Tip:
Highlight text to annotate it
X
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Благодаря на всички, както и благодаря, мелодия, за този вид въвеждане
тази прекрасна резюме.
Искам да благодаря на Melody по-специално за нея работи с тази администрация, особено
ръководството на тази работна група.
Както казах, когато обявиха Task Force усилия, това ще трябва да бъде цялата администрация
усилие. И аз съм горд от начина, по така много хора от толкова много различни области на
федералното правителство са се обединили и прегърна с това предизвикателство, отстъпи с
ниво на ангажираност и страст, която е наистина направи разликата.
Ако ние просто се една стъпка назад за миг и си мисля за това колко много тази група
е в състояние да постигне в такъв кратък период от време от време. Само за няколко месеца, хора зад
ми са работили заедно, за да представи цялостна план, който се основава на всичко, което сме
направено до този момент и ни показва, че ясно път напред.
Това сътрудничество, ентусиазъм и инициатива е наистина какво е цялото това усилие
толкова успешен. И отново това е защо ние сме тук днес - да се говори за плана за действие
те са заедно, за да помогнат за спасяване епидемия от затлъстяване в детска възраст в тази страна.
Ние всички знаем, че това е възможно. Ние знаем имаме инструментите, ние знаем, че разполагат с необходимите ресурси
това да се случи. И сега, благодарение на работата на работната група, ние имаме пътна карта
за изпълнението на нашия план през нашето правителство и в цялата страна.
Говорил съм за статистиката. Ние имаме всички чуха за тях. Но те винаги носят
повтаря. Как почти един от всеки три деца в тази страна са с наднормено тегло и затлъстяване.
Как една от всеки три деца ще страдат от диабет в някакъв момент в живота си като резултат.
И как ще харчи по $ 150 млрд. годишно за лечение на затлъстяването, свързани с условия, като сърдечни
заболявания и рак.
Ето защо, преди три месеца, ние започнахме "Да вървим" и ние много амбициозен
цел и това е да се сложи край на епидемията от затлъстяването сред децата в едно поколение, така че
деца, родени днес растат на здравословно тегло.
И тъй като сме направили това съобщение, вече сме започнали работа. Тя се върти
около четири основни стълба. Ние сме работили да даде на родителите на информацията, която
трябва да вземат решения за здравословен за техните семейства. Ние сме работили да направят нашите училища здравословен.
Ние работим за увеличаване на размера на физическа активност, че нашите деца стават,
не само през деня в училище, но и у дома. И ние работим за премахване на
"Хранителни пустини", така че хората да имат лесен и удобен достъп до храни, от които се нуждаят
право в собствените си квартали.
Но всичко, което сме правили през последните няколко месеца наистина е само началото.
Ние също искаме да сме сигурни, че използвате всеки ресурс, който имаме - не само в нашата федерална
правителство - но и в цялата общественост и частния сектор, както добре. Ние призоваваме
кметове и областни управители, както и родители и възпитатели; собственици на предприятия и доставчици на здравни услуги
- Всеки, който има дял в даването на нашите деца здрави, щастливи бъдеще, което всички ние знаем
те заслужават.
И както съм казвал и преди, ние не се нуждаем нови открития или нови изобретения да преобърне
тази тенденция. Отново имаме инструментите, с които ни разположение, за да го обърне. Всичко, от което се нуждаем, е
мотивация, възможност и воля да правя това, което трябва да се направи.
Ето защо, малко след като започнахме "Нека Ход ", попита работна група за събиране на
идеи и да се съберат на "пътна карта" за какво ние трябва да се движим напред.
Но ние сме също така известен, тъй като Melody посочи навън, от самото начало, че решението
тази епидемия няма да дойдат от просто Вашингтон сам. Нито един експерт
че сме консултирани е казал, че като федералното правителство казвам на хората какво да
да е начин за решаване на този.
Ето защо работната група е направил такова страхотна работа за достигане на хората всички
в цялата страна, за техните идеи, като Melody посочи, и ние имаме страхотен
отговорите и вход, който наистина помогна да оформят настоящия доклад.
Днес работната група е представила доклад, който очертава важни стъпки, че федералната
агенции и техните партньори, включително бизнеса и частния сектор, ще
предприеме в следващите месеци и години напред, за да помогне Пазете децата ни здрави. За първи път
- Това е ключът - ние определяне наистина ясни цели и показатели и измерими
резултати, които ще помогнат за справяне с това предизвикателство една стъпка, едно семейство и едно дете в даден момент.
Усилие започва с използване на ресурсите от другата страна на федералното правителство в най-
ефективни възможни начини - не само говори за вземане на разликата, но всъщност прави
него. И това е защо съм толкова горд от хора зад мен, защото те са наистина вземат
олово и пристъпи в техните агенции.
В Министерството на земеделието, секретар Vilsack, който не може да бъде тук днес, но
Катлийн - лидери по пътя към първата преупълномощават Закона за хранене на детето, за да получите
здравословни храни в училищата ни, както и да сигурен, че всеки в тази страна има достъп
здрави, достъпни храни в техните квартали.
В Министерството на здравеопазването и човешките ресурси, Секретар Sebelius се работи за осигуряване на майки
с по-добри грижи по време на бременността, както и да даде на родителите и хората, които се грижат за тях информацията, която те трябва да
вземат решения за здравословен за техните семейства.
В Министерството на образованието, секретар Дънкан се работи за разширяване на възможностите
за физическа активност в училищата, както и подпомагане на нашите деца да научат как да направят здравословен избор
за себе си.
И в Белия дом, Нанси-Ан DeParle работил с секретар Sebelius и толкова много
другите да помогне на здравната реформа пас, законопроектът , която е новаторска част от законодателството
, която включва наистина важни разпоредби като веригата ресторанти да публикувате
калории в храната им и бизнеса за предоставят възможности за работещите майки
да продължат да сучат.
Настоящият доклад съдържа и тези стъпки, но много други - повече от 70, тъй като Melody посочи
изход - включително и измерими показатели за проследяване на напредъка. Така че, ако ние си вършим работата,
и ако отговарят на целите, които сме си поставили, ние ще обръщане на 30 години тенденция и решаване на проблема
на детското затлъстяване в Америка.
За да се направи децата ни поддържат здрави тегло от самото начало, ние ще
да се увеличи пренатална консултации, помощ бременна майки да поддържат здравословно тегло. Ние сме
определяне на целта за увеличаване на кърменето курсове, които да помогнат на децата да получи здравословен старт
за живота.
Да се стимулират децата да се хранят здравословно, ние сме определяне на целта да се увеличи количеството на плодовете
че децата консумират до 75 на сто от препоръчително ниво от 2015. Ние искаме да увеличим
, че отново до 85% до 2020 година, , а след това от 2030 година ние се надяваме да бъде в
100 процента. Ние използваме подобен мащаб да се увеличи процентът на зеленчуци, които
децата ни се яде, както добре. Ние сме също така работи, за да се намали количеството на добавена захар
че нашите деца консумират от цяла гама от продукти.
И за да се уверите, че родителите и децата са получаване на правото на информация, която те трябва
да вземат решения за здравословен, ние сме за определяне цел, която всички първични грижа лекари
оценка на BMI никак добре за деца и юноши посещения на 2012 година. И ние сме също
работи за повишаване на част от здравословен храна и напитки, които се рекламират и
насочени към децата ни, така че в рамките на три година по-голямата част на храни и напитки обяви
насочени към децата ще насърчават здравословен избор.
Ние сме също така определянето на показателите за нашите училища , както добре. Ние ще работим, както казах
много пъти през месеца, за да се удвои броят на училищата, които отговарят на HealthierUS
Училище Challenge от 2011 година, а ние искате да добавите още хиляда училища
година за следващите две години. Ние сме също така се стреми да добавите допълнителни 2 милиона
деца на националната програма за училищен обяд от 2015 г.
И за да помогнем на нашите деца да останат активни, ние сме ще се увеличи броят на гимназията
студенти, които участват в ежедневната ЕЖ класове с 50% до 2030 година. И ние ще
имат за цел да увеличат процента на елементарната училища, които предлагат ваканция до 95 на сто от
2015 година. И двете тези стъпки са насочени увеличаването на броя на децата от всички възрасти
които отговарят на настоящите насоки за физическата дейност. За да го направи по-лесно за родителите да поставят здрави
храна на масата, отиваме, за да следите на районите с ниски доходи, където местните жители живеят
повече от една миля от супермаркет или големи магазин за хранителни стоки, както и за селските райони, ние сме
проследяване на тези, които са повече от 10 мили далеч. И ние ще си постави за цел премахване на
всички тези "хранителни пустини" в рамките на седем година.
И за да стане по-лесно за децата да ходят на училище, с цел да се увеличи процентът
на деца в училищна възраст, които вземат безопасни ходене и колоездене, екскурзии до училище с 50% в
през следващите пет години.
В крайна сметка, ето защо този доклад и тази работна група, са толкова важни. Ние всички
знаят опасността от затлъстяване в детска възраст, както и жертвите, които е необходимо на нашите деца, нашите
семейства, и страната ни. Ние знаем стъпки , че трябва да предприеме, за да се обърне тенденцията.
Чрез "Move Да, вече сме започнал да прави известен напредък. Сме придобили
чудесна подкрепа от всички сектори на нашата страната.
И сега, с този доклад, ние имаме много солидна пътна карта, която ние трябва да ги
цели реални, за да решим този проблем в рамките на поколение. Сега ние просто трябва да следвате
с плана. Ние просто трябва всеки да прави тяхна страна - и това ще отнеме всички.
Никой не получава куката за това - от правителствата на училища, корпорации, организации с нестопанска цел,
чак до семействата около заседание масата им.
И единственото нещо, което мога да обещая е, че като първа дама Отивам да продължат да правят
всичко, което може да се съсредоточи си енергия, за да този въпрос на преден план на дискусията
в това общество, така че да гарантират, че нашите децата могат да имат здравословния начин на живот и
ярки фючърси, които те заслужават.
Така че аз съм благодарен на всички тук - не само членовете на сцената, но хората в медиите
, които наистина са свършили отлична работа продължи да поддържа този въпрос на преден план.
Ние ще продължим да е необходимо да получите този разговор. Нашата работа е току-що започна. Това
Пътната карта е само началото. Но ние сме ще продължаваме да се нуждаем от вашата помощ при мониторинга,
проследяване, като най-важните дискусии че ние трябва да информира семействата за това какво е
става, как да направите промените, които те нужда. Това няма да бъде лесно, но ние ще
свършим нашата част, за да се придържате към семействата и общностите и да постигнем целите си.
Затова искам да благодаря на всички ви за подкрепата сте lended това усилие. Аз съм много горд
на нашите федерални агенции, всички наши секретари и нашата агенция оглавява. Всеки един от
тях е страст. Те съм виждал около страната, че ние сме на път да направи
разликата в тази страна, че хората са готови за тази промяна.
Така че с това, аз ще отново благодаря мелодия за работата си във водещи Тази много ефикасна и
ефективни усилия, и след това ще го отворите нагоре. Тези секретари ще отговаря на въпроси.
Аз ще оставя - (Смях) - но те са много компетентен да се получи, че прави.
Така че благодаря на всички. Благодаря ви, момчета. Благодаря вас. (Applause.)
те толкова много. Благодаря ви на всички. Тя е толкова добре да бъда тук в Wayne State University!
(Applause.) Благодаря на семейството държавата Уейн за мен хостинг на този забележителен колежа в
сърцето на този горд град. Аз съм толкова чест. Искам да благодаря на Чери за този вид
и невероятно въвеждане. Да я даде аплодисменти. (Applause.)
И аз също трябва да благодаря на няколко други хора, също. Искам да благодаря на управител Granholm - (аплодисменти),
Представител Килпатрик - (аплодисменти), кмет Bing - (applause.) Искам да благодаря на д-р Джей
Noren, който е председател на Уейн. (Applause.) Той направи всичко това възможно. Аз също
трябва да благодаря на кръстоносците от маршируващи MLK Senior High School - (аплодисменти) и
разбира се един от любимите ми изпълнители, певци - тя е мощна, тя ви напомня
от какво пеене е наистина, Кимбърли Лок. Да им даде прекрасна страна. Благодаря
на техните изпълнения. (Applause.) ние също трябва да благодаря на всички от невероятни ментори
, който показа, който долетя от цял страната да бъде тук. Да им даде друг
аплодисменти за нашите наставници. (Applause.)
И аз също искам да се признае всеки, който е присъедини към нас от Selfridge Air National Guard
Base. Искам да благодаря на всички ви за вашата служба за страната ни. Ние сме, както винаги, толкова благодарна
и се гордея с работата, която вършите.
И накрая, но не на последно място, искам да благодаря на всички студенти, всички ученици дойдохте
тук, за да съм тук - (аплодисменти) - за е в жегата, за правостоящи, за изпотяване.
Някои от вас, знам, че си припадък малко малко. Вземи малко вода, но ние сме тук заедно.
Тя е красива.
Развълнуван съм да бъда тук. Исках да идват тук от първия ден, и аз имам честта да
да бъде с всички вас. Забележителни мъже и жени, които току-що видяхте тук няколко минути
преди служи на панела, които са били наставничество, всички те летял тук днес, и ние сме
всички тук, защото ни е грижа толкова дълбоко за вашата фючърси. Слушайте. Ние се грижим за вашето бъдеще
и бъдеще, което всички ние споделяме. Затова сме тук.
И знам, че се фокусира върху бъдещето да е трудно, когато времената са трудни. И в Детройт,
в щата Мичигън, разбира се казва, че времето тук е било трудно. За
последните няколко години, той е бил труден навсякъде в страната. Но този град в
специално е известно своя дял от трудни времена. През последните години, което сте виждали, работни места изчезват,
квартали разделят, училища влоши повече, отколкото във всеки друг град в Америка. И
още по-наскоро сте имали повече траур една от всеки град трябва да има
понесе.
Така че нека ти кажа нещо, последното нещо, някоя от което се нуждаете, е някой да дойде тук и
отмятам статистика; да ви кажа това, което вече знаете, се случва в собствените си живот;
или да има някой напише друга история за какво не е наред с Детройт.
И нека да кажа, че не е, защо съм тук. Аз съм тук, защото знам нещо, че
Искам всички в Америка, за да се знае и че там е по-светло, по-добро бъдеще за
Детройт, Мичиган, за Америка. (Applause.)
И нека ти кажа защо знам, че това - защото Гледам нашето бъдеще точно сега. То
е всичко за теб. Търся го. И е красива гледка. Исках да дойда тук
по същата причина, че хората винаги звънете на телефон и ще призове този дом на града, защото, ако
попитам някой тук, защо те остават, дори пъти са трудни, те ще каже, огледайте се наоколо, потърсете
изобщо правим, за да се движат Детройт напред да преосмисли и да предефинират какво означава да
живеят в този велик град. Те ще ви кажат че истинската стойност на една общност не е
само в това, което виждате, когато карам наоколо - Това е в добротата на нейните хора.
И тук има толкова много добри хора. (Applause.) Всеки ден има герои, които се събуждат рано,
те целуна сбогом на децата им, и те хванат първо автобуса за работа. Навсякъде има
млади хора, които работят усилено, и те са получаване на добри оценки, а те помагат
техните семейства. Навсякъде има съседи , които са си ръкави и като
грижи за техните квартали в свободното си време. Има навсякъде тук са студенти, които
стоя до късно, само за да печелят своите градуса. Хиляди и хиляди добри хора, които обичат тази
град, които се гордеят от тяхната общност, и вярвам, че има никакво действие твърде малки или твърде
лесно да се направи разлика.
Така че, въпреки това, което някои може да мислят, че знаят за този град, това, което знам е, че има много
от Надяваме се тук. Има много на надеждата - (аплодисменти) - Защото това, което трябва да знаете е, въпреки
всичко, което се е променило тук, това е все още е град, където мъжете часовник в фабрики
всеки ден и построен от нулата голямата средната класа в света някога е познавал. (Applause.)
Това все още е на града, където се претърколи жени си ръкави и тактова честота, и
те помогнаха изгради арсенал на демокрацията , което доведе този свят на свобода.
И това е още един град на смели, смели и определя американци, един град, където умен
и смели хора идват със свежи нови идеи, за да си представим отново и съживяване на живот тук
всеки ден.
Така че следващата ни глава - Детройт следващия глава, следващата глава Мичиган, Америка
следващата глава - чака да бъде написана. И това ще бъде написана от всеки един
от вас, защото бъдещето си, вашия град бъдеще, бъдещето на страната ще изглежда
точно като това, което всеки един от вас иска да изглежда така.
И това е, което аз вярвам. И това е защо съм тук. Младите хора, аз ви питам
да прегърнат тази отговорност да бъде нашето бъдеще.
Сега, позволете ми да ви кажа, знам, че е много да попитам, като се има предвид, че много от вас са били
през. В крайна сметка, истината е, че младите хора, вие не сте направили нищо, за да получите нашата икономика
в състоянието, в което е бил. не се вземат решения, които ни доведоха до това
точка. Знам това. Така че имате пълното право да се каже, в ума си, "Това не е моя вина.
Какво мога да направя? Имам достатъчно да се притеснявате . "
Никой няма да те виня за това се чувствам като не слуша, сякаш сте били дадени
нагоре. Никой няма да те обвинявам за избора на само за да се грижа за себе си. Разбирам това.
Ние всички се това, нали?
Но аз се надявам на всички надежди, които не се чувстват по този начин, защото там е истината
там, и че има много хора слушане. Слушам. Съпругът ми се слуша.
(Applause.) хора, които са ме присъединяването тук днес, всички ние сме слушане. Има толкова
много хора, които не са дали на вас. Има толкова много хора, които винаги ще
вярвам, че можете да направите това. И там са толкова много хора тук, които са Разчитам на вас
всички.
Надявам се, че сте тук, защото искате да се чувстват под напрежение. Ние трябва всички вие да се чувствате
зарежда. И аз се надявам всички вие да признае възможностите, които са там чака
вас. Надявам се, че осъзнаваш колко голям потенциал имате, и как може да сте на живот
до този потенциал.
Но нещо, което искам да ви кажа, е, че простият и най-сигурният начин, за да живеят
до този потенциал е да се направи само едно нещо - И това е с акцент върху образованието си.
(Applause.) Точно така, това е: Да се съхранява акцент върху образованието си. Това е вашата работа.
Не играят на видео игри, а не стрелба обръчи, не отпадане на удара, да не говорим за това как
ти започваш да се направи нещо голямо. Вижте, има време и място за всичко това. Там наистина
е.
Но ако търсите за тайната на успех - Искаш ли да знаеш тайната?
(Applause.) Трябва да осъзнаем, че има не е тайна. Това е вашето образование, обикновен
и прости. Това е овладяването на математиката и науката. Научат да пишат добре. Се учи
да мислите за себе си и идва с вашия собствени идеи и аргументи и обучение
как да изразя това.
Това е, което направи разликата за мен. Това е, което направи разликата за
моя съпруг. Това е, което направи разликата за толкова много успешни хора. На хора, които
са на този етап, ние сме само къде сме днес, защото на образованието, което получихме.
Това е тайната.
Съпругът ми не е бил роден председател. Той не растат с много пари. Той дори не
растат знае баща му. Той е не повече талантлив или надарени от всеки един от вас тук.
Неговият живот би могъл да вземе някой завой. Но това, което той не е някой, който вярва в Него
и бутна го да работим усилено и да направи най-добрата си форма.
Виж, когато Барак е бил млад, той и майка му живели в чужбина за известно време, и тя не
има много пари, за да го изпрати фантазия училища когато другите американските деца отиват.
Тя не позволи това да я спре да дава него всичко, което можеше да успее.
Така че знам какво направи тя? Тя се събуди Барак Обама в 4:30 всяка сутрин, пет дни
една седмица, само за да премине уроците си с него преди да отиде на училище, а преди тя да отиде
да работят. Така че, да, той щеше да се оплаче, той не като него, той се опита да намери извинение, за да се запази
спане - сънят е добър, но тя няма да се нека. Майката на Барак няма да се откаже
инча Тя току-що се каже, "Знаеш ли, това е не е пикник за мен, приятелю. "(Laughter.)
И това е така, защото тя се постара да се това, което е необходимо за неговото образование, то е, защото
тя жертва, ден след ден, седмица след седмица, че той има всички шансове - всеки
изстрел - един ден да стана президент на Съединените щати на Америка. (Applause.)
Вижте, хора, това е образованието.
Възпитанието ми е малко по-различно от си. Израснал съм в Средния Запад, като теб. Израства
от южната страна на Чикаго, в една общност Подобно на много от твоите. Това е една общност
където хората често се борят да свържат двата края запознаем. Но хора работиха усилено, те изглеждаха
за всеки друг, и те винаги се събраха около децата си.
Бях благословен да има двама родители, които са работили да даде на мен и брат ми всичко
никога не са имали. Баща ми, през целия си живот, е смени работник в завод водата. Майка ми
остана у дома и ми помогна да се повиши и ми брат. И това е така, защото те направиха това, което
те направиха, че ние сме първи в нашата непосредствена семейство да отиде в колеж. И това всички
разликата в света.
И аз съм сигурен, гледаше към всички вас, че много от вас имат подобни истории като моята
- Разкази на родители, баби и дядовци, които исках нещо повече за вас, така че те спаси
и те жертват, така че бихте могли да имат възможностите, които те никога не биха могли да си представим
за себе си.
Предполагам, че точно сега има някои от тук на държавно Уейн, които са на първо
в семействата си, за да го направи в колеж. Am Аз нали? (Applause.) И аз съм сигурен, че има
някои гимназисти, които са ще бъде първият от техните семейства
да учат в колеж, нали? (Applause.)
Виж, и знам какво е голяма отговорност , който е до рамото. Знам, че е трудно да се
мисля за завършване на училище, когато шансовете казват, че няма. Знам, че е трудно да не се
се чувстват виновни, за да печелите образованието си и се движи, когато може би вашето семейство може да има
големите проблеми у дома. Знам, че е трудно да се опита да живее до потенциала ли, че
имате вътре, когато винаги има нещо да подбива, или някой, който е готов
да ви подценяват.
Но простия факт, че всички вие сте тук показва, че вече сте се бие тези
коефициенти. Вече са начин за излизане от По никакъв начин. Трябва да знаете, че. Всички
вече сте успех.
Така че аз съм тук, за да ти кажа да продължаваш напред. И нека ти кажа нещо, ако сте
не прави всичко, което може да се прави, за да успее в училище днес, а след това всички вие имате
да се прокара. Трябва. Имате да поемат отговорност за образованието си
и за вашето бъдеще. И нека да кажа само това, не винаги ще бъде лесно. Вие не можете да
винаги да получите кредит за това, което правите.
И знам, че може да е разочароващо, особено , когато вашето поколение е израснало в популярен
култура, която не точно стойност на всички ви упорита работа и отдаденост, но вместо това прославя
лесни отговори и неотложен удовлетворение и бързо знаменитост. Това е култура, която разказва
ни, че животът ни трябва да бъде лесно, че ние може да има всичко, което искаме сега, без да
много усилия в тази борба и саможертва не са необходими за успех.
Но това не е начина, животът наистина работи. И всички вие знаете това. Вие знаете, че бизнес
наистина не успее без упорита работа и сериозни инвестиции, за да произвеждат качествени продукти.
Ние знаем, че нашата икономика наистина не просперира, когато хора се фокусираме върху лесния кредит и
забогатяване-бързо схеми или обещава, че живеят извън нашия средство е наред. И ние знаем, че
нашите лидери наистина не станат лидери , без да се натъкне на препятствия и спънки
протежение на пътя. Съпругът ми определено имаше своя дял.
Истината е, няколко неща си струва постигане случи в един миг. А най-голямата стойност се
в най-големи усилия. Възприемането на нашите предизвикателства, и не се свива от тях, е най-сигурният
път към успеха - и това е единственият начин да се стане това, което ние сме наистина трябвало да бъде.
Така студентите, искам да се има предвид, че в. Вашето образование е най-сигурният начин за вашия успех.
Но въпреки че сте се погрижили учители и главници и семейства, които вярват в
, вие не винаги ще има някой, който да прокара вас. Така че това означава, че сте се погрижили за себе си прокара
и сте се погрижили да прокара помежду си, дори , когато е трудно.
Някои от вас може да бъде в училищата, които не са най-добра форма - но това не може да спре
потегля от книгите, когато се приберете у дома. Това е за вас. (Applause.)
Някои от вас не може да има много модели за подражание да гледат нагоре към - но това не трябва да продължавате
да бъде модел за подражание за някой друг. Това е за вас.
Някои от вас могат да се чувстват обременени от друга ниските очаквания на хората за вас. Но това
не може да те спре да се освободят от създаването високи очаквания за себе си; от над
тези очаквания и доказване хора погрешно. Това е за вас.
Виж, млади хора, има толкова много неща в живота , които не можете да контролирате. Но те са
неща, които мога. Така че моля не някога да някой да ви кажа вече е решил съдбата си
за вас. Не правете това. Кажи им, че съдбата си е за вас да решите. Не
някога позволявайте на никого да ви кажа, че не можете да направи нещо. Кажете им какво? "Да, ние
мога. "Това е това, което им кажа. (Applause.)
И както може да поеме отговорност за себе си, Аз също искам да мисля за поемане на отговорност
за другите и за своя собствена общност.
Така че, да се обърне внимание в клас, хвърлят себе си в получаването на вашето образование. Но бутане си
приятел, че приятел, знаеш ли? Уверете се, че той или тя е насочена. Помогнете им през
, както добре.
Да, искам всички вие да предприеме това пътуване Източна пазар, здрави, пресни, храна, ако
имаш кола. Но предложението да получите някои за някой, който не е така, за един възрастен
съсед, който не може да се стигне. Това е, което Искам да направя. (Applause.)
Да, да отнеме известно гордост в съответствие вашия блок толкова чиста, толкова безопасни, колкото можете. Но ви помогне
приятели да се грижи за техните блокове.
Борба за всеки сантиметър от вашето бъдеще. Но за това малко време всяка седмица, за да се издигне на семействата,
и съседи, и училища, които се нуждаят от вашата помогнат днес.
И още нещо. Като натиснете напред с Вашето образование, както вътре, така и извън
класната стая, искам всички вие да се разгледа това. Помислете за останалата част от света, там,
също. Ние живеем в един свят. И мисля за това как в голяма степен могат да се включат с други хора и
други култури по света, обхващащ мястото си като част от голям, мощен, млад,
глобално поколение.
Сега, това може да звучи странно, когато има толкова много да се направи тук, у дома. Но ако
възниква възможност някога за някой от вас да участват в програми за обмен, проучването
в чужбина програма, може би дори да пътуват в чужбина, доброволец за кратко време - това е моят
съжалявам, че не направих, когато бях млад - Бих ви призоваваме да се опитаме да направим това.
Ще напредък в образованието си, той ще се разшири чувството си възможности и ще направи
по-конкурентоспособни, за работните места на бъдещето.
Но по-важното е, че ще ви покаже колко всички ние имаме общо - не
независимо къде живеем в света.
И като първа дама, аз съм точка да прекарват времето си с младите хора на твоята възраст, когато
Посещават други страни. Аз го правят точка да се направи това. И това, което е
толкова забележително е, че няма значение къде да отида, или кои са те, те са толкова много като теб.
Младите хора по целия свят, те споделят подобни притеснения, подобни отчаянието. Но
всички акции подобни надежди и мечти. И това, което е най-удивително е вие всички сте толкова нетърпелив
и желание да направи разликата. И това е това, което ми дава надежда. Ако ние се надяваме да се реши
най-належащите предизвикателства в света, ние ще трябва да приеме гледна точка
на младите хора, една перспектива, която напомня всички ни, че имаме повече общи неща, отколкото ние
мисля, защото във време на напрежение, това е лесно за нас да се промъкнат в фокусираме само върху
това, което ни прави различни - все неща, като цвят и клас - когато всичко, което прави е да задълбочи
недоверие и да ни пази от съвместната работа.
Но всички ние сме заедно в това. Това е истината. Млади, стари, черно, бяло; Испанци
Азиатски, арабски и американски, гр. предградие двете страни 8 Mile - (аплодисменти) - никой от нас не може да
напълно да успее без един на друг.
И това е времена като тези, които изискват от нас да се сложи настрана нашите различия, и се съсредоточи върху
какво общо имаме - неща като гордост там, където живеем.
Така че ние търсим за вас. Търсим идеализъм, оптимизъм, желанието ви
да гледам на нещата по нов и свеж начин. Ние трябва да се възстановят тези мостове, за да се възстанови
това разбиране, за да се поднови това доверие - не тук само в Америка, но и по целия свят.
Така че едно последно нещо, преди да тръгна. Ето какво Искам всички вие да запомните: В живота има
са два вида хора: тези, които дават, и тези, които не го правят. И това са хора
, които не кой да направи всичко различно. И Вярвам, че в сърцето ми, която е защо съм
тук, че всички са тези специални хора. Вие сте тези, които наистина, че ние сме били
чака.
Така че сами прилагат младите хора. Слушам за мен. Нанесете себе си. Покажи ни как е
направи. Всички трябва да учат здраво. Можете ли да направи това? Можеш ли да мечтае? (Applause.)
Надявам дълбоко? Никога не се отказвай, защото ние никога няма да се откажа от теб. Имаме си
гръб. Ние сме пристрастията ти, а понякога и имате нужда да чуя това. Понякога просто
трябва да знаете, че големите, важни хора има вкореняване за вас. Ние вярваме във вас
всички, и ние ще продължим да работим за вас, докато да продължи да работи за нас.
Така че благодаря ти толкова много. Вие всички се грижи. Бъдете силни. (Applause.)
Г-жа Барнс: Това е чудесно, чудесно да бъда тук с
този следобед -
или тази сутрин.
Г-жа Обама: Тя все още е сутрин.
Г-жа Барнс: Тя все още е сутрин!
За това много, много вълнуващо съобщението.
Така че ви благодаря, че се присъединихте към нас.
Първото нещо, което искам да направя е да благодаря на първата дама.
Тя е шампион за обслужване и за социално
иновациите, както мнозина от вас знаят.
А то идва от дълбокото си опит като социален иноватор
и знанията си, че силните организации с право на
ресурси наистина може да достави впечатляващи -
въздействащи преживявания.
Така че аз искам на първо просто я благодаря
и знам, че всички вие ще искал да я благодаря, както и.
(Аплодисменти)
И аз също искам да благодаря на Патрик Corvington за неговото динамично
ръководството на корпорацията за националното и общностното
, И за всичките си упорита работа на социален
Иновационен фонд.
Патрик и социални иновации Фонд директор Пол Картър и
социален екип иновационен фонд , което знам е тук тази сутрин
донесе богатство от първа ръка опит в това начинание,
и истински ангажимент за решаване на най-нерешим проблем на нашата нация.
Така че благодаря ти, Патрик, и Благодаря ви за вашия екип.
(Аплодисменти)
И преди, просто няколко думи,
Аз също искам да благодаря на Стив Голдсмит.
И Стив е имало такава лидер в света на социалните
иновации, и той също се сервира корпорация за дълго
период от време и добре, служи като председател на борда на директорите.
Той подаде мъдрец насоки Патрик и на други лица в
корпорация, и наистина помогна започне период на силна и
динамичен растеж.
Стив ще бъде напускане на борда на корпорацията в следващия
няколко седмици, така че аз искам да се този път, за да му благодаря публично
за всичко, което той е направил за Служба за иновации и за
на корпорацията, както и на Правителството на САЩ.
Така че благодаря ти толкова много, Стив.
(Аплодисменти)
Така че, когато дойде президентът в офиса, той е ясен,
ясна визия за това как отива да промени бизнеса и начина, по който
че се прави бизнес във Вашингтон, окръг Колумбия
Той ни е натоварен с намирането на най-добрият начин да да станат добри настойници
от долар на данъкоплатеца, при прилагане на иновативни
решения, които увеличават въздействието, което виждаме в нашите общности.
За да отговорим на тази такса, Службата за социални иновации и
Гражданско участие в Вътрешната политика Съветът е
се фокусира върху създаването на инструменти като иновационни фондове и публични
предизвикателство състезания, които ще инвестира в решения, които
демонстрира резултати.
Нашият офис работи, за да се развива нови видове партньорства, които
насърчаване на гражданското участие за да можем да сближи хората
с най-мощните идеи и най-иновативните идеи,
хора, подобни на тези, от вас тук днес,
отвътре и извън правителството,
за решаване на нашата нация най-трудните проблеми.
Ние вярваме, творчески решения, творчески модели като социален
Иновационен фонд, са критичен компонент на този нов подход.
В допълнение към голямо организации, които социален
Иновационен фонд ще подкрепи, е водеща сила, за да се покаже
отдели и служби в правителството, какво означава да
правят бизнес по различен начин.
Вече има изключителен примери на други агенции,
агенции, които засилват с нетърпение да карам тези нови
иновационни модели всички през нашето правителство.
В Министерството на образованието, Инвестиране в иновационен фонд
ще подкрепи идеи, които могат трансформиране на нашата образователна система
и насърчаване на усилията на местно ниво за научните изследвания, иновациите, основани на
програми, които помагат затворите постигането празнина и да се подобри
резултати за студенти.
Се учим за иновации Кампания за върхови постижения в STEM
Образованието, и те винаги кажа, не забравяйте, науката,
технология, инженерство и математика,
ще съчетае публично и частно инвестиции, за да подготви над
10 000 нови математика и учителите науката и влакове над 100 хиляди
настоящите учители.
И Apps за здрави деца Предизвикателство в Министерството на
Земеделие предизвикателства софтуер разработчици, игра дизайнери,
студенти и други новатори да разработи забавни и ангажиране
софтуерните приложения и игри, които карам децата да се хранят по-добре и
да бъдат по-активни физически.
С социален фонд за иновации и много други иновативни модели
във всички федерални агенции, можем по-добре да подкрепят творчески
ориентирани към резултатите модели и да за мащабиране в общностите
в цялата страна.
Разбира се, правителството не може да направят това сами, нито би трябвало.
Ето защо сме толкова благодарна, така че много благодарен за по-нататъшното
подкрепа на частния сектор и нестопански сектори, които
представлява днес.
Онези сектори, които ще да работят с нас, за да се справи с
нацията най-трудните предизвикателства.
И така, сега имам удоволствието да въведе Патрик Corvington,
както казах, главен изпълнителен директор на Corporation за национално и
Услуги в общността.
Мога да ви кажа от опит от последните няколко години
месец, че Патрик е наистина, наистина чудесен партньор,
той е велик лидер, и той е така, посветен на иновациите и
в експлоатация.
Патрик, моля излезе.
(Аплодисменти)
Г-н Corvington: Благодаря ви, Melody.
Добър ден на всички, как всички правиш?
Добре.
Това бяха добрите думи, Благодаря ви много.
Работа с Melody е един от истинските удоволствия, които получавам.
Тя носи силата на интелекта , знам, че моята джуджета.
(Смях)
И благодаря на всички от вас тук днес.
Вие знаете, че хората в тази стая разбере, че успехът, че
започваш да бъде в състояние да създаде тук ще бъде построен в
част за формиране на трайни партньорства с организации с нестопанска цел,
обществени заинтересовани страни, фондации,
и филантропи като себе си тук днес.
Така че аз съм благодарен за вашата подкрепа,
и с нетърпение очакваме да продуктивен работно партньорство в
следващите години.
Разбира се, ние дължим голяма благодарност към председателя и
Първата дама за извършване на общност решения и услуги
значима част от дневния си ред.
Една от определящите характеристики на тази страна
е иновация, този безмилостен, безмилостното преследване за по-добро
начини за решаване на проблеми, за да подобряване на живота на един за друг.
Всеки ден, всеки ден в цялата страна,
обещаващи с нестопанска цел организации режисура
героични, героични усилия за прилагане на иновативни,
ефективни решения за нашите на нацията най-обезсърчително социални
проблеми, справяне с широк различни аспекти на проблема, че много от
ли, че: При липса на училища, бедността.
Но тези организации с нестопанска цел са лидери в това, което обичам да наричам
бизнес решения.
И като решенията бизнес е това, което всички ние сме за.
И тяхната добра работа е затруднено само от липса на ресурси,
и недостатъчен капацитет за измерване на тяхната ефективност,
за подобряване на своите програми, и след това да ги мащабирате,
обслужващи повече хора в повече общности.
Така предизвикателство, пред което сме изправени днес, предизвикателство, ние ще
решим днес, е как ние ще разберете какво работи,
как да го възпроизведе и как да го отведе до мащаб?
Но за да направим това, ние трябва да насърчи създаването на нови начини за
мислене и нови начини за правене.
И социалните иновационен фонд е катализатор за тази промяна.
Чрез фонд, правителството ще се превърне в партньор за решаване на
големите социални проблеми, с съсредоточи в области на икономическия
възможност, здрави фючърси, или развитие на младежта.
СИФ ще карам ресурси, за да най-добрите решения и награди резултати.
Тя ще насърчава инвестициите в иновативни подходи, които работят
на местно ниво, а след това ще издигне тези решения на национално ниво.
Както мнозина от вас знаят, миналата пролет в Ню Йорк,
Първата дама е първият, който обяви социален фонд за иновации.
От дните си на публични съюзниците до днес тук, в Белия
Къща, г-жа Обама е имал извънредно лично
ангажимент към националните обслужване и иновациите.
Тя е истинско вдъхновение за всички нас, модел за това как да живеем,
но повече от това, модел за това как да се служи.
Така че, дами и господа -
(Аплодисменти)
Ми е наистина голяма чест да запозная с първата дама
на Съединените щати, Мишел Обама.
(Аплодисменти)
Г-жа Обама: Благодаря ви на всички.
(Аплодисменти)
Благодаря.
Благодаря много.
(Аплодисменти)
Моля седнете
Патрик, че е много мил представяне, но, знаете ли,
Мисля, че е - това е - Начин да се живее?
Искам да кажа, ние правим добре.
(Смях)
Не знам.
Но това е - това е - беше много мило от твоя страна.
Искам да ви приветствам в Белия дом,
Искам да благодаря на Патрик и всички в корпорацията за
работи толкова трудно да се днес е възможно.
Това е много вълнуващо.
Ние сме невероятно благодарни на екип от хора, които помагат постави този
ден заедно.
Аз също трябва да признаем ми приятел и партньор в много
неща, които криволичат нагоре идва от Източното крило,
внесено в Melody магазин, но Мелъди Барнс,
, който, както знаете, директорът на вътрешната политика на Съвета,
тя е само при условие вида на лидерство,
разумното мислене, организацията,
и ние сме работили, че длъжност, която е толкова трудно през последните
години, и те представено на всяко едно нещо сме помолени
да направят.
Така че нека да моля, дайте аплодисменти Melody.
(Аплодисменти)
И накрая, искам да благодаря Michele Jolin
имахме акции на сълзи в гърба, но всичко е наред.
Но тя беше просто страхотно застъпник за социални иновации
тук, в Белия дом.
Микеле, моля устои, защото
(Аплодисменти)
Така че е ясно от вашата реакция че знаете, който действително върши работа.
(Смях)
Знаеш ли кои Микеле е действително да се направи нещо.
(Смях)
Но ние сме ви благодарни за упорита работа и фокуса си върху
това усилие.
Ние не бихме били тук, на този ден без без теб.
През последните години, съпругът ми и аз много съм говорил с групи
много като се събраха тук, лидери и иноватори,
благотворителни общности, обществени групи.
Ние вече говорихме за необходимостта от да се обединят, за да намери нов
решения на някои от нашите нацията най-старите и най-големите проблеми.
Ние вече говорихме за това как предизвикателства, пред които са изправени днес, са
по-големи и по- сложен от всякога,
и ние си говорихме колко решаването им ще изисква
всеки един от нас да допринесе идеи и да обединят своите ресурси
и да работят заедно както никога преди.
И ние си говорихме колко намиране на нови решения ще
зависи от хората като всички вас.
Ние знаем, че.
Хората, които са посветени на прави разлика в живота
на другите, които не знаят как работи това нещо.
Хората, които вярват в използването на трудно спечелените си пари, за да
инвестира в идеи, които ще помогнат направим този свят по-добро място.
И хората, които смятат, че не Проблемът е прекалено голяма или прекалено
сложни, за да бъдат решени начин Американците винаги са решени проблеми.
Една инвестиция, един проект, пионер общност в даден момент.
И хора като всички от вас знаят че справянето с най-голям
предизвикателства на нашето време не може да и не трябва да зависи единствено от
това, което се случва във Вашингтон.
Слава Богу, не го прави.
(Смях)
Но правителството прави имат роля,
дали това означава, че за укрепяване нашата икономика, така че има някакъв
стабилност в нашите общности,
възстановяване на нашите училища, които само правителството може да направи.
Реформиране системата на здравеопазването,
подкрепа на военните семейства, или извършване на инвестиции в чиста енергия.
Но ако ние ще отидем извън статуквото -
които всички ние знаем ние трябва да направим -
ако ще да преобрази живота и повдигнете нагоре общности,
след това отиваме да имат нужда от добри идеи и успешни програми в
всеки един ъгъл на тази страна.
Ето защо миналата година ние започнахме социален фонд за иновации.
Както знаете, това е инициатива в Националната корпорация за
Общността услуга, която ще идентифициране на иновативни общност
решения, които работят, и след това им помогне да растат, за да отговори на нуждите
повече американци.
Доста здрав разум.
Нещата, които правим и инвестира през цялото време.
Знаем, че някои от най-добрите решения в нашата нация
проблеми вече съществуват, и това е красотата на тази страна.
Има иновации случва всеки ден.
Често в нашите собствени дворове.
И ние знаем, че с правото подкрепа,
с право вид инвестиции,
те могат да отидат само от промяна на шепа живота,
да се прави разлика много по-голям мащаб.
Някои примери: Програмата BELL в Бостън, Масачузетс.
А изпълнителният директор на Tiffany Купър Гай, който е тук днес,
защитава тази програма.
Преди 18 години, група от черно и латино студенти от Харвард
Law School - Уау за Harvard Law School -
(Смях)
- Те смущава, за да откриете, че много на
студенти от цвят в местното училища не могат да четат,
пишете или да се занимават с математика клас.
Така те започнаха уроци програма да спомогне на тези деца
до скорост.
Всеки член на този първи клас BELL учени отиде в колеж.
И това е в сравнение с само 30% от връстниците си.
(Аплодисменти)
И тъй като след това програмата има разшири и да включва достъпни
след училище и през лятото програми в пет града, предназначени за изграждане на
умения и да се повиши доверието.
Прекрасен пример.
На J.U.I.C.E. Проект в Сейнт Луис е пример за ранно
етап на иновациите, основана от двама млади общност лидери, които са
тук с нас днес.
J.U.I.C.E. е взел магазина на ъгъла с нисък доход
квартал в южната Сейнт Луис и изработени на едно гише
магазин за известен здравословен живот като The Juice Box.
Сега, вие знаете, че това е правото ми алея, нали?
(Смях)
Вместо на пътеките, The Juice Box има рафтове по стените
зареден със здравословна, достъпни закуски.
И след това в центъра на съхранява Разбрах, че е свободен
изкуството, образованието и упражнения дейности, които стават
постоянна тела в общността.
Както каза един клиент, и това е цитат,
"Здравето е основа на всички неща.
И след като общността е в добро здраве,
тя има ефекта на доминото ".
И тогава там е семейството Независимост инициатива в Сан
Франциско, която стартира преди три преди години, когато Морис Лим
Милър реши да изпробва му теорията, че приятелства и
социални мрежи, не случаи работници,
са начинът да се помогне семейства, преодоляване на бедността.
Така той създава една програма, където семейства могат да си поставят цели като
повишаване на доходите си или помага децата им завършат средно образование.
Те имаха месечни срещи с съседи и приятели в програмата.
Те са насърчавани да неща, като се регистрирате за работа
обучение класове или насърчаване децата си, за да получите помощ след училище.
И когато започнах да виждам резултати, са спечелили награда.
Сред първите семейства включени в програмата,
доход на домакинствата нараства средно от 20% само за 15 месеца.
И от декември следващата година,
70% от децата са подобри техните оценки.
Просто невероятни номера.
И този успех вдъхнови оригинални семейства да наемат
почти 200 повече.
Така че тези програми и толкова много други като тях, че всички
знаят и са подпомагали в продължение на години не са били разработени
тук, във Вашингтон - Вашингтон няма нищо да правите с него -
но те са разработени в общности от хора, които наистина
разбираме предизвикателствата в страна и хората, които те
се опитват да помогнат.
И тези програми работят.
Това е красотата на това.
Те показват реални и измерими резултати и всички ние
знаете основите обичам измерими резултати.
(Смях)
Така че въпросът е, как ние приемайте програми като BELL или
J.U.I.C.E. или инициатива Family Независимост и
възпроизвеждат им в цялата страна, така че можем да докоснем
още повече живота и промяна още повече общности?
Това наистина е нашето предизвикателство.
Така че това е защо социален Иновационен фонд ще предостави $ 50
милиона държавни пари, за да доведат до развитие и разширяване
обещаващи местни програми.
И точно сега Corporation за националното и общностното
Service разполага с екип от експерти преразглеждане на приложения, които
включва колаборации с около 260 групи в 25
държави, включително Окръг Колумбия.
И през юли, корпорацията ще бъде обявяването на първото
кръг от получатели на безвъзмездна помощ - тези, които ние вярвам, ще бъде
в състояние да направи най-голямата разлика и на
най-голяма възвръщаемост на всеки долар на данъкоплатеца.
Но точно както най-добрите идеи не идват само от Вашингтон,
ние вярваме, че Вашингтон не трябва да бъде само във финансирането
тях.
Това ще, ще видим по-добре резултати, ако работим заедно с
национално, регионално и обществени партньори.
Така че това е защо всеки долар от федералните държавни инвестиции
в социален фонд за иновации безвъзмездните средства трябва да бъде съчетана 3 към 1
благотворителни организации и частния сектор.
И това ни довежда до защо ние всички сме се събрали тук днес.
Днес част от нашата нация водещите филантропи
направил точно това, което ние се надяваше, че ще направи.
Ти се отзова на призива на президента и обеща да инвестира
почти $ 50 милиона, за да съответства на социални иновации Финансиране на безвъзмездни средства или
инвестират в други иновативни решения на Общността през
следващите две години.
И това е много вълнуващо и много необходимо, за да се движат напред.
И аз искам да благодаря само няколко хора, които са тук.
Ан и Джон Dorr - Знам Ан е тук, и нейното семейство.
О, ти си тук!
(Смях)
Широка основа, Отворено общество фондации,
фондация Skoll, Omidyar мрежата,
всички тези организации за ангажимента си да подкрепят
социалните иновации и за признава, че като работят
заедно можем да направим голямата разлика с всеки
долар, който инвестират.
В допълнение, повече от 20 национално и регионално лично
основите са се обединили да се създаде това, което се обаждате
Scaling какво работи Инициатива за паралелни инвестиции и
уверете се, че фондът е ще бъде в състояние да изпълнява
своята мисия за идните години.
Така че това са вълнуващи неща.
Това не се е случвало преди.
Но също така знаем колко е важно е за лидерите на общността на
да бъдат включени в тези усилия, както добре.
Така че имаш правителство, вие сте имам финансиращите организации и сте се погрижили да
лидери на общността, както добре.
Ето защо ние сме също така се вълнувам да обявим, че благодарение на
ръководството на Съвета за фондациите,
над 130 фундаментни лидери от в цялата страна са подписали
писмо в подкрепа на фонда и ни инвестиции в общността
решения и много от тях са тук днес и много от тях са
приятели, хора Помолих пари за отдавна.
(Смях)
Заедно това сътрудничество ще дава силен старт
за социално иновационен фонд.
И това е наистина нещо прекрасно и ще допринесе за създаването на газопровод
за още по- Общността нововъведения.
Това е едно голямо начало.
Това е точно там, където ние трябва да бъдем.
И това е нашата надежда, че това ангажимент ще вдъхнови други
да последват примера и да бъде част за това в дългосрочен план.
Така че ние искаме да расте това нещо.
Така говоря с приятелите си.
Ние трябва да постигнем това.
И знам, че това не е няма да е лесно.
Ние всички знаем, тези неща е трудно.
Ако беше, че ще са направили вече.
Всеки в тази зала, който някога е опитали да расте бизнес или да получите
идея от земята знае , че винаги ще има натъртвания,
синини по протежение на пътя.
Много повреди преди виждате успехи.
Когато аз работех с Ванеса Кирш да помогне за изграждане на обществено
Съюзниците в Чикаго, имахме дял от предизвикателства всеки ден
с наемането на добър персонал, за да се намирането на добри партньори на Общността
да работят, като се уверите, че имахме големи участници,
за намиране на вид общност подкрепа, когато никой не знае кой сте.
Което винаги е смешно нещо, Мишел Обама, който?
Обществени съюзниците какво?
И разбира се най-голямата предизвикателство винаги е набиране на средства.
Аз ви обичам всички, но набиране на средства - уф!
(Смях)
Все още ме побиват тръпки.
Така че ние всички знаем колко усилено работи.
Но въпреки че адресиране тези предизвикателства не е лесно,
това е също да се отбележи, че ние се опитваме - особено сега.
Това е част от причината, поради прекарваш толкова много време и
усилията, идентифициране на иновативни програми, които вече са
някои резултати.
И това, че имат най-добрата шанс да го прави до следващото ниво.
Защото в този момент, когато всеки бюджет се разтяга
до краен предел, всеки, трябва да се уверите, че ние сме
инвестиране на ограничените ни ресурси в идеи, които са най-вероятно да
осигури добра възвръщаемост.
И ако успеем тук, ако сме могат да увеличат добри идеи от
цялата страна с малко побутване правителството и
много частни инвестиции, а след това заедно ще сме създали
мощен нов модел за вземане на промяна в нашите общества.
И това е доста вълнуващо.
Знаеш ли, мислим, като се уверите, че това продължава повече от
администрацията на Обама - , че това се превръща в начина ни на мислене
за иновации в тази страна.
Вие всички знаете това.
Вие виждате тази работа всеки ден.
Всички инвестира кариери и поминъка си,
животи, при вземането на тези вид на модели и структури за работа.
Така че ние сме ви благодарни.
Всеки ми благодари за работата ми.
Но наистина, аз съм бил вдъхновен от толкова много от вас.
И така на президента.
Работата, която имаме Съставено в общностите,
работата, която съм направил с фондации,
да знаете, че това модел не работи.
Но това партньорство между правителството, частния сектор,
нестопанските организации, обществото лидери, трябва да бъде твърда.
Така че ние просто искам да ви благодаря.
Благодаря ви за извършване на тази работа за толкова много години.
Благодаря ви за това, че тук днес, за да поддържа този фонд.
Ние знаем, че това ще постави различен тон за това как бизнес
работи не само във Вашингтон но и в цялата страна.
Така че отново, това е било само удоволствието да видя толкова много от моите
приятели, хора, които съм работил с преди,
и всички ние сме развълнувани да видят когато това отива в идните години.
Така че благодаря ти толкова много.
Поздравления за работата че сте направили и работата
че отиваме да направи в следващите години.
(Аплодисменти)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви на всички. Добър ден. Така че това е достатъчно гореща? (Laughter.) Ние планирахме
това особено. Много слънце, никакъв вятър, има в бели и шапки. Отиваме
да ви изведе шалове и ръкавици и ботуши скоро да се направи наистина комфортно. (Laughter.)
Но аз - ние просто развълнуван. Искам да кажа, аз не знам дали сте сами можете да видите, но аз бях
от резиденцията и търси на всички вас, тъй като сте били разпределени в рамките на
Южната морава, и това беше просто един поглед ето. Аз трябва да кажа, че не е сигурен, когато чух
Целта на близо хиляда готвачи на Южната морава. Казах, нали, Сам, разбира се,
каквото. (Laughter.) Но всички вие го извади изключен. И аз съм толкова горд и чест да
сте тук, в Белия дом.
Искам да започна с благодарност Тод и Нора споделят своите истории, за работата, че
те правят в училището Murch. Е просто, нали знаете, един прекрасен пример за
партньорство, което може да бъде създаден. Това е нашият надежда за всички вас - просто да се разпредели
из страната и възпроизвеждат това, което те са направили. И ние сме развълнувани от
ниво на широко мислене и творчество, което те сме поставени в тази работа. И ние искаме
За да видите повече от това да се случи.
И аз също трябва да благодаря на моя партньор в престъпление, Сам Кас, който току-що беше такъв важен
част от насърчаване на здравословното хранене, а не само тук, в Белия дом, а да помага за оформянето
тази инициатива. И Сам работи в тясно сътрудничество с толкова много членове на персонала на Източното крило
и в нашата кухня, но ние няма да бъда тук и ние няма да имат знания и
страст, ако не беше за хора като Сам , които наистина разбират вашия свят, те разбират
и оценяват стойността на готвене.
Това е дълъг разговор, че Сам и аз съм имал през годините, и мисля, че
това е доста мощен, за да се види това, което започна като няколко разговора в нашата кухня
от южната страна на свой ред Чикаго в основен инициатива, която се надяваме, ще се промени
начина, по който мислим като страна, а не само за здравето на нашите деца, но за нашето здраве
като нация. (Applause.)
Е, всички сме тук по същата причина - Защото ви ценят силата, която храни
може да има в живота ни. И кой би мисъл храна с мощност, различни от това просто да
ни прави пълен? Но тя има много власт. Всички знаете, че огромното количество на грижите и
чувство на гордост, че нашите земеделски производители в отглеждане на храна, която подхранва света.
Вие имате тези взаимоотношения. Вие сте виждали в действие.
Знаеш ли радост от готвенето за другите, че страст, която можете да получите, чувство на другарство,
разбиране и изпълнение, което идва виждат хора, които се събират около вечеря
маса, а не просто да се наслаждавате на хранене, но се наслаждавате общение. Това е сила.
Знаеш централната роля, която играе храна в моментите, които ни правят най-щастливи. Храна
винаги е там, независимо дали става дума за рожден ден страна, или Деня на благодарността вечеря, или тихи моменти
с приятели. Храната е в основата на това, което прави живота чудесен.
И всички вие знаете как съставките сложим в телата ни може да повлияе на начина, по който се чувстват,
начина, по който ние мислим, и начина, по който растат. Това е особено вярно, когато ние говорим за
деца на нашата нация.
И всички знаем статистиката, когато става въпрос за здравето на децата ни - и те са смайващо,
всеки път, когато говоря за това - как почти една трета от децата в тази страна са
сега с наднормено тегло или затлъстяване. Това е един на всеки трима. Просто мисля за това. Това означава, че те
децата са изложени на по-голям риск от затлъстяване, свързани с заболявания - да ги назове, рак, сърдечни заболявания,
инсулт.
А миналата година като нация, ние прекарахме почти $ 150 млрд. лечение на състояния като тези.
И ако ние не направим нещо сега, че броят е просто ще продължи да се увеличава, тъй като ние
тези деца достигнат зряла възраст нездравословен начин на тегло. Но това, което знаем, е, че нито един от
иска от нас този вид бъдеще за нашите деца. Никой не знае. Това не е това, което е имал предвид.
И ние не искаме този вид бъдеще за нашите страни.
Ето защо, по-рано тази година, ние започнахме "Нека се движим!" Както знаете, той е бил
национална кампания с много амбициозен цел, която е да реши проблема на детството
затлъстяването в едно поколение, така че родените деца днес растат с напълно различен подход
да яде и тяхното здраве, а те растат нагоре към здравословно тегло с прекрасна поскъпване
за храна и как да го използвате, за да се включи в техните власт.
"Нека се движим!" За извършване на промени че се нуждаем от по няколко основни начина. Номер едно,
ние работим, за да получите повече информация за родителите, така че те могат да направят добър избор
за децата си. Това е нещо, което винаги е объркващо като майка: Какво искаш да се хранят
деца? Как да го направя?
Ние трябва да направим по-добра работа като се уверите, че че нашите родители знаят какво е най-добре за тяхното
деца.
Ние работим, за да се уверите, че семействата и общини в страната имат достъп
качество на достъпни храни. Вие всички знаете това. Милиони американци живеят в
хранителни пустини. Те нямат достъп до вида на храната, че те трябва да живеят
здравословен начин на живот. И не можем да започнем да има този разговор за здравословен живот
децата ни, ако техните семейства нямат достъп и не могат да си позволят храни, от които се нуждаят.
(Applause.)
И ние работим на другия край на спектъра. Има храна, а има и
движение. Това е "Да Движете се!" парче. Ние трябва да се уверите, че
нашите деца са се възползвали от физическа активност , че те трябва да останат здрави. Препоръката
е, че децата получите 60 минути на активна игра всеки божи ден. И когато бяхме расте
, че е просто обесване. (Laughter.) Сега, това е да спаси живота им.
Но дори и като родители работят, за да помогнат на своите деца хранят правилно и упражнения у дома, ние също трябва
за да се уверите, че те имат достъп до здравословна храна в училище. За много деца, това е мястото, където
те са все по-голямата част от тяхната календари - калории.
И знам, че понякога има тенденция за да видите пари се харчат за хранене в училище
като някак си далеч от това, което хората мислят са най-важните аспекти на образованието
като учебната програма или учителски заплати или ученически пособия. И със средното училище
се разпределят около $ 2,68 за всяко хранене подготовка - $ 2,68, това е всичко - и това,
само за $ 1.00, $ 1.25 от тези пари всъщност отива самата храна - Искам да кажа, можете да си представите
колко рекламното послание, което трябва да бъде, за да направят храната интересно в училищата.
Но истината е, че храната, която децата ни яде има пряк ефект върху начина, по който
учат. Това е просто истината. Така че това не е лукс. Това не е за земи под угар. Това не е
страничната лента. Едно скорошно проучване показа, че децата , които ядат закуска са по-внимателни. Те
трябваше по-бързо време за реакция, отколкото деца, които не. Това се учи.
И с участието на повече от 31 милиона деца в националното училище обяд и закуска
програми, добро хранене в училище е по- важно от всякога.
Основен ключ към нашите деца, здравословна бъдеще ще бъде да премине силно храненето на детето
Бил. (Applause.) И точно сега, преупълномощаването сметката се движи пътя си през Конгреса и
За щастие той е двупартийна подкрепа. Ура! (Applause.)
Действията на комисията по земеделие в Сената на законопроекта тази пролет марка исторически напредък
на този законопроект, и това е жизнено важно че Сенатът продължава тази усилия и
преминава на законопроект в следващите седмици.
По-голямата част от сенаторите и къщата на членове от двете страни са публично призова за бързо
преминаването на стабилна предложение, и аз призовавам Конгреса за предоставяне на ресурси, които ние трябва да подкрепим
тези важни програми. (Applause.)
Важно е, че ние се запази набраната инерция ще и мине този законопроект тази година. Така
всички ние се нуждаем от вашата помощ. Всеки там трябва да се съсредоточи върху това. Това е възможно. Е
точно там. Но ние трябва да се случи.
Но ако има едно нещо, което знаем за сигурен - и това е, че решението на детството
затлъстяването не ще да дойде от Вашингтон сам. Там не е един-единствен експерт, че
сме говорили за това, че решението на този проблем е правителството да каже
хората какво да правят. Това просто не работи.
Вместо това, както казахме през цялото това време, това е ще вземе всички нас - това ще
вземат всички нас - родители и учители, обществени лидери, производителите на храни, всички от нас прави
наша страна, за да дадем на нашите деца здрави бъдеще, което заслужават.
И това ще отнеме на всички вас, на нашата нация готвачи. Ето защо аз съм толкова развълнуван да ви видя
всички тук. Вие всички сте в сърцето на този инициатива, защото ако някой разбира
хранене и храна, хора, седящи тук, в белите си днес. Знам, че това, което те са
нарича - "бялото." (Laughter.) Ние дразни Сам. Ние ги наричаме "блузи" само за да се
го луд. (Laughter.)
Но всеки един от вас има толкова много да предложи, когато става дума да помага на децата ни правят здрави
избор. Вие знаете повече за храна, отколкото почти всеки - различно от бабите - и сте
видимостта и ентусиазъм, за да съответстват на това знание. Това е наистина това, което е от ключово значение.
Само ти гледам момчетата в действие, ще - ме вълнува, да не говорим за моите малки момичета, които
не може да стои далеч от кухнята, когато Сам е готвене.
Можете да направите забавно салатен бар - сега, това е нещо - и вкусно. Можеш да научиш
децата да сготвя нещо вкусно и е добро за тях, и да споделят страстта си към
храна по начин, който наистина е заразно.
Нека ви кажа нещо. Майка ми не знаят как да готвят броколи. Това беше водниста и
каша, и това е, което ние решихме, че броколи беше. Смятахме, че бихте могли да го яде с лъжица
и го нарежете с нож. (Laughter.) И аз знам много от родителите там готвене броколи
харесва. Това го прави трудно да харесаш броколи ако това е начина, по който го готви.
Но вие може да промени това. Това е защо ние създадохме "Chefs Преместване в училищата"
програма, за да се свържете готвачи като вас със заинтересованите училища в местните общности. И заедно,
ще помага на учениците да научат, където храната идва, и развитието на здравословни навици. Ти ще
издигане на ролята на храната в нашите училища, и работи за създаване на здравословна храна на бюджета.
Сега, точно като теб няма да бъде развълнувана ако някой дойде във вашия ресторант и каза
какво да правиш, ние не сме ви питам момчета да отидат в училищните кухни и да поеме.
И това е важен момент, за да се направи.
Нашето училище професионалисти хранителни услуги, които са там, те са посветили кариерата си
да помагаме на нашите деца да растат здрави и щастливи. Те работят дълги часове и се простират
бюджети до краен предел, често без признаване на всички. И съветите им е било толкова безценен
както сме се опитали да идентифицират области, където училищата може да се подобри и да стане по-ефективно. Така
те заслужават нашето уважение и възхищение, и искам да използвам момента да им благодаря
за техните услуги и за тяхното - (аплодисменти) - За упоритата си работа.
Ето защо ние ви питам, когато отидат в училищата, за да работят в тясно сътрудничество с
нашите специалисти областта на хранителните услуги в подкрепа на работата, която те правят всеки ден, в и извън,
дълги часове. Те Очаквам с нетърпение да се от допълнителна помощ - те се нуждаят от нея - прави всичко
от преподаване на основни готварски умения в кафене за насърчаване на здравословен избор
обяд линия. Така те ще се нуждаем от вашата подкрепям, но тя трябва да бъде сътрудничество.
И ние ви препоръчваме да отидете в с този дух.
Сега знам, че нищо от това ще бъде лесно. Нищо не правим. Мисля, че самото естество
на живот в тази къща означава, че Easy Бътън е отнета завинаги. (Laughter.)
И това няма да се случи за една нощ. Това е за сигурен. Вие ще трябва да разбера
какво сте против. Ти ще трябва да отнеме известно време, за да научите вашите общности,
да разберем вашите училища, за да разбера как училището кухня работи, за намиране
какво оборудване е - защото има оборудване ограничения, които имат
е било проблем в някои много училища и какви промени в училището и обществото
всъщност може да поддържа. Така че ще има ще бъде кривата на обучение. Значи вие сте
Трябва да бъдете търпеливи и да помагат на хората да станат пациента с вас.
Но нашите училища здравословен не е просто за това какво се случва в кухнята. Като Нора
каза, че е и за това, което децата учат в класната стая. И ето защо ние сме също
ви насърчава да направя неща, като поставя за готвене демонстрации; учат децата как да се подготвят
храна у дома си. Можете да помогнете започнете готвене клуб, работи с учителя, за да се интегрират храна
в учебния план, като са свършили в Murch или помощ на студентите растителна градина,
ако е възможно. Всички тези неща са част от него. Не става дума само за работата в кухнята.
И с ваша помощ, нашата надежда е, че ще да бъде в състояние да удвои броя на училищата в
здравословен САЩ училище предизвикателство. Това е иновативна програма, която признава училища
, които са осигуряване на здравословни храни и възможности за децата да останат активни. Така че там са само
толкова много начини да се включат. И знам, че мнозина от вас вече са на прага на играта
защото правиш това точно сега. Ти си тук, защото вече сте го прави.
Има хора като готвач Тони Робъртсън, , които за последните три години, е помогнал
ученици от училище "Мот зала" в Ню Йорк растителна зеленчукова градина и да научат здрави
хранителни навици - дори хвърлят салата страни за родителите. Това е нещо добро.
Има също така и Chef Сет Биксби Daugherty от Минесота, който е работил с - да, нека да
дайте му ръка - (аплодисменти) - който е работил с няколко училища в цялата страна
проектират лесни, здравословни рецепти и вкусни и може да се направи с оборудването, че училищата
вече имат.
Или има някой като Фернандо Olea Санта Фе, който преподава популярните класове за готвене
за местни студенти - Уау, Фернандо - (аплодисменти) - Им показва как да приготвят здравословни ястия
от родния си Мексико.
В края на краищата, това е за подпомагане на децата изграждане на здравословни навици, които се случват на последното
цял живот.
И мнозина от вас знаят за Белия Кухнята на къщата градина. Ние ще отидем
там и реколта с нашите деца в няколко минути. Но аз все още си спомням миналата година
когато започнахме целия процес, и ние участват деца от местните училища от
самото начало. Те ни помогнаха до почвата. Те ни помогнаха растение. Те ни помогнаха да плевел.
Те ни помогнаха да реколта. Те изяде. Беше доста мощен.
И няколко от училищата попита децата да се отрази в писмен вид на техния опит.
И това е, което ни помогна да се знае, че ние са върху нещо тук. Един от студентите
описано себе си като "доста редовно пети клас който обича сладкиши. "И след това, тя пише
че времето си в градината - и това е цитат - "ме накара да мисля за
избор, който имам с какво слагам в устата ми. " Хей - победител! (Applause.)
Друго дете, пише, че "Той е вдъхновен ни да се хранят по-добре и да работят по-усилено. "
И един млад мъж пише, и това е пряк цитат: "Мисля, че за проекта за градината
като модел за нежно: нежна с природата, нежна към тялото си, и нежно с всеки
от друга. Сега ние трябва да се помни и следвайте този модел. "Не е ли красиво? (Applause.)
Така че, в крайна сметка, това е, което ние се опитваме да се направи. И както знаете, децата са толкова гладни.
Те ще вземат всички инча Те могат да променят техните навици, вкусовите рецептори, подходите им
през нощта. Всичко, от което се нуждаят, е насърчаване, вашия ентусиазъм, вашата страст и търпение.
И ако правим това заедно - и те познавам момчета са готови, защото няма да се седи
тук в тези шапки в горещото слънце, ако не са - (смях) - ние можем да променим
бъдеще за нашите деца и за тази нация.
Ние сме толкова благодарни за вас, така горди от работата, която сте направили, и ние искаме
да направи повече, за да наемат други. Има около хиляда от вас тук. Ние може да утрои
този номер. И това е също част от вашата цел. Искаме да се достигне, да намерите тези
, които са по-малко колеблив, които са малко уплашени на деца, които не са сигурни за училища и
им помогне да инч Трябва да ги брой расте, защото искаме всички вас във всяка
училище в страната. Ние искаме всяко училище в страната да има партньор, готвач, комплект
на децата, които ви наричат техен, които вярват, че ти пука за нищо повече от това, как те
растат и как се чувстват. По-възрастните , които работят от името на нашите деца,
-силни ще бъдат те.
Така че нека да продължим, нека се това да стане. Благодаря на всички ви за работата, която съм направил. (Applause.)
И аз с нетърпение очакваме да видим всички вас в идните месеци. Благодаря много. (Applause.)
Дженифър полета: Здравейте. Аз съм Дженифър
Полета от AOL здраве.
И аз съм тук, в Белия Къща с първата дама
на Съединените щати, Г-жа Мишел Обама.
Тя ни покани в офиса си днес да се говори за нея
за борба с детското затлъстяване кампания "Да вървим!"
Кампанията е в отговор някои потресаващи данни
за днешните деца.
Близо една трета от нашия младите хора са с наднормено тегло,
което означава, че сте на по-голям риск за диабет,
болест на сърцето, както и високо кръвно налягане.
"Да вървим!" призовава цялата нация да помогне
обърнат хода на нещата.
Седмица, AOL е вашите въпроси за да разберете какво
бих искал да попитам г-жа Обама за нейна инициатива.
Чухме от хиляди хора от цялата страна.
Но ако гледате сега и може би все още искал да попитам
въпрос, можете да.
Просто изпратите вашите въпроси за г-жа Обама в Белия
Къща Facebook страница.
Г-жа Обама, много ви благодаря ни покани тук днес.
Първата дама: За мен е удоволствие. Добре дошъл
ми Белия дом.
Дженифър полета: Благодаря.
Вашето семейство е наистина е модел за подражание за физическа годност.
Можете ли да ни кажете за инициатива и защо решихте
да се създаде тази програма за семействата на Америка.
Първата дама: Знаеш ли, този въпрос
е на лична
се отнасят за мен, защото аз имам малки деца и имаше
момент в живота ни, когато бяхме вероятно като повечето семейства;
две заети родители, не е достатъчно време да се готви у дома,
яденето на свобода, и аз започнах да видим някои промени в децата ми,
някои от нашата педиатър, който предложи
, които бихме искали да се направят някои промени.
И разбрах, че с няколко малки промени,
премахване на закуски, поставяйки повече вода в диетата,
добавяне на повече плодове и зеленчуци,
Видях някои доста значими промени в децата ми.
А аз си мислех, ако не съм разбере как нашето хранене и
живи модели засягат моите деца и моето семейство,
Сигурен съм, че има милиони на други майки, които са били
в моето положение.
А аз си мислех, че това ще бъде добра възможност като първа дама
да използват моята платформа, за да се опита да се въвеждат някои информираността на
въпрос, за да донесе национално глас да го
и да даде някои родители възможност да получите по-добро
информация и да научат как те може да помогне за решаването на проблема.
Така че това е личен въпрос за мен.
Дженифър полета: Е, нека да започнем с
въпросите, поставени от
публиката AOL.
Първата ни идва от Рон Telles в Портланд, Орегон.
И това е може би този, който могат да се отнасят от вашия
предварително Белия дом ден.
Той пита, какъв съвет можете да даде на родителите, които едновременно работа,
едва имам време за почистване на домове или приготвяне на здравословна храна,
и имат ограничено време за дейности на открито с нашите деца?
Първата дама: Това е историята на всеки
друго семейство в Америка.
Искам да кажа, ние живеем в време, когато ние просто не
достатъчно време.
Хората се втурнаха.
Те са над работили, над планирано.
Няма достатъчно ресурси.
И както казах, това е положение, че нашето семейство е
само преди няколко години.
Но това, което искам хората да се разбере в тази кампания
е, че семействата могат да правят малки управляеми промени в тяхната
живота, които могат да имат доста значителни въздействия.
Искам да кажа, ние направихме неща, като минахме през нашия кабинет
и ще се отстраняват колкото се може повече преработени храни.
Отстранява сладки напитки.
Опитах се да се готви храна - не всеки ден,
защото това не е реалистично.
Но аз се опитах да готвя една добра храна една седмица.
Започнах оттам.
И тогава някак изградена.
Опитахме се да има повече вечери като семейство около масата,
гарантира, че децата ми пиеха и пълнене
повече по вода.
И тогава наистина се фокусира че физическата активност.
И не е нужно да се присъединят фитнес зала.
И вашите деца не се нуждаят от да участват в скъпо
извънкласни дейности.
Но, знаете ли, като се уверите че да ограничите телевизионно време.
Това беше нещо, което направихме.
В нашата къща, спряхме Телевизия през седмицата.
И тогава това, което открихме е, че нашите деца трябваше да намери начин да
да се забавляват, които обикновено се изисква
някакво движение.
И тогава аз и съпругът ми, на председателя - той не е
на президента, но ние са неща, като излезем навън,
хвърли топката, включете радио, малко танци.
Имам предвид, че наистина може да направи някои значителни подобрения
с малки промени.
И аз искам хората да мисля, че в тези условия,
, а не цялата скала промени, които ще превърне живота на хората
с главата надолу, защото тогава не можете да го поддържат.
Но отново, видяхме някои значителни промени с
някои от тези малки стъпки.
Дженифър полета: Това е страхотно.
Сега, ние чухме от много четец чиято се борят, за да обсъдят
тегло с децата си.
Един въпрос от Пеги в западната част на Северна Каролина.
Тя ви пита, "Аз бях пълничък дете.
Бях много наясно с това, и това ме притесни.
Родителите ми никога не каза нищо за мен са с наднормено тегло.
Тя е само, когато бях с висока училище и се подразни за
мазнина, която реших аз щеше да отслабнете.
Как да се даде възможност на родителите да помогнат на своите деца с наднормено тегло?
Сигурен съм, че те не искат да нарани децата си.
Какъв съвет имате ли? "
Първата дама: Добър въпрос, Пеги.
И това е чувствителна и това е нещо, което всички ние трябва да
да се занимава с защото От друга страна до затлъстяване
могат да бъдат хранителни разстройства.
И ние със сигурност не искам да насърчаване на обратната тенденция.
И аз съм особеност чувствителни към това, защото
Имам две момичета.
Така че едно от нещата, които ние се опитваме не е наистина да се направи в нашия дом
говорим за тегло.
Аз се опитвам да го правят точка, която не да прекарат един куп време
говорим за тегло или ми тегло за този въпрос.
И това, което е важно за родители, семейства,
общности, трябва да знаете е, че въпросът,
кампанията "Да Движете се!" не е за това как децата ни гледат.
Това не е суета или егото.
Това е наистина за това как нашите деца чувстват, и става въпрос за нашето здраве.
Така че това, което правя с моите момичета , че говоря за здравето си.
Говоря за това колко е важно това е да се хранят правилно,
какво прилича, защо това е важно.
Аз не говоря за упражнения за по-голяма загуба на тегло.
Аз говоря за това, защото аз кажа че момичетата трябва да се научат как
да се конкурират и да тичам и да се поти и прави същите неща, че момчетата.
Така че ние говорим за това по отношение на на цялостната картина за здравето.
И едно от нещата Също така се опитвам да се направи, тъй като майката не се прекарват
цяло много време виждам ги мъчат,
като ме видя мъчат за теглото си и здравето си.
Съпругът ми и аз, ние се опитваме да се направи добър здравословен начин на живот
част от това, което правим.
И като цяло, нашите момичета са склонни да искате да моделирате какво правим.
Така че те виждат нас, които работят на регулярна основа.
Те знаят, че упражнение е важно.
Те знаят, че съпругът ми и аз и двете имат един спорт, който ние обичаме.
Ние насърчаваме нашите деца да изберете спорт и инвестира в него
и да научат как да работят в нещо, което те са
не е добре.
Така че всичко е въпрос на постигането и постижение.
И ние се опитваме да говорим малко - Или изобщо не - за
действителното тегло.
Дженифър полета: Сега, ние знаем, президентът Обама
има любов за бързо хранене.
Е, как да ви насърча семейство наистина да включи
някои лакомства, но също сте здрави?
Първата дама: Нашето послание в нашата
домакинство е баланс.
Искам да кажа, това е интересно, че Президентът има репутация
за любов заведения за бързо хранене, защото аз може би обичам
повече, отколкото той.
Той е склонен да бъде доста дисциплиниран за диетата му.
Той не обича бонбони.
Той обича зеленчуци.
Това е просто вид нещо естествено, че той обича.
Но една от причините защо той и аз, знаете ли,
не се плашим от заведения за бързо хранене всичко е така, защото ние искаме децата ни
да знаете салдото, което здравословно хранене е около
намиране на здравословен баланс.
Знаеш ли, това не е за поговорка не завинаги сладолед и
знаете, пържени картофи и неща, които хората обичат, защото,
отново, никой не може да поддържа това.
Но това, което ние говорим за е, че това са специални лакомства.
И ако сте хранене добре през повечето време,
след това няма нищо лошо с парче от тортата
на парти за рожден ден.
Няма нищо лошо в това да си пуканки
филм, ако сте яде балансирана хранения по-голямата част от времето.
Така че ние просто се опитват да моделират това, което казваме.
Мисля, че децата ни търсят ни се примери.
Те гледат всичко, което правим; как се движим, как говорим,
това, което ядем на чиниите ни.
Ако Казвам моите момичета да завърши зеленчуци
можете да се гарантира, че те са търси в чинията ми
за да се уверите, че аз завърши.
Така че ние сме на нашите деца най-добре, първо и често
само модели за подражание.
Така че нашата цел е да се уверите, че ние сме практикуват това, което проповядват.
Дженифър полета: Нашият въпрос идва от
Джейн Томас от Троя, Мичиган.
Тя пита: "Аз съм загрижен сега с бюджетни съкращения.
Много училища са намаляване на или премахване на физически
образование за студенти.
Има ли начин да се насърчи училищните райони да реализират
че годността е от съществено значение на учениците "благосъстояние?
Първата дама: Това е добър въпрос, защото
предизвикателството за намиране на
време и пари за тези видове на това, което
сега разгледаме extracurriculars се голямо предизвикателство в цяла Америка.
Но аз мисля, че въпросът моли отговор - и то е, че ние
наистина трябва да се уверете, че че нашите училища,
нашите родители, нашите общности да разберат, че упражнение е
не е опция.
Това не е било или предложение.
Сме виждали в толкова много примери на училищата, които правят голям
неща по въпроса за здравето и фитнес - в обществения
училища, където не разполагат с повече пари,
те не разполагат с повече време защото те са извършването на тази
приоритет на този въпрос, те са намирането на време.
Те се намери начин да се включи фитнес и
градинарство и храненето и включване в
съществуващите учебни програми.
Както и много училища - като училище, което сме работили с,
Hollin Медоус, което е в Александрия, Вирджиния.
Те правят някои велики неща работа с родители и
общности и главници.
И всеки е на борда.
Те разбират, че те са получаване на по-добри академични резултати
защото децата им са движите повече.
Те имат една общност градина в тяхното училище.
И те използват тази градина, за да учат децата си за фитнес
и включването на тези храни в ежедневната храна план.
И те виждат реални, академично положителни резултати.
Така че ние трябва да знаете като народ, че ако искаме
децата ни да се развива успешно академично те трябва да
бъде успешна физически.
А това означава, че не можете да премахване на спортове и дейности
за целите на тестване.
Но ние трябва да направим повече като нация, за да гарантира, че училищата са
споделяне на тези модели.
Ако едно училище е разбрал как да направи това и без допълнително
ресурси, как да се уверете, че че други училища да разберат
как те могат да се структурира неща в техните общности?
Друга цел на кампанията е, че ние се опитваме да получите повече
училища, за да се опита да отговори на Здравословен училища в САЩ
Предизвикателство, управляван от Министерството на земеделието.
Ние искаме да видим номера на училищата се удвои през
следващите няколко години.
А това означава, че училищата, които се надпреварват да бъде част от
това предизвикателство ще да намерят начини за увеличаване на дейност,
подобряване на храна в своите училища.
И те ще се търси други области, за да се намерят начини
да се направи по-добра работа.
Но ние трябва да направим това е приоритет в тази нация.
Дженифър полета: Добре.
Отиваме да вземем първия актуален въпрос.
Това идва от Бианка Clevins, говори за физическо възпитание.
Първата дама: Да.
Дженифър полета: Физическо възпитание
често се погледна с
страх от някои студенти.
Има ли начин да се промени това?
Първата дама: Знаеш ли, аз мисля, че ние трябва
говорим за физическа активност
като игра, която е всъщност какво е то.
Мисля, че това е нашата работа, за да уверите, че това не е щам
защото децата, нашите деца могат да да получите препоръчителните 60 минути
играе ден или дейност дни , че е окуражен от движение
извън играе етикет.
Те може да го получи, като каране на колело и скачане на въже и танци.
Има, знаете ли, много начини че училищата в цялата страна
намиране на начини да се правят физическото възпитание забавно.
Искам да кажа, в моя ден, изглеждаше хора изпраща ваканция и фитнес зала.
Това беше гвоздеят на ден, защото сте играли,
сте играли удар топката.
Така че аз мисля, че нашата цел е да направим сме сигурни, че не сте лечение
това като задача или като наказание.
Ние просто искаме нашата децата да се движат повече.
И се движат не означава, винаги означава непременно
състезателен спорт.
Тя може да бъде игра на патица, патица, гъска.
Тя може да бъде замразяване маркер.
Искам да кажа, всички тези игри и дейности внесено дава
деца, ако те наистина са ангажирани и те се забавляват,
те ще намерят себе си да се годни и здрави, без
дори да го осъзнават.
И това е винаги трик с деца,
да накараш хората да правят неща, които са добри за тях, без да ги
реализиране.
Дженифър полета: Ние имаме друг въпрос
Дженифър Милър,
регистриран диетолог в Smithsburg, Мериленд.
Тя задава въпрос за , където трябва да се съсредоточат
образователни усилия.
"Провеждат образователни програми за деца,
като ги учите за здравословно хранене.
И много от тях знаят какво трябва да се яде.
Но когато седиш с тях обяд и виждам родителите си
са опаковани нездравословна храна, аз се чувствам като имаме нужда от много повече фокус
за образоване на родители и възрастни храненето за това как да
хранят децата си.
Какви са вашите мисли за това? "
Първата дама: Това е добър въпрос.
Искам да кажа, на първо място, ние сме справяне с епидемията.
Така че ние трябва да се справи с него от много различни гледни точки,
, което е една от причините защо "Да се размърдаме!" кампания
има четири стълба.
Един от тях, обаче, е се гарантира, че родителите са
получаване на повече информация, така че те могат да направят по-добър избор за
децата си, такива неща подобряване пред пакет
етикетиране, така че родителите не трябва да кривогледство и
разбера големи необичайни думи да се определи дали нещо
е здрав или не.
Има и още, които можем да направим да направи по-лесно за родителите
да изберете храни, които правят смисъл и че също вкус
добре за децата си.
Така че аз мисля, че ние трябва да направи много работа там.
Но аз мисля, че ние можем да направим много образова деца директно.
И отново, има толкова много училища, които се намират начини да
за включване на образованието хранене в учебните програми.
Тъй като това питащия посочено в много училища,
учителите са седна в таблици, след като на обяд с деца
защото вие ще откриете, че най-доброто време да се образоват
е в момента.
И ако сте в седнало положение на закусвалня маса и сте
говорим за чието донесе за обяд и какво е балансиран
обяд изглежда и вие сте дава малко насърчение
да ядат зеленчуци пуснати в обяда или да поиска
деца, насърчават децата да помолят родителите да се включат
зеленчуци, моркови ако те са го.
Знаеш ли, много пъти, че е по време на хранене, където учителите
и учителя асистенти може да има това въздействие.
Те могат да бъдат роля моделира себе си.
Ако учителят е пълен здравословен обяд и децата са
види учител здравословен обяд,
учителят има възможност да се говори за това защо те се опаковат
сандвич с някои видове месо, вие знаете,
защо им е десерт парче плод за разлика
част от бонбони.
Искам да кажа, че има толкова много важни възможности за
00:15:42.133,00:15:45.600 ангажират децата и да образоват тях.
Образованието също зависи от възраст, защото имам дъщеря
, който е в средата училище, например,
и тя е на възраст, когато тя е наистина любопитен за готвене.
Ние можем да се образоват средата schoolers и високо schoolers от наистина
да ги фокусира върху как може те действително определи здравословното хранене,
защото те са любопитно за готвене.
Те търсят за независимост.
Така че аз знам ушите на децата ми изскочи , когато те ще бъдат ангажирани
при вземането на здравословна закуска.
Те ще бъдат по- склонни да го ядат.
Така че, знаете, ние трябва да разгледаме различните модели.
Вие не може да лекува всички деца, които са едни и същи.
Различни деца, различна общност,
различни възрастови групи изискват различен подход към образованието.
Но е вярно, образованието е ключът.
Защото мисля, че ние живеем в време, когато много хора в
общности не знам какво здравословна трябва да изглежда.
И някои хора си мислят, съдържаща захар напитка, думата плод
върху него е действително добро за вас.
А може би, той не може да бъде.
Тя зависи от това, което е всъщност в напитката.
Така че, знаете, информацията е от ключово значение защото хората - Сигурен съм, че
повечето родители смятат, че те са вземането на правилни решения за
децата си само за да разберете , че това, което те се купуват
за обяд е пълен с добавена захар и соли.
И ние трябва да го направи за семейства по-лесно да се направи
правилното нещо.
Дженифър полета: Нашият въпрос е за
достъпността на здравословни храни.
Тя идва от Scarlet Rose Смит в Килийн, Тексас.
Тя пита: "Прекарвам много време в Дейвис,
Калифорния, когато ми съпруг разгърнати.
В Дейвис, пресни и органични произвеждаме, е много по-евтино и
по-лесно да се получат.
Когато се върна у дома Килин само места за пазаруване, не носят
органични и пресни плодове и зеленчуци и нездравословна храна е по-евтино.
Имате ли планове за прилагане на новото закони или данъчни облекчения за фирми
така че бихме могли да получите някой хубав пресни органични евтина храна
тук в Килийн?
Първата дама: Е, това е
издаване на хранителни пустини,
и се опитва да премахне тези хранителни пустини.
Хранителните пустини са зони около страната, където хора не
да имат достъп до един супермаркет, където те
да си купите пресни продукти.
И за съжаление 23 милиона американци,
6,5 милиона деца са в момента живее в храната
пустини в градски и селските общности.
И един от основните стълбове Преместване на "Да!" кампания
е да се премахнат тези храна напуска напълно.
Искаме да направим това за седем години.
Защото отново, ние не можем да гледаме родителите в очите и да им кажа
да се направи по-добре, не можем да им дадем информация, но след това - само
да откриете, че те не живеят в област, в която те могат да живеят
от тези очаквания.
Ако трябва да влязат в кабината или се вози на автобус или пеша мили
получи преднина на маруля купи салата, вие знаете,
сте просто създаване семейства за провал.
Така че премахването на тези храни пустините ще бъде от ключово значение
затлъстяването кампания.
То също е критичен въпрос около глад, както добре.
Но пак, има модели в цялата страна.
Пенсилвания е отличен пример.
Посетихме Филаделфия преди няколко месеца.
Секретар Vilsack и финансов министър,
Тим Гайтнър и прекарах известно време в една от тези общности, които
е храна пустинята.
Това е квартал, който не е имал магазин за хранителни стоки
в тяхната общност в повече от десет години.
И нещо, което попитах хората да си помисля е, представете си, че
сте дете, което е десет години, живеещи днес
в тази общност.
Това означава, че родителите си, с всяко добро намерение,
би трябвало да се борят да получите здравословна храна,
да постави на плодове и зеленчуци в обяда си.
Това дете е десет години.
От десет години, децата са определени хранителни навици.
Много на тяхното здраве статистически данни са установени.
И това е, което се случва за цялата страна.
Но Филаделфия, Пенсилвания, това състояние заедно с използване на
стимули, с помощта на храната финансиране инициатива, която
окопити публични средства и съчетани с частния сектор
средства, за да се опитаме да насърчи търговците на дребно, както и вериги за установяване
в бедните общности.
И чрез това фонд в Пенсилвания,
са видели 80 или повече нови супермаркети отваряне
недостатъчно общности.
А най-хубавото е магазин, в който посетихме във Филаделфия,
Fresh бакалин, той е светеща звезда в общността
, които все още се развива.
Те наемане на работници които живеят в общността.
Магазинът е красива, произвеждат секции съответства на никой от високо
цени, магазин за хранителни стоки, който ще виждам никъде в страната.
И това магазин за хранителни стоки се превръща печалба.
И това е нещо, отново, светеща звезда на тази общност.
Така че, нашето мнение е, че ако ние могат да направят това във Филаделфия,
държава, която е на селските райони и градските общности,
можем да намерим начини да възпроизвеждат този модел.
И ние не търсим да направите това на федерално равнище, с
здравословна храна финансиране инициатива,
$ 400 милиона, които ще бъде използва за привличане на частния сектор
долара, за да се опита да възпроизведе този модел Пенсилвания
цялата нация.
Но премахването на хранителни пустини ще бъде от ключово значение за решаването на този
епидемия в нашата детски живот.
Дженифър полета: Сега отиваме да
вземе актуален въпрос.
Това идва от Беки Кларк.
Освен педиатри, които друго е добър ресурс за
обучение за добро качеството на хранене?
Първата дама: Хей, Беки.
Знаеш ли, всеки е източник.
Мисля, че трябва да мисля педиатри са добър източник
защото, номер едно, ни лекарите са уважавани
членове на общността.
И тъй като повечето семейства са да изпращат децата си добре
детето посещения, педиатри често е първата точка на
влизане да се определи дали затлъстяването се превръща в проблем
чрез редовно измерване индекс на телесна маса.
Както казах по-рано, нашата педиатър е критично
само в издигането на знамето на семейството си, че бяхме дори
има проблем.
Защото, когато обичаш децата си и сте свикнали да виждаме
дете, мислите, че всичко те е чудесно.
Мислиш ли, че си сладък.
Мислиш ли, че всичко е перфектно.
И ти си прав.
Но понякога е необходимо специалист, за да се намеси
и ще ви покаже, че нещата може да бъде малко по-малко разстояние.
И ние се опитваме да насърчи педиатри и лекари, които не са
само за измерване на BMI а да работят за писане на предписания и
се помогне на семействата да работят чрез лесен, изпълни мерки за подобряване на здравето.
Така че нашите лекари са от ключово значение.
Но учителите и възпитателите са друг важен
точка на контакт.
Нашите училища ще играе важна роля,
, което е една от причините защо искаме да видим детето
Хранене Преупълномощаването Акт, одобрен в тази сесия.
Това е ключов елемент от законодателство, което ще
подобряване на качеството на храните в нашето училище,
гарантира, че вендинг училище машини имат здравословни закуски.
Тя може да се извърви дълъг път, за да засяга начина, по който ние виждаме
храните и здравето в училищата.
И ние трябва нашите училища са ангажирани.
Ние трябва да се уверите, че Конгреса бързо минава, това, което е
двупартийна законодателство, защото това ще бъде важен
инструмент за нас в години, за да дойде.
Но ние трябва да видите, в нашата нация,
всеки един от нас, бизнес лидери,
държавни служители, спортисти, всички от нас, които нашите деца изглеждат
до може да бъде част от процеса на обучението на нашите
деца за хранене.
Така че всички ние имаме да играят роля в това.
Дженифър полета: Добре.
Ние сме в последния ни въпрос.
Първата дама: О, времето лети.
Дженифър полета: Време летят.
Сега, нека да преминем! " има наистина амбициозната цел на движение на заден ход
затлъстяване в детска възраст в рамките на едно поколение.
Къде мислиш, че ще бъде след пет години?
Какво ще нашето училище обеди изглежда?
Какво ще фитнес програми изглежда?
И как ще местно общности да участва?
Първата дама: Е, пет години е
все още кратко време
за какво е амбициозна цел.
Искам да кажа, ние поставяме това като поколенията цел, тъй като
ние не се получи тук, в пет година или десет години или двадесет.
Отне няколко поколения за нас да стигнем до тук,
и ние наистина не сме ще видите промяната
за друго поколение.
Ние наистина насочване деца, родени днес.
Но нека да преминем! " кампания работи за някои по-кратък и
средносрочни цели, за да се гарантира че ние се движим постоянно към
това, че по-широкото поколенията цел.
През петте години, надявам се да ни видят напредък в
нашите училищни обеди.
Надявам се, че имат реална и добре финансирана училище хранене
акт, храна за децата акт, и , че ние не виждаме качеството
в нашите училища.
Надявам се, че сме свидетели на все повече образование по хранене ще
в нашите училища.
Ние искаме да видим повече училища участие в общността
градини и мястото където децата ще получите
първите си вкус на пресни плодове и зеленчуци и разбират
как расте.
Ние искаме да видим в рамките на пет години степента на физическа активност
отиде при децата.
Ние искаме да видим повече деца пеша или с колело на училище.
Ние искаме да видим, че брой расте с 50%.
Ние искаме да видим, че ние правим някои реални смислени стъпки
за премахване на пустините на храните, , че ние не виждаме повече модели
като изрязване Пенсилвания до всички краища на страната,
се опитва да съответстват на правителството долара и донесе
повече ресурси.
Ние искаме да видим всеки по-голям спортна лига в страната
намиране на начин да се инвестира в здравето на нашите деца.
Искам да видя всеки спортист, всеки олимпиец в училище.
Ние искаме да видим, готвачи, свързани с нашите училища помагаме на нашите
много ценна закусвалня учители разбера как
правим ястия здрави и достъпни и вкусно.
И искаме да видим по-добре информация там.
Надяваме се да имаме някои добри фронт на споразумения пакети за етикетиране
работи с FDA.
Ние искаме нашите търговци на дребно да бъдат прави много повече за подобряване
качеството на храната си.
Сме придобили значителен ангажименти от страна на търговците на дребно, които
са поели ангажимент за намаляване на количества захар, мазнини,
и сол в нашите храни.
Така че се надяваме, че ще има по-добър набор от храни.
Надявам се, че сме свидетели на все повече пускане на пазара на здравословни храни, за да
децата ни, така че да започнете да виждате някои от нашите партньори, като Disney
и други Като стъпка в гарантира, че ние сме като
разговори с нашите деца в местата, които те обичат най-добрите,
тези Дисни показва.
И ние си говорим за хранене.
Така че, докато тези цели са поколенията,
има неща, които можем да видим се случи през последните пет години, които трябва да
да ни даде усещането, че ние се движим напред.
Но това се случва да отнеме известно време.
И ние трябва да бъдем търпеливи защото ние не говорим за
променящите се навици, които имат е формирана в продължение на поколения.
Това няма да бъде лесно, но е възможно, тъй като
красотата с деца е, че техните навици и подходи
се променят по-бързо, отколкото възрастните.
Моите деца коригирана до питейна повече вода, много по-бързо
отколкото аз някога бихме си представили.
Променят техния вкус пъпки.
Те са по-възприемчиви на зеленчуци.
Вкусът на наистина високо сладки напитки е малко разстояние
пускането до тях след те сте били, нали знаеш,
пие по-естествено подсладени сокове.
Така че децата са ковък.
И те също да отворите да се научат.
Ние сме тези, които стоят на пътя.
Това е нашата промени.
Тя ни е, пораснали в тази игра, която ще трябва да
танцувам и да се направят някои промени сами да накараме нашите деца, където
искаме да бъдат.
Дженифър полета: Добре. Благодаря ви, г-жа Обама,
ни покани тук днес.
Първата дама: Благодаря ви, че дойдохте, Дженифър.
Дженифър полета: - Разбира се. Напускане на нови
отново стартира "Да се размърдаме!"
уебсайта на let'smove. правителство.
И също така, отидете на aolhealth.com да разберете начини, по които можете да помогнете
в нашата общност.
Първата дама: Благодаря.
Дженифър полета: Благодаря.
Г-ЖА Обама: Благодаря ви толкова много, Джоан, че много въвеждането вид. Това е привилегия
и чест да бъда днес тук, тъй като ние отдаваме почит за мъже и жени на Полет 93.
Искам да признаем, секретар на Салазар, управител Рендъл, и Гордън усети, и аз искам да благодаря на
всички тях за своето лидерство и за тяхното услуга.
Аз също искам да благодаря на духовни Бритън и Way, за да ни води в молитва.
И аз искам да особено признават и благодаря Г-жа Буш - не само за нейните движещи думи
днес, но за това, че такъв източник на любовта и подкрепа за семействата на Полет 93,
и за работата си, за да помогне на нацията ни лекува в дни и месеци след атаката. Благодаря
те толкова много. (Applause.)
Дойда тук днес не само като първа дама, от името на моя съпруг и благодарен народ.
Ида като американец, изпълнен с чувство страхопочитание към героизма на моите съграждани.
Дойда като съпруга, дъщеря и сестра, съкрушена от загубата толкова много от вас имат
издържа. И аз като майка, мислейки за това, което ми дъщери, и това, което всички ни
синове и дъщери, могат да се научат от 40 мъже и жени, чиято памет почитаме днес.
Мъже и жени на полет 93 бяха колеж студенти, баби и дядовци. Те са бизнесмени,
пилоти и стюардеси. Имаше писател, търговец на антики, адвокат, инженер.
Те идват от най-различни среди и всички сфери на живота, и всички те се различен
пътя към тази сутрин през септември.
Но в този ужасен момент, когато фактите става ясно, и те бяха призовани да направи невъзможното
избор, всички те същата решителност.
Те се договориха да същия смел план.
Те призоваха хората, които обича - много им дава комфорт, вместо да търсят
, обяснявайки са предприемане на действия и че всичко ще бъде наред.
Тогава те станаха като едно цяло, те са действали като един, и заедно, те промени курса на историята.
И в следващите дни, когато научихме за героите на Полет 93 и това, което те
е направил, бяхме горди, ние бяхме със страхопочитание, ние са били вдъхновени, но аз не мисля, че някой от
ни бяха наистина изненадан, защото стана ясно, че тези 40 лица е имало непознати
да обслужва и да се жертва. За тях, поставяйки другите преди себе си не е нищо ново, защото
те са ветерани, и треньори, и доброволци на най-различни причини.
Имаше правата на хората с увреждания се застъпват, които извършва миниатюрно копие на Конституцията
навсякъде е отишла.
Имаше режисьор, който се използва за преброяване на населението се върнете към домовете си бе набелязах да се откажа
разстояние дрехи и храна за нуждаещите се семейства.
Имаше няколко, които тихо използвали богатство на безлихвени заеми, за да се бори
семейства.
И до ден днешен, те ни напомнят - не само от това как те дадоха живота си, но и от начина, по който
живя живота си, че да бъдеш герой е не е само въпрос на съдбата, това е въпрос
на избор.
Мисля, че Джак Grandcolas най - добрите си жена, Лорън, е един от пътниците на
полет - и той каза: "Те са обикновени граждани хвърлен в бойна ситуация. Не
един общ или диктатор. Техният първи мисъл беше да бъде безкористна. Те знаеха "
е 98% шанс, който не започваш да го направи, но нека да спаси другите. "
Мъжете и жените на този самолет никога не е имал се срещна с хората, чийто живот те ще спестят
- Все пак те на драго сърце на жертвата.
И преди 11 септември, хората от тази общност не знаех на семействата
тук днес - все пак те ги прегърна като собствената си, като ги покани в дома си,
охрана на това свещено място ден след ден, с любов каталогизиране всеки елемент - спомен, всеки
снимка, всяко писмо, оставен на временната паметник.
И през последните девет години повече от 1 милион хора са дошли тук, за да си плащат
отношения, за да изрази благодарността си, както и да се опита, в собствения си малък начин, за да облекчи
тежестта на мъката на тези семейства чрез зачитане на хората, които обичаха.
И всичко това ни напомня, че докато това паметник започва тук в Shanksville, тя не
края на краищата на това поле.
Той се простира на всички онези, те спаси, чиято живот днес са възможни, защото те дадоха
техните.
Той се простира на всички онези, те вдъхнови, който помисли за себе си: Ако те могат да направят нещо
че извънредното с живота си, а след това може би, само може би, това е път, когато направи нещо
повече от моите.
Може би е време носех униформата на моята страна. Може би е време дадох повече за моята общност.
Може би е време за мен да бъда по-добър приятел, по-добър съсед, по-добър американски.
И най-вече, този паметник се простира до техните семейства, чийто живот са били оформени
от тяхната любов.
И си мисля, особено днес на деца - малки деца, които са израснали в млад
мъже и жени, юноши, които са станали възрастни , които един ден ще поставят собствените им деца
на това място и да им кажете за горделивите наследство, те наследяват.
Sonali Beaven е само на пет години, когато тя губи баща си. И дори и в разгара
шока и мъката от първото заседание новината, тя каза на майка си: "Аз съм
толкова тъжно ... но аз не съм най-тъжното момиче в целия свят, тъй като децата, загубили своята
мама и татко ".
Muriel Борза, който е тук с нас днес, е само на 10, когато тя загуби сестра си, Deora.
И в реч на първата годишнина, тя призова за световен момента на мир,
и помоли хората - и това е нейната цитат - да "... да направите залог, за да направи добра
дело, което ще помогне на човечеството в някои малки начин, дори ако това е прегръдка, целувка, усмивка
или вълна, молитва или просто тиха мисъл на тези, които обичам. "
И знам, че всички млади хора тук са си свършили най-доброто, за да бъде силна за
техните семейства, и да се държат спомените на любимите си хора, близки и да живеят
живота по начин, който ще ги направи горди.
И аз знам, че не е било лесно.
Докато мъка има свой собствен курс за всяка от нас, и никой не може да си позволяваме да знам какво си
семейства са усетили, мога да си представя, че има ден, когато болката е все още суров, когато
времето и разстоянието на тези девет години отпада и тази загуба е все още пресен.
Но мога да си представя, че тъй като времето е преминал, там са по-добри дни, повече моменти
, когато сте в състояние да намери радост и утеха щастливи спомени.
И мога да си представя, че на тези по-добри дни, може би понякога се тревожи за това, дали в
се движи, може по някакъв начин да се оставя близките си хора зад гърба си.
Но не мога да помогна, но мисля, че това е всъщност точно обратното - че има
смелост, за да се движи напред, почитаме тяхната смелост; че при избора да живееш собствения си живот, както
напълно, колкото можете, празнуваме тяхно; че през следващите заедно, и бутане напред
да се изгради този постоянен мемориал, вие сте гарантира, че паметта им винаги ще бъде
част, а не само на собствения си живот, но и на живота на тази нация.
И знайте, че тъй като продължи и защото сте упорита, че дълго след като сте
отиде, хората ще идват тук - да продължи да ела тук - на Shanksville.
И те ще стоя на този площад, и да слушате ехото на тези камбанки, и да съзерцаваме
в тази област.
И ще видите как един белег на земята е оздравял, как той е нараснал обратно като мирна
място за почивка на 40 от героите на нашата нация.
Те ще разберат, че тъй като на всички , мястото на опустошения и разрушения
е преобразувана в място на почит и памет.
И това наистина е моята молитва днес, че в години напред, всички, които идват тук - и всички
от вас - може да бъде изпълнен с надежда, че е писано в книгата на Псалмите: "Въпреки, че
може да ме накара да видя проблеми, много и горчив, ще възстанови живота си отново, от
дълбините на земята отново ще донесе ме ".
Май спомените на тези, които дадоха живота си тук продължава да бъде благословение за всички вас,
и вдъхновение за всички американци.
Благодаря на всички, Бог да ви благослови, и Бог да благослови Америка. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Добро утро.
АУДИТОРИЯ: Добро утро.
Г-ЖА Обама: Щастливи празници. Добре сега, че е Коледа. Знам, че вие сте
в армията и да ви държи децата си - но те могат да крещя! Коледа е! Е
вълнуващо! Те са толкова дисциплинирани. (Laughter.)
Е, това е добре да има всички вас. Искам да ви благодаря на всички, за да се присъедини към нас днес, както ние
започне празничен сезон в Белия House. И това е много вълнуващ момент
в Белия дом за мен и нашето семейство.
Сега, оглеждайки се наоколо, това е лесно да се види и се надяваме, че момчетата са придобили да видя малко
малко, но ще можеш да видиш повече, но вие мога да разбера защо това е една от любимите ми
пъти на година. Наистина е така.
На първо място, тъй като всички красиви деца облечени и изглеждат толкова умен и доста
и красиви в рокли е толкова вълнуващо. Но ние имаме тук в Белия дом
имаме 19 коледни елхи във всеки ъгъл на Белия дом. Така че има 19 Коледа
дървета тук, нали? Така че, когато се разхождате да ги брои, добре, за да се уверите, че
е бил прав. Добре ли си?
Имаме гигант Bo на тръбни почистващи препарати. Виждали ли сте още? Е, вие сте
ще да видя това. Това е доста, доста шокиращо. Но това е много готино и той е много мека.
На натруфен къща Имаме £ 350, че вие ще получите да се види, че на нашия прекрасен
сладкарски Yosses готвач Бил и неговия екип и цели месеца да създадете. Това му отне един месец, за да
това. Така че вие ще получите да видите това.
Ние също имаме някои творчески станции, които ще се прави някои проекти този следобед. И
Отивам да помогне, да се надяваме, ако това е не е твърде разхвърлян.
И през следващите няколко седмици, повече от 100 000 хората ще преминете през тези зали да се ползват
декорации и да получите в празника дух.
И вие сте едни от първите семейства да види къщата. Осъзнаваш ли, че? Никой
друго, но нашето семейство и нашите доброволци виждал това все още, така че това е един много специален ден,
и ние се радваме да имате.
Но по много начини, това е наистина това, което Белия дом е всичко. И аз казвам всичко това
време. Това е "Къщата народна партия." Това е място, което е пропит с история,
но също така е място, където всеки трябва да чувстват добре дошли. И ето защо съпругът ми и
Аз я направих нашата мисия, за да се отвори къща на толкова много хора, колкото можем, особено
през ваканционните сезони.
Така че не е нужно да казва, че когато търсите се, че нашето семейство никога не би могъл да направи
всички на тази прекрасна декорация на нашата собствена. В действителност, ние само малка част от него. Това е
защо през последните няколко дни почти 100 доброволци от всички краища на страната са работили
толкова трудно. Те са били всички орнаменти , че много от тях, които сте виждали. Те
висящи светлините и трансформирането на тези стаи в спираща дъха произведения на изкуството. И
Аз трябва да кажа, къщата изглежда по-красива отколкото го направиха миналата година. Това е наистина нещо
специален.
Така че искам да използвам момента да благодаря на всички който помогна дръпнете тази къща заедно - всички
от нашите доброволци, всички артисти, всички проектанти, Белия персонал House. Всеки
един човек в Белия дом е замесен в превръщането на тази къща в това, което виждаме днес.
А и всеки, който е помогнал да донесе радост на толкова много хора, искам да ви благодаря
от дъното на сърцето си за всички работата, която сте направили. В крайна сметка, че
дух на доброта и щедрост е наистина на ваканционния сезон е всичко. И
това е идеята зад темата за тази година, който е "прост подаръци". Това е темата
тази година, "Прости подаръци", тъй като в крайна сметка, най-великите благословии на всички
тези, които не струват нищо - времето , че ние прекарваме с нашите близки, свободи
ние се радваме като американци, и радост, ние се чувстваме от достигане на онези, които са в нужда.
И това е защо нашите ваканционни декорации сезон включват дърво за деца, с някои
красиви натруфен украшения, които бяха украсени от децата на нашите войски. И да се надяваме
вие ще получите шанс да се види, че, както и.
Ние също имаме много специална военна поскъпване Дърво в чест на нашите мъже и жени в униформа
, които не винаги могат да прекарат празничен сезон с хората, които обичам най-много. Е
създаването на Дебора Мълън, моят скъп приятел и съпругата на адмирал Майк Мълън, който има
е невероятно застъпник за военните семейства и е тук с нас днес. Така че, Дебора,
Знам, че мразиш това, но моля, станете, така че ние можем да ви благодаря. (Applause.)
Ние също така сме чест да се присъедини от толкова много членове на армията и техните семейства
днес, хора, които ни показват всеки ден със обслужва наистина какво означава да се сложи на другите
над себе си. И като първа дама, аз съм имал привилегията да отговори на нашите мъже и жени
в униформа на бази и в болници и в всички общности в цялата страна. И аз
кажа това през цялото време, но когато се правят тези посещения, аз далеч не идват само с чувство
на гордост и благодарност, но и с чувство страхопочитание, както на техния кураж и тяхната саможертва
и в ангажимента си да служи на страната си и техните общности.
Това е, което хора днес правят с много специална програма "Играчки за дребосък"
, която се управлява от морски резервати. Всеки от тях е доброволно своето време, събиране на
и разпространение на някои от милиони играчки , които ще бъдат доставени на децата тази година.
"Играчки за дребосък" е само един пример за как нашите военни семейства служат
общности и американците в нужда навсякъде страна, през цялата година.
И аз съм развълнувана, че персонала на Белия дом ще бъде в подкрепа на усилията си с играчка
шофиране, за да направи този празник малко ярка за деца, точно тук, в окръг Колумбия
общност. Това е втората година, в която ние сме участвали. Затова искам да благодаря на всички вас, така
дойдохте. Надявам се, че се забавлявате тук днес. Искам да ви благодаря за вашата служба
и своята работа. Искам да благодаря на вашите семейства за жертвите, които всички правим, особено
нашите малки хора, които жертват точно толкова, колкото като големите хора. Това е време на
година.
Така че ние искаме вие щастлив и здравословна почивка сезон. Искаме да се насладите на този ден, този
време тук, в Белия дом. Забавлявайте се. Майките, те ще се получи малко разхвърлян, така че
просто носят с тях. Така че се уверете, че имате забавно.
И сега, бих искал да Ви представим на президента и главен изпълнителен директор на "Играчки за пръчиците," Лейтенант
Пийт Осман, който ще акция повече подробности за тази година
програма.
Така че благодаря на всички, и нека да приветстваме Общи. Благодаря ви много. (Applause.)
ОБЩИ ОСМАН: г-жа Обама, нека започнем - като ви благодаря толкова, толкова много не само
за нас тук днес, но за това, което миналата година. За тези от вас, които не го правят
знаете, първата дама на миналата година се увеличиха и каза, че тя наистина иска да помогне с
"Играчки за пръчиците" и тя го направи.
Трябва да ви кажа, че миналата година имахме невероятно успешна кампания. И там е
няма съмнение в съзнанието ми, че Първото състояние Lady зад него наистина го прави успешно. Така че, г-жа
Обама направи разликата. Благодаря ви много, много за това. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви.
ОБЩИ ОСМАН: Нашата първа дама направи разликата и сигурно, колкото е сигурно, тя посочи, толкова много
пъти, нашите военни услуга днес се прави разлика, разбира се морски пехотинци
сред тях.
Морски пехотинци имат възможност все пак да се направи разлика в много по-различен начин, а не
само в защита на нашата страна, но и в подпомагането на тези семейства с по-малко късмет
и по-специално по-малко щастливи деца в Коледа чрез "Играчки за дребосък"
програма. Тези от вас, които не го познават, морската пехота е правил "Играчки за
Но това не може да се направи сам. Това наистина е щедростта на американския народ, че
да работи. Така че аз отново се обжалва пред щедростта на американската общественост, за да се засили
напред и отново купи играчка, капка в един от нашите барела. Ако е по-удобно,
отидете онлайн, за да "играчки за Tots" и да че онлайн дарение. Това ще направи разликата.
В действителност, $ 25 или $ 30 дарение извърви дълъг начин за подпомагане на по-малко късмет дете на Коледа
време.
И нека споделя само един бърз история с вас , които ще ви покажа един пример за това, което съм
говориш.
А няколко години назад, имаше прекрасен семейство в окръг Колумбия - Мамо, татко, пет деца. Щастлив
семейство. И за съжаление, се случи трагедия. Бащата е болен и бързо починал.
Майка, който е бил престой в дома на майка, изведнъж откри, че се налага да се намери
работа, докато все още вдигна пет деца. Тя осъзна, че тя ще трябва да направи
някои трудни решения, и тя го направи. Искам да кажа, тя плащане къща да се направи, комунални услуги, храна
да купуват, дрехи и всичко това, и тя каза, "Ще се наложи да намали Коледа
тази година. "
Сега тя трябваше да направи това решение по-рано, вероятно по време на периода октомври. И тя
е удобно с него. Но тъй като Коледа привлече по-близо и по-близо, тя става много загрижен.
В действителност, на Бъдни вечер, тя беше объркана. Тя беше извън себе си от мисълта за
Коледа сутрин децата си отиваха да слезе и там не са
да се намерят никакви подаръци под това малко Чарли Браун коледно дърво, че те са имали.
За щастие, на вратата се почука и стои там бяха двама морски пехотинци, няколко
на доброволците, както и куп кутии, пълни с играчки. Така че няма нужда да казвам, за Johnsons
на следващата сутрин, те са имали една прекрасна Коледа.
Но това не е краят на историята. Интересен нещо, което е една от играчките е голямо старо червено
пожарна кола. И един от синовете си, наистина се симпатия, че пожарна кола. Това стана си
любима играчка, която ден и за останалата част от следващата година и действително години след
това. И тъй като ще го има, че огънят камион оказа въздействие. Днес този човек е един
на окръг Колумбия е най-доброто. Той е един пожарникар с Пожар окръг Колумбия отдел.
Така че, ако не мисля, че играчката прави разлика, просто не забравяйте тази история. И голямо нещо
е, има хиляди истории така там.
за децата, които са нещо извън играчка възраст.
(Laughter.), но децата, ако се изправите и следвайте тези момчета, нали, те ще
да ви отведе в стаята. Аз ще дойда и да се запозная с вас, момчета там. И вие можете да
научат някои от тайните за начина, по който правим нещата тук, в Белия дом. Добре? Всички март.
Ние сме маршируване.
Добре, ние ще ви видим там.