Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на второ място. Глава VII.
Булчински нощ.
Няколко минути по-късно нашият поет се озова в малка сводеста камера, много уютни, много
топло, седнал на една маса, които се появяват да поиска нищо по-добро, отколкото да се направят някои заеми
от килер виси в близост, като
легло в перспектива, и насаме с красиво момиче.
Приключението удари на очарование.
Той започнал сериозно да се вземат за личност в приказка, той хвърли очи
за него от време на време на време, сякаш за да видите, ако колесница от огън,
впрегнати в двукрилен химери, които
сам може да има толкова бързо го транспортират от Tartarus в рая, са все още
там.
От време на време, също така, той определя очите му упорито върху дупките в неговия дублет,
с цел да се придържам към реалността, а не губят земята под негово фута напълно.
Причина, му се въртял в въображаем пространство, сега висеше само от тази тема.
Младо момиче изглежда не обръщат никакво внимание на него, тя отиде и дойдоха,
разселени табуретка, говорих с коза си, и се впусна в паут сега и тогава.
Най-накрая тя дойде и седна близо до масата, и Gringoire е в състояние да
внимателно я му лекота.
Вие сте били дете, читателю, и, може би, ще бъда много щастлив да бъде един
все още.
Това е съвсем сигурно, че не сте, повече от веднъж (и за моята страна, са преминали
цели дни, най-заети от живота ми, го), следвана от гъсталак на гъсталак, от
страна на течаща вода, в слънчев ден,
красив зелен или син дракон лети, да нарушава своя полет в рязко ъгли и
целува върховете на всички клонове.
Можете спомня с каква любовни любопитство мисълта си и погледа си бяха занитени
при тази малка вихрушка, съскане и бръмченето с крила на лилаво и лазурно, в
всред която плуваше един неусетен
орган, забулени от бързината на движението му.
Въздушни същество, което е смътно очертани на фона на това треперещи крила, се появи
химеричен, въображаем, невъзможно да се докоснат, невъзможно да се види.
Но, когато най-сетне, драконът муха кацна на върха на тръст, и, притежаващи
дъха си докато сте били в състояние да разгледа дълго, марля крила, дълго
емайл роба, две глобуси от кристал,
какво учудване сте се почувствали и какво се страхуват да не би да трябва да се отново ето формата
изчезват в сянка, и създание в една химера!
Припомнете си тези впечатления и с готовност ще оценят усетят на какво Gringoire
обсъждат под видими и осезаеми си форма, че Есмералда от които нагоре
За това време, той имаше само съзря,
сред вихъра на танц, песен и врява.
Потъва все по-дълбоко и по-дълбоко в revery си: "Така че това," каза той за себе си, след
я бегло с очите си, "е-ла-Есмералда! небесно създание! улица
танцьор! толкова много и толкова малко!
"Тя Twas, който е работил смъртта удар мистерия ми тази сутрин, тя тис, който спестява ми
живота на тази вечер! Моят зъл гений!
Моят добър ангел!
Една красива жена, на думата си! и кой трябва да ме обичаш лудо да ме вземат в
че модата.
Между другото, "каза той, внезапно нараства, с това чувство на истинските, които формират
основата на неговия характер и неговата философия, "Аз не знам много добре как
се случи, но аз съм съпруга си! "
С тази идея в главата си и в очите му, той пристъпи към младото момиче по начин,
така военни и толкова галантен, че тя се отдръпна.
"Какво искаш от мен?", Каза тя.
"Можеш ли да ме питате, очарователни Esmeralda? - Отвърна Gringoire, с толкова страстен
акцент, който самият той е бил смаян на слуха себе си говори.
Циганинът отвори очите своето голямо.
"Аз не знам какво искаш да кажеш."
"Какво!" Възобновява Gringoire, все по-топъл и по-топли, и се предполага, че в края на краищата,
той трябваше да се справят само със силата на Cour DES Чудесата "Аз съм не ти, сладки
приятел, си ти не е мое? "
И съвсем ingenuously, той стиснал кръста.
Корсаж циганската се изплъзна през ръцете му като кожата на змиорка.
Ограничена от единия край на малка стая в друга, се наведе и повдигна
отново сама, с малко кинжал в ръката си, преди Gringoire дори имаше време да
виж откъдето кама дойде горд и
ядосан, с подуване на устните и напомпани ноздрите, бузите, като червено, като API
ябълка, и очите си стрелна светкавици.
В същото време, бяла коза се постави пред нея, и представен на
Gringoire враждебна отпред, настръхнали с две хубави рога, позлатени и много остри.
Всичко това се състоя в миг на око.
Змеят муха се бяха превърнали в оса, и попита нищо по-добро, отколкото да жилят.
Нашият философ е безмълвен, и се обърна с учудени очи от коза
младо момиче.
"Света Богородица!" Каза той най-сетне, когато изненада му е позволено да се говори ", тук са
две сърдечен Dames! "циганин наруши мълчанието на нейна страна.
"Трябва да сте много смели слуга!"
"Извинете, госпожице", каза Gringoire, с усмивка.
- Но защо сте ме вземе за съпруга ти? "" Трябва ли да ви е позволено да бъде обесен? "
"Така че," каза поет, до известна степен разочарован от своите любовни надежди.
"Ти не е имал друга идея ми се ожени, отколкото да ме спаси от бесило?"
"И каква друга идея ли да предположим, че имах?"
Gringoire прехапа устните си. "Ела", каза той, "все още не съм така
триумфално в Cupido, колкото си мислех.
Но тогава, какво е добро от счупване, че бедните кана? "
Междувременно Есмералда кама и на рога на козел са все още по отбранителна позиция.
"Мадмоазел Есмералда", каза поетът, "нека да се примирят.
Аз не съм секретарят на съда, и аз няма да отида на закона с вас, за което носи
кама в Париж, в зъбите на обредите и забрани на М.
Provost.
Независимо от това, че не са в неведение относно факта, че Ноел Lescrivain бе осъден,
Преди седмица, за да плати десет парижки су, след като извърши мачете.
Но това не е афера на мина, и аз ще дойда до точката.
Кълна ти се, по моя дял от рая, да не ви подход, без отпуск и
разрешение, но ми даде някаква вечеря. "
Истината е, че Gringoire е, като М. Despreaux, "не е много чувствен."
Той не принадлежи към че рицар и мускетар видове, които вземат млади момичета от
нападение.
По отношение на любовта, както и във всички други работи, той охотно съгласи да
условия за изчакване и регулиране, както и добра вечеря, и се появи един симпатичен тет-а-тет
към него, особено когато той е бил гладен,
отлично антракт между пролога и катастрофата на обичам приключенията.
Циганинът не отговори.
Тя прави своя пренебрежително малко гримаса, изготвила главата си като птица, а след това избухна
в смях, и малка кама изчезна, както е дошъл, без да
Gringoire е в състояние да видите, където оса скрити ужилване.
Миг по-късно, стоеше на масата хляб на ръжен хляб, парче сланина, някои
набръчкани ябълки и кана бира.
Gringoire започна да яде с нетърпение. Човек би казал, за да чуят яростни
сблъсък на желязо вилица и фаянс чинията си, че цялата си любов
се обърна с апетита.
Младо момиче, седнал срещу него, го наблюдаваше мълчаливо, видимо зает с
друга мисъл, в която тя се усмихна от време на време, а нейната мека ръка помилва
интелигентни главата на козела, нежно притиснати между коленете си.
Свещ на жълт восък осветен тази сцена на ненаситност и revery.
Междувременно, първата глад на стомаха му са били усмириха, чувствах Gringoire
някои фалшиви срам възприема, че нищо не остава, но една ябълка.
"Вие не се яде, Mademoiselle Esmeralda?"
Тя отговори с отрицателен знак на главата, и нейният замислен поглед се вторачили в
свода на тавана.
"Какво двойка си мисли?" - Помисли Gringoire, взирайки се в това, което тя е
гледаше, "" тис невъзможно, че може да бъде джудже този камък, издълбани в крайъгълен камък на
че арка, която по този начин поглъща вниманието си.
Каква двойка! Мога да го понеса сравнението! "
Той вдигна глас, "Mademoiselle!"
Тя сякаш не го чу. Той повтори, още по-силно,
"Mademoiselle Есмералда!" Trouble губи.
Съзнанието на младо момиче е другаде, и глас Gringoire, не е имал силата да
припомни тя. За щастие, козата се намесва.
Тя започна да дръпнете леко господарката си от ръкава.
"Какво вършиш искате, Djali?", Каза циганката набързо, като че ли внезапно
събуди.
"Тя е гладен", каза Gringoire, очарован да влиза в разговор.
Есмералда започва да се разпада малко хляб, който Djali яде грациозно от котловината
на ръката си.
Освен това, Gringoire не се даде време, за да възобнови си revery.
Той е hazarded деликатен въпрос. - Значи не искаш за вашия съпруг? "
Младото момиче го погледна напрегнато, и каза: "Не."
"За любовника си?" Отиде на Gringoire. Тя pouted, и отговори: "Не."
"За приятеля ти?" Преследва Gringoire.
Тя се втренчи втренчено него отново, и каза, след моментен размисъл, "Може би."
Това "може би", толкова скъпа за философи, окуражена Gringoire.
"Знаете ли какво приятелство е?", Попита той.
"Да - отвърна циганката," е да бъде брат и сестра, двама души, които докосват
без да се смесват два пръста на едната ръка. "А любовта?" преследва Gringoire.
"О! любов! "каза тя, и гласът му трепереше, а очите сияеше.
"Това е, за да бъдат две и да бъде, но един. Един мъж и една жена се смесваха в един ангел.
Това е рай. "
Танцьор улица за красота, както тя говори така, че удари Gringoire необикновено, и
Струваше му в перфектна воденето с почти ориенталски екзалтация на думите си.
Нейният чист, червен половина устните се усмихна, спокойна и откровени челото става проблемен, при
интервали от време, в мислите си, като огледало под дъх и изпод
дълги, увиснали, черни мигли има
избяга нещо на неизказаната светлина, която даде на профила си, че идеалното спокойствие
Рафаел намерени в мистичните точка на пресичане на девствеността, майчинство и
божественост.
Независимо от това, Gringoire продължи - "Какво трябва да бъде след това, с цел да се моля
? "" Един мъж ".
"И аз - каза той," какво съм аз? "
"Човек има hemlet на главата му, меч в ръката си, и златни шпори по петите му."
"Добър", каза Gringoire, "без кон, никой човек.
Обичате ли някой? "
"Като любител?" Да ".
Тя остана замислен за момент, после каза с особен израз: "Че аз
скоро ще познаят. "
"Защо не тази вечер?" Възобновиха поет нежно.
"Защо не ме" Тя хвърли тежък поглед върху него и каза: -
-
"Аз никога не мога да обичам човек, който не може да ме защити."
Gringoire оцветени, и взе намек.
Това е очевидно, че младото момиче е, намеквайки за лекото помощ, които той
я, постановени в критична ситуация, в която тя се беше намерил два часа
преди.
Тази памет, заличени от собствените си приключения на вечерта, сега се появиха и за него.
Той порази челото му. "Между другото, госпожице, аз би трябвало да има
започна там.
Простете ми глупави липсата на ума. Как се замислям да избяга от
нокти на Квазимодо? "Този въпрос циганката изтръпвам.
"О! ужасно Гърбавият ", каза тя, крие лицето си в ръцете си.
И тя потръпна, макар и с насилие студена.
"Ужасна истина", каза Gringoire, който държеше на своята идея, "но как успяхте
да го избяга? "Ла Есмералда се усмихна, въздъхна и остана
мълчи.
"Знаете ли защо той ви последва?" Започна Gringoire отново, като се стреми да се връща в
въпрос от обиколен път.
"Аз не знам", каза младо момиче, и тя бързо добави ", но сте били следните
мен също така, защо бяхте ме преследваш? "" В добра воля ", отговори Gringoire," I
не се знае. "
Тишина. Gringoire намали масата с ножа си.
Младото момиче се усмихна и сякаш да се гледа през стената в нещо.
Изведнъж тя започна да пее в едва артикулира глас, -
Quando Лас pintadas Aves, Mudas estan, Y ла Tierra - *
* Когато гей-с перушина птици растат уморен, и земята -
Тя прекъсна рязко, и започна да гали Djali.
"Това е доста животински ваш", каза Gringoire.
"Сестра ми е", отговори тя.
"Защо се нарича" Ла Есмералда? ", Попита поетът.
"Аз не знам." "Но защо?"
Тя обърна от пазвата си един вид на малко продълговата торба, окачени на врата от нея от
низ от adrezarach мъниста. Тази чанта, който се отделя силна миризма на камфор.
Тя беше покрита с зелена коприна, и роди в центъра на голямо парче от зелено стъкло, в
имитация на смарагд. "Може би това е така, защото от това", каза тя.
Gringoire е на точката на чантата в ръката си.
Тя се отдръпна. "Не го пипайте!
Това е амулет.
Може би наранило чар или чар ще ви нарани. "
Поетът любопитство все повече и повече се възбуди.
"Кой го даде на теб?"
Тя сложи пръст на устата си и се крият амулет в пазвата си.
Той се опита още няколко въпроса, но тя едва ли отговори.
"Какво е значението на думите," Ла Есмералда "?"
"Не знам", каза тя. "На какъв език те принадлежат?"
"Те са египетски, мисля."
"Подозирах, като много", каза Gringoire, "не сте родом от Франция?"
"Аз не знам." Живи ли са родителите ти? "
Тя започна да пее, древен въздух -
Mon Пере est Oiseau, Ма само est oiselle.
Je Пас L'Eau без гондолата, Je Пас L'Eau без Bateau,
Ма само est oiselle, Понеделник Пере est Oiseau .*
* Баща ми е птица, майка ми е птица.
Преминаване на водата без barque преминаване на водата без лодка.
Майка ми е птица, баща ми е птица.
"Добре", каза Gringoire. "На каква възраст стигнахте до Франция?"
"Когато бях много млад." "И когато в Париж?"
"Миналата година.
В момента, в който влизаха в папската порта видях тръстика шаварче пробягвам
във въздуха, в края на август, аз казах, тя ще бъде трудна зима ".
"Така че това беше", каза Gringoire, удоволствие в това началото на разговор.
"Аз го премина в разпенващ пръстите ми. Така че имат пророческа дарба? "
Тя отново се оттегля в нея laconics.
"Е, че човекът, когото наричаме херцог на Египет, на началника на вашето племе?"
"Да". "Но той беше този, който ни се омъжва", отбеляза
поета плахо.
Тя прави своя обичаен доста гримаса. "Аз дори не знае името си."
"Моето име? Ако го искате, ето го, - Пиер
Gringoire. "
"Знам, че по-хубава", каза тя. "Naughty момиче!", Отвърна поетът.
"Нищо не ме провокира.
Чакай, може би ще ме обича повече, когато ме познават по-добре, и след това, че сте съобщили
ми историята си с толкова много доверие, че ти дължа малко от моята.
Трябва да знаете, а след това, че моето име е Пиер Gringoire, и че аз съм син на
фермер от офиса на нотариус на Gonesse.
Баща ми беше закачена от Burgundians, и майка ми изтърбуши от Picards
обсадата на Париж, преди двадесет години.
На шест годишна възраст, бях сираче, без едноличен до кракът ми, с изключение на
тротоарите на Париж. Аз не знам как минах покрай интервала
6-16.
Плодове дилър ми даде слива тук, пекар ме хвърли кора там; вечер I
е завършил себе си от часовника, който ме хвърли в затвора, и там открих пакет
слама.
Всичко това не ми расте и расте тънък, както виждате.
През зимата аз се стопли на слънце, под верандата на Sens Хотел де, и I
мислех, че много нелепо, че огънят на деня на Свети Йоан е запазено за кучето
дни.
На шестнадесет, бих искал да изберат призвание. Опитах всичко поред.
Станах войник, но не бях достатъчно смел.
Станал монах, но не бях достатъчно благочестив и след това съм лоша ръка в
пиене.
В отчаяние, аз станах чирак на дървари, но не бях достатъчно силен;
Имах повече от склонност да се превърне в учител; "Вярно е, че аз не знаех
как да четат, но това не е причина.
Познах, в края на определен период от време, че ми липсва нещо във всяка посока;
и като видя, че бях добър за нищо, на свободното си ще стана поет и
стихоплетец.
Това е търговия, които човек винаги може да приеме, когато човек е скитник, и е по-добре
от кражба, като някои млади разбойници на мои познати ме посъветва да направя.
Един ден се срещнах с късмет, Дом Клод Frollo архидякон преподобен Нотр-Дам.
Той взе интерес към мен, и тя е за него, че аз днес го дължа, че съм истинска
книжовник, който знае латински от де Officiis на Цицерон mortuology на
Селестин отци, и варварин, нито
в схоластици, нито в политиката, нито в rhythmics, че софизъм на sophisms.
Аз съм автор на Мистерията, която бе представена днес с голям триумф и
огромно множество от населението, в Голямата зала на Съдебната палата.
Аз също са направили една книга, която ще съдържа шестстотин страници, на прекрасните комета
от 1465, който изпрати един човек е луд. Аз се радват на все още другите успехи.
Като известна степен на артилерийски дърводелец, отпусна ръка до голяма бомбардират Жан Mangue,
която избухна, както знаете, в деня, когато той бе тестван, на Понт де Charenton
и уби двадесет и четири любопитни зрители.
Вие виждате, че аз не съм лош мач в брака.
Знам, че много видове много ангажиране трикове, които ще науча вашата коза;
Например, за да имитира епископ на Париж, че прокле фарисей, чиято мелница колела изпръсквам
минувачите по цялата дължина на Meuniers Pont Aux.
И тогава ми мистерия ще ми донесе в много измислен пари, ако те ще
само ми плащат.
И накрая, аз съм на Вашите поръчки, аз и моите съобразителност, и моята наука и писмата ми, готови
да живее с вас, момата, тъй като ще ви моля, chastely или радостно; съпруг
и съпругата, ако е удобно, брат и сестра, ако смятате, че по-доброто "
Gringoire престана, в очакване на ефекта от неговата тирада на младо момиче.
Нейните очи бяха вперени в земята.
"" Аполон ", каза тя с нисък глас. След това, обръщайки се към поета,
"Аполон", - какво означава това? "
Gringoire, без точно разбиране на връзката може да бъде между си
адрес и на този въпрос, не съжалявам за показване му ерудиция.
Ако приемем, че въздуха от значение, той отговори: - -
"Това е латинска дума, която означава" слънце "." Слънце! "Повтори тя.
"Това е името на красив стрелец, който е бог", добави Gringoire.
"Бог!" Повтори циганин, и в нея имаше нещо замислен и страстен
тон.
В този момент, един от нейните гривни стана откачи и падна.
Gringoire се наведе бързо, за да го вдигне, когато той се изправи, младо момиче и
козата е изчезнал.
Той е чул гласа на болт. Това е малка врата, общуване, не
съмнение, със съседните клетки, които се закрепват на външната.
"Има тя ме остави на легло, най-малко?", Каза нашият философ.
Той направи обиколка на килията си.
Не е имало парче на мебели, адаптирани към спи цели, с изключение на един доста дълъг
дървена касетка на таван и капака му е издълбана, за да зареди, което предоставя Gringoire, когато той
простря себе си, усещане
донякъде подобно на това, което Micromegas биха се чувствали, ако той да легнат на
Алпите. "Ела!", Каза той, да се приспособява, както и
е възможно, аз трябва да се подаде оставка.
Но here'sa странно сватбен нощ. "Тис жалко.
Имаше нещо невинни и допотопни за това счупен глинен съд, който
доста ми хареса. "