Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА дванадесета II
"О, ти си добре, вие сте наред, той почти нетърпеливо заявен; си
нетърпение се освен това, не за нея натиск, но за нея скрупули.
Все повече и по-различно е мелодия, към които тя би трябвало въпроса,
с Чад: повече и по-ярки за него идеята, че тя е била нервна за това какво
той може да бъде в състояние да "стоят".
Да, това е било въпрос, ако той е "стоеше" на сцената на ривъра
го, и, макар и млад мъж беше несъмнено изказват мнение, в полза на неговата
възстановяване, собствените си последната дума трябва да имат
винаги е била, че тя трябва да се чувстват по-лесно да види за себе си.
Това е безпогрешно, тя виждаше за себе си.
Това, което той може да устои, е по този начин, в тези моменти, в баланса за Strether, който
отразени, тъй като той става напълно наясно с това, че той трябва правилно да се подпре.
Той искаше да се появи напълно да застанат всички, той може, и има определена команда на
ситуацията за него в този много желаят да не изглеждат прекалено много в морето.
Тя е готова с всичко, но това е така, достатъчно, той е, че той се е в един
точка на по-подготвени от двете, тъй като за всичките си интелигентност, тя
не може да се произвеждат на място - и това беше
изненадващо - профил на мотив за нея бележка.
Той имаше предимството, че произнасянето му я "оправи" го даде за разследване.
"Може ли да попитам, удоволствие, тъй като съм била да дойдат, ако сте искали да кажете нещо специално?"
Той говореше така, сякаш тя може да са видели, че чака за нея - не наистина
дискомфорт, но с природен интерес.
Тогава той видя, че тя е малко изненадан, дори беше изненадан себе си в
детайл, тя е пренебрегвана - само един още, като по някакъв начин предполагам, че той щеше да знае,
ще признае, ще остави някои неща, които не може да се каже.
Тя погледна към него, обаче, един миг, сякаш за да се предадат, ако ги искаше ALL -!
"Егоистични и вулгарен - това е, което аз трябва да ви изглежда.
Вие сте направили всичко за мен, и аз съм тук, като че ли аз искат повече.
Но това не е така ", продължи тя," защото ме е страх - че съм разбира се страхуват, тъй като
жена в моята позиция винаги е.
Искам да кажа, че не е, защото човек живее в терор - не се дължи на това е
егоист, аз съм готов да ви давам думата си тази вечер, че не ми пука, не ме интересува какво
все още може да се случи и какво могат да загубят.
Не ви помоля да вдигнете малко пръст за мен отново, нито искам толкова много, че да
спомена за онова, което сме говорили преди, нито моя опасност, нито моята безопасност, или негов
майка или сестра му, или момичето, той може да
женят, или късмет, той може да направи или да пропуснете, или правото или грешен, от всякакъв вид, той
може да се направи.
Ако, след като помощта е имал от вас, никой не може или да се грижи за себе си или
просто да се държа си езика, трябва да се откаже от всички твърдят, че са обект на интерес.
Това е в името на това, което правя е грижа за които съм пробвал все още, за да запази държат на вас.
Как мога да бъда безразличен ", попита тя," за това как ви изглежда? "
И както той намери себе си не може веднага да каже: "Защо, ако ще имате нужда,
в края на краищата? Е невъзможно, трябва да останеш на така
mayn't ви загубя? "
"Невъзможна аз трябва да живея с теб тук, вместо да ходят у дома?"
"Не" с нас, ако се противопоставят на това, но достатъчно близо до нас, някъде, за нас, за да видите
- добре, "тя прекрасно изведе," когато ние се чувстваме ние трябва.
Как не ние понякога го чувствам?
Аз съм искал да види често, когато не може да ", тя преследва," всички тези последни
седмици. Как не се аз тогава ще пропуснат сега, с
смисъл на вашето същество си отишли завинаги? "
Тогава като че ли правота на тази жалба, като го неподготвен, видимо го остави
чудейки се: "Къде е" у дома ", освен това сега - какво е станало с него?
Направих промяна в живота си, аз знам, че съм разстроен всичко в ума си, тъй като
добре, в смисъл на какво да го наречем - всички условия за добър живот и възможности?
Това ми дава вид на отвращение - "Тя издърпа нагоре кратко.
О, но той искаше да чуе. "Отвращение от това, което?"
"От всичко - на живота."
"Ах, това е твърде много", той се засмя - "или твърде малко!"
"Твърде малко, точно" - тя е нетърпелив.
"Това, което аз мразя себе си - когато мисля, че човек трябва да вземе толкова много, за да бъде щастлив,
на живота на другите, и че човек не е щастлив, дори тогава.
Един пък да мамят себе си и да спре устата, но това е само в най-добрия
за малко. Окаян себе си е винаги там, винаги
някакъв начин е свеж тревожност.
Какво става въпрос е, че не е, че тя никога не е щастие, щастието в
всички, за да ПРИЕМАТЕ. Единственото сигурно нещо е да се даде.
Това е, това, което играе най-малко фалшиви. "
Интересно, докосване, поразително искрени, тъй като тя нека тези неща идват от нея, тя
все още объркан и смутен него - така че глобата е осмина на спокойствието си.
Той усети това, което той е чувствал преди това с нея, че има зад това, което тя винаги е била повече
показа, и все повече и повече отново зад това.
"Знаеш ли, най-малко", добавя тя, "къде се намирате!"
"Би трябвало да го знаят наистина тогава, защото не е това, което сте дава точно това, което
ни събра по този начин?
Вие сте били, тъй като съм така напълно да знаете, че аз съм се чувствал, "Strether"
най-ценното представят съм виждал, и ако не можете да седна кротко
, че работата ви, без съмнение, роден да се измъчва.
Но трябва, "ликвидация", да бъде лесно. "
"А не ви смущават повече, няма съмнение - не е натиск върху вас дори чудото и
За красотата на това, което съм направил, само нека ви по отношение на нашия бизнес, като над и над,
и видя се отклони в мир, който съвпада с моята собствена?
Без съмнение, без съмнение, без съмнение, "тя нервно повтаря -" всички, че аз
да не се преструвам наистина вярвам за себе си, не бихте могли НЕ са направили това, което
имате.
Аз не се преструвам се чувствате себе си в жертва, за това очевидно е начинът,
живеете, и какво - ние се съгласи - е най-добрият начин.
Да, както вие казвате, "продължи тя след малко", аз би трябвало да бъде лесно и останалата част на моя
работа. Ами тогава тук съм това.
АЗ СЪМ лесно.
Ще го имам за последното ви впечатление. Когато става е, че казват, че отиваш? "- Попита тя с
бърза промяна.
Той отне известно време за отговор - последната му впечатление е повече и по-този начин смесили
едно.
Произведени в него смътно разочарование, капка, че е по-дълбоко дори от есента
въодушевление си предишната вечер.
Добро от това, което той е направил, ако той е направил толкова много, не е бил там, за да го оживи
доста до точка, която би била идеален за грандиозен гей финал.
Жените са по този начин безкрайно абсорбиращ, и да се справят с тях е да ходят по вода.
Това, което е в дъното на въпрос с нея, разкрасявам, като тя може и да се отказваме от както тя
може - това, което е в дъното на въпроса с нея е просто Чад себе си.
Тя беше на Чад, тя е в края на краищата renewedly страхуват, странно силата на нейната страст
е много силата на страха си, тя се притисна до него, Lambert Strether, както
източник на безопасност, тя е тествана и
щедър доброто честен, тъй като тя може да се опита да бъдат изискани, като тя е, тя страховитите
срока на неговото същество в обсега.
С тази отчетливата възприятие, беше като студена във въздуха, за него, е
почти ужасяващи, че същество, така може да бъде глоба от тайнствени сили, създание
така експлоатирани.
Защото в края на всички неща, те са мистериозни: тя е, но направи Чад това, което той
беше - така че защо тя можеше да мисля, че тя го безкрайно?
Тя го е направил по-добре, тя го прави най-добре, тя го е направил всичко би;
но той дойде на нашия приятел с Висшия странност, че той не е по-малко само
Чад.
Strether имали смисъл, че той, малко, го е направил твърде; неговата висока оценка.
така да се каже, освети работата си Работата обаче възхищение, независимо от това на
строг човешки ред, и по-кратко е
чудни, че спътник на само земните радости, на удобства, аберации
(Обаче от тях клас) в рамките на общия опит трябва да бъде толкова
transcendently ценени.
Би могло да Strether гореща или срамежлив, тъй като такива тайни на другите прибере в къщи
понякога не ни правят, но е бил държан там от нещо толкова силно, че той е доста
мрачно.
Това не е безпокойство от снощи, че е преминал доста - например
discomposures са детайл, принуда е да видите човек неизказано обожаваше.
Ето го отново - отне жени, жени, сякаш за да се справят с тях е да ходят на
вода, какво се чудя, че розовата вода? И със сигурност никога не е възкръснал по-висока от
около тази жена.
Той в момента се оказа дълъг поглед от нея, и следващото нещо, което той знаеше
Той изговори всичките си мисъл. "Ти се страхуваш за живота си!"
Тя извади дългата си вид, и той скоро достатъчно видя защо.
Спазъм дойде в лицето си, сълзите тя вече е успяла да се скрие потопен
на първо място в тишина, а след това, тъй като звукът изведнъж идва от едно дете, съживява се за
издихания, ридания.
Тя седна и покрила лицето си с ръцете си, отказвайки се от всички опит начин.
"Това е начина, по който ме видя, това е начина, по който ме видя" - Тя си пое дъх с него - "и това е
както съм аз, и аз трябва да се вземат, и разбира се това е без значение. "
Вълнението си е първи, така непоследователен, че само той може да стои там на загуба, щанд
с чувството му, че е разстроен я, макар и като го направи от истината.
Той трябваше да я слушат в тишината, че той не се положат незабавни усилия за смекчаване,
чувство двойно плачевно на фона на всички помрачени си разсеяна елегантност; съгласие за нея, както той
се е съгласила с останалите, а дори и
съзнание на някои неясни навътре ирония в присъствието на такава глоба свободен начин на отглеждане на блаженство
и бала.
Той не можеше да се каже, че не е без значение, той я служи до края, сега той знаеше,
все пак - толкова, ако това, което мислеше да я имали нищо общо с него.
Това всъщност е освен това, ако той не мисли за нея изобщо, ако той можеше да се сети
на нищо друго освен страстта, зрял, бездънен, жалък, тя представлява, и
възможности тя е предал.
Тя беше по-възрастен за него тази вечер, видимо по-малко освободени от докосване на времето, но тя
е толкова, колкото някога най-добрите и най-неуловимите същество, най-щастливите привидение, е
му се даде, през всичките си години, за да отговори;
и той можеше да види още я има като vulgarly размирни, в много истина, като слугинята
плаче за нея млад мъж.
Единственото нещо е, че тя се оценява като слугинята не би слабостите
които мъдрост, безчестие, на която решението, изглежда, но да я мивка по-ниски.
Нейният колапс, обаче, без съмнение, е кратка и тя е по начин, който възстановява
себе си, преди той да се намеси. "Разбира се, аз се страхувам за живота си.
Но това нищо.
Не е това. "Той помълча малко по-дълго, като че ли
мисля, какво може да бъде. "Има нещо, което имам предвид, че аз
все още може да направи. "
Но тя хвърли най-сетне, с остър тъжен headshake, изсушаване на очите си, какво той може да
все още го правя. "Не ми пука за това.
Разбира се, както казах, сте актьорско майсторство, във вашата прекрасна начин за себе си;
какво за себе си е моя бизнес, макар че аз може да достигне нечестиви ръце
несръчно да го докосна, отколкото ако беше нещо в Timbuctoo.
Това е само, че не чип мен, тъй като сте имали петдесет шансовете да се направи - това е само вашия
красива търпение, което кара човека да забрави, маниери.
Независимо от вашето търпение, всички ", продължи тя," трябва да направите нищо, отколкото
да бъде тук с нас, дори ако това са били възможни.
Вие ще направите всичко за нас, но да се смесва с нас - което е изявление, можете да
лесно да се отговори на предимство на собствените си маниери.
Може да се каже "Каква е ползата от това да говори за неща, които в най-добрите условия са невъзможни?"
Какво Е разбира се, използването? Това е само моята малка лудост.
Вие ще говорим, ако сте били измъчвани.
И аз не искам да кажа сега за него. О за него! "
Положително, странно, горчиво, тъй като изглежда Strether, тя даде "го", за
момент, далеч.
"Не ми пука какво мисля за вас, но аз се случи да се интересува какво мислите за мен.
И онова, което може ", допълни тя. "Това, което може би дори го направи."
Той натрупан време.
"Какво направих?" Мислех, че преди.
Преди това. DIDn't ли, че? "
Но той вече я е спрял.
"Аз не мисля, че нещо. Аз никога не мисля, че още една крачка напред, отколкото съм
длъжен. "
"Това е съвършено невярно, аз вярвам, че" тя се завръща - "с изключение на това, че може, без съмнение,
често издърпайте нагоре, когато нещата стават твърде грозно, или дори, аз ще кажа, за да ви спести протест,
твърде красива.
Във всеки случай, дори и доколкото това е вярно, ние сме натиск върху вас, изяви, че сте
трябваше да се вземат и които са следователно своето задължение.
Грозни или красиви - това няма значение, това, което ние ги наричаме - без
тях, и това е мястото, където ние сме отвратително. Ние ви роди - това е мястото, където сме.
И ние може - за това, което сме ви струва.
Всичко, което можете да направите сега не е да се мисли изобщо. И аз, които трябва искал да изглежда да ви-
-Добре, възвишеното! "Той би могъл само след миг повтарям Miss
Barrace.
"Ти си чудесно!" Аз съм стар и крайната и отвратителен "- тя отиде
като без него слух. "Жалка над всички.
Или старата преди всичко.
Това е, когато човек е стар, че това е най-лошото. Не ме е грижа какво става с нея - нека това, което
ЩЕ; там. It'sa гибел - аз го познавам, не можете да го видите
повече, отколкото аз самият.
Нещата трябва да се случи, тъй като те ще ", с който тя се върна отново на това, което,
лице в лице с него, така доста разбити.
"Разбира се, че не би, дори ако е възможно, и без значение какво може да ви се случи да бъде
близо до нас. Но да се мисли за мен, мисли за мен! "
Тя се отделя във въздуха.
Той взе убежище в повтаря нещо, което той вече каза, и че тя бе направила
нищо. "Има нещо, което аз вярвам, че все още може да
правя. "
И той протегна ръка за довиждане. Тя отново направи нищо за нея, тя отиде
с нейно настояване. "Това няма да ти помогне.
Няма нищо да ви помогне. "
"Е, това може да ви помогне", каза той. Тя поклати глава.
"Не е зърно на сигурност в бъдещето ми - за единствената сигурност е, че аз
се губещ в крайна сметка. "
Тя не е ръката му, но тя се премества с него до вратата.
"Това е весел, той се засмя," за вашия благодетел! "
"Какво е весел за мен", отговори тя, "е, че бихме могли да, ти и аз, са били
приятели. Това е то - това е.
Вие виждате, как, както казах, искам всичко.
Съм ви искал. "Ah, но ти ме HAD!", Заяви той, в
врата, с акцент, че край.