Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ОСМА аз
Strether rambled сам през тези няколко дни, ефектът на инцидента на
предходната седмица, е да се опрости в подчертано мода смесени отношения с
Waymarsh.
Нищо не беше приет между тях в референтната призовка на г-жа Нюсъм, но
, че нашият приятел споменава своя заминаването на депутация всъщност
морето - давайки му по този начин възможност да
признаят окултното намеса, той вмени да го.
Waymarsh обаче в случай, признал, че е нищо, и въпреки че това са фалшифицирани в някои
степен Strether прогноза последните amusedly видях в една и съща дълбочина на добри
съвестта навън, на което първоначално поникнала наглост на скъп човек.
Той е бил пациент със скъп човек и удоволствие да наблюдава как безпогрешно той
беше турил на плът, той усети собствената си почивка, така успешно големи и свободно, че той е бил
на квоти и благотворителни организации, по отношение
стеснен и ограничено "инстинкт му към дух толкова закъсал като
Waymarsh, е да се ходи около него на пръсти от страх да го събужда чувство на
загуби от това време безвъзвратна.
Беше много смешно, той знаеше, и но разликата, тъй като той често казва за себе си, на
двойници - еманципация толкова чисто сравнителен, че тя беше като
предварително на врата мат на стъргалка; още
сегашната криза е щастливо, за да се възползват от нея и поклонник от Milrose да знаете
себе си повече от всякога в дясно.
Strether чувствах, че когато е разбрал за подход на Pococks импулс на жалко
доста скочи в него до импулс на триумф.
Това беше точно затова Waymarsh са го погледна с очите, в което топлината на правосъдието
е била измерена и сенчести.
Той изглеждаше много трудно, ако нежно съжалявам за приятел - на
приятел на петдесет и пет, чието лекомислие са имали по този начин да бъдат записани; станат обаче,
но неясно афористичен и напускане на другаря му, за да формулира обвинение.
Той е бил в тази обща нагласа, че той е на края на общо убежище; с
капка дискусия те бяха тържествено тъжно повърхностни Strether признати в него
само злокобен преживяне, на които г-ца
Barrace е толкова добра humouredly се описа като възлагане на ъгъл на нейния салон.
Това беше доста, ако той е знаел, му Скрита стъпка е била сепнали, и тя
е, както ако той е пропуснал шанса да се обясни на чистотата на неговият мотив, но това
лишенията, на облекчение, трябва да бъде точно му
малки покаяние не е наред Strether, че той трябва да намери себе си
тази степен се чувстват неловко.
Ако той бе оспорена или обвинени, смъмри за намеса или по друг начин изтеглен
, той вероятно ще са показали, по своя собствена система, всички зенита на своята
последователност, всички дълбочина от доброто си вяра.
Изрично негодувание на неговия отред щеше да го накара да вземе думата, и на туп
юмрук на масата щеше да го утвърди като съзнателно нетленни.
Ако това, което сега наистина надделя с Strether е, но страх от това туп - страх от
wincing малко болезнено какво може да invidiously демонстрират?
Това обаче може да бъде, във всеки случай, един от белезите на кризата е видима, А
Следвал бъде отменена, в Waymarsh, предаден загриженост.
Сякаш за да направят до другаря си за инсулт, от които той е играл провидение той
сега видно игнорира движенията му, се оттегли от претенциозност
да ги споделите, втвърдено си чувствителност към
небрежност, и се държеше за големи празни ръце и размахваше голям неспокоен крак,
ясно погледнал към друга тримесечие за справедливост.
Това направи за независимост от страна на Strether, и той е в истината в нито един момент на
престоя си бил толкова свободен да отиде и да дойдат.
В началото на лятото четка картина и замъглено всичко, но близко бъдеще; тя
направи огромен топъл ароматен средата, в която елементите се носеше заедно на най-добрите
на условията, в които наградите са незабавни и reckonings отложено.
Чад беше извън града, отново, за първи път, откакто пръв поглед си посетител на него;
той обясни тази необходимост - без детайл, но и без срам, на
обстоятелство е един от тези, които, в
живота на младия мъж, свидетелства за разнообразието на връзките си.
Strether не е друго, занимаващи се с него, отколкото за нейното така свидетелства - едно приятно
многочислен образ, в който той комфорт.
Той взе комфорт, от един и същ удар в люлка на махалото обратно Чад от това
други люлка, рязкото идиот към Woollett, така остана със собствената си ръка.
Той е забавление на мислене, че ако той е за този момент спря часовника
е да се насърчава в следващия момент това все още оживени движение.
Самият той върши това, което той не бях правил преди, той на два или три пъти цели почивни дни -
независимо от другите, на два или три, взети с Мис Gostrey, две или приема три
с малко Bilham: той отиде в Шартр
и култивирани, преди пред катедралата, общо лесно блаженство;
отиде до Фонтенбло и се представяли по пътя към Италия, той отиде до Руан с
малко чанта и прекомерно прекарал нощта.
Един следобед той направи нещо съвсем различно, който се намира в
квартал на глоба стара къща от другата страна на реката, той премина под огромната арка
на вратата си и попита на хамалина подаде за мадам дьо Vionnet.
Той вече задържа повече от веднъж за тази възможност, са наясно с това, в
Разбира се на мним разходки, като дебнат, но зад ъгъла.
Само перверзно е случило, след като сутринта в Нотр Дам,,, че неговата
последователност, тъй като той смята и възнамерява е дошъл обратно при него;, при което той е
отразено, че на въпросната среща в
никой от което си прилепени отново интензивно силата на позицията си,
който е именно, че няма нищо в него за себе си.
От момента, в който той активно се стреми към чаровната сътрудник на приключението си, от
този момент позицията му отслабва, той е бил тогава действа в заинтересована начин.
Тя е само в рамките на няколко дни, че той се е фиксиран лимит: самият той обеща
Неговата последователност трябва да приключи с пристигането на Сара.
Той твърди, правилно да се чувстват заглавието на свободната си ръка, предоставени му от това
събитие. Ако той не е да бъде да не говорим, той трябва да се
просто будала, да действат с деликатес.
Ако той не беше да се вярва, той можеше поне да си лекота.
Ако той е трябвало да бъде поставен под контрол, той придобива разрешение да се опита това, което позицията му може да
приятно му даде.
Идеално строгост може би ще отложи процеса до след Pococks са показали
техния дух, и е идеален строгост че той имал доста се е обещал да
съответствието.
Изведнъж, обаче, на този ден, той почувства специално страх, при които
всичко се срина.
Той знаеше, внезапно, че той се страхува от себе си - и все още не във връзка с
ефект върху чувствителността на още един час на мадам дьо Vionnet.
Това, което той страховитите е бил ефектът от един час на Сара Покок, на които той е
посетили, в размирни нощи, с фантастична будно мечти.
Тя се издигаха към него по-големи от живота, тя нараства по обем, тъй като тя приближаваше, тя
така срещна очите му, че въображението му, като след първата стъпка, всички, и по-
от всички, крачките, той вече се усеща
се нахвърлят върху него, вече са изгорени под нейно порицание, с руж за вина,
вече се съгласили, чрез покаяние, за незабавно отнемане на всичко.
Той вижда себе си, по нея посока, recommitted Woollett като младежката
нарушителите са извършени на поправителни.
Това не е разбира се, че Woollett е наистина място, на дисциплина, но той знаеше,
предварително, че ще бъде салон Сара в хотела.
Неговата опасност, във всеки случай, в такива настроения на аларма, някои концесия, на това основание,
, които ще включват рязко скъсване с действителните, затова, ако той чакаше да предприеме
оставя се, че реалното той може изцяло да пропуснете шанса си.
Тя беше представена с върховен яркост от мадам дьо Vionnet, и това е причината, в
дума, той чакаше вече не.
Той бе виждал в един миг, че той трябва да очакваме г-жа Покок.
Той е съответно много разочарован за сега учат от портиерка, че дамата на
стремежа си не е бил в Париж.
Тя отиде за няколко дни в страната. Нямаше нищо в този инцидент, но това, което
е естествено, все още произвежда за бедните Strether спад на всички доверие.
Тя е внезапно, както ако той никога не трябва да я види отново, и ако освен това той е
донесе на себе си, като не е бил много мил с нея.
Това е предимството на това нека си фантазия се губят за малко в мрака
, че като реакция, перспективата започна наистина да се озарява от момента, в
депутация от Woollett кацна върху платформата на станцията.
Те бяха дошли направо от Хавър, като плавал от Ню Йорк до този порт, както и
като също така, благодарение на щастливо пътуване, земя с бързина, които са напуснали Чад
Нюсъм, който искаше да се срещнем с тях на подсъдимата скамейка, закъсняло.
Той е получил телеграма, с обявяването на прекия тяхното по-нататъшно
предварително, точно както той се е влак за Хавър, така че нищо не е останало за
него, но да ги очакват в Париж.
Той набързо вдигна Strether, в хотела, за тази цел, и той дори, с
лесно шеговитост, предложи присъствието на Waymarsh, както и - Waymarsh, в
момент кабината му затракаха, да бъде назначен,
съзерцателен гама Strether, в гроб обикаляне на познатите съд.
Waymarsh е научил от неговия спътник, които вече са имали бележка, доставени от
страна, от Чад, че на Pococks се дължат, и е двусмислено, макар и, както винаги,
впечатляващо е, че заплашително към него през
обстоятелство; се извършват по начин, в който Strether сега е експерт достатъчно, за да
признае неговата несигурност, в помещенията, като най-добрия тон.
Единственият тон, той имаше за цел да с доверие, е пълен тон - която е задължително
трудно при липсата на пълно знание.
Pococks са количество, все още необхванати от измерванията, и, тъй като той на практика е
ги донесе, така че този свидетел е до такава степен себе си изложени.
Той искаше да се чувства прав за това, но само може, в най-добрия за момента, не се колебайте
неясни.
"Аз поглед към вас, вие знаете, извънредно," нашият приятел беше казал, "да ми помогне с
тях ", и той е бил съвсем съзнателно на ефекта на забележката, и на другите
същия вид, мрачен чувствителност на другаря си.
Той е настоял върху факта, че Waymarsh доста като г-жа Покок - човек може да бъде
сигурен, че ще той ще бъде с нея за всичко, и тя също би
с него и носа Мис Barrace, по-кратко ще намери себе си на съвместни.
Strether тъкани този уеб на бодрост, докато чакаха в съда за Чад,
беше седнал пушенето на цигари, за да пази себе си спокойствие, докато клетки и леонийски, другаря си
пътешественик се разхождаше и се обърна пред него.
Чад Нюсъм несъмнено е да бъдат удряни, когато той пристигна, с остротата на
несъгласието си в този час, той е да се запомни, като част от него, как
Waymarsh дойде с него и с Strether
улицата и застана с лице половин копнеж и половина-плачевен.
Те говореха за него, другите две, докато карали, и Strether Чад във владение
на голяма част от своя обтегнати смисъл на нещата.
Той вече, няколко дни преди, име за него тел, той е убеден, че техен приятел
е изтеглен - доверие, което са направили от страна на младия мъж доста силно за
любопитство и отклоняване.
Действието на въпроса, освен това, Strether да видя, е да се проникне, той
видя, че е, как Чад съди система на влияние, в които Waymarsh са служили като
определящ фактор - впечатление точно сега
съживи отново, с целия лагер на такъв факт, по мнението на младежта, на неговата
роднини.
Както е станало между тях, че сега те могат да вземат на приятел за една от характеристиките на
контрол на тези последни сега иска да бъде упражняван от Woollett Strether чувствах наистина
как ще бъде подпечатан всички над него, като половината
един час по-късно за очите на Сара Покок, че той е толкова на "страна" на Чад като Waymarsh
вероятно го описва.
Той самият е отдаване под наем в момента, отидете там не го отрича, тя може да бъде
отчаяние, тя може да бъде доверие, той трябва да се предложи на пристигащи
пътници, настръхнали с всички яснота, той е култивиран.
Той повтори в Чад, какво той казва в съда да Waymarsh, как не е имало
съмнение, че сестра му ще намерите последната една сродна душа, няма съмнение,
на алианса, на базата на обмен на
изгледи, че двойката успешно стачка.
Те ще стават по-дебели като крадци - който освен това е, но развитието на
какво Strether сети да каже, в една от първите му дискусиите си половинка,
удари като той вече е бил с
елементи на афинитет между тази личност и г-жа себе си Нюсъм.
"Аз му казах, един ден, когато той ми бе разпитан на майка си, че тя е
лице, които, когато той трябва да я знаете, ще възбуди в него, бях сигурен, специален
ентусиазъм и че виси заедно с
убеждение, ние сега се чувстват - това увереност, че г-жа Покок ще го вземе под нея
лодка. За това е собствена лодка на майка ви, че тя е
дърпане. "
"Ах", каза Чад, "струва петдесет на майката на Сали!"
"Хиляда, но когато сте в момента се срещне с нея, все едно ще се срещне с
представител на майката - точно както трябва.
Аз се чувствам като изходящите посланик, "каза Strether", прави чест да си назначен
наследник. "
Миг след като говори, тъй като той току-що направи той почувствал, че е по невнимание, а
cheapened г-жа Нюсъм на сина си; впечатление гласно отразява, както на пръв
вижда, в ред протест на Чад.
Той имаше наскоро, а не успя на задържането на отношението на млад мъж
и нрав - остават принципно осъзнава колко малко се притеснявате, в най-лошия случай, той
губи, и той го е учил в този критичен час с подновен интерес.
Чад е направил точно това, което той му бе обещал на две седмици предишните - е приел
без друг въпрос молбата си за забавяне.
Чакаше весело и красив, но също inscrutably и с леко
може би се повишават на твърдост, първоначално участват в придобил своята висока лак.
Той бил развълнуван, нито депресиран, е лесно и остър и умишлено - незабързани
unflurried unworried, само по-малко забавно от обичайното.
Strether го усети повече от когато и да било обосновка на извънредно процес
на собствените си абсурдни дух е бил арена, той знаеше, като кабината се плъзна по,
знаеше, като той дори не са още известни, че
биха довели до нищо друго освен, какво Чад е направил и са били настоящия си
показва.
Те го бяха тези неща, това, което той е, и бизнес не е било лесно; е
време и неприятности, той е струвал над всички, цена.
Резултатът във всеки случай сега, за да бъдат предложени на Сали, която Strether, доколкото
че е загрижен, се радвам да бъда там, за да станат свидетели.
Бихте тя ни най-малко го направи или да го вземете, резултатът, или би тя в
най-малко грижи за нея, ако тя го направи?
Той се почеса по брадичката, като той се запита с какво име, когато се оспорва, тъй като той е
сигурен, че той трябва да бъде - той може да го наречем за нея.
О, тези определяния, тя трябва да се стигне до, тъй като тя искаше толкова много
За да видите, нека я видим и добре дошли.
Тя е дошъл в гордостта на нейната компетентност, но въпреки това си тананикаше в Strether
вътрешно чувство, че тя практически не искаха да видят.
Че това е освен това, какво Чад хитро подозира, е ясно от думата, че през следващата
спадна от него.
"Те са деца, те играят в живота!" - И удивителен е значителна и
успокоително.
Това предполага, че той не е тогава, за чувствителност на спътника си, да даде
Г-жа Нюсъм, и той улесни нашият приятел в момента го питат, ако беше
неговата идея, че трябва да стане г-жа Покок и мадам дьо Vionnet запознати.
Strether е още по-рязко удряни, след това, с прозорливостта на Чад.
"Защо, не е, че именно - да се гледка на компанията продължават да - това, което тя е излязъл
"" Да - I'm Страхувам се, че е "? Strether
unguardedly отговори.
Бърз дупликата Чад запали валежи.
"Защо казвате, че се страхуваш?" Ами, защото се чувствам известна
отговорност.
Това е моето свидетелство, аз смятам, че ще са в долната част на г-жа Покок
любопитство.
Моите писма, тъй като съм би трябвало да се разбере от самото начало, са говорили
свободно. Аз съм със сигурност каза, че малката ми казват за
Мадам дьо Vionnet. "
Всичко това, за Чад, беше красиво очевидно.
"Да, но сте само говори с красив." Никога по-щедро на всяка жена.
Но това е само този тон! "
"Този тон", каза Чад, че я е пресилено?
Смея да твърдя, но не съм се карат с теб за това.
И без повече мадам дьо Vionnet.
Не знаете, по това време, как тя ви харесва? "
"О!" - И Strether, със своя стон, истински Панг на меланхолията.
"За всичко, което съм направил за нея!"
"Ах, които сте направили голяма сделка."
Градоустройственият Чад доста го засрамен, и той е бил в този момент абсолютно нетърпеливи да
видя лицето на Сара Покок ще се представя един вид нещо, тъй като той синтетично
формулиране на себе си, без адекватен
прогноза за които, въпреки неговото увещания, тя със сигурност ще пристигнат.
"Аз съм направил това!" "Е, това е добре.
Тя харесва "Чад удобно отбеляза," да се хареса. "
Той даде на другаря му мисъл момент. "И тя със сигурност г-жа Покок?"
"Не, аз казвам, че за вас.
Тя обича да ви хареса нея, тя е толкова много, така да се каже, "Чад се засмя," за добро.
Въпреки това, тя не се отчае на Сара, и е готов, на собствената си страна,
да отида на всички дължини. "
"По пътя на преценка?" "Да, и на всичко останало.
По пътя от общ любезност, гостоприемство и добре дошли.
Тя е под ръцете, "Чад отново се засмя," тя е подготвен.
Strether го взе, след това като че ли ехо на Мис Barrace във въздуха: "Тя е
чудесно. "
"Вие не започват да се знае, колко чудесна!"
Имаше дълбочина в ухото Strether на потвърдените лукс - почти един вид
безсъзнание нахалство на търговци, но ефектът от гледката не е
този момент за насърчаване на спекулация:
беше нещо толкова убедителни в толкова много грациозни и щедри осигуряване.
Това всъщност е в пресни пресъздаване и пресъздаване преди много минути друг
следствие.
"Ами, аз ще види-често си сега. Аз ще я видим толкова, колкото ми харесва - от Вашия
отпуск; което е това, което аз досега не са го направили ".
"Това е", казва Чад, но без укор, "само собствената си вина.
Опитах се да ви донесе заедно, и тя, драги мой - аз никога не съм я видял по-очарователен
към всеки мъж.
Но вие сте извънредно ли си идеи. "" Е, направих ", промърмори Strether,
докато той усети и двете, как са го притежавали и как те са загубили своята
орган.
Той не би могъл да проследи последователността до края, но това беше всичко, защото на г-жа Покок.
Г-жа Покок може да се дължи на г-жа Нюсъм, но това е все още да се докаже.
Това, което дойде над него, е чувство на глупаво като не успя да се възползват, където печалба
би било ценно.
Тя е отворена за него, за да се види толкова много повече от нея, и той е, но нека добрите дни
премине.
Fierce в него почти е решимост да не губят повече от тях, и той whimsically
отразени, а на страната на Чад дръпна по-близо до неговата дестинация, това беше
след всички Сара, който щеше да ускори своя шанс.
Какво посещението си на инквизиция би могла да постигне в други направления, е все още неясен-
Само не неясен, че ще направи извънредно много, за да донесе две искрена лица
заедно.
Той имаше, но да слушате Чад в този момент да го почувствате, за Чад в акта на
тата му, че те разбира се както броят на него - той и другите
искрен човек - за да аплодира и подкрепа.
Той е смел Strether да го чуете да се говори така, сякаш линия на мъдрост, която те удари
, беше да прави неща, пленителен на Pococks.
Не, ако мадам дьо Vionnet обиколиха, че обиколиха на похищение на Pococks,
Мадам дьо Vionnet ще бъде изумителен.
Би било красиво план, ако тя успя, и всичко си дойде на въпроса
на Сара е наистина bribeable.
Прецедент на своя случай помогна Strether, но може би малко тя разглежда
може да се окаже така, да е различен, че нейната героиня, а да се направи за всеки
възможна разлика.
Тази идея на собствената си bribeability него, освен за себе си, с по-нататъшното марка в
факта, че неговия случай е абсолютно доказано.
Той обичаше винаги, където Lambert Strether, да се знае най-лошото, и това, което той
сега изглежда, че не е само, че той е bribeable, но че той е бил действено
подкупени.
Единствената трудност е, че той не може да има доста каже с това, което.
Това е, ако той се е продаден, но не е някак си получи парите.
Това, обаче, е характерно, какво ще се случи с него.
Тя естествено ще бъде негов вид трафик.
Докато той мислеше за тези неща, той припомни, Чад на истината, те не трябва да
губим от поглед - истината, че с цялото уважение към нейната чувствителност към нови
интереси, Сара щеше да излезе с високо фирма определена цел.
"Тя не е дошъл, нали знаете, да се баламосани.
Всички ние може да бъде очарователен - нищо може би може да бъде по-лесно за нас, но тя не е
излезе да се възхищаваш. Тя е дошла просто да ви отведе
у дома. "
"О, добре, с нея аз ще отида", казва Чад добра humouredly.
"Предполагам, че ще позволи това."
И тогава, както и за минута Strether нищо не каза: "Или е вашата идея, че когато съм
я виждали да не искате да отидете? "
Тъй като този въпрос, обаче, отново оставя приятеля си мълчи той в момента продължава: "Моята собствена
Идеята във всеки случай е, че те трябва да имат, докато те са тук най-доброто нещо на време. "
Тя е това, че Strether говори.
"А там сте! Мисля, че ако наистина исках да отида! "
"Е?", Казва Чад да го извадите. - Е, ти не би беда за наше добро
време.
Може би не се интересува какъв вид на време имаме. "
Чад винаги може да вземе в най-лесният начин в света гениални предложение.
"Аз виждам.
Но мога да помогна? Аз съм твърде прилични. "
"Да, ти си твърде прилични!" Strether тежко въздъхна.
И му беше за момента като че ли е абсурдно края на мисията си.
Тя служи за време, за да този временен ефект, че Чад не
дуплика.
Но той отново проговори, тъй като те дойдоха в полезрението на станцията.
"Искаш да кажеш, да я въведе Мис Gostrey?"
Що се отнася до това Strether е готов.
"Не" "Но не сте ми казали, че знаят за
нея? "Мисля, че съм ви казал, майка ти знае."
"И не ще ли тя да казва Сали?"
"Това е едно от нещата, искам да видя." И ако откриете, тя има? "
"I Will след това, искаш да кажеш, да ги събере?
"Да, - каза Чад с приятен си бързина:" да се покаже, я няма нищо
в нея. "Strether се поколеба.
"Аз не знам, че ми пука много за това, което тя може да мисля, че има в него."
"Не, ако тя представлява това, което мисли Майка?" Ах какво прави майка си мислиш? "
Не е в това някакъв звук от недоумение.
Но те са само, и да помогне на един вид, в края на краищата може да бъде доста под ръка.
"Не е ли, мила моя човек, това, което и двамата сме просто ще направи?"