Tip:
Highlight text to annotate it
X
История на Юлий Цезар от Яков Abbott ГЛАВА VII.
Битката на PHARSALIA.
Събирането на армиите на Цезар и Помпей на противоположните брегове на
Адриатическо море е един от най-големите подготовката за конфликт, че историята е
записва, и се загледа по целия свят
спектакъл по време с интензивна и нетърпеливи интерес, който бе засилен от
страхопочитание и ужас, които опасността вдъхновен.
През годината, докато Цезар е бил завършването на работата си на покоряването и
уреждане на всички западната част на империята, Помпей са били събират от
Източна дивизия всеки възможен
принос да се надуе на военни сили под негово командване, и са били
концентриране на всички тези елементи на властта върху бреговете на Македония и Гърция,
срещу Brundusium, където знаеше, че
Цезар ще се опита да прекоси Адриатическо море, лагерите му, неговите отряди, войските си
стрелците и slingers, и ескадрили на коня, напълниха земята, а всеки порт
е бил охраняван, и линията на брега
environed от батерии и замъци върху скалите, и флотовете на галери на водата.
Цезар напредна с огромната си армия на Brundusium, на отсрещния бряг, в
Декември, така че, в допълнение към страхотен съпротива, подготвени за него от
врага си на брега, той трябваше да се срещнат
див удари на Адриатическо море, подвижен вечно в тъмната и мрачна
суматоха винаги е израснал в такава широка морета от зимно бури.
Цезар имал никакви кораби, за Помпей е изчистена моретата на всяко нещо, което може да му помощ
в си предназначени пасаж.
С големи усилия, обаче, той успя най-сетне да събере достатъчно
брой галери, за да предадат част на армията си, при условие, той взе само мъжете,
и остави зад всичките си военни запаси и багаж.
Той събра армията си заедно, следователно, и им адрес, представляващи, че
те са, че сега идва към края на всички опасности и труди.
Те бяха на път да се справят с голям враг за окончателно конфликт.
Не беше необходимо да се вземат техните служители, техния багаж и техните магазини
през морето, защото те са сигурни в победата, и победата ще ги представя
с достатъчно доставки от онези, които са били за да победи.
Войници, които с нетърпение са погълнали дух на увереност и смелост, които Цезар себе си
изразено.
Голям отряд се впусна и поставени морето, и след като се хвърли цялата нощ на
студени и бурните води, те се приближи до брега на известно разстояние на север на
мястото, където флоти Помпей ги очаква.
Той беше в една точка, където планините слезе близо до морето, превръщането на крайбрежието
здрав и опасно с рафтове на скалите и намръщен полуострови.
Тук Цезар успя да се извършва кацане на първа дивизия на неговия
войски, и след това изпратени обратно на флота за остатъка.
Новината за преминаването му се разпространява бързо станции на всички Помпей по крайбрежието, и
корабите започнаха да се събират, а войските до март към точката, където трябваше Цезар
осъществил своето кацане.
Конфликт и борба започна. Един от адмирали Помпей заловено
флота на каторга за връщането им, и иззети и изгорени голям брой от тях,
с всички, които са били на борда.
Това, разбира се, само подновява определя отчаянието на остатъка.
Цезар напредна по крайбрежието с войските, които той е разтоварени, шофиране
Помпей на войски пред него, и покоряването град след град, тъй като той напредна.
Страната се напълни с ужас и тревога.
Частта на армията, която Цезар е забравен, не можеше да пресече, отчасти
предвид на бурна състоянието на моретата, намален брой на корабите,
и удвояване на бдителност с
Сили Помпей охранява бреговете, но главно защото Цезар е сега вече не
с тях да ги вдъхнови с Неговата безразсъдна, макар че спокойно и тихо смелост.
Следователно, те останаха в тревожност и стрес, на италианския бряг.
Като Цезар, от друга страна, напредна по македонския брега, и изпъди
Помпей в интериора, той отсече комуникация между кораби Помпей
и земята, така, че флотът е скоро
намалява до голямо бедствие за липса на разпоредби и вода.
Хората се държат, за да не падне от жажда, като събиране на роса, която падна
върху палубата на техните галери.
Цезар армия е в бедствено положение, за флотите, Помпей, отряза всички доставки от
вода, и войските му ги подгъв от страна на земята, и, накрая, Помпей
себе си, с огромна армия, която беше
под негово командване, започва да се удари с аларма в надвисналата опасност, с която
Те са застрашени. Помпей малко осъзнах, обаче, как
ужасна съдба скоро да го смаже.
Зимните месеци отвален, и е направено нищо съразмерното.
Силите, редуващи се и размесени, както по-горе е описано, държат помежду си по
непрекъснатото състояние на безпокойство и страдание.
Цезар стана нетърпелив от забавянето на тази част на армията си, че е напуснал
на италианския бряг.
Посланията на насърчение и на спешност, която той изпращал намира до тях,
не ги приведат, и на дължина, една тъмна и бурна нощ, когато си мислеше, че
суровост на небето и тежката
бурно на подутина под ръка ще тласне на бдителни му врагове в места
подслон, и да ги съблече гарда си, той решил да пресече морето себе си и
предяви своя колебае армия.
Той нареди на галера, за да бъдат подготвени, и отиде на борда му маскирани и с неговите
главата заглушен в дрехата си, които възнамеряват, че дори и служителите или на екипажа на кораба
, която е да го предадат, трябва да знаете за дизайна му.
Галера, в послушание към поръчки, поставени на разстояние от брега.
Моряците се опитвали напразно за известно време, за да направи главата срещу насилието на
вятъра и тежките сътресения на вълните, и на дължина, ужасени
заплахата от опасността, която толкова див
и бурното море на такава нощ ги изложени, е отказал да извърши, и
командир им даде заповед да се завърнат.
Цезар след това се отзоваха, наметна мантията му, и им каза: "Приятели! ви
има какво да се страхуваме. Вие носите Цезар. "
Мъжете са били, разбира се, inspirited наново от това разкритие, но всичко беше напразно.
Пречки пред преминаването се оказаха непреодолими, и кухнята, за да се избегне
сигурно унищожаване, бе принуден да се върне.
Армията, обаче, от италианска страна, изслушване на опит Цезар, за да се върнете към
тях, безплодни макар и да е било, и стимулирани от обновената спешността на
поръчки, които той сега, изпратени до тях, прави
договорености на последната за качване, а след натъкват на големи опасности на
Между другото, успя кацане в безопасност.
Цезар, укрепени по този начин, започва да планира по-решили операции за следващата
пролетта. Имаше някои опити за преговори.
Армии бяха толкова дразнели един срещу друг, за сметка на лишения и
трудностите, които всеки се принудиха да страдат, че са се чувствали прекалено силен взаимно
недоверие да се опитат на всяка редовна
съобщение от комисари, както и посланици, назначени за целта.
Те дойдоха на Парли, обаче, в един или два случая, макар че интервютата доведе до
няма никакъв резултат.
Като ракети, използвани в тези дни, са такива каквито могат само да се хвърлят много
кратко разстояние, враждебни органи на мъжете може да достигне много по-близо един до друг, след това
отколкото е възможно сега, когато снаряди на
ужасно най-разрушителния характер може да бъде хвърлен с километри.
В един от случаите, някои от корабите на флота на Помпей, се приближи толкова близо до
брега, за да открие конференция с една или две от лейтенантите на Цезар, които са били
разположиха стан.
В друг случай, две тела на войници от съответните армии бяха разделени само
от реката, както и офицери и войници, слезе на банките от двете страни, и
провеждат чести разговори, наричайки един до друг в силни гласове във водата.
По този начин те успяват доколкото постигане на споразумение, да се фиксира върху времето и
място за една по-официална конференция, която ще се проведе от комисари, избрани от всяка страна.
Тази конференция бе проведена, но всяка от страните да го придружава от
значителен тялото на присъстващите, и те, както може да бъдат очаквани, влезе в
отвори сблъсък, докато на дискусията беше
в очакване, като по този начин вследствие на това срещата завърши с насилие и безредици, всяка страна
обвини в нарушаване на вярата, които и двете са plighted.
Този бавен и нерешителен начин за водене на война между двете огромни армии продължава
много месеци, без никакви решителни резултати.
Имаше престрелка, борби, обсади, блокади, както и много кратки и частично
конфликти, но няма общо и реши битка.
Сега предимство изглеждаше от едната страна, а сега от друга.
Помпей така подгънато войските на Цезар в един период, и така му отрязали доставките, че
мъжете са били намалени до краен дистрес за храна.
Най-сетне те намериха един вид корен, който е изкопан от земята, и след изсушаване
и разпрашаване, те един вид хляб на праха, която войниците
са склонни да ядат, а не да гладуват или да се откаже от конкурса.
Те казали на Цезар, всъщност, че те ще живеят по кората на дърветата, а не
изостави своята кауза.
Войници, Помпей, по едно и също време, в близост до стените на града, които те заемат,
подигравал и ги присмивахте за сметка на окаяния си нищета на храна.
Войниците на Цезар хвърли хляба на този хляб в тях в замяна, като начин на символ
изобилно, че те са били доставени.
След известно време на прилив на съдбата обърна Цезар измислен от поредица от ловък
маневри и движения, за да избягат от своите клопка, и да бъде заобикалян и съраунд
Силите на Помпей, така че веднага да ги направят
страдат нищета и страдание, на свой ред.
Той отрязал цялата комуникация между тях и за страната като цяло, и се обърна
потоци и потоци от преминаващ през земята, която те заемат.
Армия от четиридесет или петдесет хиляди мъже, с огромен брой коне и
зверове на тежестта, които ги придружават, изискват много големи доставки на вода, и
всяка нищета или дори недостиг на вода
незабавно води до най-страшни последствия.
Войските на Помпей, изкопани кладенци, но са получили само крайно недостатъчни доставки.
Великите брой зверове тежест умря, и техните разлагащи се тела, така опетнен на въздуха, тъй като
за производство на епидемични заболявания, която разруши много на войските, и депресирани
и обезсърчени тези, които те не изтребиха.
През всичките тези операции, не е имало решаваща генерално сражение.
Всеки един от най-големите съперници знаеше много добре, че поражението си в една обща битка
може да бъде пълна и безвъзвратна разруха.
В една война между две независими държави, една победа, но пълна, рядко
прекрати борбата, за победената страна има ресурси на цялото царство
падне обратно върху, които понякога се наричат
напред с нов тласък, след като претърпя, като обръща, и след това победи по такъв
случаи, дори ако то е окончателно, не включва непременно разорението на
неуспешен командир.
Той може да води преговори за постигане на достоен мир, и да се върне в земята си в безопасност, и, ако
се считат за нещастията си, поради не от сънародниците си за всяко неизпълнение
от задължението си като войник, но и за
влияние на неблагоприятните обстоятелства, които не човешко умение или резолюция биха могли да имат
контролира, той може да прекара остатъка от дните си в благополучие и чест.
Надпреварата, обаче, между Цезар и Помпей не е на този герой.
Един или друг от тях е предател и узурпатора - враг на страната му.
Резултат от една битка ще реши коя от двете е да се стои в тази нагласа.
Победа ще легитимира и потвърждаване на орган на една страна, и да върховенство над
целия цивилизован свят.
Поражението е да унищожи силата на другия и да го направи бежанец и
скитник, без приятели, без дом, без държава.
Това беше отчаян залог, и това изобщо не е изненадващо, че двете страни бавили
и се поколеба, и отложи хвърляне на умре.
На дължина Помпей, прави отчаян от спешността на нищета и страдание
, в които Цезар го затвори, направи серия от строги и успешни атаки
при линии на Цезар, с което се отдели
на свой ред си от хватката си враг, и двете армии се премества бавно обратно в
вътрешността на страната, кръжи в близост един от друг, подобно на хищни птици
твърди във въздуха, всеки непрекъснато
поразява в другия, и да продължаваме в същото време да спечелят някои позицията на
предимство, или да заобиколи друг в такъв проект.
Те минаха по този начин над равнини, и реките, както и чрез планина
пасове, докато най-сетне стигнаха до сърцето на Тесалия.
Тук най-сетне армиите дойде на щанда и воюва последната битка.
Мястото е било известно тогава като на Pharsalia поле, и величието на конкурса
които е взето решението не е увековечен името си.
Сили на Помпей, са далеч по-многобройни от тези на Цезар, и предимство във всички
частичните конкурси, които са място за известно време е бил на негова страна, той
филц, следователно, разбира се от победата.
Той обърна хората си в една линия, един фланг почивка на брега на реката, която
тях защитени от атака на тази страна.
От тази гледна точка, дълга линия на легиони, изготвен в боен ред, разшири върху
равнината, и бе прекратен в другия край от силни ескадрили на коня, и
органите на slingers и стрелци, така че да
даде сила на оръжия и активност на мъжете най-голям диапазон като е възможно там,
с цел предотвратяване на Цезар е в състояние да заобиколи по фланга и ги обграждат Имаше,
Въпреки това, очевидно много малка опасност
Това, за Цезар, според собствената си история, но за два пъти по-силен сила
като Помпей.
Армията на последните, казва той, се състои от близо петдесет хиляди души, докато неговата собствена
броят им е между двадесет и тридесет хиляди души.
Генерали, обаче, са склонни да увеличим военното величие на техните подвизи от
надценяването на сила, с която те трябваше да се справя, както и при оценката на собствен.
Ние сме затова, за да се получи с някои недоверие изявленията, направени от Цезар и
неговите партизани; и за историята на Помпей ", пълна и необратима разруха, в която той
себе си и всички, които съблюдават за него са
изцяло претоварени веднага след битката, попречи му някога казал.
В задната част на равнината, където бяха удължени линии Помпей е лагера, от които
армията са били изготвени, за да се подготви за битка.
Лагерът пожари от предходната нощ moldering далеч, защото беше топло лято
сутрин; intrenchments са охранявани, и шатрите, сега е почти празен, стоеше
удължен в дълги редици по inclosure.
В средата на тях е, обзаведени с великолепна павилион на общото
всеки да си член на лукс и разкош.
Придружителите били заети тук и там, някои пренареждане на това, което са били оставени в безпорядък
от разговор с оръжия, от които войници е бил призован от родните си места за почивка,
и други лица, предоставящи мини и храни
за техните победоносните другари, когато те трябва да се върне от битката.
В палатка Помпей прекрасна развлечения се подготвя.
Таблиците бяха разпръснати с всеки лукс, бюфети са натоварени с плоча и
цялата сцена беше блестящ с посуда и украшения от сребро и
злато.
Помпей и неговите генерали са съвършено някои от победата.
В действителност, мир и хармония на техните съвети в лагера са били унищожени по
много дни по техните твърдения и спорове за обезвреждане на високите служби и
местата на печалбата и властта в Рим,
които са били да влезе в ръцете си, когато Цезар е трябвало да се покори.
Покоряването на Цезар те разглеждат само въпрос на време, и като въпрос на
време, сега е намалена до много тесни граници.
Няколко дни по-повече, и те трябва да бъдат господари на цялата Римска империя, и
нетърпелив и алчни, те оспорват в очакване за разделянето на
плячката.
За да се гарантира по-сигурно, Помпей заповядал, че войските му не трябва да спомогне за
да отговарят на настъпването на войските на Цезар по средата между двете армии, но
че те трябва да изчакате спокойно за
атакува, и получаване на врага в постовете, където те са имали себе си е обличал.
Час при дължина пристигна, таксата е огласяна от тръбите, и Цезар
войски започнали да напредва със силни викове и голяма буйност към Помпей
линии.
Имаше една дълга и ужасна борба, но силите на Помпей започна най-накрая да се даде
начин.
Независимо от предпазни мерки, които Помпей са взети за охрана и защита
крило на армията си, което беше продължено към земята, Цезар успява да завъртите
фланг на тази страна чрез преминаване от
кавалерия и унищожаване на стрелците и slingers, и той бе по този начин могат да хвърлят
голяма сила при задната Помпей.
Полет след това скоро се превръща в обща, и сцена на ужасно объркване и клане
последва.
Войници от армията на Цезар, подлудяваше с безумна ярост, която напредъка на
битка никога не успява да събуди, и сега, развълнувани phrensy от опиянението на
успех,, притиснато след изплашени
бегълци, които стъпкани един върху друг, или падна, прободен с оръжия за тяхното
нападателите, изпълвайки въздуха с техните викове на агония и техните писъци от ужас.
Ужасите на сцената, далеч от потушава, само развълнувани още повече
свирепост на техните кръвожадни враговете, и те натиснат постоянно и яростно, час
след час, в страшен работата на унищожаване.
Той беше един от тези сцени на ужас и горко, като тези, които не са били свидетели
тях не може да зачене, и тези, които са били свидетели никога не може да забрави.
Когато Помпей се възприема, че всичко е загубено, той избягал от полето в състояние на
диви вълнение и ужас.
Неговите войски са летели във всички посоки, някои към лагера, напразно надявайки се да намери
убежище там, и други в различни другите помещения, където те видя readiest
се надяваме на бягство от своите безмилостни преследвачи.
Помпей се избягали инстинктивно към лагера.
Тъй като той премина охраната на портата, където той влезе, той им заповяда, в неговата
възбуда и ужас, за да защитава вратата срещу враг, казвайки, че той
се случва на другите порти, за да присъстват на защита там.
Тогава той побърза, но пълния смисъл на безпомощност и безнадеждност на неговите
състояние скоро го поразен той се отказа от всякакви мисли на отбраната, както и, минавайки с
свито сърце през сцената на
ужас и объркване, което се възцари навсякъде в рамките на лагера, той
търси собствената си палатка, и нахлуваш в него, потънал надолу, сред лукс и разкош
които са били подредени, за да правят чест на неговия
очакваната победа, в състояние на пълна слисване и отчаяние.