Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА Единадесета II
Една от функциите на неспокоен следобед мина покрай него, след като г-жа Покок
посещение, малко преди вечеря, един час, прекарано с Мария Gostrey, които на края на
въпреки толкова претърпял негов разговор
вниманието от други квартали, той не пренебрегвани означава.
И че той все още не е пренебрегването на нея, ще се появи от факта, че той е бил с
отново в същия час на другия ден - с не по-малко фин съзнание
освен това да бъде в състояние да държи ухото си.
Тя продължи inveterately да се случи, за този въпрос, че всеки път, когато той е на една
на по-голяма си се превръща той се върна, където тя толкова вярно го чака.
Нито една от тези екскурзии е като цяло са оживени, отколкото чифт инциденти -
плодове на кратък интервал от предишното си посещение, на която той трябваше сега, за да
докладва пред нея.
Видял Чад Нюсъм края на нощта преди, и той е имал тази сутрин, като
продължението на този разговор, второ интервю със Сара.
"Но те всички са на разстояние", каза той, "най-после."
Това я побърка момент. "Всички - г-н. Нюсъм с тях? "
"Ах, които все още не са! Сара и Джим и Мейми.
Но Waymarsh с тях - за Сара.
Това е твърде красива, "Strether;" Аз не получите повече че - това е винаги
пресни радост. Но това е свеж радост ", добави той," че
-Добре, какво мислите?
Малката Bilham също отива. Но той разбира се важи и за Мейми. "
Мис Gostrey се чудеха. "" За "си?
Искаш да кажеш, те вече са ангажирани?
"Ами," каза Strether, "каже тогава за мен. Той ще направя всичко, за мен, точно както ще,
за този въпрос - нещо, което мога - за него. Или за Мейми.
Тя ще направи нищо за мен. "
Мис Gostrey даде цялостна въздишка. "Начинът, по който да намали хората в подчинение!"
"Това е разбира се, от една страна, прекрасен. Но доста се равняваше на друг, от
начина, по който аз не.
Аз не са намалили Сара, от вчера, че съм успял да я видя отново,
тъй като аз в момента ще ви кажа. Останалите обаче са наистина всичко е наред.
Мейми от този благословен закон на нашата, абсолютно трябва да има един млад човек. "
"Но какво трябва бедните г-н Bilham има? Смятате ли, означава, че те ще се ожени за вас? "
"Искам да кажа, че от същия закон, благословен, той не ще значение зърно, ако те don't -
не са в най-малко да се притеснявате. "Тя видя, че както обикновено, какво е имал предвид.
"И г-н Джим?, Който отива за него?"
"О", Strether трябваше да призная, "Не можех да управлява това.
Той е хвърлен, както обикновено, свят, свят, които, след като всички от неговата сметка - за
той има изумителен приключения, изглежда много добре да го.
Той за щастие -'over тук, "казва той - открива, че светът навсякъде, и неговите най-
изумителен приключение на всички ", продължи той," е на хода на последните няколко дни. "
Мис Gostrey, вече знае, незабавно направи връзка.
"Той е виждал Мария де Vionnet отново?"
"Той отиде, всичко от себе си, ден след като партията на Чад - didn't Аз ви казвам - на чай
с нея. По нейна покана - сам ".
"Доста се харесва!"
Мария се усмихна. "О, но той е по-прекрасно за нея, отколкото
Аз съм! "
И после като приятел му показа как тя можеше да повярва, попълване, то монтирането на
към старите спомени на прекрасна жена: "Какво щях да обичаше да управляват
я ще. "
"Да Швейцария с партията?" За Джим и за симетрия.
Ако тя е била работеща при това за две седмици, тя щеше да отиде.
Тя е готова "- той следваше обновената си визия за нея -" за нищо "
Мис Gostrey отиде с него в минута. "Тя е твърде съвършен!"
"Тя ще, аз мисля, че" той преследва ", отидете на вечер на гарата."
"Да го видя?" С Чад - удивително - като част от техните
общото внимание.
И тя го прави "- го държат пред него -" с лека, лека благодат, безплатно, безплатно веселие,
, които могат и тихо обърквам г-н Покок. "
Това я поддържа по такъв начин пред него, че другаря му след един миг, приятелска
коментар. "Колкото по-кратко е меко объркани
разумни човек.
Дали наистина влюбен в нея? "Мария отметна.
"Това е от никакво значение, което трябва да знам", отговори той.
"Това е важно, толкова малко, на практика, няма нищо общо с нито един от нас."
"Всички същото" - Мария продължи да се усмихва - "и да отидат, на пет, както Аз ви разбирам,
и вас и мадам дьо Vionnet престой. "
"О, и Чад" До който Strether добави: "И вас."
"А" ме'!"-- тя отново даде малко нетърпелив вой, в който нещо на
непреодоляна изглежда, внезапно избухне.
"Аз не остават, това някак си ми изглежда, много ми предимство.
В присъствието на всички ви причини да мине преди мен съм огромно чувство за
лишения. "
Strether се поколеба. "Но ви лишения, вашият запазване на
всичко, е - това hasn't - от собствения си избор ".
"О, да, това е необходимо - това е по-добре за вас.
Какво искам да кажа само, че изглежда да са престанали да ви служи. "
"Как да ви кажа, че?", Попита той.
"Ти не знаеш как да ми служи. Когато престанат "
"Е?", Каза тя, като той падна. "Е, аз ще Ви уведомим.
Тихо до тогава. "
Тя мислеше, че един миг. "Тогава положително като мен да останеш?"
"Не съм ли се отнасят с теб като ако го направя?" Ти наистина си много мил с мен.
Но това, "каза Мария", е за себе си.
Става късно, както виждате, и Париж завъртане доста горещо и прашно.
Хората са разсейване, и някои от тях, в други места ме искаш.
Но ако ме искате тук! "
Тя е говорил, като подаде оставка на думата си, но той е на внезапен още по-резки смисъл
, отколкото той щеше да очаква от желанието си да не я загуби.
"Искам те тук."
Тя го взе, ако думите са всичко, което е искал, ако те я донесе, даде
нещо, което е компенсация на нейния случай.
"Благодаря ви", тя просто отговори.
И тогава, както той я погледна малко по-трудно, "Благодаря ви много", каза тя
повтаря.
Тя е счупен и с леко арест в течението на разговора им, и тя го задържа
миг по-дълго. "Защо, два месеца, или независимо от времето,
Преди сте толкова внезапно тире?
Причината, поради която след това ми даде за това, че пази три седмици не е
истински. "Тя припомни.
"Никога не съм предполага, сте вярвали, че е.
И все пак ", продължава тя," ако не сте го предполагам, че е точно това, което са ви помогнали. "
Той изглеждаше далеч от нея за това, той се отдавали, доколкото като пространство позволено, в едно
на бавен си отсъствия.
"Аз съм често мисълта за това, но никога няма да чувствам, че мога да го предполагам.
И вие виждате внимание, с което съм ви третират по никога не иска досега. "
"А защо тогава Смятате ли, питаш?"
"За да ти покажа как ми липсваш, когато не сте тук, и това, което прави за мен."
"Това не изглежда да са направили", тя се засмя, "всичко това може!
Въпреки това, "добави тя," ако наистина никога не съм предположил истината, аз ще ви кажа. "
"Никога не съм го позна," Strether декларирани. "Никога не?"
"Никога не."
"Ами тогава аз се втурнаха, както вие казвате, така че да няма объркване да бъдат там, ако
Мария де Vionnet трябва да ви кажа нещо в моя вреда. "
Той изглеждаше като че ли той значително се съмняваше.
"Вие дори и тогава би трябвало да го кажем, на вашето завръщане."
"О, ако бях намерил причина да го вярвам нещо много лошо бих ви оставил
напълно. "
"Така че след това", продължи той, "е само на догадки, тя е била на цялата милостив
че осмелил обратно? "Мария го държат заедно.
"Дължа благодарение й.
Каквото и да си изкушение, тя не ни разделят.
Това е една от моите причини ", каза тя отиде", за нея се възхищавах така. "
"Оставете го да премине след това", каза Strether "за една от моите, както добре.
Но какво би било изкушение си? "" Какви са изкушенията на жените? "
Той мислеше, - но не, разбира се, да се мисли твърде дълго.
"Мъжете?": "Тя би сте имали с него, повече за
себе си.
Но тя видя, тя може да имате без него. "" О "ме!"
Strether една дреболия двусмислено въздъхна. "ВИЕ", щедро той заяви, "би
ми беше по всяко лихвен процент с него. "
"О" - ти! "- Тя го повтори, както той е направил.
"Аз ли има, обаче, тя по-малко иронично каза:" от момента, в който можете
изразят желание. "
Той се спря пред нея, пълен с разпореждането.
"Аз ще изразя петдесет." Кои наистина роди в нея, с някои
нелогичност, връщане на малките си вой.
- А има ли! "
Там, ако беше така, той продължава за останалата част от времето да бъде, и това беше, сякаш за да
Покажи нея, как тя все още може да му служи, че да се върне към заминаването на
Pococks, той я даде, живи с
сто повече на докосвания, отколкото ние можем да се възпроизвеждат, на това, което се е случило за него тази сутрин.
Той е имал десет минути Сара я хотел, десет минути reconquered, от
неустоим налягане, от време, върху които той вече е описано, я на мис
Gostrey като в края на техния
интервю в собствените си помещения, премина голяма гъба на бъдещето.
Той я хвана, като не се съобщава, я намери в нейния хол
с шивачка и lingere, чиито сметки тя се появи, да са били повече или по-
по-малко ingenuously уреждане и който скоро се оттеглиха.
Тогава той обясни с нея, как той е успял, късно през нощта и преди, в
удържа обещанието си да видя Чад.
"Аз я казах, че ще взема всичко." Вие ще "предприеме"? "
"Защо ако той не излиза." Мария чакаше.
"И кой е необходимо, ако той не?", Попита тя с определени grimness на веселие.
"Ами," каза Strether, "Мисля, че аз, във всеки случай, всичко."
", С което аз предполагам, че означава" спътник му донесе след малко ", че
определено Разбирам, че сега губи всичко. "
Той отново застана пред нея.
"Тя не дойде, може би за едно и също нещо. Но Чад, че сега той е видял, не
наистина го искам. "Тя можеше да повярва, че, но тя направи, тъй като
винаги, за яснота.
"И все пак, какво, в края на краищата, той виждал?", "Какво искат от него.
И това е достатъчно. "" Това контрастира толкова неблагоприятно, с какво
Мадам дьо Vionnet иска? "
"Контрасти - просто така, всички кръгли, и невероятно."
"Ето защо, може би, най-вече с това, което искаш?"
"О," каза Strether, "това, което искам, е нещо, което съм престанал да се измери или дори да
разбирам. "Но неговият приятел не по-малко, продължи.
"Искате ли г-жа Нюсъм - след такъв начин от вас лечение"
Тя е изправена режим за справяне с тази жена, отколкото те са все още - такъв е
високата им форма - си позволиха, но това не изглежда изцяло за това, че той
забави момент.
"Смея да кажа, е, след всичко, само начина, по който тя можеше да си представи."
"И прави това ви накара да я искате повече?" Изключително съм си разочарован, "
Strether мислех, че си заслужава да спомена.
"Разбира се, че имате. Това е елементарен, че е обикновен за нас
отдавна.
Но не е ли почти като обикновен, "Мария-нататък", че сте дори още права
лекарство?
Наистина го измъкна, като аз вярвам, че ти все още могат да, и бихте престава да трябва да брои
с разочарованието си. "Ah след това", той се засмя: "Аз трябва да трябва да
Брой с твоя! "
Но това едва сега я удари. "Какво, в този случай, трябва да ти се обадя
броене? Не сте дошъл, къде се намирате,
мисля, да ме моля. "
"О", настоя той, "че, знаете, е част от него.
Аз не могат да се разделят - това е всичко, и това е може би защо, както казах, аз не разбирам ".
Но той е готов да обяви отново, че това не е в най-малко материя, още повече,
че, както той потвърди, той HADn't наистина все още "излезе."
"Тя ми дава в края на краищата, за да захванете, последна милост, още един шанс.
Те не платно, което виждате, за пет или шест седмици по-, и те haven't - признава тя
, че очаква Чад ще вземе участие в турнето си.
Тя все още е отворена за него да се присъединят към тях, при последната, в Ливърпул. "
Мис Gostrey взети под внимание. "Как в света е" отворен ", освен ако не
Отвори това?
Как може да се присъединят към тях в Ливърпул, ако той, но потъва дълбоко в положението му тук? "
"Той я даде - както аз да ви обясни, че тя да ме уведомите вчера - си дума
честта да прави каквото ти казвам. "
Мария се загледа. "Но ако ти кажа нищо!"
Е, той както обикновено изминаха около върху него. "Аз съм казал нещо, което тази сутрин.
Аз я дадох отговор - дума, която я е обещал след като изслуша от себе си
това, което Той е обещал.
Това, което тя иска от мен вчера, ще си спомниш, че ангажимент там и тогава
за да го взема този обет. "
"Добре тогава", попита госпожица Gostrey ", беше целта на Вашето посещение, за да си само за да
упадък "" Не, е да попитам, странно, тъй като това може да изглежда?
вас, за поредното закъснение. "
"А това е слабо!" Именно! "
Тя е говорил с нетърпение, но, доколкото че най-малко, той знаеше къде е той.
"Ако аз съм слаб, искам да го разберете.
Ако аз не го разберете, ще има комфорт, малко слава, на мислене, аз съм
силни. "" всички удобства, Аз ще съдя ", тя
се върна, ", че ще имате!"
"Във всеки случай", каза той, "ще имат един месец повече.
Париж може да нарасне, от ден на ден, горещо и прашно, както вие казвате, но има и други
неща, които са по-горещи и по-dustier.
Аз не се страхувам да остане на лятото тук трябва да е забавен в дивата природа - ако това не е
опитоми - начин на себе си, мястото, в нито един момент по-живописна.
Мисля, че ще го хареса.
И тогава, той доброжелателно се усмихна за нея, "ще има винаги вас."
"О", възрази тя, "не ще бъде като част от екзотиката, която Аз ще остана,
аз ще бъда най-убедителното нещо за вас.
Може, виждате ли, на всяка цена ", тя преследва," никой друг.
Мадам дьо Vionnet може много добре да се случва, тя mayn't - и г-н Нюсъм от
един и същ удар: освен ако наистина сте имали уверение от тях, за противното.
Така че, ако вашата идея да остане за тях "- това беше нейният дълг е да го предложи -" може да бъде
края на залитане.
Разбира се, ако те останат "- тя го поддържа - те ще бъдат част от
живописност. Или пък наистина може да се присъединят към тях
някъде. "
Strether изглежда, да го кажем така, сякаш е щастлива мисъл, но в следващия миг той говори
по-критично. "Искаш да кажеш, че те вероятно ще се вдигне
заедно? "
Тя просто смята.
"Мисля, че той ще бъде лечението на съвсем без церемония, ако те не, въпреки че след
всички ", добави тя," би било трудно да се види точно това, което степен на церемония
правилно отговаря на вашия случай. "
"Разбира се", призна Strether - отношението ми към тях е извънредно. "
"Точно така, така че човек може да поиска от себе си, какъв стил на процедурата по тяхната собствена част
може напълно я мач.
Отношението на собствените си, че не ще бледнеят в светлината си, те несъмнено сте все още да
работата.
Може би наистина красив нещо, "тя в момента отметна", ще бъде за тях да
оттеглят в по-усамотен условия, предлагайки в същото време да ги споделите
с вас. "
Той я погледна, на това, тъй като ако някои щедри дразнене - в негов интерес -
внезапно отново проблясваха в нея, и това, което тя каза следващия наистина половин обясни
нея.
"Не се страхувайте да кажете ми, ако това, което сега ви е приятна перспективата за
празния град, с много места в сянка, прохладни напитки, пусти музеи,
дискове Bois през вечерта, а нашата прекрасна жена всичко от себе си. "
И тя го държат още повече.
"Най-красивият от всичко, когато човек го прави, ще смея да кажа, е, че
Г-н Чад трябва за известно време от себе си.
Жалко, от тази гледна точка, "ликвидация", че той не плати майка му
посещение. Това поне ще заемат интервал. "
Мисълта, че в действителност я проведе момент.
"Защо не той плати майка му посещение? Дори една седмица, в това добър момент, ще
правя. "
"Скъпа госпожо", отговори Strether - и той е дори самият изненадващо готов -
"Скъпа госпожо, майка му го посети.
Г-жа Нюсъм е с него, този месец, с интензивност, че аз съм сигурен, че той е
старателно чувствах, той щедро я забавляват, и тя е да го имате
си благодарение.
Смятате ли, сочат, че той се върна за повече от тях? "
Е, тя успя след малко, в него се отърси.
"Аз виждам.
Това е това, което не предполагат това, което не предполагат.
И знаеш ли ... "" Така че бихте си, мила моя ", той любезно каза,
- Ако сте имали толкова много да я види. "
"Както се вижда г-жа Нюсъм?" Не, Сара, която, както за Чад и за
себе си, е служил всички цел. "" И тя е обслужвала по начин, тя
responsively размишляваше, толкова необикновени! "
"Ами, вие виждате, той отчасти се обяснява," за какво става въпрос, е, че тя е всичко, студена мисъл
Сара може да ни послужи за студено без да си наистина губи нищо.
Така че това е, че ние знаем какво тя мисли за нас. "
Мария последвала, но тя имаше арест.
"Това, което никога не сте направили, ако се стигне до това, какво мислите - искаш да кажеш
лично от нея. Не толкова много, когато всички, каза, като грижи
малко? "
"Това", той отговори, без загуба на бързина ", е това, което дори Чад се
ме попита снощи. Той ме попита дали аз не се интересуваме от загуба - добре,
загуба на богато бъдеще.
Кои освен това, той побърза да добави "е напълно естествено въпрос."
"Призовавам вашето внимание, все едно," каза г-ца Gostrey "на факта, че аз не искам
нея.
Това, което си позволявам да попитам дали това е г-жа Нюсъм себе си, че сте
безразлични "," Аз не са били толкова "- той говори с всички
осигуряване на качеството.
"Аз съм точно обратното. Аз съм бил от първия момент,
зает с впечатлението, всичко може да се направи върху нея - доста потиснати,
обитаван от духове, измъчван от него.
Аз съм се интересувал само в я видя това, което съм виждал.
И аз съм бил разочарован от нейния отказ да го види, тъй като тя е в това, което
се е явил да я извратеността на мое настояване. "
"Смятате ли, означава, че тя е шокиран, както сте я шокира?"
Strether тежеше. "Аз може би не съм толкова shockable.
Но от друга страна съм отишъл много по-далеч, за да я посрещне.
Тя, от своя страна, не е мръднал инча. "
"Така че това, че сега най-сетне" - Мария посочи морален - "в тъжна етап на
взаимни обвинения "," Не - това е само за да ви говоря.
Аз съм като агне на Сара.
Само съм си сложа обратно към стената. Това е, че едно естествено залита, когато
един е насилствено избута там. "Тя го наблюдаваше момент.
"Захвърлен над?"
"Ами, тъй като аз чувствам, че съм разтоварени някъде мисля, че трябва да съм бил хвърлен."
Тя се обърна, но като се надява да се изяснят много, а не да се хармонизира.
"Нещо е, че аз предполагам, че вие сте били разочароващи -"
"Доста от самото начало на пристигането ми? Смея да твърдя.
Признавам, бях изненадващи дори за себе си. "
"И тогава разбира се," Мария-нататък "Имах много да се направи с него."
"С ми е изненадващо?" "Това ще направи", се засмя тя, "ако сте твърде
деликатен, за да се обадите моето същество!
Естествено, "добави тя," да се приближи повече или по-малко за изненади. "
"Естествено!" - Той оценява напомнянето.
"Но те са всичко за теб" - тя продължи да го парче - "и никой от
за нея. "още веднъж той спря преди нея, както ако тя
докосна точка.
"Това е само трудност си - че тя не допуска изненади.
Това е факт, че, мисля, описва и я представлява, и то съвпада с това, което аз
ви кажа, че тя е всичко, както съм го нарекъл, глоба студена мисъл.
Тя имаше, на собствения си ум, работи всичко предварително, и тя работи за
мен, както и за себе си.
Всеки път, когато тя е направила, че, виждате ли, че не остана място, не марж, тъй като
за всяка промяна.
Тя е пълна е пълен, опаковани, както е стегнат, тъй като тя ще издържи и ако искате да получите нещо
повече или по-различни или или - "Ти трябва да направиш изцяло на
жена, която се? "
, "Какво става дума", каза Strether, е, че имате морално и интелектуално
се отърве от нея. "", който ще се появи, "Мария се върна,", за да
на практика това, което съм направил. "
Но нейният приятел хвърли назад главата си. "Не съм я докоснал.
Тя няма да бъдат пипани.
Виждам го сега, тъй като аз никога не съм правил, и тя виси заедно с усъвършенстване на нея
собствени, "продължи", че не предполага един вид наред при всяка промяна на нейния състав.
Тя е във всеки случай, "ликвидация", самата жена, както я наричам цялата
морално и интелектуално същество или блок, че Сара ме заведе да вземат или да напусне. "
Оказа Мис Gostrey до по-дълбока мисъл.
"Fancy се налага да се вземат в точката на щик цяло морално и интелектуално
или блок! "Това е в действителност", каза Strether, "какво, най-
вкъщи, бях направил.
Но някак си там не е съвсем го знаят. "
"Човек никога не прави, предполагам," Мис Gostrey се съгласи ", се реализира в предварително, по такъв
случай, размер, тъй като може да се каже, на блока.
Малко по малко тя станове.
Това е задаващата се за вас, все повече и повече, докато най-накрая ще видите, че всичко. "
"Аз го виждаме всички", той разсеяно повтори, а очите му може да са били определяне на някои
особено големи айсберга на хладно синьо Северно море.
"Това е великолепна!", След това по-скоро странно възкликна.
Но негов приятел, който е бил използван за този вид на непоследователност в него, държат на конец.
"Няма нищо толкова великолепно, за което другите се чувствате - като не
въображение. "го прави кръг.
"А там сте!
Това е това, което казах снощи в Чад. Това самият той, искам да кажа, няма. "
"След това ще се появи", предложи Мария ", че той е в края на краищата, нещо, което в
общо с майка си. "
"Той има общо, че той прави един, както вие казвате," усещате го.
И все пак, "добави той, като че ли въпроса бяха интересни," човек се чувства другите, дори и
, когато те имат много. "
Мис Gostrey продължи, предполагащи. "Мадам дьо Vionnet?"
"Тя има много." "Разбира се - тя е количествата на старите.
Но има различни начини на себе си филц. "
"Да, става въпрос, няма съмнение, че за тази. Сега - "
Той е доброжелателно, но тя няма да го има.
"О, НЕ се чувствах, така че ми количество, не е необходимо да бъдат уредени.
Ваш знаете ", казва тя," е чудовищно.
Никой не е имало толкова много. "Това го порази за момент.
"Ето какво Чад също мисли." Там се - макар че не е за
него да се оплакват от него! "
"О, той не се оплакват от него", каза Strether.
"Това е всичко, че ще бъдат искат! Във връзка на това, което обаче, "Мария продължи", е
въпросът? "
"Ами, си ме питат какво е да получа." Тя имаше пауза.
"Тогава, както съм ви попита твърде го урежда моя случай.
О, тя повтори, "Съкровищата на въображението."
Но той е бил далеч от това за един миг мислене, и той дойде в друга
място.
"И все пак г-жа Нюсъм - това е нещо, което трябва да се помни - е представял, е, че е
си представите, и очевидно все още се, ужаси, за това какво трябва да са намерили.
Бях резервиран, с визията си - изключително интензивен, след като всички - да си намерят
тях, и че аз не, че бих могъл да не, че, тъй като тя очевидно се чувствах, аз wouldn't -
това очевидно не е на всички, както казват те, "костюм" книгата си.
Тя е повече, отколкото тя можеше да понесе. Това беше разочарованието си. "
"Искаш да кажеш, ти да са намерили Чад себе си ужасен?"
"Бях са намерили жена." Ужасен? "
"Я намери, както тя я представяли."
Strether пауза, като че ли за собствения му израз на нея той не би могъл да добави докосване до
тази снимка. Неговият спътник междувременно мисъл.
"Тя си представяла, глупаво - така става дума за едно и също нещо."
- Глупаво? О! ", Каза Strether.
Но тя настояваше.
"Тя си представяла, подло:" Той е, обаче, по-добре.
"Това не можеше да не бъде невеж." "Е, интензивността с невежество - какво
искате по-лошо? "
Този въпрос може да го задържа, но той нека да го давате.
"Сара не е невеж - сега, тя поддържа теорията на ужасно."
"А, тя е интензивен и че само по себе си ще го понякога, както и.
Ако тя не направи в този случай, във всеки случай, за да се отрече, че за очарователен Мари, тя
ще направи най-малко да се отрече, че тя е добра. "
"Това, което аз твърдя е, че тя е добро за Чад" "Ти не претендира" - тя като че ли да го хареса
ясна - "че тя е добро за вас." Но той продължи без да обръщат внимание.
"Това е, което исках от тях да дойде, за да види за себе си, ако тя е лошо за
него. "" И сега, че съм направил така че те няма да
Признавам, че тя е добре, дори за нещо? "
"Те си мислят:" Strether момента призна, че "тя е като цяло около като
лошо за мен.
Но те са в съответствие, разбира се, тъй като те ясна представа за това какво е добро
и за двама ни. "
"За вас, за да се започне с" - Мария, всички отзивчиви, затворени въпроса за
момент - "да се премахнат от вашето съществуване и ако е възможно, дори и от паметта си
ужасен създание, че аз трябва gruesomely
сянка за тях, дори повече, отколкото да елиминира distincter зло - по този начин един
малко по-малко злокобен - на лице, чиито конфедеративни сте си е позволил да
стане.
Въпреки това, това е сравнително прост. Можете лесно, в най-лошия случай, след всички,
ми даде. "" може лесно в най-лошия случай, в края на краищата, дай
вие. "
Иронията е толкова очевиден, че е необходимо не се грижи.
"Аз мога лесно най-лошото, след като всички, дори да ви забравя."
"Обади, че тогава работеща.
Но г-н Нюсъм има много повече да се забрави. Как може да го направя? "
"А там отново сме!
Това е точно това, което бях, да го направим, точно там, където бях, да са работили с него
и да им се помогне. "
Тя го взе в мълчание и без затихване - като че ли може би от много
запознаване с фактите, и я, че връзка без да показва връзките.
"Спомняш ли си как сме свикнали да говорим в Честър и в Лондон, за да ми се видим
през него? "
Тя говореше за далечни неща, и, ако те са прекарали седмици в местата тя
име. "Това е просто това, което правиш."
"Ah, но най-лошото - тъй като вие сте напуснали такава свобода - може да бъде все още предстои.
Може все още да се съборят. "" Да, аз все още може да съборят.
Но ще ме вземеш? "
Той се поколеба, и тя слугуваше. "Вземете си?"
"За толкова дълго, колкото мога да го понеса." Тя също обсъжда "Г-н Нюсъм и мадам дьо
Vionnet може, тъй като ние казвахме, да напуснат града.
Колко дълго смятате, че можете да го издържите без тях? "
Отговор strether за това е на първо друг въпрос.
"Искате да кажете, за да се измъкне от мен?"
Нейният отговор е внезапност. "Не съм груб, ако кажа, че трябва да мислим
те ще искате! "
Той погледна отново си твърд - като че ли дори за миг, за да имат интензивност на
мисъл, при които цветът му се променя. Но той се усмихна.
- Искаш да кажеш след това, което съм направил за мен? "
"След това, което тя има." В това, обаче, със смях, той е всичко
отново надясно. "А тя не го е направил все още!"