Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 13
В малка къща в стил Москва обитавани от Avdotya Nikitishna, или
Evdoksya Kukshina, стоеше в един от тези, които са били напоследък изгорели улиците на X.
(добре известно е, че нашите руски
провинциални градове са изгорени веднъж на всеки пет години).
На вратата, над визитна картичка прикован при наклон, окачени дръжка на звънец, и в
зала посетителите бяха посрещнати от някого в капачката, не съвсем слуга, нито доста
спътник - безпогрешни признаци на
прогресивните стремежи на дамата на къщата.
Sitnikov попита, ако Avdotya Nikitishna е у дома.
"Е, че Виктор?" Звучеше с писклив глас от другата стая.
"Ела!" Жената в капачката, изчезна веднага.
"Аз не съм сама", каза Sitnikov, леене остър поглед в Аркадий и Bazarov като той
бодро смъкна наметало, под който се появи нещо като кожено яке.
"Няма значение", отвърна гласът.
"Entrez" млади мъже влязоха
Беше по-скоро работен, отколкото една гостна стая, която са влезли.
Документи, писма, мазнини проблеми на руските списания, за неизрязаните-голямата си част, да
хвърлен относно прашните таблици; бели краища на цигари са били разпръснати над
място.
Една дама, все още млад, беше наполовина лежи на дивана кожено покритие, си руса коса
разрошен и тя беше облечена в смачкан копринена рокля, с тежки гривни на нея
къси ръцете и една дантела забрадка над главата си.
Тя стана от дивана и небрежно върху раменете кадифена пелерина
гарнирани с избледнели хермелин, промърмори тя лениво, "Добро утро, Виктор" и се провежда
ръката си да Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", той обяви, внезапно, успешно имитира начина, Bazarov.
"Толкова се радвам да се запознаем - отвърна мадам Kukshina, фиксиране на Bazarov кръглите си очи,
, между които изглеждаха безнадеждни малко вдигната червен нос, "знаете", тя
добавя и стисна ръката му.
Bazarov се намръщи. Нямаше нищо определено грозни в
Малък обикновен фигура на еманципирана жена, но лицето произведени изразяване
неприятно въздействие върху зрителя.
Човек изпитваше принуден да я питат: "Какво става, Гладен ли си?
Или отегчени? Или срамежлив?
Защо се нервничи? "
И тя, и Sitnikov имаше същото нервно начин.
Нейните движения и говор са много непринуден и в същото време неловко;
тя очевидно се разглежда като добродушен прост създание, но през цялото време,
Каквото и да направи, тя винаги се удари един, който
това не беше точно това, което тя искаше да направи всичко с нея, изглежда, тъй като децата
се каже, направено по предназначение, т.е. да не е спонтанно или просто.
"Да, да, ти знаеш, Bazarov", повтори тя.
(Тя имаше навика, характерни за много провинциални и Москва дами - на повикващата
мъже със само имената им от момента, в който тя за пръв път ги срещна.)
"Искаш ли пура?
"Пура е всичко много добре", намеси се Sitnikov, който вече е клатеща се в
фотьойл с краката си във въздуха ", но ни даде някои обяд.
Ние сме ужасно гладен, и да им кажа да ни донесе малка бутилка шампанско ".
- Изнежен любител на лукса, ", извика Evdoksya със смях.
(Когато тя се засмя венците показа над горните зъби.)
"Не е ли вярно, Bazarov, he'sa сибарит?" Харесва ми комфорт в живота, "отявлени
Sitnikov сериозно.
"Но това не ми попречи да бъде либерална."
"Тя не, все пак, тя не!" Възкликна Evdoksya, и все пак е дала
инструкции за слугинята си както за обяд и за шампанското.
"Какво мислите за това?", Добави тя, обръщайки се към Bazarov.
"Сигурен съм, че и вие споделяте моето мнение."
"Е, не," отвърна Bazarov "парче месо е по-добре, отколкото едно парче хляб, дори
от гледна точка на оглед на химията. "учат химия?
Това е моята страст.
Съм изобретил нов вид на паста "паста? Ти? "
"Да. И знаете ли какво е? За да направите главите на куклите ", така че те не могат да
счупят.
Аз съм практически също, нали разбираш. Но това не е съвсем готов все още.
Имам още да четат Liebig. Между другото, прочетете Kislyakov
статия за женския труд в новините на Москва?
Моля, прочетете я. Разбира се, че се интересувате от жената
въпрос - и в училищата? Какво направи твой приятел?
Как Му е името? "
Мадам Kukshina изля на въпросите си един след друг, със засегнатите
небрежност, без да се чака за отговорите, глезени деца говорят като че за да
техните медицински сестри.
"Моето име е Аркадий Nikolaich Kirsanov, и не правя нищо."
Evdoksya се засмя. "О, колко очарователен!
Какво, не пуши?
Виктор, знаеш, че съм много ядосан с вас. "За какво?"
"Казаха ми, че сте започнали да хвалят Жорж Санд.
Назад жена и нищо друго!
Как може хората да я сравни с Емерсон? , Тя hasn'ta единствена идея за образование или
физиология или нищо.
Сигурен съм, че тя никога не е дори чувал на ембриологията и в тези дни това, което може да бъде
Съставено без това? (Evdoksya всъщност повърна ръцете си.)
О, каква чудесна статия Elisyevich е написал за него!
He'sa джентълмен на гения. (Evdoksya постоянно използва думата
"Джентълмен" вместо думата "човек".)
Bazarov, седна до мен на дивана. Ти не знаеш, може би, но аз съм ужасно
страхуват от вас. "" И защо, може ли да попитам? "
"Ти си опасен джентълмен, ти си такъв критик.
Боже мой, колко е абсурдно! Аз говоря като някакъв провинциален земевладелец
, Но аз наистина съм един.
Успея моята собственост себе си, и само си представете, съдия-изпълнител Yerofay - he'sa
прекрасен вид, точно като Pathfinder Фенимор Купър - има нещо толкова
спонтанно около него!
Дошъл съм да се установят тук, това е недопустимо град, не е тя?
Но какво е човек да направя? "Градът е като всеки друг град", отбеляза
Bazarov хладно.
"Всички му интереси са толкова дребни, че това, което е толкова ужасен!
Използвах да прекарват зимите в Москва, но сега моят законен съпруг на мосю Kukshin
живее там.
А освен това, Москва днес - аз не знам, не е това, което беше.
Аз мисля за пътуване в чужбина - почти отиде миналата година ".
"В Париж, предполагам", каза Bazarov.
"Да Париж и Хайделберг." Защо да Хайделберг? "
"Как да ви попитам! Бунзен живее там! "
Bazarov не можах да намеря отговор, че една.
"Пиер Sapozhnikov ... не ти го знаеш?" "Не, аз не правя."
"Не знам на Пиер Sapozhnikov ... той винаги е в Лидия Khostatov."
"Аз не я познавам."
"Е, той се ангажира да ме придружава. Слава Богу, аз съм независим - I've не
деца ... Какво казах? Благодаря на Бог!
Няма значение, все пак! "
Evdoksya сви цигара между пръстите си, кафяво с тютюневи петна, сложете го
през езика си, облиза и започна да пуши.
Прислужницата дойде с поднос.
"Ах, ето обяд! Ще трябва ли един ап ritif първо?
Виктор, отворете бутилка, това е вашата линия ".
"Да, това е в моята линия", промърмори Sitnikov, и отново нададе пронизителен конвулсивен
смея. "Има ли някакви хубави жени тук?" Попита
Bazarov, тъй като той пиеше по 1/3 чаша.
"Да, има - отвърна Evdoksya," но те са толкова празни глави.
Например, моят приятел Odintsova е добре изглеждащ.
Това е жалко, че има такава репутация ... Разбира се, това не би
материя, но тя няма независими възгледи, не широчината на Outlook, нищо ... на тази
вид.
Цялата система на образованието иска промяна.
Мислил съм много за него, а нашите жени са толкова зле образовани ".
"Няма нищо да се направи с тях", посредничеща Sitnikov, "човек трябва да презира
тях и аз ги презирам напълно и изцяло. "
(Възможността на чувство и изразяване на презрение беше най-приятното усещане
Sitnikov; той напада жени по-специално, никога не подозира, че тя ще
бъде съдбата му след няколко месеца по-късно да са зависими, за да
съпругата му, просто защото тя е била родена принцеса Durdoleosov.)
"Нито един от тях ще бъде в състояние да разбере нашия разговор, а не един от
тях заслужава да се говори за сериозни хора като нас. "
"Но няма нужда да било за тях да разберат нашия разговор", отбеляза
Bazarov. "Кого искаш да кажеш?" Тъжен Evdoksya.
"Красиви жени".
"Какво? Смятате ли, споделят идеите на Прудон? "
Bazarov се изготви високомерно. "Споделям идеите нито един, аз имам собствен."
"По дяволите всички органи - извика Sitnikov, щастливи да имат възможност да
изразява себе си смело в предната част на мъжа, той робски се възхищава.
"Но дори и Маколи ...," Мадам Kukshina се опитва да се каже.
"По дяволите Маколи!", Гръмна Sitnikov. "Смятате ли да се застъпи за тези глупави
жени? "
"Не за глупави жени, не, но и за правата на жените, които се заклеха да
защитава последната капка от моята кръв. "Damn ...", но тук Sitnikov спря.
"Но аз не се отрече, че", каза той.
"Не, аз виждам, че сте славянофил!" "Не, аз не съм славянофил, макар и на
Разбира се ... "" Не, не, не!
Вие сте славянофил.
Вие сте привърженик на патриархалните деспотизъм.
Вие искате да има камшик в ръката си! "Камшик е нещо добро", каза Bazarov,
"Но ние имаме до последната капка ..."
"От какво?", Прекъсна Evdoksya. "Шампанско, най-чест Avdotya
Nikitishna, шампанско - не на кръвта "
"Аз никога не може да слуша спокойно, когато жените са атакувани," продължи Evdoksya.
"Това е ужасно, ужасно. Вместо да ги атакува, трябва да прочетете
Michelet книгата De L'Amour!
Това е нещо, изискан! Господа, нека говорим за любов ", добави
Evdoksya, отдаване под наем почивка на ръката си върху смачканата възглавница диван.
Внезапно тишината.
"Не, защо да говорим за любов?", Каза Bazarov.
"Но споменахте току-що мадам Odintsov ... Това е името, мисля, които
е дама? "
"Тя е очарователна, възхитителен," изписука Sitnikov.
"Аз ще ви представим. Умен, богат, вдовица.
Това е жалко, че не е напреднала достатъчно, тя би трябвало да видите повече на нашия Evdoksya.
Аз пия за вашето здраве, Eudoxie, Clink очила!
Et TOC и TOC et калай-калай-калай!
Et TOC, et TOC, ЕТ калай калая калай се! "Виктор, ти си негодник!"
Обядът е удължен.
Първата бутилка шампанско бе последвана от друга, с една трета, и дори от
четвъртия ... Evdoksya, бъбреха далеч без изготвяне дъх; Sitnikov я командировани.
Те говориха много за това дали бракът е предразсъдък или престъпление, независимо дали мъже
са родени равни или не, и какво точно представлява индивидуалност.
Най-накрая нещата стигнаха дотам, че започна Evdoksya, зачервена от виното, тя е пиян,
потупване с апартамента си съвети пръст върху дисонанс пиано и пеене в хъски
глас, първите песни на цигански, след което Сиймор
Шиф песен Гранада се намира Спящата,, докато Sitnikov завърза шал около главата му
и представлява умиращия любовник на думите
"И устните ти да мина в изгаряне на целувката се преплитат ..."
Аркадий не можеше да търпи повече. "Господа, това се приближава Bedlam", каза той
отбеляза на глас.
Bazarov, които най-редки интервали от време е хвърлил саркастичен дума или две в
разговор - той обръща повече внимание на шампанското - прозя силно, изправи на крака
и без да се вземат отпуск от тяхната домакиня, той тръгна с Аркадий.
Sitnikov скочи и ги последва.
"Е, какво мислите за нея?" - Попита той, подскача раболепно от една страна на
друг. "Както ви казах, забележителна личност!
Ако имахме повече жени такива!
Тя е, по свой начин, силно морално явление. "
"И е, че създаването на баща си, също е морален феномен", промърмори Bazarov,
сочещи към водката магазин, който минава в този момент.
Sitnikov отново даде отдушник на писклив му се смеят.
Той е много срамува от неговия произход, и почти не знаеше дали да се чувствам поласкан или
обиден от Bazarov неочаквано познаване.