Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LVIII. Ангел на смъртта.
Атон е в тази част на Своята чудесна визия, когато внезапно бе разбита чар
от голям шум, издигащ се от външната порти.
Един кон се чу галопиращ над твърдия чакъл от най-големите алея, както и звука на
шумни и анимирани разговори възнесъл на камерата, в която е Comte
сънувам.
Атон не се разбърква от място заема, той едва ли се обърна главата му
към вратата, за да се уверят, толкова по-скоро това, което тези шумове може да бъде.
Тежката стъпка се изкачи по стълбите, конят, който наскоро препускаха
бавно тръгна към конюшнята. Голямо колебание се появи в стъпките,
които постепенно се приближи камера.
Се отвори врата, и Атон, превръщайки малко към част на стаята
шум идва от извика слаб глас: "Той е куриер от Африка, не е ли?"
"Не, мосю льо Конт," отвърна с глас, който направи баща на Раул старт
изправен в леглото си. "Grimaud!" Промърмори той.
И пот започна да се излива по лицето му.
Гримо се появи на вратата.
Това вече не е Гримо видяхме, все още млад, с кураж и отдаденост, когато
той скочи напред в предопределения лодка, за да предадат на Раул де Bragelonne
плавателни съдове на кралската флота.
Twas сега кърмата и бледи старец, дрехите му, покрити с прах и косми
намазали от старост.
Той трепереше, като същевременно се облегнат на вратата рамка, и е близо до попадащи върху виждат,
от светлината на лампите, че лицето на господаря си.
Тези двама мъже, които са живели толкова дълго време заедно в една общност на интелигентност,
и чиито очи, свикнали да пестят изрази, са знаели как да го кажа толкова много неща
тихо - тези двама стари приятели, като едното
благородно като другите в сърце, ако те са неравностойни в богатство и раждане, остава
онемял, като същевременно се търсят един друг.
Чрез обмена на един поглед, те току-що е прочел до дъното на взаимно
сърца.
Старият прислужник роди върху лицето му впечатление на скръб, вече стар,
пасивно знак на мрачна познаване горко.
Той изглежда вече не се използва повече от една версия на мислите му.
Както по-рано той бе свикнал да не говори много, той сега е свикнал не да се усмихне на
всички.
Атон прочете с един поглед всички тези нюанси при физиономия на своя предан слуга,
и в същия тон, че ще са заети да говоря с Раул в съня му:
"Grimaud", каза той, "Раул е мъртъв.
Не е ли така? "Зад Grimaud другите служители слушаха
задъхано, с очите си, фиксирани върху леглото на болен господаря си.
Те се чу ужасен въпрос, и покъртителни мълчание.
"Да", отговорил старецът, че районът на едносрична дума от гърдите му с дрезгав,
счупени въздишка.
Тогава стана глас на плач, който изпъшка без мярка, и изпълнен с
изразява съжаление и молитви камера, където агонизиращи баща потърси с поглед
портрет на сина си.
Това е за Атон като преход, който доведе до мечтата си.
Без да каже плачат, без проливането сълза, търпелив, лека, подаде оставка като мъченик,
той вдигна очи към небето, с цел там да видя отново, издигаща се над
планински Gigelli, любим нюанс, който
го напуска в момента на пристигането Grimaud.
Без съмнение, докато гледа към небето, възобновяване на неговия изключителен мечта, той
repassed от същия път, чрез които визия, наведнъж толкова ужасно и сладко,
доведоха го преди, защото след като леко
затвори очите му, той ги възобновява и започна да се усмихва: той току-що види Раул, който
му се усмихна.
С ръцете му се присъединиха към гърдите му, лицето му се обърна към прозореца, окъпани от
на чист въздух на нощта, което е докарал върху крилата си аромат на цветя и
гора, Атон влезе, никога повече да не дойде
от него, в съзерцание на този рай, които никога не живите.
Божията воля, без съмнение, за да се отвори към този избира съкровища на вечното блаженство, на този
час, когато други мъже треперят, с идеята да бъде силно, получени от Господ, и
се придържат към този живот, те знаят, в ужас
на друг живот, от които те ще получат, но най-обикновена погледи от лоша мътната факел
на смъртта.
Атон е дух ръководи от чист ведър душата на сина си, който се стреми да бъде като
бащина душа.
Всичко за това просто човек е мелодия и парфюми в груб път душите предприемат, за да
се върнете към небесните страната.
След един час на този екстаз Атос тихо вдигна ръце като бял като восък, усмивката
не напусне устните и промърмори той ниско, толкова ниско, като едва да се чува, тези
три думи, отправени към Бога или към Раул:
"Тук съм!" А ръцете му падна бавно, като че ли той
самият той ги положи на леглото. Death са били любезни и леко към тази благородна
създание.
Това му беше пощадена от мъчения на агонията, конвулсии на последните заминаване;
отвори с снизходителен пръста на портите на вечността, че благородна душа.
Бог не е имал съмнение, че той разпорежда по този начин, че благочестивия си спомням за тази смърт
да остане в сърцата на присъстващите, и в паметта на други хора - смърт, която
причинени да бъде обичан пасаж от това
живот на другите, не от тези, чието съществуване на тази земя ги води до страх от
последното решение.
Атон консервирани, дори в вечен сън, че кротък и искрена усмивка - украшение
която е да го придружи до гроба.
Тишина и спокойствие му глоба слугите си за дълго съмнение време
, дали той е наистина напуснал живота.
Хората Comte желаят да премахнете Grimaud, които, от разстояние, погълна
лицето, което сега се расте бързо мрамор блед, и не подход, от благочестиви страх от
му дъх на смъртта.
Но Гримо, уморен, тъй като той е отказал да напусне стаята.
Самият той седна върху прага, гледане на господаря си с бдителността на
караулната, ревнив, за да получи първата си събуждане поглед или последната му умират въздишка.
Шумове всички спокойствие в къщата - всеки един уважаван дрямка на техните
Господ.
Но Гримо от тревожно слушане, се възприема, че Конт не по-дълъг
дишаше.
Той се повдигна с ръцете си, опирайки се на земята, погледна, за да видите, ако не
се появяват някои движения в тялото на своя господар.
Нищо!
Страх го хвана, той стана напълно, и в самия момент, чух някой
идва по стълбите.
А шума на шпорите чукат срещу меч - войнствени звучи познато до ушите му -
го спря, тъй като той ще към леглото на Атон.
Един глас, по-звучен от месинг или стомана, проехтя в рамките на три крачки от него.
"Атон! Атон! моя приятел! "- извика този глас,
дори развълнуван до сълзи.
"Мосю Le Chevalier д'Артанян" поколеба извън Гримо.
"Къде е той? Къде е той? "Продължи мускетар.
Grimaud сграбчи ръката му в кокалестите си пръсти, и посочи към леглото, върху листа
вбесен нюанси на смърт вече показа.
Задави дишане, противоположно на остър вик, набъбнали гърлото
Д'Артанян.
Той се придвижи на пръсти, треперене, уплашени от шума краката му
пода, сърцето му под наем от безименен агония.
Той сложи ухо на гърдите на Атон, лицето му устата на Конт.
Нито шум, нито дъх! Д'Артанян се отдръпна.
Гримо, които са го следвали с очите си, и за които всяко от движенията му
са били откровение, плахо дойде, седна в подножието на леглото, и залепени
устните му на лист, който беше повдигнат от твърди краката на господаря си.
Тогава големи капки започнаха да пристигат от неговите "червени очи".
Този старец в непобедим отчаяние, които плачеха, наведе се удвои без да каже дума,
представи най-трогателно спектакъл, че д'Артанян, в един живот, толкова изпълнен с
емоция, бе срещал с.
Капитанът се възобновява в съзерцание преди, че се усмихва на мъртвец,
, който изглеждаше да има лъскава последната му мисъл, за да даде най-добрия си приятел, човек
той обичаше до Раул, милостив добре дошли, дори и отвъд живота.
И за отговор на този възвишен ласкателство на гостоприемство, д'Артанян отиде и целуна
Атон пламенно на челото, и с треперещи пръсти затвори очи.
Тогава той седна от възглавницата, без страх на този мъртвец, който е
е толкова мил и любов към него в продължение на пет и тридесет години.
Той е да храни душата си със спомени благородна Визаж на Comte
доведени до съзнанието му на тълпи - някои цъфтят и очарователен като тази усмивка - някои
тъмно, мрачно, и заледени, като че Визаж с очите си затворени за цяла вечност.
Всички едновременно горчив от наводнения, които са монтирани от минута до минута, нахлу в сърцето му,
и набъбнали гърдите му почти до пръсване.
Неспособен на овладяване на вълнението си, той стана и се разкъсване бурно от
камера, където той току-що беше намерен мъртъв него, на които той дойде да докладва новините на
смъртта на Портос, той изрекъл ридания така
сърцераздирателно, че служители, които като че ли само да чакаме за експлозия на скръб,
отговори от траурен вдига врява, и кучетата на края на Comte от техните
плачевен виене.
Grimaud е само един, който не дигне глас.
Дори и в пристъп на скръбта му, той не би се осмелил да оскверниш мъртъв, или за
първи път наруши дрямка на господаря си.
Ако не Атон винаги заповядал да бъде ням?
На разсъмване д'Артанян, който се скитаха около долната зала, като хапеше пръстите му, за да
задушават си въздишки - D'Artagnan отиде още веднъж и гледане моменти, когато Grimaud
обърна глава към него, той го направил
знак да дойде при него, която верен слуга, послуша, без да се вдига повече шум
от сянка.
Д'Артанян слезе отново, последван от Grimaud, и когато той е спечелил
вестибюл, като ръцете на стареца ", Grimaud," каза той, "Виждал съм как
баща умря, а сега да ме уведомите за сина ".
Grimaud привлече от гърдите му голям писмо, върху плик, на която е
проследени на адрес на Атон.
Той признава написването на М. де Бофор, счупи печата и започна да
четете, докато се разхождате в първия стомана чил лъчи на зората, в тъмна алея
на стари липи, белязано от все още видими стъпките на Конт, който току що е починал.