Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15
Тази вечер в осем и половина, изящно облечен и носи голям бутон дупка на
Парма теменужки, Дориан Грей се въведе в гостната Lady Narborough поклони
служители.
Челото му беше пулсираща с обезумяла нерви, и той усети диво развълнувана, но неговата
начин, както той се наведе над ръката си домакиня е толкова лесно, и доброто, както винаги.
Може би човек никога не изглежда толкова много, с лекота, както когато човек трябва да играе роля.
Разбира се, никой не търси в Дориан Грей, че вечер може да са вярвали, че той е
преминали през трагедия като ужасна като всяка трагедия на нашето време.
Тези ситно формата на пръстите, никога не би могъл да стискаше нож за грях, нито тези
усмихнати устни извика на Бог и добротата.
Самият той не можеше да не се чудите в спокойствието на неговия маниер, и за миг
остро чувствах ужасно удоволствие на двойнствен живот.
Това е малка страна, стана по-скоро в бързаме от Lady Narborough, който е много
умна жена с това, което лорд Хенри да се опише като остава на наистина
забележителна грозота.
Тя е доказала отлична съпруга на един от нашите най-досаден посланици, както и като
погребаха мъжа си правилно в мраморен мавзолей, която тя се беше проектиран,
и омъжва дъщерите си за някои богати,
, а възрастни мъже, тя се посвещава сега на удоволствията на френската литература, френски
готварство, и френски език Esprit, когато тя може да го получи.
Дориан е един от нейните фаворити особено, и тя винаги го е казал, че тя е
изключително се радвам, тя не го е срещал в началото на живот.
"Знам, мила моя, аз трябва да са паднали лудо влюбен в теб", тя обичаше да казва,
"И хвърлени ми капака над мелници заради вас.
Това е най-големият късметлия, че не се смята, че на по онова време.
Както е било, бонета ни бяха толкова непристоен, и мелниците са били толкова заети в опитите си да
повишаване на вятъра, че никога не съм имал дори флирт с никого.
Въпреки това, това е вина на всички Narborough.
Той беше ужасно недалновидни, и като съпруг не е удоволствие, които
никога не вижда нищо. "гостите си тази вечер бяха по-скоро
досаден.
Факт е, тъй като тя обясни, Дориан, зад много занемарено фен, един от нейните
женен дъщери бяха дошли доста внезапно, за да остане с нея, и да направи
влошава нещата, всъщност доведе съпруга си с нея.
"Мисля, че е най-нелюбезни от нея, мила моя", прошепна тя.
"Разбира се, аз отида и да остане с тях всяко лято, след като идвам от Хомбург, но след това
една стара жена като мен трябва да има свеж въздух понякога, а освен това аз наистина ги събуди
нагоре.
Ти не знаеш какво съществувание, те водят там.
Това си е чист неподправен живот на страната.
Те стават рано, защото те имат толкова много да се направи, и отидете в леглото по-рано, защото
те имат толкова малко да си помисля.
Там не е имало скандал в квартала, тъй като времето на кралица
Елизабет, и следователно всички те заспи след вечеря.
Вие не трябва да седнат или от тях.
Вие трябва да седне до мен и ме забавлява. "Дориан промърмори доброто комплимент и
огледа стаята. Да, със сигурност е досаден партия.
Двама от хората, той никога не е виждал преди, и другите се състои на Ърнест
Harrowden, един от тези на средна възраст посредствености толкова чести в клубове на Лондон, които
нямам врагове, но са напълно
Не харесва на техните приятели; Lady Ruxton, натруфени жена на четиридесет и седем, с
крив нос, който винаги се опитва да компрометира себе си, но е толкова странно
ясно, че в голямата си разочарование не
някога ще да вярвам на нищо срещу нея, г-жа Erlynne, бутане на никой, с
възхитителен LISP и венециански-червена коса; лейди Алис Чапман, дъщеря на стопанката си, А
развлечен тъп момиче, с една от тези
характеристика британски лица, че веднъж се вижда, никога не се помнят, и я
съпруг, червени бузи, бели мустакат създание, което, като толкова много от неговата класа,
е под впечатлението, че хаотичните
общителност може да изкупи целия липсата на идеи.
Той е по-скоро съжаляваше, че е дошъл, докато Lady Narborough, търси най-големия имитация на злато
позлатени часовника, проснати в пищен криви на бледоморав драпирани камината, възкликна:
"Как е ужасен, на Хенри Уотън да бъде толкова късно!
Изпратих кръг до него тази сутрин на шанс и той вярно обеща да не
разочарова ме. "
Тя е известна утеха, че Хари е да бъде там, и когато вратата се отвори и той
чу бавен си музикален чар за кредитиране на глас на някои неискрен извинение, той престава да
се чувствате отегчени.
Но по време на вечерята той не можеше да яде нищо. Чиния след чиния отиде недокоснат.
Lady Narborough му се скара за това, което тя нарече "обида към бедните Adolphe,, които
изобретил менюто, специално за вас ", а сега и след това лорд Хенри погледна през най-
го, чудейки се на мълчанието си и се абстрахира начин.
От време на време икономът напълни чашата си с шампанско.
Той изпи жадно, и жаждата си, като че ли да се увеличи.
"Дориан", каза лорд Хенри най-сетне, като chaud-froid се поднесе, "какво
е въпрос с вас тази вечер?
Вие сте доста на странност. "Вярвам, че той е влюбен", извика Lady
Narborough, "и че той се страхува да ми каже, от страх, че трябва да бъде ревнив.
Той е напълно прав.
Аз със сигурност трябва. "Скъпа госпожо Narborough, - промърмори Дориан,
усмихнати, "Не съм бил влюбен за цяла седмица - не, в действителност, тъй като мадам дьо
Ферол напуснали града. "
"Как вие, мъже, може да падне в любов с тази жена!", Възкликна старата дама.
"Аз наистина не мога да го разберем."
"Това е просто, защото тя си спомня, когато сте били малко момиченце, лейди
Narborough ", каза лорд Хенри. "Тя е една връзка между нас и вашия
кратко расо ".
"Тя не помни моите кратко расо, на всички, лорд Хенри.
Но аз си я спомням много добре във Виена преди тридесет години, и как тя decolletee
беше тогава. "
"Тя е все още decolletee", той отговори, като маслини в дългите си пръсти "и
когато тя е в много умен рокля, тя изглежда като едно издание De Luxe на лош френски
роман.
Тя е наистина прекрасен и пълен с изненади.
Нейният капацитет за семейна обич е извънредно.
Когато нейният трети съпруг почина косата си се оказа доста злато от мъка. "
"Как можете да, Хари!", Извика Дориан. "Това е най-романтичното обяснение"
засмя се домакинята.
"Но третата си съпруга, лорд Хенри! Ти не искаш да кажеш, Ферол е на
четвъртият? "Разбира се, Lady Narborough."
"Аз не вярвам, че една дума от него."
"Ами, попитайте г-н Грей. Той е един от нейните най-близки приятели. "
"Вярно ли е, г-н Грей?" Тя ме уверява, така, Lady Narborough ", каза
Дориан.
"Попитах я дали, като Маргьорит де Навара, тя е балсамирано сърцата им и
обесени на колана си. Тя ми каза, че не, защото никой от
тях са имали никакви сърцата на всички. "
"Четири съпрузи! Честна дума, която е Trop де Zele. "
"Trop d'audace, аз я казвам", каза Дориан. "О! , тя е безочие достатъчно за всичко,
мила моя.
А какво е Ферол искали? Аз не го познавам. "
"Съпрузите на много красиви жени принадлежат към наказателното класове", каза лорд
Хенри, отпивайки от виното си.
Lady Narborough го удари с ветрилото си. "Лорд Хенри, аз не съм изобщо изненадан, че
на света казва, че сте изключително кокетен ".
"Но това, което света казва, че? - Попита лорд Хенри, повишаване на веждите му.
"Той може само да бъде следващият свят. Този свят и аз сме в много добри отношения. "
"Всеки, аз знам, че сте много нечестивите", извика старата дама, поклати
главата. Лорд Хенри погледна сериозно за някои моменти.
"Това е съвършено чудовищен", каза той най-сетне ", за начина, по който хората отиват в днешно време
казва неща срещу един зад гръб, които са абсолютно и напълно вярно. "
"Не е ли той непоправими? - Извика Дориан, като се наведе напред в стола си.
"Надявам се, че така", каза стопанката му, смеейки се.
"Но наистина, ако всички поклонение мадам де Ферол в този смешен начин, аз трябва да имат
да се ожени отново, така че да бъде в модата. "Вие никога няма да се ожени отново, Lady
Narborough ", намеси се лорд Хенри.
"Ти беше много щастлив. Когато една жена се омъжва отново, то е защото
тя ненавижда с първия си съпруг. Когато един мъж се ожени отново, то е, защото той
обожаван първата си съпруга.
Жените опитат късмета си мъже техен риск "Narborough не е перфектен", извика стария
дама. "Ако той е бил, не би се радвал
него, мила моя дама ", е дупликата.
"Жените ни обичат за нашите дефекти. Ако имаме достатъчно от тях, те ще
ни прощава всичко, дори и нашия интелект.
Вие никога няма да ме питат за вечеря отново след казвам това, страхувам се, Lady Narborough,
но това е съвсем вярно. "Разбира се, това е вярно, лорд Хенри.
Ако ние, жените, не те обичам за вашата дефекти, къде бихте всички?
Нито един от вас някога ще се омъжи. Вие ще бъдете набор на нещастните
ергени.
Не, обаче, че това ще ви променят много.
В наши дни всички женени мъже живеят като бакалаври, както и всички ергени като
женени мъже. "
"Fin де Siècle", промърмори лорд Хенри. "Fin Du свят", отвърна стопанката му.
"Бих искал да са перка Du свят", каза Дориан с въздишка.
"Животът е голямо разочарование."
"Ах, мила моя", извика Lady Narborough, пускането на ръкавиците, "Не ми казвай, че
сте изчерпали живот. Когато човек казва, че човек знае, че животът
му е изтощена.
Лорд Хенри е много нечестивите, и аз понякога се иска да съм бил, но сте направили
бъде добре изглеждаш толкова добре. Аз трябва да ви намери хубава жена.
Лорд Хенри, не мислите ли, че г-н Грей трябва да се оженим? "
"Аз съм винаги го казва така, Lady Narborough", каза лорд Хенри с лък.
"Ами, ние трябва да погледнем за подходящ мач за него.
Аз ще ида чрез Debrett внимателно тази вечер и да изготви списък на всички
допустими млади дами ".
"С възрастта им, Lady Narborough?" Попита Дориан.
"Разбира се, с тяхната възраст, леко редактирани.
Но нищо не трябва да се направи в бързаме.
Искам тя да бъде, какво Morning Post призовава подходящ алианс, и аз искам и двамата да
да бъде щастлив. "Какви глупости хората говорят за щастлив
бракове! ", възкликна лорд Хенри.
"Един мъж може да бъде щастлив с всяка жена, толкова дълго, тъй като той не я обича."
"Ах! циник! ", извика старата дама, бутане обратно на стола си и кимаше
Lady Ruxton.
"Трябва да дойдеш и да обядва с мен скоро отново. Вие сте наистина възхитителна тоник, много
по-добре от това, което сър Андрю предписва за мен.
Трябва да ми каже това, което хората биха искали да отговори, макар и.
Искам тя да бъде възхитителен събиране. "Харесвам мъже, които имат бъдеще и жени, които
имат миналото ", отговори той.
"Или мислите ли, че ще го направи и фуста страна?"
"Страхувам се така,", каза тя, смеейки се, тъй като тя се изправи.
"Хиляда извинява, мила моя Ruxton Lady", добави тя, "Аз не те видя не е
завърши цигарата си. "" Няма значение, Lady Narborough.
Пуша много, твърде много.
Аз отивам да се ограничи, за в бъдеще. "
"Молете се да не правите, Lady Ruxton", каза лорд Хенри. "Умереността е нещо фатално.
Достатъчно е чак толкова лошо като ястие.
Повече от достатъчно е толкова добър, като празник ". Lady Ruxton го погледна с любопитство.
"Трябва да дойдеш и да обясни, че за мен някои ден, лорд Хенри.
Звучи завладяващ теория ", промърмори тя, тъй като тя пометен от стаята.
"Сега, ума ви, не стойте твърде дълго над политиката и скандали", извика Lady
Narborough от вратата.
"Ако го направите, ние сме сигурни, дърля се на горния етаж."
Мъжете се засмя, и г-н Чапман стана тържествено от подножието на таблицата и
дойде до върха.
Дориан Грей промени мястото си и отиде и седна на лорд Хенри.
Г-н Чапман започна да говори на висок глас за ситуацията в Дома на
Commons.
Той се изкиска на противниците му. Думата доктринер - дума, пълни с ужас
Британската ум - отново от време на време между си експлозии.
Алитерационен префикс служи като украшение на красноречие.
Той издигнато Union Jack върху зъберите на мисълта.
Наследствена глупостта на състезанието - звук английски на здравия разум, той jovially нарече-
Е доказано, че са на правилното опора за обществото.
Усмивката извити устни на лорд Хенри, и той се обърна и погледна Дориан.
"Ли сте по-добре, скъпи приятелю?", Попита той. "Изглеждаше по-скоро от видове по време на вечеря."
"Аз съм доста добре, Хари.
Аз съм уморена. Това е всичко. "
"Ти беше очарователен снощи. Съвсем малко херцогиня е посветена на вас.
Тя ми казва, че ще Селби. "
"Тя е обещал да дойде на двадесетия."
"Monmouth да бъдат там, прекалено?" О, да, Хари. "
"Той ме отегчава ужасно, почти толкова много, както той я отегчава.
Тя е много умна, прекалено умен, за една жена. Тя липсва неопределимо очарованието на
слабост.
Тя е на глинени крака, които правят злато на изображението скъпоценни.
Краката са много красиви, но те не са на глинени крака.
Бели лапи порцелан, ако щете.
Те са били през огън, и какво огън не се разрушава, тя се втвърдява.
Тя е имала опит. "" Колко дълго тя е омъжена? "
Дориан.
"Вечност, тя ми казва. Вярвам, че, според на перове, тя е
десет години, но десет години с Monmouth трябва да е като вечност, с хвърлен време
инча
Кой друг идва? "О, Willoughbys, Господи ръгби и
съпруга, домакиня, Джефри Clouston, обичайната комплект.
Помолил съм лорд Grotrian. "
"Харесвам го", каза лорд Хенри. "А много хора не, но аз го намерите
очарователен.
Той извършва Единението за това, че от време на време до известна степен натруфени като е винаги абсолютно
по-образовани. Той е много модерен тип. "
"Аз не знам дали той ще може да дойде, Хари.
Той може да се наложи да отидете в Монте Карло с баща си. "
"Ах! какви са хората неудобство хора!
Опитайте и да го накара да дойде. Между другото, Дориан, ще ви се притече много рано
снощи. Ти си тръгна преди единадесет.
Какво направи след това?
Знаехте ли да отидем право в къщи? "Дориан погледна го набързо и
намръщи. - Не, Хари ", каза той най-сетне:" Аз не
приберат у дома до близо три. "
"Ходи ли в клуба?" "Да", той отговори.
Тогава той си прехапа устни. "Не, аз не означава, че.
Аз не отидох в клуба.
Вървях около. Забравят, това, което направих ....
Колко сте любознателен, Хари! Вие винаги искат да знаят какво е
прави.
Винаги съм искал да забравя какво ми се занимаваме.
Аз дойдох в последните две и половина, ако желаете да се знае точното време.
Имах лявата ми поставяне ключ у дома, и слугата ми трябваше да ме пусне вътре.
Ако искате всеки потвърждаващи доказателства по този въпрос, можете да го попитате. "
Лорд Хенри, свивайки рамене.
"Скъпи мои колеги, тъй като, ако ме интересуваше! Нека идем до гостната.
Не шери, благодаря ви, г-н Чапман. Нещо се е случило с вас, Дориан.
Кажи ми какво е то.
Вие не сте сами тази вечер. "" Не ми се сърдят, Хари.
Аз съм раздразнителен, и от темперамента. Кръг ще дойда и да ви видя утре,
или следващия ден.
Направете моите извинения, за да Lady Narborough. Аз няма да отида на горния етаж.
Аз ще ида у дома. Аз трябва да се прибера вкъщи. "
"Добре, Дориан.
Смея да кажа, аз ще видя утре по време на чай.
Херцогинята идва. "" Аз ще се опитам да бъда там, Хари ", каза той,
напускане на стаята.
Както той се върнал в собствената си къща, той е бил в съзнание, че чувството на ужас той
, мислеше, че е удушен е дошъл обратно към него.
Случайни разпит на лорд Хенри го изпуснете нервите си за момент, и той
искаше му нерв все още. Нещата, които са опасни, трябва да бъде
унищожени.
Той трепна. Той мразеше идея, дори да ги докосва.
И все пак трябваше да се направи.
Той осъзнал, че и когато е заключил вратата на библиотеката му, той отвори
тайна пресата, в които той е тяга палто и чанта на Базил Холуърд.
Голям пожар е пламнал.
Той прибрана друг влезете в него. Миризмата на пърлене дрехи и
изгаряне кожа е ужасно. Това му отне три-четвърти от един час, за да
консумира всичко.
В края той се чувствал слаб и болен, и като запали някои алжирски пастили в
пробита меден мангал, той се къпят ръцете и челото му с хладно мускусен аромат
оцет.
Изведнъж той започна. Очите му се странно ярки, и той
хапеха нервно му долна устна.
Между два от прозорците стоеше голям флорентински кабинет, направен от абанос и
инкрустирани със слонова кост и синьо лапис.
Той го гледахме така, сякаш е нещо, което може да очарова и внушават страх, тъй като
въпреки че се проведе нещо, което той копнееше за и все още почти ненавиждаха.
Дишането му се засили.
А луд жаден дойде над него. Той запали цигара и след това да го захвърли.
Клепачите му клюмна, до дълги ресни мигли почти докосна бузата му.
Но той все още наблюдаваше кабинета.
Най-после той стана от дивана, на която е лежал, отиде към него, и като
отключена, докосна някои скрити пролетта. Триъгълна чекмедже премина бавно.
Пръстите му инстинктивно се премества към него, потопени в, и затвори на нещо.
Това е малка китайска кутия с черен и златен прах лак, сложно ковано,
страни, шарени с извити вълни, и копринени струни висяха с кръгли кристали и
tasselled в плетени метални нишки.
Той го отвори. Вътре имаше зелена паста, восъчни в блясък,
миризма любопитно тежки и упорити. Той се поколеба за някои моменти, с
странно неподвижен усмивка на лицето си,.
След това треперене, въпреки че атмосферата на стаята беше ужасно горещо, той се обърна
и погледна към часовника. Тя е 11:40.
Той сложи кутията обратно, затваряйки вратите на кабинета, като го направи и отиде в неговата
спалня.
Като полунощ е поразителен бронз удари върху мургава въздух, Дориан Грей, облечени
често и с ауспуха, увити около гърлото, промъкнали тихо из къщата си.
Bond Street той намери файтон с добър кон.
Той приветства и с тих глас дава на водача адрес.
Мъжът поклати глава.
"Това е твърде далеч за мен", промърмори той. "Тук е суверенна за вас", казва Дориан.
"Вие трябва да имат друг, ако карам бързо."
- Добре, сър - отвърна човек, ще бъдете в час ", и след
тарифа се е влошило, в той се обърна коня си кръг и изпъди бързо към реката.