Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава II. Как Mouston са станали по-дебели, без
Даване на Портос известие за него, и на проблеми, което Следователно сполетяла, че
Достойни Gentleman.
След заминаването на Атон за Блоа, Портос и Д'Артанян са рядко
заедно.
Една от тях беше заета с тормози на мита за царя, другите са били на много
покупки на мебели, които той възнамерява да предаде на своите имоти, както и от помощта на които
той се надява да се установят в различните му
жилища нещо на дворцови лукс, той е свидетел в своя ослепителен
яркост в обществото на негово величество.
Д'Артанян, някога верен, една сутрин по време на интервал на обслужване мисъл
Портос и е лесно да не е чул нищо от него за две седмици,
си стъпки към хотела си, и се нахвърли върху него, точно както той се.
Достоен барон замислен - нещо повече, повече, отколкото замислен - меланхолия въздух.
Той седеше на леглото си, само половината облечени, и с крака, висящи над
ръб, планира домакин на дрехи, която със своите ресни, дантела, бродерия,
и наклонени черти на болни-разнообразни нюанси, осеян цял етаж.
Портос, тъжни и отразяват като заек La Fontaine, не е спазил
D'Artagnan's вход, която е, освен това, показан в този момент М. Mouston,
, чиито лични corpulency съвсем достатъчно
всяко време да се скрие един човек от друг, е действено два пъти с червена козина, които
на управител държеше за проверка на господаря си, от ръкавите, че
той би могъл по-добре да го видите всички.
Д'Артанян се спря на прага и погледна в замислен Портос и след това,
пред очите на безброй дрехи strewing пода причини силните въздишки
възвишаем лоното на тази прекрасна
джентълмен, д'Артанян, че време да се сложи край на тези мрачни размисли, и
изкашля чрез себе си обявяване. "Ах!", Възкликна Портос, чиито лик
изсветли с радост, "ах! ах!
Ето д'Артанян. След това аз ще се сдобият на една идея! "
При тези думи Mouston, недоумявайки какво става зад него, излезе от пътя,
усмихва любезно на приятел на господаря си, който по този начин се озова, освободени от
съществена пречка, която попречи на постигането му Д'Артанян.
Портос му здрав колене пляскане отново при издигане и пресичане на помещението на две части
напредък, се озова лице в лице със своя приятел, с когото той сгънати към гърдите си
със сила на привързаност, които изглежда се увеличават с всеки ден.
"Ах", повтори той, "вие сте винаги добре дошли, скъпи приятелю, но просто сега са повече
от всякога. "
"Но изглежда Вие сте мегрим тук!", Възкликна д'Артанян.
Портос отговори от изразителен поглед на униние.
"Ами, тогава да ми кажете всичко за него, Портос, моят приятел, освен ако не е тайна."
"На първо място," се завръща Портос, - знаете, аз нямам тайни от вас.
Това, тогава, е това, което ме натъжава. "
"Чакай малко, Портос, позволете ми първо да се отърве от всичко това кучило от сатен и
кадифе! "О, да не говорим", каза Портос,
презрително, "всичко е боклук."
"Trash, Портос! Кърпа на двадесет и пет livres лакът!
разкошен сатен! ! царствен кадифе "Тогава мислите, че тези дрехи са -" най
"Сплендид, Портос, прекрасен!
Ще залог, че ти сам във Франция има толкова много и предполагам, че никога не е повече
, и да живеят, да се сто-годишна възраст, които не ме учудва, в
най-малко, все пак бихте могли да носите нови
рокля в деня на смъртта си, без да е длъжен да видите носа на един шивач
от сега до тогава. "Портос поклати глава.
"Ела, моя приятел", каза д'Артанян, "този неестествен меланхолия в вас, ме плаши.
Скъпи ми Портос, молете се, след това. И колкото по-скоро, толкова по-добре. "
"Да, моят приятел, така че аз ще: ако наистина е възможно."
"Може би сте получили лоши новини от Bracieux?"
"No: те са отсечени дърва, и дава една трета повече от разчета.
"Тогава там е, попадащи излитане в басейните на Pierrefonds?"
"Не, моят приятел: те са били уловени, и има достатъчно ляво на склад всички басейни
в квартала. "" Може би ви имоти в Vallon е
разрушено от земетресение? "
"Не, моят приятел, а напротив, земята е била ударена с мълния на стотина крачки
от замъка, и фонтан, израснаха в едно място, напълно лишени от вода. "
"Това, което в света, е въпрос, а след това?"
"Факт е, че съм получил покана за празник в Vaux", каза Портос, с
печален израз. "Ами! да се оплаквате от това?
Царят е причинил на сто смъртен сърцето изгаряния сред царедворците, като отказва
покани. И така, моят скъп приятел, вие сте наистина
ще Vaux? "
"Наистина съм!" Вие ще видите прекрасна гледка. "
"Уви! Съмнявам се, все пак. "
"Всичко, което е Гранд във Франция ще се събра там!"
"Ах!" Извика Портос, сълзене кичур от косата в отчаянието си.
"Ех! добри небесата, болен ли сте? ", извика д'Артанян.
"Аз съм като фирма, както Pont-Neuf! Не е това. "
"Но за какво е тогава?"
"" Тис, че съм без дрехи! "Д'Артанян застана вкаменени.
"Няма дрехи! Портос, без дрехи! ", Извика той," когато виждам
най-малко петдесет апартамента на етаж. "
- Петдесет, наистина, но не тази, която ми пасва! "" Какво? нито един, който се вписва?
Но не са измерени, тогава, когато ви даде заповед? "
"За да бъде сигурен, че той е", отговори Mouston ", но за съжаление съм намерила stouter!"
"Какво! stouter! "" Толкова много, така че сега съм по-голям от
барон.
Бихте ли да повярвате, господине? "Parbleu! Струва ми се, че е доста
очевиден. "" Да виждаш, глупав? ", каза Портос," че
е доста очевидна! "
"Бъдете все още, мила моя Портос," възобновява Д'Артанян, стават леко нетърпеливи, "I
не разбирам, защо дрехите си не трябва да се поберат, защото Mouston е нараснал
stouter. "
"Аз отивам да го обясня", каза Портос.
"Спомняш ли си като мен, свързани с историята на римския генерал Антоний, които са имали
винаги седем диви свине, отглеждани печене, всеки сготвени до различна точка, така че той
може да бъде в състояние да имат вечеря си по всяко време на деня, в който той е избрал да поиска за него.
Е, тогава, реших, като по всяко време мога да бъдат поканени в съда, за да прекарат една седмица,
Реших да има винаги седем костюми готов за случая. "
"Отлично обосновано, Портос - само един човек трябва да има късмет като твоя, за да задоволят
такива прищевки.
Без да се брои времето, загубено в който ще се измерва, на мода са винаги
се променя. "
"Това е точно точка,", каза Портос, - по отношение на което аз се поласкан
удари по много изобретателни устройство "" Кажи ми, какво е то, защото аз не се съмнявам,
гений. "
"Спомняш ли си какво Mouston веднъж е, тогава?" "Да, когато той се използва, за да се нарича
Mousqueton. "" И си спомняте също, период, когато той
започнаха да растат по-дебели? "
"Не, не точно. Моля за извинение, моят добър Mouston. "
"О! не сте в грешка, мосю ", каза Mouston, любезно.
"Вие сте били в Париж, и, колкото за нас, ние бяхме в Pierrefonds."
"Е, добре, драги Портос, е време, когато Mouston започнаха да надебеляват.
Е, че това, което искал да каже? "
"Да, моят приятел, и аз се радва много, за целия период."
"Всъщност, аз вярвам, нали", възкликна Д'Артанян.
"Вие разбирате, - продължи Портос," света на проблеми пощади за мен. "
"Не, аз don't - от какъвто и да е начин" Слушай, приятелю мой.
На първо място, според както си казал, за да се измерва, е загуба на време, въпреки че
се случват само веднъж на две седмици.
И тогава човек може да се пътува, а след това желаете да получите седем костюми винаги с
вас. Накратко, имам ужас от отдаване под наем всеки
приемете моята мярка.
Разбъркаме го! или е благородник или не.
Трябва да бъдат проверени и сканирани от човек, който анализира напълно, по сантиметър и
линия -'tis унизително!
Тук те откриете, че прекалено кухи; там, твърде изпъкнали.
Те признават, на силните и слабите страни.
Виж, сега, когато си тръгнем ръцете на измерител, ние сме като тези крепости, чиито
ъгли и различни дебелини са били установени от шпионин. "
"В интерес на истината, драги Портос, вие притежавате идеи напълно оригинална."
"Ах! което виждате, когато един мъж е инженер - "И укрепен Belle-Isle -'tis
естествено, моя приятел. "
"Е, имах една идея, които несъмнено ще са се доказали като добри, но за Mouston
небрежност. "
Д'Артанян погледна Mouston, които отговориха с леко движение на тялото му, сякаш за да
казват: "Ще видим дали съм виновен във всичко това."
"Аз себе си поздрави, а след това", се възобновява Портос ", виждайки Mouston се мазнини; и аз
направи всичко, което можех, с помощта на съществени хранене, за да го направи як - винаги в
Надявам се, че той ще дойде, за да се равни по
обиколка, и след това може да бъде измерено и на мое място. "
"Ах!", Извика д'Артанян. "Виждам, че ви пощади както време, така и
унижение. "
"Помислете радостта ми, когато след година и разумно хранене половина - аз използвах
хранят го до себе си - колеги - "О! Придаваше добра ръка себе си, мосю. "
- каза Mouston, смирено.
"Това е вярно.
Помислете за моя радост, когато една сутрин, аз разбраха Mouston е бил длъжен да изтръгне
, както веднъж се направи, за да получите чрез малка тайна врата, че тези глупаци
архитекти са направили по време на Камарата на
края на мадам дю Валон, в замъка на Pierrefonds.
И, между другото, за тази врата, мой приятел, аз искал да ви попитам, които знаят
всичко, защо тези нещастници от архитекти, които би трябвало да има компаси
се сблъскате с тях, само за да им напомни, дойде
вратите, чрез които може да премине никой, но тънки хора? "
"О, тези врати, - отвърна д'Артанян", са били предназначени за gallants и те са
принципно слаби и стройни фигури. "
"Мадам дю Валон не галантен! - Отговори Портос, величествено.
"Напълно вярно, моят приятел", възобновява д'Артанян ", но архитектите са
вероятно правят изчисления въз основа на вероятността на вашата омъжи
отново. "
"Ах! че това е възможно ", каза Портос. "И сега съм получил обяснение на
как тя е, че вратите са твърде тесни, нека се върнем към темата за
Mouston на тлъстина.
Но вижте как две неща се отнасят един към друг.
Винаги съм забелязал, че идеите на хората се движат паралелно.
И така, да наблюдава това явление, Д'Артанян.
Аз говорех за вас Mouston, който е дебел, и това ни доведе до мадам дю Валон -
"Кой е тънък?" Хм! Не прекрасни? "
"Моят скъп приятел, учен от мои познати, М. партньорка, е същото
наблюдение, както сте и той нарича процес от някои гръцки името, което съм забравил. "
"Какво! ми забележка след това не е оригинален? ", извика Портос, изумени.
"Мислех, че е откривател."
"Моят приятел, факт е бил известен преди времето на Аристотел - това е да се каже, почти
Преди две хиляди години. "
"Е, добре - не по-малко TIS вярно", каза Портос, с удоволствие в идеята, че е
скочи до заключението, толкова тясно в съгласие с най-великите мъдреци на
античността.
"Чудесно - Но да предположим, че се връщаме към Mouston.
Струва ми се, ние го остави угояване пред очите ни. "
"Да, господине", каза Mouston.
, "Е", каза Портос, "Mouston угоявани толкова добре, че той удовлетвори всичките ми надежди, от
достигане на моя стандарт; факт, с който бях в състояние да се убедя, като следят
Rascal, един ден, в жилетка на мина,
която той се е превърнал в палто, жилетка, просто бродерия, на която е
стойност на сто pistoles. "Twas само да го пробвам, мосю", каза
Mouston.
"От този момент съм решен да сложи Mouston в общуването с моите шивачи,
и да го измери, а не на себе си. "
"Капитал идея, Портос, но Mouston е крак и половина по-кратък от вас."
- Точно така!
Те го измери на земята, и в края на полата дойде точно под моя
коляното. "Какъв прекрасен човек сте, Портос!
Такова нещо може да се случи само за вас. "
"Ах! Да, плащане на комплименти, има достатъчно основания да се ходи по.
Това беше точно по това време - това е да се каже, почти две години и половина, че
Тръгнах за Belle-Isle, указания Mouston (така че винаги да има, във всеки
събитие, модел на всеки моден) да имат палто направи за себе си всеки месец. "
"И Mouston пренебрегване, в съответствие с инструкциите ви?
Ах! Това беше всичко друго, но право, Mouston ".
"Не, господине, съвсем напротив, точно обратното!"
"Не, той никога не забравил да си палта, но той забравил да ме информирате, че той
е stouter! "
"Но това не беше по моя вина, мосю! шивач никога не ми каза. "
"И това до такава степен, мосю", продължи Портос, че колегите в две
години е натрупала осемнадесет инча в обиколката, и така последният ми палта дузина са твърде
големи, от крак на крак и половина. "
"Но останалите, тези, които бяха направени, когато сте били на един и същ размер"
"Те вече не са на мода, моят скъп приятел.
Аз да ги поставя, аз трябва да изглежда като свеж пристигането от Siam; и като че I
е бил две години по-далеч от съда. "Разбирам ви трудност.
Вие сте колко нови костюми? девет? тридесет и шест? и все още да се носят.
Е, трябва да има тридесет и седмия, и да даде на тридесет и шест до Mouston. "
"Ах! мосю! ", каза Mouston, с удовлетворение въздух.
"Истината е, че мосю винаги е била много щедра към мен."
"Да искаш да кажеш да правя алюзия, че не съм тази идея, или, че бях възпряна от
сметка?
Но той иска само два дни на празник, аз получих покана вчера, направена
Mouston пост тука с гардероба си, и само тази сутрин открих моя нещастие;
и от сега до деня след утре,
няма един модерен шивач, които ще предприеме, за да ми направи костюм. "
"Така да се каже, една обхваща цялата със злато, не е ли?"
"Аз го желаят! без съмнение, всичко свърши. "
"О, ние ще го управляват. Вие няма да се оставя в продължение на три дни.
Поканите са за сряда, и това е само в неделя сутринта. "
"" Вярно е, но Арамис е силно ме посъветва да се Vaux двадесет и четири часа
предварително. "" Как Арамис? "
"Да, това е Арамис, който ми донесе покана."
"Ах! За да се уверите,, виждам. Вие сте поканени от страна на М. Fouquet? "
"По никакъв начин! от царя, скъпи приятелю.
Писмото носи следните по-голям, като живот: "M. Le Baron дю Валон е информиран
че царят благоволи да го постави в списъка на поканата - ""
"Много добре, но ви оставя с М. Fouquet?"
"И когато си мисля, - извика Портос, щамповане на пода", когато мисля, че няма да има
дрехи, аз съм готов да се пръсне от ярост! Бих искал да удуши някого или забиване
нещо! "
"Нито удуши някой, нито нищо хит, Портос, аз ще управлява всички;
на един от тридесет и шест костюми, и дойде с мен до шивач ".
"Пфу! агентът ми ги е виждал тази сутрин. "
"Дори М. Percerin?" Кой е М. Percerin? "
"О! само шивач на царя! "
"Ох, ах, да", каза Портос, който пожела да се яви, за да се знае по поръчка на царя, но сега
изслуша името му се споменава за първи път, "М. Percerin, дявол да го вземе!
Страхувах се, че ще бъде твърде зает. "
"Без съмнение той ще бъде, но да бъде най-лесно, Портос, той ще направи за мен това, което той не би
направи за друга. Само трябва да си позволите да се
измерва! "
"Ах!", Каза Портос, с въздишка "," TIS неоснователните, но какво искаш да направя? "
"Да? Както другите, като царя "," Какво! те мярка царят също? се
той се примиряваме с това? "
"Царят е кавалер, моят добър приятел, и така са ви също, каквото и да може да се каже за
"Портос се усмихна триумфално.
"Нека да отидем да приспособят цар", каза той, "и, тъй като той измерва цар, мисля,
от моята вяра, аз може да направи по-лошо, отколкото да му позволи да ме мярка! "