Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIII
В горещо време на юли се бяха промъкнали върху тях да знаят, и атмосферата на апартамента
Vale висяха тежки като опиат над млечния-фолк, кравите, и дърветата.
Гореща пара дъждове паднаха често, което на трева, където кравите хранени още ранг,
и затруднява края на сено в другите Meads.
Тя е в неделя сутрин, доене е направено; открито milkers са се прибрали у дома.
Тес, а останалите три са се дресинг бързо, цялото ято като
се съгласи да вървят заедно, за да Mellstock църква, която лежеше на около три или четири мили разстояние
от къща на млякото и млечните продукти.
Тя сега е два месеца в Talbothays, и това беше първата си екскурзия.
Всички предходната следобед и през нощта тежки гръмотевични бури е изсъска върху
Meads, и се измива някои от сено в реката, а тази сутрин слънцето грееше
всички по-блестящо за потопа, и на въздуха е глупавичък и ясни.
Криво алея, водеща от собствената си енория, за да Mellstock завтече по протежение на най-ниските
нива в част от нейната дължина, и, когато момичетата са достигнали най-изостаналите място
Те открили, че в резултат на дъжда
е да наводнят лента над обувка на разстояние от около петдесет ярда.
Това би имало сериозна пречка за седмица ден, те ще са кликнали
чрез нея в техните високи модели и ботуши, съвсем незаинтересовани; но на този ден на
суета, това Sun's ден, когато плът отиде
напред, за да флиртувам с плът, като лицемерно, засягащи бизнеса с
духовните неща по този повод за носенето на техните бели чорапи и тънки
обувки, и розово, бяло и лилаво
рокли, на която всяка точка кал ще бъде видима, басейн е неудобна
пречка. Те биха могли да чуете църквата звънец призвание - като
все още почти една миля разстояние.
"Кой би очаквал такова покачване на реката в лятното часово време!", Каза Мариан, от
изкачи на върха на крайпътна банка, на която те са, и са поддържане на
несигурна основа в надеждата на гадове
по наклон си до и те бяха покрай басейна.
"Не можем да отида там Във всеки случай, без ходене през него, или пък обикалящо
Turnpike начин, и това щеше да ни накара толкова много късно ", каза Retty, спирайки безнадеждно.
"И аз цвят до толкова горещо, ходене в църква в края на, и целият народ гледаше
кръгли, ", каза Мариан, че аз едва ли охлади отново, докато ние влезем в че-
може, моля Thees. "
Докато те се изправиха, придържайки се към банката, те чули пръски около завоя на
път, и в момента се яви Ангел Clare, напредва по алеята към тях
през водата.
Четири сърцата даде голям удар на сърцето едновременно.
Аспект му е вероятно на ООН съботата като догматично попски син, често
представени, облеклото му са му млечни дрехи, дълги ботуши за газене, зеле лист
вътре в шапката си, за да държи главата си хладно, с магарешки бодил и картоф, за да го довърши.
"Той не ходи на църква", каза Мариан. "Не - Бих искал, той е - промърмори Тес.
Ангел, в действителност, основателно или не (да приеме безопасното фраза на уклончив
controversialists), предпочитан проповеди в камъните, за да проповеди в църкви и параклиси
върху фино летни дни.
Тази сутрин, освен това, той отишъл да се види, ако щети на сено от наводнението
е значителен или не.
На разходка той наблюдава момичета от дълго разстояние, въпреки че те са били толкова
заети с техните трудности на прехода, да не го забележи.
Той знаеше, че водата се е повишила на това място, и че би доста провери тяхната
напредък.
Така че той е побърза с смътна представа за това как той може да им помогне - един от тях в
частност.
Розови бузи, блестящи очи квартет изглеждаше толкова очарователен, в светлината на лятната си
облекло, прилепени към крайпътните банка като гълъби на покрив с наклон, че той спря
момент, за да ги разглеждат преди да се приближава.
Техните прозрачни поли с четка от тревата безброй мухи и пеперуди
, които не могат да избягат, са останали клетки в прозрачна тъкан, като в една волиера.
Ангел око най-сетне падна на Тес, най-последен от четирите, тя е пълна с
потиснати смях в тяхната дилема, не може да помогне на срещата си поглед излъчващия.
Той дойде под тях във водата, които не се издигат над дългите си ботуши, и стояха
търси в капан мухи и пеперуди.
"Опитвате ли се да стигнем до църквата?", Каза Мариян, който е отпред, включително
следващите две в неговите забележки, но за избягване на Тес. "Да, сър, и" TIS ставаше късно и ми
цвят излезе така - "
"Аз ще ви съпътстват през целия басейна - всеки Джил от вас."
Цялата четири зачервена, като че ли едно сърце да бие чрез тях.
"Мисля, че не можете да, сър", каза Мариан.
"Това е единственият начин, за да преминем през. Изправено положение.
Глупости - не са прекалено тежки! Бих ви носят всичките четири заедно.
Сега, Мариан, присъстват ", продължи той," и сложи ръцете си около раменете ми, така че.
Сега! Дръж се.
Това е добре свършена. "
Мариан се беше намалена на рамото му и рамото, както е указано, и Ангел закрачи разстояние
с нея, тънка фигура, като се гледат отзад, изглежда като просто стеблото на
голям букет, предложени от нейните.
Те изчезнаха кръг крива да на пътя, и само си sousing стъпките и
горната лента на капака Мариан каза, където са били.
След няколко минути той се появи отново.
Izz Huett е следващият по ред при банката.
"Тук той идва," промърмори тя, и те биха могли да чуете, че устните си са сухи с
емоция.
"И аз трябва да постави ръцете си около врата му и да се погледне в лицето му, като Мариан".
"Няма нищо в това", казва Тес бързо.
"Има време за всичко", продължава Izz, невнимателен.
"Време за прегръщане, и време за въздържане от прегръщането; Първият е сега ще
бъдат мои. "
"Уф, пък! Това е Писание, Izz" Да, "каза Izz," Аз винаги съм "ухо
Църквата в продължение на доста стихове. "
Ангел Клеър, на които три четвърти от това представление е често срещано акт на
доброта, сега се приближи Izz.
Тя тихо и замечтано себе си понижава в прегръдките му, и Ангел методично
тръгна с нея.
Когато той е чул връщане за разтуптяно сърце третата Retty време може да бъде
почти виждал да я разклаща.
Той отиде до червенокосо момиче, и докато той я изземване, той организира погледна
Тес. Устните му не можеше да произнася повече
ясно, "скоро ще бъде вие и аз."
Нейното разбиране се появява в лицето си, тя не можеше да го помогне.
Имаше разбиране между тях.
Бедният малък Retty, макар и далеч най-малко тегло, е най-неприятните
на тежести Clare.
Мариан е бил като чувал с брашно, мъртвото тегло на plumpness, при които той е
буквално шахматно. Izz са яздени разумно и спокойно.
Retty е букет от истерика.
Въпреки това, той има с тресе създание, я депозират, и се върна.
Тес може да видите над хедж далечното три в група, стои, тъй като той е поставен
ги на следващата изгряваща земята.
Това сега е неин ред.
Тя е неудобно да открием, че вълнението в близостта на г-н Клер
дъх и очи, които тя е презрян в другарчетата си, се засили в себе си;
и като че ли страхуват от предателството си тайна, тя paltered с него в последния момент.
"Аз може да бъде в състояние да CLIM" заедно банка може би мога да CLIM "по-добре от тях.
Трябва да сте толкова уморени, г-н Клер! "
"Не, не, Тес", каза той бързо. И почти преди тя да е наясно, тя е
със седалище в ръцете си и почивка на рамото му.
"Три Leahs да се получи един Рейчъл", прошепна той.
"Те са по-добри жени, отколкото аз", отговори тя, великодушно се придържаме към нея
разрешаването му.
"Не е за мен", каза Ангел. Той видя нея растат топло на този, и те отидоха
някои стъпки в мълчание. "Надявам се, че не съм твърде тежки?", Каза тя
плахо.
"О, не. Трябва да се вдигне Мариан!
Такава еднократна. Вие сте като вълнообразни вал затопля
слънцето.
И всичко това пух от муселин за вас е пяна. "
"Това е много хубава - ако изглежда като това за вас."
"Знаете ли, че са били подложени на три-четвърти от този труд изцяло за
заради четвъртото тримесечие? "Не."
"Аз не очаквах такова събитие, за ден".
"Нито I. .. Водата дойде така внезапно. "
Това покачване на водата е това, което тя разбира от него да се отнасят до състоянието на
дишане опровергаваше.
Клер се спря и inclinced на лицето му към нейната.
"O Tessy!", Възкликна той.
Бузите Момичето гореше бриз, и тя не можеха да гледат в очите му за нея
емоция.
Тя припомни, Ангел, че е донякъде несправедливо се възползват от случайно
позиция, и той отиде с него.
Не може да се определи думите на любовта изплъзваше от устните им, както досега, и спиране на този етап
желателно сега.
Въпреки това, той тръгна бавно, за да направи остатъка от разстоянието толкова дълго, колкото
възможно, но най-сетне се стигна до завоя, и останалата част от техния напредък в
пълен оглед на останалите три.
Сушата е било постигнато, и той я постави.
Нейните приятели са с кръгли замислени очи в нея и него, и тя
можеше да види, че те са били говорим за нея.
Той набързо се сбогуваха и плисна обратно заедно потопен участък от пътя.
Четиримата се премества заедно както преди, докато Мариан наруши мълчанието с думите -
"Не - във всички истина; имаме никакъв шанс срещу нея!"
Тя погледна joylessly Тес. "Какво искаш да кажеш?", Попита последния.
"Той обича" дд най-добрите - най-доброто!
Бихме могли да го видим такъв, какъвто донесе "ЕЕ. Той щеше да целуна "Ее, ако сте имали
го окуражи да го направя, все по-малко. "" Не, не ", каза тя.
Веселие, с която те са установени, някак си изчезна и все още не е имало
вражда или злоба между тях.
Те бяха щедри млади души, те са били отглеждани в самотните кътчета на страната
, където фатализъм е силно чувство, и те не я обвинявам.
Такива изместването е трябвало да бъде.
Болеше сърцето Тес.
Не е имало укриване от себе си факта, че тя обичаше Ангел Клер, може би
по-страстно от знаейки, че другите са загубили своята сърцата си, за да
него.
Има зараза в тези настроения, особено сред жените.
И все пак, че същото гладен природа се е борил срещу това, но твърде слабо, и
естествен резултат са следвали.
"Аз никога няма да застане на пътя ви, нито в начина на която и да е от вас!", Са обявени за
Retty тази нощ в спалнята (нейните сълзи).
"Аз не може да помогне за това, мила моя!
Аз не мисля, че се ожени е в ума му изобщо, но ако той някога да ме питат, аз трябва да
да му откаже, тъй като аз трябва да откаже всеки друг човек. "" О! Бихте ли?
Защо? ", Каза чудите Retty.
"Това не може да бъде! Но аз ще бъда обикновен.
Поставянето на себе си доста от едната страна, аз не мисля, че той ще избере някоя от вас. "
"Никога не съм го очаква - мисълта за това", стенеше Retty.
"О! Иска ми се да е мъртъв! "
Бедното дете, разкъсано от едно чувство, което тя едва ли разбира, се обърна към другите две
момичета, които дойдоха на горния етаж точно тогава. "Ние бъдат приятели с нея отново", каза тя
тях.
"Тя мисли, че не повече му я избират, отколкото го правим."
Така резервата отиде, и те бяха възлагане и топло.
"Не изглежда да се интересува какво правя сега", каза Мариан, чието настроение се обърна към най-ниската си
бас.
"Аз бях за да се ожени за dairyman в Stickleford, който ме попита два пъти, но - ми
душата - ще сложа край на себе си rather'n бъде жена му сега!
Защо не говорите, Izz? "
"За да призная, след това - промърмори Izz," Аз, че за ден, че той щеше да ме целуне като
Той ме прегърна и лежах все още срещу гърдите му, надявайки се и надявайки се, и никога не се премества
на всички.
Но той не го направи. Аз не обичам чака тук в Talbothays всички
по-дълго! Аз ще ида hwome ".
Въздухът на спален камера изглежда да тупкам с безнадеждната страст на
момичета.
Те трескаво се гърчеше под тягостност на емоция тяга за тях
от жесток закон на Природата - емоция, които са имали нито очаква, нито желани.
Инцидентът на деня е разпалила на пламък, който гореше от вътрешната страна на техните
сърца, и мъченията е почти повече, отколкото те биха могли да издържат.
Разликите, които ги отличават като личности се абстрахира от това
страст, и всеки е само част от един организъм, наречен секс.
Имаше толкова много откровеност и толкова малко ревност, защото не е имало надежда.
Всяка от тях е момиче на справедливата здравия разум, и тя не е себе си заблуждаваме с всички
напразно мъдри, или отричат любовта си, или се отдаде се излъчва, в идеята на засенчвайки
другите.
Пълно признаване на безсмислието на увлечението им, от социална гледна точка на
оглед; безцелни началото самостоятелно ограничена перспектива, липсата на всичко, за да
оправдаят съществуването си в окото на
цивилизация (докато липсва нищо в очите на природата); една факта, че го е направил
съществува, да ги ecstasizing убийствена радост - всичко това придаваше им оставка, A
достойнство, което практически и алчен
очакване да го спечели като съпруг би унищожени.
Те се блъскат и се обърна на техните малки легла, и сирене, извива капеше
монотонно на долния етаж.
"Б" ви буден, Тес? - Прошепна, половин час по-късно.
Това беше глас Izz Huett.
Тес отговори утвърдително, след което Retty и Мариан изведнъж хвърли
спално бельо извън тях, и въздъхна - "Така че ние се!"
"Чудя се какво харесва - тя е дама, те казват, че семейството му са изглеждали за него"
"Чудя се", каза Izz. "Някои дама погледна за него?" Ахна
Тес, като се започне.
"Аз никога не са чували"! "
"О, да - прошепна'tis; една млада дама от своя ранг, избран от семейството му, доктор на
Божествеността на дъщеря близо до баща си енория на Emminster, той не е много грижа за
я, казват те.
Но той е сигурен, да се ожени за нея "Те бяха чували толкова много малка част от това, все още
е достатъчно да се изгради окаян печален сънища, там, в сянката на
нощта.
Те снимката всички детайли от неговото същество спечели кръг да даде съгласието си на сватбата
препарати, на щастието на булката си рокля и воал, на блажената си дом
ще са паднали с него, когато забвение
на себе си, доколкото той и любовта им са загрижени.
По този начин те говорят, и болеше, и се разплака, докато спя очаровани скръбта си.
След това разкритие Tess хранят не по-нататъшното глупава мисъл, че там се крие
всяко тежко и умишлено внос в Clare на вниманието към нея.
Тя е къса лято любовта на лицето си, за собствена временно заради любовта - нищо
още ...
И трънливия венец на този тъжен концепция е, че тя, която той наистина предпочитам в
бегъл начин на почивка, тя знаеше, себе си да бъде по-страстни в природата,
умни, по-красива, отколкото те, е в
очите на коректност, далеч по-малко достоен от него, отколкото homelier тези, които той игнорира.