Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Алиса в страната на чудесата "от Луис Карол
Глава II. В басейна на сълзи
"Curiouser и curiouser! Извика Алиса (тя
беше толкова изненадан, че за момента
тя съвсем забрави как да говорят добър
Английски език); "сега съм отваря като
най-големият телескоп, който някога е бил!
Довиждане, краката! "(В случаите, когато тя погледна надолу
в краката си, те като че ли се почти извън
на зрението, те са все така далеч).
"О, бедни малки крака, аз се чудя кой ще
сложи на обувки и чорапи за вас
Сега, близки?
Аз съм сигурен, че не трябва да може!
Ще бъда много твърде далеч за
неприятности себе си за вас: вие трябва да управлява
най-добрият начин можете да, - но аз трябва да се види
към тях, "помисли Алиса" или може би те
няма да вървят по начина, по който искам да отида!
Нека да видим: аз ще им дам нов чифт
ботуши всяка Коледа. "
И тя се качи на планиране на себе си как тя
ще го управлява.
"Те трябва да се водят от превозвача, помисли тя;
И как тя ще изглежда смешно, изпращане представя
за собствените краката!
И колко странно указанията ще гледам!
| Право ALICE крак, Esq.
| Килимче пред камина,
| БЛИЗО ДО FENDER,
| (С любов на Алис).
О, боже, какви глупости говоря! "
В това време главата си удари срещу покрив
на залата: в действителност тя е вече повече от
девет фута висок, и тя веднага откликва на
малък златен ключ и побърза към
градина вратата.
Лош Алис! Той е толкова, колкото тя може да направи,
легнало положение, от една страна, позволява да се видят
в градината с едно око, но за да получите
чрез е по-безнадеждна от всякога: тя
седна и започна да плаче отново.
"Би трябвало да се срамува от себе си", заяви
Алис, "голям момиче като теб" (тя може да
и казвам това), да отида на плача в тази
начин!
Спрете този момент, казвам ви! "
Но тя продължи все едно, проливайки
литра сълзи, докато не е голям
басейн през цялата си, около четири инча дълбоки
и достигане половина надолу по коридора.
След известно време тя чу малко pattering
метри в далечината, и тя набързо
сухи очи да видят какво се задава.
Това беше най-White Rabbit връщане,
великолепно облечени, с чифт бели
кадифени ръкавици в едната ръка и голям вентилатор в
от друга страна: той се движи в тръс по в
бързаше много, мърмори на себе си, както той
дойде, "О! херцогинята, херцогинята!
О! няма да тя да бъде жесток, ако съм я държал
чака! "
Алиса са били толкова отчаяни, че е готова
да искат помощ от която и да е, така, когато Заека
се приближи до нея, тя започна, с нисък, плах
глас, "Ако обичате, господине -" Заека
подскочи, се отказа от бял дете
ръкавици и фенове, и skurried далеч в
тъмнината толкова силно, колкото той може да отиде.
Алис вдигнаха фенове и ръкавици, и като
залата беше много горещо, тя се разпалват
себе си през цялото време тя отиде да говори:
"Скъпи, скъпи!
Как ексцентричен всичко е за ден!
И вчера нещата вървяха както обикновено просто.
Чудя се дали ми е променило в нощта?
Нека да помисля: бях същата, когато станах
тази сутрин?
Едва не мисля, че мога да си спомня чувството,
малко по-различна.
Но ако аз не съм същата, следващият въпрос
е, кой е в света съм аз?
Ах, това е голяма загадка! "
И тя се замисли над всички
деца, тя знаеше, че са били на същата възраст
като себе си, за да видите дали тя би могла да бъде
променя за всяка от тях.
"Сигурен съм, че аз не съм Ада", каза тя, "за нея
косъма преминава в такива огромни пръстени, и мина
не излиза в пръстена на всички, и аз съм сигурен, че
Не мога да бъда Мейбъл, защото знам, всички видове
неща, а тя, о! тя знае, като много
малко!
Освен това, тя тя е, и аз съм аз, и - о,
боже, колко озадачаващо всичко това е!
Ще се опитам, ако знам всичко, което се използва за
знам.
Нека да видим: четири пъти пет е дванадесет, и
четири пъти по шест е тринадесет, и четири пъти
седем е - о, боже!
Никога няма да стигнем до двадесет при тази скорост!
Въпреки това, таблица за умножение не
означава: нека се опитаме география.
Лондон е столицата на Париж, и Париж
е столица на Рим, а Рим - не,
Това е всичко наред, аз съм сигурна!
Трябва да се е променил за Мейбъл!
Ще се опитам и да каже "Как ги изяжда малката -" "
и тя скръстила ръце в скута си, сякаш
тя казваше уроци, и започна да
повторете го, а гласът и прозвуча дрезгав и
Странно, а думите не идват
такива, каквито използва да се направи: -
| "Как ги изяжда малкия крокодил
| Подобряване на неговия блестящ опашка,
| И излива водите на Нил
| На всеки златен мащаб!
| "Как весело той изглежда усмивка,
| Как спретнато разпространението му нокти,
| И добре дошли малко риби в
| С леко се усмихва челюсти!
"Сигурен съм, че тези, които не са точните думи,"
каза бедните Алиса и нейните очи се напълниха със
сълзи отново, продължи тя, "аз трябва да се
Мейбъл в края на краищата, и аз ще трябва да отидете и
живеят в този беден малка къща, и са
до не да си играе с играчки, и о! някога
толкова много уроци!
Не, аз съм правил до ума си за него, ако аз съм
Мейбъл, ще остана тук!
Тя ще бъде не използват своите си заравят главите
надолу и каза: "Хайде отново, скъпи!"
Аз само гледам и да каже "Кой съм аз
след това?
Кажи ми, че от една страна, и след това, ако ми харесва
е, че човек, ще излезе: ако не,
Ще остана тук, докато не съм някой
друг! "- но, о, боже" извика Алис, с
внезапен прилив на сълзи: "Аз те желаят
Биха поставили главите им се!
Аз съм толкова уморен, че са съвсем сам
тук!
Като каза това, тя погледна надолу към нея
ръце, и бях изненадан да видя, че тя
сложи на един от малки бели на заек
кадифени ръкавици, докато тя говори.
"Как може да бъде направено това?" Мислеше си тя.
"Трябва да расте малки отново."
Тя стана и отиде до масата за измерване
себе си от нея, и е установено, че колкото е
Предполагам, че тя може, тя е вече един аршин
високо, и става бързо намалява:
тя скоро разбрах, че причината за това
е фен тя държеше, а тя
спадна го набързо, точно навреме, за да се избегне
свиване далеч напълно.
"Това беше едва успяват да избягат!", Каза Алиса, едно
добра сделка уплаши от внезапната промяна,
но много се радвам, за да се окаже още по
съществуване ", а сега за градината!" и
тя се завтече с всички скорост обратно към малко
врати: но, уви! малкото вратата се затвори
отново и малкият златен ключ лежеше
на стъклена маса, както преди, така и неща
са по-лоши от всякога, "мисъл на бедните
дете, за никога не съм бил толкова малък, тъй като това
преди, никога!
И обяви, че е твърде лошо, това е! "
Като каза тези думи с крак се подхлъзна и
, а в друг момент, пръските! тя се
до брадичката си в солена вода.
За първи път идеята беше, че тя по някакъв начин
паднала в морето, и в случай, че
мога да се върна с влак ", каза тя за
себе си.
(Алиса е на брега на морето след като в нея
живот, и е дошъл за общия
заключение, че където и да отидете на на
Английски бряг намерите редица къпане
машини в морето, някои деца копаят
в пясъка с дървени лопати, а след това ред
на пансиони, а зад тях
жп гара.)
Въпреки това, тя скоро се, че тя е била в
басейна на сълзи, които тя се разплака, когато
тя е на девет фута висок.
"Иска ми се да не извика толкова много!", Заяви
Алиса, тъй като тя плува наоколо, опитвайки се да намери
си изход.
"Аз ще бъде наказан за това сега, предполагам,
, като е удави в собствените си сълзи!
Това ще бъде нещо, ексцентричен, за да се уверите!
Въпреки това, всичко е странен за ден. "
Точно тогава чу нещо, пръски
за в басейна малко далече, а тя
плува по-близо, за да разберете какво е било: най-
Отначало помислих, че трябва да сте моржове или
хипопотами, но след това тя си спомни как
малки тя е сега, и тя скоро изготвя
че това е само една мишка, която се подхлъзнал
по подобен себе си.
"Ще бъде на всяко използване, сега," мисълта
Алис, "да се говори за тази мишка?
Всичко е толкова далеч-на-на-път тук,
че трябва да мислят най-вероятно може да
беседа: на всяка цена, няма нищо лошо в това
се опитва. "
И така, тя започна: "О, мишка, знаеш ли пътя
от този тип?
Аз съм много уморен от плуването за тук, о
Маус! "
(Алис, че това трябва да бъде по правилния начин
на говорене на мишката: тя никога не е направил
такова нещо преди, но тя си спомни
да е видял брат си Латинска граматика,
"А мишката - с мишката - да мишка - мишка -
O мишката! ")
На мишката я погледна по-скоро
inquisitively, и сякаш си в намигване
с един от своите малки очи, но се казва
нищо.
"Може би не разбира английски,"
помисли Алиса; "смея да кажа it'sa френски
мишката, ела с Уилям
Победоносец ".
(За, с всичките си познания по история,
Алис не е имал много ясна представа колко време назад
нещо се е случило.)
Така тя започва отново: "Ou est chatte ma?"
което е първото изречение в нея френски
урок книга.
На мишката даде Внезапното скок на
вода, и като че ли треперя цяла с
уплаха.
"О, извинете!" Извика Алис
прибързано, страхувайки се, че е наранен на бедните
животното чувства.
"Аз съвсем забравих не ви харесва котки."
"Не е като котки!" Викаха на мишката, в
рязък, страстен глас.
"Искате ли котки, ако ме беше?"
"Е, може би не", каза Алиса в
успокояващ тон: "не се сърди за това.
И все пак ми се иска да ви покажа нашата котка
Дина: Аз мисля, че ще вземе фантазия за котки
Ако можеше само да я видя.
Тя е толкова скъпа тихо нещо, "Алиса отиде
нататък, половината си да, тъй като тя плува лениво
за в басейна ", а тя седи така мъркане
добре от огъня, облизва лапи и
измиване лицето си - и тя е толкова хубава
меки нещо да суче - и тя е толкова
Capital One за лов на мишки - О, аз се моля
за извинение! "Алис извика отново, защото това
време на мишката е настръхнала цяла, а
тя се е почувствала някои тя трябва да бъде наистина
обиден.
"Ние няма да говорим за нея повече, ако искате
По-скоро не. "
"Ние, разбира се!" Викаха на мишката, който беше
треперене до края на опашката си.
"Като че ли аз ще говоря за такава тема!
Нашето семейство винаги е ненавиждала котки: гаден, нисък,
вулгарни неща!
Не ме оставяй да чуе името си отново! "
"Аз няма, разбира се!", Каза Алиса, в голяма
бърза да смени темата на
разговор.
"Вие сте - Вие ли сте любители - на -? На кучета"
Мишката не отговори, така че Алиса продължи
с нетърпение: "Има такъв хубав малкото куче
близо до нашата къща, бих искал да ви покажа!
Малко по-светли очи териер, нали знаеш,
с о, като дълго къдрава кестенява коса!
И това ще донесе нещата, когато ги хвърля,
и той ще седи и да моли за своята вечеря,
и най-различни неща - аз не мога да си спомня
половината от тях - и то принадлежи на един земеделски стопанин,
нали знаеш, и той казва, че е толкова полезен, това е
на стойност £ 100!
Той казва, че убива всички плъхове и - о
боже! "извика Алиса в наскърбен тон,
"Боя се, че съм го обиди отново!"
За мишките е плуване се от нея като
трудно, колкото може да отиде и да се направят доста
суматоха в групата, тъй като беше там.
И така, тя извика тихо след него, "мишка скъпи!
Да се върна отново, а ние няма да говорим за
котки или кучета, или, ако не ви харесва
тях! "
Когато мишката чула това, тя се обърна
и плува бавно обратно към нея: лицето му бе
доста бледо (със страст, Алис мисъл),
и тя каза с тих треперещ глас: "Нека
ни да стигнем до брега, и тогава аз ще ви кажа
моята история и ще разберете защо е
Мразя котки и кучета. "
Беше крайно време да отида, защото на басейна е
Първи доста претъпкан с птиците и
животни, които са попаднали в него: има
патица и Додо Лори и орле,
както и няколко други любопитни същества.
Алис повеждат по пътя, както и цялата страна плува
до брега.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга класическата литература надпис надписи филм ESL синхронизирани текст