Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 9. Писмо, Мина Харкър да Луси Westenra
Буда-Pesth, 24 август. "Моята скъпа Луси,
"Знам, че ще бъдат нетърпеливи да чуят всички, че се е случило, тъй като ние се разделихме в
жп гара в Уитби.
"Е, скъпа, аз трябва да Хъл всички права, и да се хванат на лодката до Хамбург, и след това
влака тук.
Имам чувството, че едва ли мога да си спомни нищо от пътуването, с изключение на това, че знаех, че съм
Джонатан, и че тъй като аз трябва да трябва да се направят някои медицински сестри, е по-добре да се
всички сън, можех.
Открих, скъпи, о, толкова тънки и бледи и слаби.
Всички резолюция излезе от най-близките му очи, и че тихо достойнство, което казах
ти е в лицето му е изчезнало.
Той е само една развалина на себе си, и той не помни нищо, което се е случило
за него отдавна минало време. Най-малкото, той иска от мен да повярвам, толкова, и аз
никога няма да поиска.
"Той е имал някакъв ужасен шок, и се страхувам, че може да облага бедните си мозъка, ако иска да
опитайте се да го спомнят.
Сестра Агата, който е добър създание и роден медицинска сестра, ми казва, че той искаше да я
Кажи ми какво те са били, но тя би само себе си кръста, и да кажа, че никога не би
кажа.
Това бълнуванията на болни са тайните на Бог, и че, ако една медицинска сестра чрез
призвание трябва да ги чуе, тя трябва да уважаваме си доверие.
"Тя е сладка, добра душа, и на следващия ден, когато тя видя, че се смути, тя
отворена тема, моите бедни Уважаеми споменаваше, добави: "Мога да ви кажа това много,
скъпи.
, Че не е за всичко, което той е направил погрешно себе си, и вие, като жена му да
, няма причина да бъдат засегнати. Той не е забравена или това, което той дължи на
вас.
Неговият страх е на велики и ужасни неща, които никой смъртен не може да лекува. "
"Вярвам, скъпи душа мислех, че може да бъде ревнив, да не би моите бедни скъпи трябва да има
паднали в любов с всяко друго момиче.
Идеята ми е ревнив за Джонатан!
И все пак, мила моя, нека шепот, усетих тръпката от радост през мен, когато аз знаех, че
няма друга жена е била причина за проблеми.
Аз съм сега седи до леглото му, където мога да видя лицето му, докато той спи.
Той се събужда! "Когато се събуди, той ме попита за палтото си, като
той искаше да направи нещо от джоба.
Попитах сестра Агата, и тя донесе всичките си неща.
Видях, сред тях беше и бележника си, и щеше да го помоля да ми позволи да го погледнете,
за Знаех, че мога да намеря някаква представа за бедата си, но предполагам, че той трябва да
виждал моя желание в очите ми, той ме изпрати
до прозореца, заявявайки, че е искал да бъде съвсем сама за момент.
"Тогава той ми се обади обратно, и той ми каза много тържествено, Вилхелмина" Знаех, че тогава
, че той е бил в смъртоносен сериозно, защото той никога не ме нарича с това име, тъй като той попита
ми да се омъжи за него: "Знаеш ли, мила, моите идеи на доверие между съпруг и съпруга.
Не трябва да има не е тайна, без укриване.
Имах голям шок, и когато се опитвам да мисля за това какво е, аз си чувствам се завие свят
кръг, и аз не знам дали това е реално на сънуване на един луд.
Знаеш, че съм имал възпаление на мозъка, и това е да се сърдя.
Тайната е тук, и аз не искам да го знаете.
Искам да вземе живота си тук, с брака ни. "
Защото, мила моя, е решила да се омъжи, веднага след като формалностите са пълни.
"Готови ли сте, Вилхелмина, да споделят моето невежество?
Ето книгата.
Вземи го и го пази, да я прочетете, ако щете, но никога да ме уведомите, освен ако наистина, някои
тържествена мито трябва да дойде върху мен да се върна до горчивия часа, заспал или буден, здравомислещ
или луд, записва тук. "
Той падна изтощен, и съм сложил книгата под възглавницата си, и го целуна.
Помолил съм сестра Агата да просят Висшия нека сватбата ни да бъде това
следобед и чакам отговора си ... "
"Тя дойде и ми каза, че свещеник на английски църковна мисия е било изпратено
за. Ние трябва да се омъжи за един час, или веднага след
след като Джонатан се събужда. "
"Луси, времето е дошло и си отиват. Аз се чувствам много тържествена, но много, много щастлив.
Джонатан се събуди малко след час, и всичко е готово, и той седна в леглото,
подпряна с възглавници.
Той отговори му "аз ще" здраво и силно. Едва ли бих могъл да говоря.
Сърцето ми е толкова пълна, че дори тези думи, сякаш да ме задави.
"Скъпи сестри бяха толкова мили.
Моля те, Господи, аз никога, никога не ги забравяме, нито гроба и сладки
отговорности имам вземат при мен. Трябва да ви кажа на моя сватбен подарък.
Когато свещеник и сестрите ми беше оставен сам със съпруга ми - о, Луси, това е
първи път съм написал думите "husband' - ми ме остави сама с мъжа ми, аз
взе книгата под възглавницата си, и
увити в бяла хартия и я завързал с малко бледо синя панделка, която
около врата ми, и я запечата над възела с червен восък, и за моя печат
Използвах венчален пръстен.
После го целуна и го показа на мъжа ми, и му казах, че ще го предпази
е така, и след това тя ще бъде пасивно и видим знак за всички нас живота ни, че ние
доверен всеки, че аз никога няма да се отвори
освен ако не са били за своя скъп саке или в името на някои кърмата мито.
Тогава той ме хвана за ръка в неговата, и о, Луси, това е първият път, той взе съпругата му
страна, и заяви, че е най-скъпото нещо, което във всички по широкия свят, и че той
да мине през всички минали отново, за да го спечели, ако е необходимо.
Лошото скъпи означаваше, се казва в част от миналото, но той не може да мисли на време все още,
и аз не се чудя, ако най-напред той смесва не само месеца, но годината.
"Е, драги ми, какво мога да кажа?
Можех само да му кажа, че бях най-щастливата жена във всички по широкия свят, и
че аз няма нищо да му дам, освен себе си, живота ми, и моето доверие, и че
с тези отиде моята любов и мито за всички дни на живота ми.
И, скъпи, когато той ме целуна и ме привлече към него с бедните си слаби ръце, то е
като тържествена клетва между нас.
"Луси скъпи, знаеш ли защо ви казвам всичко това?
Той е не само, защото е сладък за мен, но тъй като сте били, и са,
много скъп за мен.
Това ми беше привилегия да ви бъде приятел и водач, когато ти дойде от класната стая до
се подготвят за света на живота.
Искам да видя сега, и с очите на много щастлива жена, къде мито ме поведе,
така че в собствения си семеен живот, вие също могат да бъдат всички щастливи, колкото и аз.
Скъпи мои, моля Всемогъщия Бог, животът ви може да бъде всички обещания, дълъг ден на слънчевото греене,
, без тежки вятър, не забравяйки мито, няма недоверие.
Аз не трябва да ви пожелая няма болка, за които никога не могат да бъдат, но аз се надявам, че ще бъде винаги
толкова щастливи, колкото съм сега. Сбогом, мила моя.
Публикува веднъж, и може би, ти пиша много скоро отново.
Аз трябва да спре, за Джонатан се събужда. Аз трябва да присъства съпругът ми!
"Вашата все по-нежен
Мина Харкър. "
Писмо, Луси Westenra Мина Харкър. Уитби, 30 август.
"Моята скъпа Мина,
"Океаните на любов и милиони целувки, и може скоро да бъде в собствения си дом с да
съпруг. Желая ви идват у дома скоро достатъчно, за да
остани с нас тук.
Силният въздух скоро ще възстанови Джонатан. Това е съвсем ми възстановени.
Имам апетит като корморан, съм пълна с живот, и да спя добре.
Ще се радваме да се знае, че имам доста ходене в съня ми.
Мисля, че не съм се размърда на леглото си в продължение на една седмица, това е, когато веднъж попаднал в него
през нощта.
Артур казва, аз съм се мазнини. Между другото, забравих да ви кажа, че
Артур е тук.
Ние имаме такива разходки и дискове, както и база, и гребане и тенис и риболов
заедно, и аз го обичам повече от всякога.
Той ми казва, че той ме обича повече, но се съмнявам, че в началото той ми каза, че той
не може да ме обича повече, отколкото той тогава. Но това е пълна глупост.
Там той, призовавайки за мен.
Така че няма по-справедливо в момента от Вашият любим,
"Люси. "PS - Майка изпраща нейната любов.
Тя изглежда по-добре, бедните Уважаеми.
"PPS - Ние трябва да се омъжи на 28 септември."
DR. SEWARDS ДНЕВНИКЪТ 20 август .-- случай на Renfield става още
по-интересно. Той вече е толкова далеч успокоиха, че има
периоди на спиране от страстта си.
За първата седмица след атака си е постоянно насилие.
Тогава една вечер, точно като луната е нараснала, той притихна, и се държат мърморят на себе си.
"Сега мога да чакам.
Сега мога да почакам. "Санитарката дойде да ми каже, така че аз се завтече
веднъж, за да имат поглед към него.
Той все още е в пролива жилетка и в тапицираната стая, но е потънал поглед
преминали от лицето му, и очите му имаше нещо на стария си писмено становище.
Може да се каже, раболепие, мекота.
Съм бил доволен от сегашното си състояние, и му заповядали да бъде освободен.
Присъстващите се поколеба, но накрая се извършва моите желания, без протест.
Това е нещо странно, че пациентът е имал хумор достатъчно, за да видят своите недоверие, за
идва близо до мен, каза той в шепот, през цялото време търсят плахо към тях,
"Те си мислят, че може да ви нарани!
Желаете да ви боли! Глупаци! "
Това е успокояващо, някак си, на чувства, за да намеря себе си откъснати дори в
съзнанието на този беден луд от останалите, но все едно не следват
мисъл.
Ч. За да го вземе, че имам нещо общо с него, така че ние сме, тъй като
се каже, да стоят заедно.
Или е той да спечелят от мен някои добри толкова изумителен, че ми благосъстояние е потребно да се
Него? Трябва да разберете по-късно.
Тази вечер той не ще говоря.
Дори офертата на коте или дори напълно развит котка няма да го изкуши.
Той ще кажа само: "Аз не предприемат никакви запаси при котки.
Имам повече да се мисли от сега, и мога да чакам.
Мога да почакам. "След известно време аз го остави.
Санитарката ми казва, че той е тих, докато точно преди зазоряване, и че след това той
започва да се неловко, и по дължина насилие, докато най-сетне той падна в пароксизъм, които
изчерпани него, така че той припадаха от умиление в един вид кома ....
Три нощи е същото нещо се случи, насилие по цял ден след това тихо от Луна изгрев до
изгрев слънце.
Иска ми се да може да получи известна представа за причината. То почти изглежда като че ли имаше някакъв
влиянието, което дойде и си отиде. Приятно мисъл!
Ние тази вечер играе нормален съобразителност срещу луд такива.
Той избягал преди без наша помощ. Тази вечер той ще избяга с него.
Ще му дам шанс, и мъжете, които са готови да следват в случай че те са
задължителни. 23 август .-- "очаква винаги се случва."
Колко добре Дизраели знаеше живот.
Нашите птица, когато той намери отворена клетката няма да летят, така че всички наши коварен режим
са били за нищо.
Във всеки случай, ние доказахме, едно нещо, че периоди на спокойствие миналата разумен
време. Ние и в бъдеще да е в състояние да облекчи си
облигации за няколко часа всеки ден.
Дадох заповеди на нощ придружител просто да го затвори в тапицираната стая, когато
след като той е тих, до час преди изгрев слънце.
Тялото на бедните душата ще се насладите на облекчение, дори ако умът му не може да го оценявам.
Глас! Неочакваното отново!
Аз съм призован.
Пациентът е още веднъж избягали. Късно .-- Друг нощ приключение.
Renfield изкусно изчака, докато санитарката влезе в стаята, да инспектира.
Тогава той се втурна покрай него и се пльосна по коридора.
Изпратих дума за придружителите, да следват.
Отново той отиде в основата на изоставена къща, а ние го намери в
едно и също място, пресовани срещу вратата на стария параклис.
Когато ме видя, той се ядоса и не придружителите му, иззети във времето, той
щеше да се опита да ме убие. Както го държеше странно нещо
се е случило.
Той внезапно се удвоят усилията си, и след това внезапно се успокои.
Погледнах кръг инстинктивно, но можеше да види нищо.
После хвана окото на пациента и го последва, но може да се проследи нищо, тъй като
погледна в лунна светлина небе, с изключение на големите прилепи, която е размаха мълчи и
призрачен начин на запад.
Прилепите обикновено колело, но това като че ли за да отидете направо, ако го знаеше
, където е била обвързана, или са имали някои намерение на себе си.
Пациентът се поуспокои всеки миг, и в момента каза: "Вие не трябва да ме връзват.
Аз ще отида тихо! "Без проблеми се върнахме в къщата.
Мисля, че има нещо зловещо в неговия спокоен и не се забравя тази нощ.
Луси Westenra Дневникът на Hillingham, 24 август .-- аз трябва да имитират
Мина, и продължи да пише нещата. Тогава ние можем да имаме дълги разговори, когато правим
срещнат.
Чудя се кога ще бъде. Бих искал тя отново бяха с мен, защото аз се чувствам
толкова нещастен. Снощи ми се стори да мечтаят отново
точно както аз бях в Уитби.
Може би това е промяната на въздуха, или да се прибера отново.
Всичко е тъмно и ужасен за мен, защото мога да си спомня нищо.
Но аз съм пълен с неясни страх, и аз се чувствам толкова слаба и износени.
Когато Артур дойдоха на обяд, той изглеждаше доста скърбете, когато той ме видя, и аз не са
дух, за да се опита да се весели.
Чудя се, ако можех да спя в стаята тази вечер майка.
Извинение, за да се опита. 25 август .-- Друга лоша нощ.
Майката не изглежда да се предприемат, за да моето предложение.
Тя изглежда не е твърде добре себе си, и тя несъмнено се страхува да ме притеснявате.
Опитах се да държи будни, и успя за известно време, но когато часовникът удари дванадесет тя
ме събуди от дрямка, така че аз трябва да са заспиване.
Имаше вид на одраскване или плющене на прозореца, но аз не го ум, и
Спомням си, че не повече, аз предполагам, че трябва да съм заспал.
Още лоши сънища.
Иска ми се да ги помня. Тази сутрин съм ужасно слаб.
Лицето ми е мъртвешки бледа, и гърлото ми ме болки.
Тя трябва да бъде нещо нередно с дробовете ми, защото аз не изглежда да бъдат намалени въздух достатъчно.
Ще се опитам да се развесели, когато Артур идва, или друго, знам, че той ще бъде нещастен, за да видите
ме.
Писмо, ARTHUR на д-р. Seward "Albemarle Hotel, 31 август
"Скъпи мои Джак," Аз искам да ми направиш една услуга.
Луси е болно, че тя няма специална болест, но тя изглежда ужасно, и е
се влошава всеки ден.
Аз я попитах, ако има каквато и да е причина, не смея да попитам майка си, за да наруши
предвид дама бедните за дъщеря си в сегашното си състояние на здраве би било фатално.
Г-жа Westenra ми довери, че нейната гибел се говори, болест на сърцето,
макар и беден Луси не знае все още. Аз съм сигурен, че има нещо грабливият
драги момиче.
Почти съм разсеян, когато мисля за нея. За да я погледне, ми дава Панг.
Аз си казах, че трябва да ви помоля да я видя, и, въпреки че тя demurred най-напред, аз знам защо,
стари колеги, тя най-накрая се съгласили.
Тя ще бъде болезнена задача за вас, знам, стар приятел, но това е заради нея, и аз
не трябва да се колебайте да попитате, или да действа.
Вие сте да дойдат на обяд у Hillingham утре, два часа, тъй като не толкова за да се възбудят
всякакво подозрение в г-жа Westenra и след обяд Луси ще се възможност на
насаме с вас.
Аз съм изпълнен с безпокойство, и искат да се консултират само с вас веднага щом мога
след като сте я виждали. Да не се провали!
"Артур".
Телеграма, ARTHUR HOLMWOOD до 1 септември Seward
"Am призован да виждам баща ми, който е по-лошо.
Пиша.
Напиши ми напълно по пощата тази вечер да звъни. Тел мен, ако е необходимо. "
Писмо от д-р. Seward ДА ARTHUR HOLMWOOD 2 септември
"Скъпи мои стари колеги,
"По отношение на г-ца здраве Westenra Бързам да ти кажа веднага, че в моя
становище не е всяко функционално смущение или всяко страдание, което аз знам.
В същото време, аз не съм от какъвто и да е начин, доволни от външния си вид.
Тя е печално различно от това, което тя беше, когато я видях.
Разбира се, трябва да се има в предвид, че аз не са имали пълна възможност на разглеждане
като аз трябва да желаят.
Нашият много приятелство прави малко трудности, които дори не медицинската наука
или обичай може мост над.
Имах по-добре да ви кажа точно какво се е случило, оставяйки ви да изготви, в
мярка, вашите собствени заключения. След това аз ще кажа това, което са направили и
предложи прави.
"Открих, Мис Westenra в привидно гей духове.
Нейната майка е присъствало, и след няколко секунди съзнанието ми, че тя е
опитва всичко, което знаеше да въведе в заблуждение майка си и да я предпазите от тревожни.
Нямам никакво съмнение, тя се досеща, ако тя не знае, какво се нуждаят от внимателно има.
"Ние обядва сам, и както всички ние се упражнява да е весело, имаме, тъй като някои
вид награда за нашите усилия, някои реални бодрост сред нас.
Тогава г-жа Westenra отиде да си легне, и Луси остана с мен.
Влязохме в будоара си, и докато ние имаме там я веселие остава, за слугите
бяха идват и си отиват.
"Веднага след като вратата е затворена, но маската падна от лицето си, и тя потъна
надолу в един стол с голяма въздишка, и скри очите си с ръка.
Когато видях, че си настроение не е успяла, аз веднага се възползват от нея
реакция да се постави диагноза.
"Тя ми каза много мило," Не мога да ви кажа как се ненавиждат говорим за
себе си. "
Аз я припомни, че доверието на лекар беше свято, но, че сте били тежко
грижи за нея. Тя уловени на смисъла ми наведнъж, и
установената този въпрос в една дума.
"Кажете на Артър всичко, което сте избрали. Аз не се грижи за себе си, но за него! "
Така че аз съм доста свободно.
"Бих могъл лесно да видите, че тя е донякъде безкръвен, но не можех да видя обичайната
анемичен знаци, и от шанса, имат възможност да тестват на действителното качество на кръвта си,
в отваряне на прозорец, който беше схванат милион
кабел даде път, и тя отсече ръката си леко със счупени стъкла.
Тя е лека материя в себе си, но тя ми даде очевидна шанс, и аз си осигури
няколко капки от кръвта и да ги анализират.
"Качествен анализ ще даде съвсем нормално състояние, и показва, аз трябва да
заключим, само по себе си енергична здравословно състояние.
С други физически въпроси, бях доста удовлетворен, че няма нужда
тревожност, но, тъй като трябва да има да бъде причина някъде, аз дойдох до заключението,
че тя трябва да бъде нещо психическо.
"Тя се оплаква от затруднено дишане по задоволителен начин от време на време и на тежки,
летаргичен сън, с мечти, че я плашат, но по отношение на които тя може да си спомни
нищо.
Тя казва, че като дете, тя се използва, за да ходят в съня си, и че, когато в Уитби на
навика да се върна, и че след като тя излезе през нощта и отиде на изток Клиф,
, където Мис Мъри я намери.
Но тя ме уверява, че на края на навика да не се е върнал.
"Аз съм в съмнение, и така са направили най-доброто нещо, което знам.
Писах моя стар приятел и капитан, професор Ван Хелсинг, на Амстердам, който
знае много за неясни заболявания като някой в света.
Аз съм го помоли да дойда и като ми каза, че всичко да бъде на ваше
заряд, аз споменах за него, кой сте вие и вашите отношения с г-ца Westenra.
Това, драги мой, е в подчинение на вашите желания, защото аз съм твърде горд и
щастливи да направим нещо, което мога може за нея.
"Ван Хелсинг, знам, ще направя всичко за мен лично причина, така че без значение
какво основание той дойде, ние трябва да приемем неговите желания.
Той е човек на пръв поглед произволно, това е така, защото той знае за какво говори
по-добре от всеки друг.
Той е философ и метафизик, и един от най-напредналите учените от
си ден, и, според мен, той е абсолютно отворен ум.
Това, с железен нерв, темперамента на лед-потока, и несломима резолюция,
самостоятелно управление, толерантност и издигнат от добродетели да благословии и kindliest
истинския сърцето, че бие, те представляват
оборудване за благородна работа, че той се справя за човечеството, да работи както в теорията и
практика, за неговите възгледи са толкова широки, колкото всеобхватна си съчувствие.
Аз ви казвам тези факти, които може би знаете, защо имам такова доверие в него.
Аз го помолих да дойде веднага. Мис Westenra утре аз ще видя отново.
Тя е да се срещне с мен в магазините, така че да не може аларма майка си с твърде ранен
повторение на повика ми. "Твое е винаги."
Джон Seward
Писмо, Авраам Ван Хелсинг, MD, DPH, Д. Lit, ETC, ETC, д-р. Seward
2 септември. "Моят добър приятел,
"Когато получих писмото Ви, аз вече съм да дойда при вас.
За щастие мога да оставите само наведнъж, без погрешно да е на тези, които са
довери ми.
Богатство други, след това я бяха лошо за тези, които са се доверили, за дойда да ми
приятел, когато той ме наричат за подпомагане на тези, той притежава скъпи.
Кажете на Вашия приятел, че когато това време смучат от раната ми толкова бързо на отровата на
гангрена от този нож, че другите ни приятел, твърде нервен, нека приплъзване, нали повече
за него, когато той иска помощи и ти се обадя
за тях, отколкото може да направи всичките си голям късмет.
Но това е удоволствие добави, да се направи за него, вашият приятел, това е за вас, че идвам.
Имате под ръка и го моля се организира така, че ние може да видите на младата дама не е твърде късно
за утре, защото то е вероятно, че може би съм тук да се върне тази нощ.
Но ако е необходимо, ще дойда отново в рамките на три дни, и да останат по-дълго, ако трябва да.
До тогава сбогом, моя приятел Джон. "Ван Хелсинг".
Писмо, DR. Seward ДА HON. ARTHUR HOLMWOOD
3 септември "Скъпи мои изкуство,
"Ван Хелсинг идват и си отиват.
Той дойде с мен Hillingham, и е установено, че по преценка на Луси, нейната майка е
обядват, така че бяхме сами с нея.
"Ван Хелсинг направи много внимателен преглед на пациента.
Той е да докладва пред мен, и аз ще ви посъветва, за Разбира се, че не е присъствал на всички
времето.
Той е страх, аз много, но казва, че трябва да мислим.
Когато му казах, на нашето приятелство и как имате доверие към мен по този въпрос, каза той,
"Трябва да му кажа, всички вие си мислите.
Кажи му, какво си мисля,, ако можете да го се досетите, ако щете.
Не, аз не съм закачлив. Това не е шега, но животът и смъртта,
може би повече. "
Аз попитах какво има предвид под това, защото той е много сериозен.
Това беше, когато бяхме дошли обратно към града, и той е като чаша чай, преди да започне
при завръщането си в Амстердам.
Той не би да ми даде някакви допълнителни улика. Вие не трябва да бъде ядосан с мен, Арт, защото
много си сдържаност, означава, че всичките му мозък работят за нея добро.
Той ще говори достатъчно ясно, когато му дойде времето, бъдете сигурни.
Така че аз му казах, че просто ще напише сметка на нашето посещение, също както ако бях
това описателно специална статия за The Daily Telegraph.
Той сякаш не забелязва, но отбеляза, че Smuts на Лондон не са чак толкова лошо
, като те използват да бъде, когато е бил студент тук.
Аз съм за да получите доклада си утре, ако той може да да го направи.
Във всеки случай, аз съм да има писмо.
"Ами, като на посещението, Луси е по-весело, отколкото в деня, за първи път я видях,
и със сигурност изглежда по-добре.
Тя е загубил нещо отвратително изглежда, че ви разстрои, и нейното дишане
нормално.
Тя беше много сладък, професор (както тя винаги е), и се опитал да го накара да се чувстват като у
лекота, въпреки че можех да видя, бедното момиче е твърда борба за него.
"Вярвам, че Ван Хелсинг я видя, също видях бърз поглед под пухкавата си вежди
че знаех, че на стари.
Тогава той започва да говорите на всичко, освен себе си и болести и с такава
безкрайна сърдечност, че можех да видя предлог бедните Луси на анимацията се сливат в
реалност.
След това, без никакви привидна промяна, той донесе на разговор внимателно наоколо, за да
на посещението си, и ласкаво каза: "Скъпи мои млади липсва, имам толкова голяма
удоволствие, защото са толкова много любим.
Това е много, мила моя, дори там, за това, което аз не виждам.
Казаха ми, че сте били в духа, и че сте били на мъртвешки бледа.
За тях аз казвам "педераст!"
И той щракна с пръсти към мен и продължи.
"Но вие и аз ще ги покажа, колко грешки правят,.
Как може той, "и той посочи към мен със същия поглед и жест, като това, с което той
посочи ми в класа си, или по-скоро след определен период от време, който той никога
не успее да ми напомнят за "знаят нищо на младите дами?
Той има луди да си играят, и да ги върне към щастието и към тези,
, които ги обичат.
Това е много да се направи, и, о, но има награди, в това, че ние може да дари такива
щастие. Но младите дами!
Той не е жена, нито дъщеря, и младите хора не си казват младите, но и да
стари, като мен, които са известни толкова много скърби и причините за тях.
Така че, скъпи мои, ние ще го изпрати някъде, за да пуши цигара в градината, догдето и
Аз малко се говори всичко за себе си. "
Взех намек, и се разхождаше около, и понастоящем е професор дойде до прозореца
и ми се обади.
Той погледна гроба, но каза: "Имам внимателен преглед, но няма
функционална причина. С теб съм съгласен, че е налице много
губи кръв, то е, но не е.
Но условията за нея са по никакъв начин не анемични.
Аз я помолих да ми изпрати слугинята си, че може да поиска само един или два въпроса, че
така че не може шанс да пропуснете нищо.
Знам добре какво ще каже. И все пак има причина.
Винаги има причина за всичко. Трябва да се върна вкъщи и мисля.
Трябва да ми изпрати телеграма всеки ден, и ако бъде там причина, аз пак ще дойдат.
Заболяване, за да не бъдат добре е заболяване, ме интересуват, и сладко, млади
скъпа, тя ме интересува.
Тя ми чар, и за нея, ако не за вас или заболяване, аз идвам. "
"Както аз ви казвам, той не би казал една дума повече, дори когато бяхме сами.
И сега, изкуство, вие знаете всичко, което знам.
Аз запазите кърмата гледате. Вярвам, си беден баща е рали.
Тя трябва да бъде ужасно нещо за вас, скъпи мои стари колеги, да бъдат поставени в такова положение
между двама души, които са едновременно толкова скъп за вас.
Знам, че идеята на акциза на баща си, и ти си прав, да се придържаме към нея.
Но ако е необходимо да се, ще ви изпратим дума, за да дойде веднага да Луси, така че не се над-
загрижени, освен ако чуете от мен. "
DR. Seward Дневникът на 4 септември .-- Zoophagous пациентът все още
поддържа интересът ни към него. Той е само един изблик, и това беше
вчера в необичайно време.
Точно преди удар на обяд той започва да расте неспокоен.
Санитарката знаеше симптоми и веднага призован помощ.
За щастие на мъжете, влезе в серия, и точно навреме, за удар на обяд той
стана толкова силен, че е взел всичките си сили, за да го задържи.
След около пет минути, обаче, той започва да получите по-тихо, и в крайна сметка потъна в
вид меланхолия, в коя държава той остава до днес.
Санитарката ми казва, че му крещи, докато в пароксизъм бяха наистина
ужасяващи.
Открих, ръцете ми пълна, когато имам в, се грижат за някои от другите пациенти, които
бяха уплашени от него.
Наистина, мога съвсем да разберат ефекта, за нарушен дори ми звучи, въпреки че
разстояние.
Сега е след вечеря час на убежище, и все още ми пациентът седи в
мрачен ъгъл, с тъпа, намусен, горко-махай се погледнем в лицето му, което изглежда по-скоро
да се посочи, отколкото да покаже нещо директно.
Не мога да го разберат. Късно .-- Друга промяна в моя пациент.
В пет часа гледах на него, и намериха го привидно щастливи и доволни
като той да бъде използван.
Той е улов мухи и да ги яде, и запазване на внимание до залавянето му от
nailmarks на ръба на вратата между билата на подложка.
Когато той ме видя, той дойде и се извини за лошото си поведение, и ме попита в много
смирен, раболепие начин да бъдат доведени обратно в стаята си, и да имат отново своето тефтерче.
Мисъл и хумор него, така че той се е върнал в стаята си с отворен прозорец.
Той има захар на чай разпространение на перваза на прозореца, и жъне доста
реколта мухи.
Той не е сега ги яде, но пускането им в кутия, както на старите, и вече е
разглеждане на ъглите на стаята си, за да се намери паяк.
Опитах се да го накара да говори за последните няколко дни, за всяка представа за мислите му
ще бъде от огромна помощ за мен, но той не би се повишила.
За миг или два, той изглеждаше много тъжна и каза в нещо далеч глас, като че
че това по-скоро на себе си, отколкото за мен. "Всичко свърши!
Навсякъде!
Той ме изоставиха. Няма надежда за мен сега, докато не го направя сам! "
Тогава изведнъж се обърна към мен по решителен начин, той каза: "Докторе, не ще ви бъде много
добър с мен и да ме имат малко повече захар?
Мисля, че ще бъде много добре за мен. "
"И мухите?", Казах.
"Да! Лети като него, също, и аз като мухи, затова аз го харесвам. "
А има хора, които знаят толкова малко, колкото да се мисли, че лудите не се карат.
Аз го доставят двойно захранване, и го остави като щастлив човек, както, предполагам, всеки в
на света.
Иска ми се да проумее съзнанието му. Midnight .-- Друга промяна в него.
Съм бил, за да видите Мис Westenra, които открих много по-добре, и току-що се връща,
и стоеше в собствената ни врата гледа при залез слънце, когато още веднъж чух го
крещи.
В стаята му е от тази страна на къщата, можех да чуя е по-добре, отколкото сутрин.
Това е шок за мен, за да се превърне от прекрасен опушен красотата на залеза над
Лондон, със своите сензационни на светлини и Inky сенки и на всички прекрасни нюанси, които
хайде фаул облаците дори за фаул вода,
и да реализира всички мрачната строгостта на собствената ми студена каменна сграда, с богатството на
дишане мизерия и моите собствени пуста сърце, за да издържат на всичко.
Казах му достига, точно както слънцето ще, и от прозореца си видя червения диск
мивка.
Както потъна той става по-малко и по-малко неистов, и точно като я натопи, той се плъзна
от ръцете, което го държеше, инертна маса, на пода.
Чудесно е, обаче, какво интелектуална рекуперативни лудите мощност, за
в рамките на няколко минути той стоеше съвсем спокойно и го огледа.
Аз сигнал към присъстващите да не го задържи, бях нетърпелив да види как ще
направя. Той отиде направо през прозореца и
четка, трохите на захар.
Тогава той си взе муха кутия и я изпразни извън, и захвърли кутията.
След това той затвори прозореца и преминаване над седна на леглото си.
Всичко това ме изненада, така че аз го попитах: "Възможно ли е да продължаваме да лети всеки вече?"
"Не", каза той. "Аз съм болен на всички, че боклук!"
Той със сигурност е чудесно интересно проучване.
Иска ми се да може да получи моментен проблясък на съзнанието му или на причината за внезапната си страст.
Стоп.
Може да има представа в края на краищата, ако можем да открием защо днес пристъпи му дойде на най-
точно по пладне и по залез слънце.
Може ли да бъде, че има зъл влияние на слънцето в периоди, които засягат определени
натури, като от време на време Луната прави на другите? Ще видим.
Телеграма. Seward, Лондон, Ван Хелсинг, Амстердам
"4 септември .-- пациентът все още по-добре днес."
Телеграма, Seward, Лондон, Ван Хелсинг, Амстердам
"5 септември .-- пациента значително подобрена. Добър апетит, спи естествено, добра
духове, цвят на кожата да се върне. "
Телеграма, Seward, Лондон, Ван Хелсинг, Амстердам
"6 септември .-- Грозни промяна към по-лошо.
Ела веднага.
Не губете един час. Държа над телеграма до Holmwood, докато са
виждала ".
>
ГЛАВА 10. Писмо, DR. Seward ДА HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6 септември "Скъпи мои изкуство,
"Моята новина днес не е толкова добро. Луси тази сутрин беше върнал малко.
Има, обаче, е едно добро нещо, което е възникнало от него.
Г-жа Westenra, естествено загрижени относно Луси, и ме консултира
професионално за нея.
Аз се възползвах от възможността и да я извести, че старата ми господар, Ван Хелсинг,
голям специалист, е да остане с мен, и че аз ще я пъхна в
такса conjointly със себе си.
Така че сега ние може да дойде и си отиват, без тревожно нея неправомерно, за шок за нея, би означавало
внезапна смърт, и това, в слаб състояние Луси, може да бъде катастрофално за нея.
Са хеджирани с трудности, всички ние, бедни ми приятелю, но, моля Бог, ние
ще дойде чрез тях всичко е наред.
Ако е необходимо ще напиша, така че, ако не чувате от мен, го приемаме за даденост
, че съм просто чакат за новини, набързо,
"Вечно твой"
Джон Seward
DR. Seward Дневникът на 7 септември "Първото нещо, което Ван Хелсинг
, ми каза, когато се срещнахме в Ливърпул Стрийт беше: "Имате ли казал нещо за нашите млади
приятел, любител на нея? "
"Не", казах аз. "Чаках, докато не сте виждали, както казах в
ми телеграма.
Аз му написах писмо, в което просто го е казвал, че идва, като Мис Westenra
не толкова добре, и че аз трябва да го познавам, ако е необходимо. "
"Точно така, моят приятел", каза той.
"Точно така! По-добре да не знае все още.
Може би той никога няма да знаем. Аз се моля така, но ако са необходими, тогава той
ще познаят всички.
И моят добър приятел Джон, позволете ми да ви предпазливост.
Вие се занимават с лудите.
Всички мъже са луди по някакъв начин или друг, и тъй като дискретно се занимават с
луди, за да се справи с лудите Бог, останалата част от света.
Ти не кажете на Вашия луди, какво правиш, нито защо го правиш.
Ти казваш не ги какво мислите.
Така че можете да пазят знание на нейно място, където да почива, където тя може да се съберат
вид около него и да се размножават. Вие и аз сме длъжни да пазят като все пак това, което знаем
тук и тук. "
Той ме докосна върху сърцето и по челото, и след това се допря до себе си едни и същи
начин. "Аз за себе си мисли в момента.
По-късно се изложа. "
"Защо не сега?" - Попитах аз.
"Той може да направи някои добри. Ние може да се стигне до някои решение. "
Той ме погледна и каза: "Моят приятел Джон, когато се отглежда царевица, дори преди тя да е
узрели, докато млякото на майка си земята е в него, и все още не е на слънце
започнали да го боя със злато,
земеделец той дръпнете ухото и го разтрийте между грубите си ръце, и отвявам
зелена плява, и да ви кажа: "Вижте! Той е добро царевица, той ще направи добра реколта
когато му дойде времето. "
Аз не виждам заявлението и му казах така.
За отговор, той достига и ме хвана за ухото, в ръката си и го извади игриво, като той
използва отдавна в лекциите, и каза, "добър земеделец ви кажа, така че след това
, защото той знае, но не и до тогава.
Но не можете да откриете добър земеделец копае си засадени царевица, за да видите дали той растат.
Това е за децата, които играят в отглеждане, а не за тези, които го приемат като
на работата на живота си.
Виж сега, приятел Джон? Са посели царевица и Природата е я
работа за вършене в покълнат, ако той зеле на всички, има някои обещание и аз
изчакайте до ухото започва да се подува. "
Той прекъсна, защото той очевидно се видя, че аз разбрах.
Тогава той отиде на сериозно, "Ти винаги са били внимателно студент, и книгата е вашия случай
все по-пълен от останалите.
И аз вярвам, че добър навик, не са се провали. Не забравяйте, че моят приятел, че знанието е
по-силна от паметта, и ние не трябва да се доверяват на по-слабите.
Дори и да не са запазили добри практики, позволете ми да ви кажа, че този случай на
нашите скъпи опасната ситуация е, че може да бъде, ума, казвам, може да бъде от такъв интерес за нас и
, другите, че всички останали не може да го ритник гредата, както казват вашите хора.
Вземете тогава внимание на него. Нищо не е твърде малка.
Аз ви съветвам, за рекордно кратко дори съмнения и предположения.
Отвъдния живот той може да бъде от интерес за вас, за да видите колко е вярно ли да се досетите.
Учим се от провал, не от успеха! "
Когато описах симптомите на Луси, същите като преди, но безкрайно по-изразена, той
изглеждаше много тежко, но не каза нищо.
Той взел със себе си чанта, в която са били много инструменти и наркотици, "мъртвешки
принадлежности на полезните ни търговия ", както той нарече някога, в една от неговите лекции,
оборудване на професор на лечебната занаят.
Когато са ни показвали, г-жа Westenra ни посрещна.
Тя беше притеснена, но не толкова колкото аз очаквах да я намеря.
Природата в един от нейните бенефициент настроения е определил, че дори смърт някои антидот
собствените си ужаси.
Тук, в случай, когато всеки удар може да се окаже фатален, въпросите са толкова разпореди от
една или друга причина, не лични неща, дори ужасната промяна в нея
дъщеря, на когото тя е толкова свързан, не изглежда да я достигне.
Това е нещо като начин дама Природата събира кръг чуждо тяло плик
някои нечувствителна тъкан, която може да предпази от злото, това, което иначе би
вреда, като контакт.
Ако това бъде подреден егоизъм, тогава ние трябва да направи пауза, преди ние осъждаме някой за
заместник на егоизъм, защото може да има бъде по-дълбок корен за нейните причини, отколкото можем да имат познания
от.
Аз използва познанията ми от тази фаза на духовното патология, и по правило
че тя не трябва да бъде с Люси, или смятате, че на нейната болест повече, отколкото е
абсолютно необходими.
Тя се съгласи лесно, толкова лесно, че видях отново ръка на природата се бори за живота.
Ван Хелсинг и аз бяха показани в стаята на Луси.
Ако бях шокиран, когато я видях вчера, бях ужасена, когато я видях днес.
Тя е отвратително, chalkily бледо.
Червеното изглежда да отиде дори и от устните и венците си, и костите на лицето си
открояваше на видно място. Нейното дишане е болезнено да се види или чуе.
Лицето на Ван Хелсинг е нараснал, като мрамор, и веждите му са се сближили, докато те почти
докосна над носа му.
Люси лежеше неподвижен и не изглежда да има сили да говори, така че за един, а ние
Всички мълчаха. Тогава Ван Хелсинг кимва към мен, и ние
се леко от стаята.
В момента сме затворили вратата, той мина бързо покрай преминаването към
съседство, която беше отворена. Тогава той ме дръпна бързо с него и
затвори вратата.
"Боже мой!", Каза той. "Това е ужасен.
Не е време да бъдат изгубени. Тя ще умре за явната липса на кръв към
Съхранявайте дейността на сърцето, тъй като трябва да се.
Трябва да има преливане на кръв наведнъж.
Ли е или на мен? "" Аз съм по-млад и силен, професор.
Тя трябва да бъда себе си. "
"След това се пригответе наведнъж. Аз ще докарам чантата ми.
Аз съм готов ". Отидох на долния етаж с него, и тъй като бяхме
ще се почука на вратата залата.
Когато стигнахме до залата, камериерката току-що е отворил вратата, и Артър е засилване
бързо инча Той се втурна към мен, казвайки по нетърпелив
шепот,
"Джак, аз бях толкова нетърпелив. Чета между редовете на Вашето писмо,
и са в агония. Бащата е по-добре, така че аз се завтече тук, за да
виж за себе си.
Не е ли този джентълмен д-р Ван Хелсинг? Аз съм толкова благодарна за вас, сър, че дойдохте. "
Когато за първи път окото на Професора кацна на него, той е бил ядосан му прекъсване
в такъв момент, но сега, тъй като той взе в неговия смел пропорции и признава
силни млади мъжественост, който сякаш се излъчва от него, очите му блестяха.
Без пауза той каза за него, като той протегна ръка,
"Господине, вие сте попаднали във времето.
Вие сте любител на нашия скъп пропускайте. Тя е лошо, много, много лошо.
Не, детето ми, не трябва да излизат по този начин. "Защото той изведнъж пребледня и седна в един
стол почти припадък.
"Можете да си помогне. Можете да направите повече от всеки, които живеят, и
смелостта ви е най-добрият ти помогне. "Какво мога да направя?" попита Артър дрезгаво.
"Кажи ми, и аз ще го направя.
Моят живот е нейно, и аз ще дам последната капка кръв в тялото ми за нея. "
Професорът има силно хумористични страна, и от стари знания бих могъл да открие
следа от произхода му в неговия отговор.
"Мои млади господине, аз не искам толкова много, че, не последен!"
"Какво да правя?" Имаше огън в очите му, и си отворен
ноздри трептяха с умисъл.
Ван Хелсинг го плесна по рамото. "Ела!", Каза той.
"Вие сте човек, и той е човек, ние искаме. Вие сте по-добре от мен, по-добре, отколкото ми
приятел Джон ".
Артър погледна объркана, и професорът продължи, като се обяснява по един любезно начин.
"Млади опасната ситуация е лошо, много лошо. Тя иска кръв, и кръв, тя трябва да имат или
умре.
Моят приятел Джон и аз се консултирали, и ние сме на път да извърши това, което ние наричаме
преливане на кръв, да се прехвърлят от пълен вените на един празните вени, които бор
за него.
Джон беше да се даде кръвта му, тъй като той е по-млад и по-силен от мен ".
Артър ме хвана за ръка и го изцеди трудно в мълчание .-- "Но сега вие сте тук, вие сте
по-добри от нас, стари или млади, които се трудят много в света на мисълта.
Нашите нерви не са толкова спокойни и кръвта ни е толкова ярка, от твоята! "
Артър се обърна към него и каза: "Ако само знаех как с удоволствие щях да умра за нея ви
ще разберат ... "Той спря с един вид дросел в неговата
глас.
"Добро момче!", Каза Ван Хелсинг. "В не-толкова-далечните ще бъдат щастливи
че вие сте направили всичко за нея любовта. Ела сега и да мълчи.
Вие трябва да я целуне, след като преди това е направено, но след това трябва да отидете, и вие трябва да напуснат
Моят знак. Кажете нито една дума на мадам.
Знаете как е с нея.
Не трябва да има не шок, никакви познания за това ще бъде един.
Ела! "Ние всички отидохме в стаята на Луси.
Артър по направление остана отвън.
Луси се обърна главата си и погледна към нас, но не каза нищо.
Тя не беше заспал, но тя просто е твърде слаба, за да се направи усилие.
Очите говорят за нас, това беше всичко.
Ван Хелсинг взе някои неща от чантата си и ги натовари на таблицата по-малко от
поглед.
Тогава той смесва наркотични и идва до леглото, каза весело: "Сега, малко
липсваш, тук е вашето лекарство. Пийте го като добро дете.
Вижте, аз ви издигне, така че да преглътнат е лесно.
Да. "Тя имаше усилията с успех.
Това ме учуди, колко дълго лекарството да действа.
Това, в действителност, отбеляза степента на нейната слабост.
Времето сякаш безкрайни, докато спя започва да трепти в клепачите си.
Най-накрая обаче наркотични започна да проявява своята потентност, и тя падна в
дълбок сън.
Когато професор е изпълнено, той нарича Артур в стаята, и му нареди да се съблича
разстояние палтото си. Тогава той добави: "Вие може да приемате, че един
малко докато целувка Нося над масата.
Приятел Джон, помощ за мен! "Така че нито един от нас гледаше, докато той се наведе над
нея.
Ван Хелсинг, се обърна към мен, каза: "Той е толкова млад и силен, и на кръв толкова чист, че
ние не трябва да го defibrinate ".
След това с бързина, но с абсолютна метод, Ван Хелсинг извършил
операция.
Тъй като преливане продължи, нещо като живот сякаш възкръснаха Луси бедните
бузите, и чрез отглеждане бледност Артър радост на лицето му изглеждаше абсолютно
блясък.
След малко аз започнах да се безпокои за загубата на кръв, казва Артър
силен мъж, тъй като той е бил.
Това ми даде идея на какво трябва да са били подложени на ужасна система щам Луси
че това, което отслабва Артър само частично я възстановена.
Но лицето на професора е, а той стоеше часовник в ръка, и с очите си
фиксирани върху пациента, а сега на Артър. Можех да чуя собствените си сърдечен ритъм.
В момента, той каза мек глас, "Да не се бърка един миг.
Това е достатъчно. Ти го посещават.
Но аз ще погледна към нея. "
Когато всичко свърши, можех да видя колко Артур бе отслабен.
Превързала раната и взе ръката му, за да му донесе, когато Ван Хелсинг говори
без да се обърна, човекът изглежда да имат очи в задната част на главата му "
смел любовник, аз мисля, че заслужават друга целувка, която той има в момента. "
И тъй като сега той е завършен операцията му, той коригира възглавницата на пациента
главата.
Тъй като той е толкова тясна черна лента кадифе, които тя изглежда винаги да носят кръг
гърлото, изкривени със стара тока диамант, който любовника си я дал, е бил влачен
малко нагоре, и показа червен отпечатък върху гърлото си.
Артър не го забележите, но можех да чуя дълбоко съскане на затворен в себе си дъх, който е
един от начините, Ван Хелсинг в предателство емоция.
Той не каза нищо в момента, но се обърна към мен, казвайки: "Сега нашите самоотвержени
млад любовник, му даде на порт вино и да го остави да лежи известно време.
Той трябва да се прибера вкъщи след това и останалите, спи много и да яде много, че той може да бъде нает на
това, което той има толкова му любов. Той не трябва да остана тук.
Задръжте момент!
За да го взема, сър, че сте загрижени за постигане на резултат.
Тогава го носите със себе си, че по всички начини на операцията е успешна.
Имате спаси живота си този път, и можете да се прибера вкъщи и почивка лесно в ума, че всички
че може да бъде. Аз ще я кажа на всички, когато тя е добре.
Тя обича все по-малко за това, което сте направили.
Довиждане. "Когато Артур отишъл отидох обратно към
стая.
Люси беше спеше леко, но нейното дишане е по-силно.
Можех да видя в движение Counterpane, като гърдите си въздъхна.
До леглото седеше Ван Хелзинг, я гледа съсредоточено.
Кадифе групата отново обхвана червен знак. Попитах професор в шепот: "Какво
ли на тази марка на гърлото си? "
"Какво искаш да го направиш?" "Не съм го разгледа", отговорих аз,
и там и тогава се пристъпва към хлабав групата.
Малко над външните вратна вена имаше две пробиви, а не големи, но не
здравословни търсите.
Нямаше никакви признаци на заболяване, но краищата са бели и износени, ако по някакъв
стриване на прах.
Тя веднага ми хрумна, че тази рана, или каквото и да е, може да бъде на
помощта на тази явна загуба на кръв. Но аз изоставили идеята, веднага след като
оформени, за такова нещо не може да бъде.
Цялото легло би била наводнена на червено с кръвта, която момичето трябва да
са загубили да оставите такъв бледност, като тя е преди преливането.
"Е?", Каза Ван Хелсинг.
"Ами," каза I. "мога да направя нищо от него."
Професорът се изправи.
"Аз трябва да отидем до Амстердам тази вечер," той каза: "Има книги и нещата там
, което искам. Трябва да остане тук цяла нощ, а вие
Не трябва да допускаме карта поглед от нея. "
"Ще имам медицинска сестра?" - Попитах аз.
"Ние сме най-добрите медицински сестри, и И. пази цяла нощ.
Вижте, че тя е добре нахранена, и че нищо не я притеснява.
Вие не трябва да спи през цялата нощ. Късно можем да спим, ти и аз.
Аз ще се върна възможно най-скоро.
И тогава ние може да започне. "" Може да започне? "
Казах аз. "Какво искаш да кажеш?"
"Ще видим!", Той отговори, тъй като той побърза да излезе.
Той се върна миг по-късно и сложи главата си във вътрешността на вратата и каза с
предупреждение пръст, вдигна, "Не забравяйте, че тя е вашата такса.
Ако я напускат, и вреда сполети, не се спи лесно нататък! "
DR. Дневникът на Seward'S - продължи 8 септември .-- седях цяла нощ с Луси.
Опиати себе си работи към привечер, и тя се събуди естествено.
Тя изглеждаше различно от това, което тя е била преди операцията.
Нейните духове дори бяха добри, и тя беше пълна щастлив жизненост, но можех да видя
доказателства за абсолютна прострация, които тя е претърпяла.
Когато казах на г-жа Westenra, че д-р Ван Хелсинг е насочена, че аз трябва да седят
с нея, тя почти Пух-poohed идеята, като посочи, подновяването на дъщеря си
якост и отлично настроение.
Бях фирма, обаче, и препарати за дългото ми бдение.
Когато слугинята си я приготвя за нощ дойдох в, като междувременно е
вечеря, и взе място от леглото.
Тя не е по никакъв начин да направи възражение, но погледна ме с благодарност, когато хванах
окото си.
След дълъг период, тя сякаш потъва в сън, но с усилие, сякаш да тегли
себе си заедно и се отърси. Беше очевидно, че тя не искаше да
сън, така че преодоляването на темата на веднъж.
"Вие не искате да спите?", Бр. Аз се страхувам. "
"Afraid да отида да спя! Защо така?
Това е дар, ние всички жадуват за ".
- А, не, ако сте като мен, ако сън е да ви предвестие на ужас! "
"А предвестие на ужас! Какво искаш да кажеш? "
"Аз не знам.
О, аз не знам. И това е, което е толкова ужасно.
Цялата тази слабост идва при мен по време на сън, докато не страх самата мисъл. "
"Но, скъпи ми момиче, може да спя тази вечер.
Тук съм ви наблюдават, и могат да обещаят, че нищо няма да се случи. "
"Ах, мога да ви доверие!", Каза тя.
Аз се възползва от възможността, и каза: "Аз обещавам, че ако виждам никакви доказателства от лоши
мечти, аз ще ви събужда веднъж. "Вие ще?
О, ще ви наистина?
Колко сте добри с мен. Тогава аз ще спя! "
И почти на думата, тя даде една дълбока въздишка на облекчение, и се отпусна назад, заспал.
Цяла нощ гледах от нея.
Тя никога не се раздвижи, но заспа и в дълбока, спокойна, даваща живот, здраве по връчване на
сън.
Устните са леко разделиха и гърдите си роза и падна с редовността на
махало.
Имаше усмивка на лицето си, и това беше очевидно, че няма лоши сънища е дошъл да
смущават си на спокойствие.
В ранните сутрешни часове слугинята си дойде, и я остави в нейните грижи и себе си взе обратно
у дома, защото бях загрижен за много неща.
Изпратих кратко проводник към Ван Хелсинг и на Артър, казвайки им от отличните
в резултат на операцията. Моята работа, с колектор просрочени,
Отне ми цял ден да погасявам.
Беше тъмно, когато аз бях в състояние да се допитаме за zoophagous моя пациент.
Докладът беше добро. Той бе доста тихо, за изминалия ден
и през нощта.
Телеграма дойде от Ван Хелсинг в Амстердам, докато бях на вечеря,
предполага, че трябва да бъде в Hillingham тази вечер, колкото може да бъде добре да бъдат под ръка,
и посочва, че той тръгвал от
нощ поща и ще се присъединят към мен рано сутрин.
9 септември .--, бях доста уморен и износени, когато стигнах до Hillingham.
В продължение на две нощи имах едва ли е намигване на съня, и мозъка ми започват да се чувстват
че изтръпване, което бележи церебрална изтощение.
Люси беше и във весели духове.
Когато тя се здрависа с мен, тя погледна рязко в лицето ми и каза,
"Не заседание тази вечер за вас. Вие се носят.
Аз съм доста добре отново.
Всъщност, аз съм, и ако има да бъде всеки, седнал, не съм аз, който ще седне с
вас. "Аз не биха казали, точка, но отиде и
вечерята ми.
Луси дойде с мен, и оживени от очарователен нейното присъствие, аз направих отличен
хранене, и имаше няколко чаши на повече от отлични порт.
Тогава Луси ме отведе на горния етаж, и ми показа следващия си собствена стая, където беше уютен огън
изгаряне. "Сега", каза тя.
"Трябва да остана тук.
Аз ще оставя тази врата отворена и вратата ми.
Можете да лежи на дивана, защото зная, че нищо няма да накара някой от вас лекари
отидете в леглото, докато е пациент над хоризонта.
Ако искам нещо, аз ще наричам, и можеш да дойдеш с мен веднага. "
Но не бих могъл да се съгласи с чуждото, за куче уморен, и не може да седна бях
опитвали.
Така че, да я поднови обещанието си да ми се обади, ако тя трябва да искам нищо, лежах на
диван, и забрави за всичко.
Луси Westenra Дневникът на 9 септември .-- се чувствам толкова щастлив тази вечер.
Са били толкова мизерно слаби, че да бъде в състояние да мисли и да се движи, е като
чувство на слънчева светлина след дълъг период на източен вятър на стомана небе.
Някак Артър се чувства много, много близо до мен.
Изглежда не мога да се чувстват присъствието му топло за мен.
Предполагам, че това е, че болест и слабост са егоистични неща и да превърнем нашата вътрешна очите
и съчувствие за себе си, докато здраве и сила, дава изява на любовта, и в мислите си
и чувство, той може да се скитат, където пожелае.
Знам, където моите мисли са. Ако само знаеше, Артър!
Скъпи мои, мила моя, ушите ви трябва да писнат, докато спи, като моето събуждане.
О, блажена почивка от снощи!
Как съм спала с тази скъпа, добра д-р Seward ме гледа.
И тази вечер не се страхуват да заспи, тъй като той е на една ръка разстояние и в рамките на повикване.
Благодаря на всички за толкова добър с мен.
Благодаря на Бог! Лека нощ Артър.
DR. Seward Дневникът на 10 септември .-- Бях в съзнание на,
Страна професор на главата ми и започна будни всички в секунда.
Това е едно от нещата, които ние се учим в убежище, във всеки случай.
"И как е наш пациент?" "Е, когато я е напуснал, или по-скоро, когато тя
ме остави ", отговорих аз.
"Хайде, нека да видим", каза той. И заедно отидохме в стаята.
Блинд е, и аз отидох да я повдигнете леко, докато Ван Хелсинг
пристъпи, с мек си, като котка на протектора, над леглото.
Вдигнах на слепите, и слънчева светлина сутринта наводни стаята, чух на
Ниско професор свистене на вдъхновение, и знаейки своята рядкост, смъртоносен изстрел страх
чрез моето сърце.
Както вече премина, той се връща и удивителен си от ужас, "Гот в Himmel!"
не се нуждае от прилагане на агонизиращи лицето му.
Той вдигна ръка и посочи към леглото, и желязо му лице бе съставен и пепелив
бяло. Усетих коленете ми започват да треперят.
Там на леглото, на пръв поглед в припадам, да бедните Луси, по-ужасно бели и WAN
търси от всякога.
Дори устните бяха бели, а венците изглежда смален от
зъби, тъй като ние понякога виждаме в труп, след продължително боледуване.
Ван Хелсинг вдигна крака, за да печат в гняв, но инстинкта на живота му и всички
дълги години на навик застана до него, и той я остави отново тихо.
"Бързо!", Каза той.
"Донесете ракия." Отлетя за трапезарията и се върна
с гарафа.
Намокрена бедните бели устни с него, и заедно можем втрива дланта и китката и
сърцето. Той усети сърцето си, и след няколко секунди
на агония напрежение каза:
"Това не е твърде късно. Той бие, макар да е слабо.
Цялата ни работа е отменено. Ние трябва да започнем отново.
Има не е млад Артър тук сега.
Аз трябва да се обадя на себе си този път, приятел Джон. "
Докато той говореше, той е потапяне в чантата си, както и производство на инструменти
кръвопреливане.
Аз си свалила палтото ми и се разточва до ръкава на ризата ми.
Не е имало възможност за опиати точно в момента, и няма нужда от един, и така,
незабавно момент, ние започнахме операцията.
След време, тя не изглежда кратко време, за източване на нечии
кръвта, без значение, как охотно се дава, е ужасно чувство, Ван Хелсинг проведе
предупредително пръст.
"Да не се бърка", каза той. "Но се страхувам, че с нарастващата мощ
може да се събуди, и че ще направи опасност, о, толкова много опасност.
Но аз се вземат предпазни мерки.
Аз ще му дам подкожна инжекция на морфий ".
Той продължи след това, бързо и сръчно, за да изпълни намерението си.
Ефектът на Люси не е лош, за хора със слаби сякаш едва доловимо да се слеят в
наркотичен сън.
Тя беше с чувство на лична гордост, че можех да видя блед оттенък на цвета
открадне обратно в блед бузите и устните.
Никой човек не знае, докато той преживява, какво е да почувствате собствената си живителната сила завлича
във вените на жената, която обича. Професорът ме наблюдаваше критично.
"Това ще направи", каза той.
"Вече?" Аз remonstrated.
"Вие поехте много повече от изкуство." На което той се усмихна тъжно нещо като усмивка,
той отговори:
"Той е любовника си, нейния годеник. Вие имате работа, много работа за вършене, за нея и
за другите, и настоящето, ще са достатъчни. "
Когато спряхме на операцията, той присъства на Луси, докато аз прилага цифров налягане
до моя собствен разрез.
Аз, определени, докато чаках свободното си време, за да се грижи за мен, съм се чувствал слаб и малко
болни.
И между другото той обвързан раната ми и ми изпрати по стълбите, за да получите чаша вино за
себе си. Като си тръгвах от стаята, той дойде след
мен и половина прошепна.
"Mind, нищо не трябва да се каже за това. Ако нашите млади любовник трябва да се обърнат
неочаквано, както и преди, нито дума за него. Това едновременно го плашат и enjealous
него, също.
Трябва да има нито един. Така! "
Когато се върнах, той ме погледна внимателно и после каза: "Вие не сте по-зле.
Отиди в стаята, и да лежи на дивана и почивка известно време, след това имат много по-закуска и
идват тук за мен. "Следях заповедите му, защото знаех как
право и мъдри, те са били.
Бях направил моята страна, и сега следващата ми задължение е да поддържа силата си.
Чувствах се много слаб, и в слабост загубили нещо от изумление в какво се е
настъпили.
Съм заспала на дивана, обаче, чудейки се отново и отново колко е Луси
направила такава ретроградно движение, и как тя може да са били източени толкова много
кръв с никакъв знак, където всички да се покаже за него.
Мисля, че аз трябва да продължи чудно ми в мечтите ми, за сън и събуждането ми
мисли винаги се връщаше на малки пробиви в гърлото си и окъсани,
изтощен вид на краищата им, мънички въпреки че те са били.
Луси спали добре в деня, и когато тя се събуди, тя е доста добре и силен, макар че
не толкова много, така, както в деня преди.
Когато Ван Хелсинг я е виждал, той излезе на разходка, оставяйки ме в заряд, с
строги предписания, че аз не да я оставим за момент.
Можех да чуя гласа му в залата, иска пътя до най-близкия офис на телеграф.
Луси си поприказва с мен свободно, и изглеждаше съвсем в безсъзнание, че нещо е
се е случило.
Опитах се да я развеселен и заинтересовани. Когато майка дойде да я види, тя е
не изглежда да забележите някакви промени каквото и, но ми каза с благодарност,
"Ние ви дължа толкова много, д-р Seward, за всички, които сте направили, но наистина трябва сега да
Внимавайте да не се преуморявам с себе си. Вие търсите бледо себе си.
Искаш ли жена да суче и да се грижат за вас малко, което правите! "
Докато говореше, Луси пурпурен, въпреки че тя беше само за миг, за нея бедните
губи вени не можах да издържа дълго непривични източване на главата.
Реакцията дойде в прекомерна бледност, както тя се обърна умолително очи върху мен.
Аз се усмихна и кимна, и, моя пръст върху устните ми.
С въздишка, тя се отпусна назад на фона на нейната възглавница.
Ван Хелсинг се върна за няколко часа, и в момента ми каза: "Сега се прибера вкъщи,
и да яде много и пиете достатъчно.
Уверете се, себе си силен. Стоя тук тази вечер, и аз ще седи
с малко по себе си пропуснете. Ти и аз трябва да гледат делото, и ние трябва да
никой друг, за да знаете.
Аз имат сериозни причини. Не, не ме питайте.
Помислете какво ще. Не се страхувайте да се мисли, дори повечето не
неправдоподобно.
Лека нощ. "В зала две от прислужниците дойде при мен,
и помоли, ако те или някой от тях не могат да седнат с Мис Луси.
Те ме умоляваше да ги пусна, и когато казах, че е желанието на д-р Ван Хелсинг че
той или трябва да седи, те ме попита доста сърцераздирателно да се застъпи пред
"Чужди джентълмен".
Бях много докоснати от тяхната доброта. Може би това е, защото аз съм слаб в момента,
а може би и защото е за сметка на Луси, че тяхната преданост е
проявена.
Защото отново и отново съм виждал подобни случаи на доброта на жената.
Се върнах тук, във времето за края на вечеря, отиде кръга ми, всички са добре, и настроите тази надолу
докато чакат за сън.
Той идва. 11 септември .-- Този следобед отидох над
да Hillingham. Намерени Ван Хелсинг в отлично настроение, и
Люси много по-добре.
Малко след като бях пристигнал, дойде голям колет от чужбина за професор.
Той го отвори с много усърдие, поети, разбира се, и показаха голямо
сноп от бели цветя.
"Те са за вас, мис Луси", каза той. - За мен?
О, д-р Ван Хелсинг! "" Да, мила моя, но не за да играе
с.
Това са лекарства. "Тук Луси направи иронична лице.
"Не, но те не са да се вземат в отвара или в гади форма, така че трябва
не чип, че толкова очарователен нос, или аз трябва да отбележа, към моя приятел Артър какви неволи той
може да трябва да понесе през виждат толкова много красота, че той обича толкова много, наруши.
Аха, доста ми липсва, които носят толкова хубав нос направо отново.
Това е медицински, но не знаете как.
Сложих го в прозореца си, правя доста венец и му се мотае около врата си, така че
спите добре. О, да!
Те, подобно на цветето лотос, да си неприятности забравена.
Това миризма така като водите на Лета, и на този извор на младостта, че
Conquistadores потърсиха в Floridas, и го намери всички твърде късно. "
Докато той говореше, Луси е била разглеждане на цветя и миришещи тях.
Сега тя ги хвърля от самосебе си, с половин смях и отвращение половина,
"О, професор, аз вярвам, че вие сте само шега за мен.
Защо, тези цветя са само общи чесън. "
За моя изненада, Ван Хелсинг стана и каза с цялото си строгостта, желязо му челюст
сет и си пухкава среща вежди, "No подигравала с мене!
Аз никога не е шега!
Има мрачен цел в това, което правя, и аз ви предупредя, че не ми осуети.
Грижете се за благото на другите, ако не за вашите собствени. "
Тогава виждаме бедните Луси уплашен, тъй като тя би могла да бъде, той отиде по-внимателно, "О,
Little Miss, мила моя, не ме страх. Аз само за ваше добро, но има много
добродетел вас в тези толкова чести цветя.
Вижте, аз им се място в стаята си. Правя себе си венец, че сте
износване. Но затишие!
Не казват на други, които правят така любознателен въпроси.
Ние трябва да се подчиняваме, и мълчанието е част от покорство и послушание е да ви
силна и добре в любящи ръце, които чакат за вас.
Сега стои известно време.
Елате с мен, приятел на Джон, и ще помогне на мен палубата на стая с чесън ми, които
е по целия път от Харлем, където моят приятел Vanderpool повиши билка в чашата си
къщи през цялата година.
Аз трябваше да телеграф вчера, или те не биха били тук. "
Влязохме в стаята, като цветя с нас.
Действията на професора, разбира се, са странни и не може да се намери във всеки фармакопейно
които някога съм чувал. Първо той наби на прозорци и
захапва тях сигурно.
На следващо място, като една шепа на цветята, той ги потърка всички над крилата, сякаш
да се гарантира, че всеки полъх на въздуха, който може да получите в ще бъде натоварено с чесън
миризма.
След това с нещо дребничко втрива целия опора на врата, горе, долу, и при всяко
страна, и около камината в един и същи начин.
Всичко изглеждаше гротеска за мен, и в момента аз казах: "Е, професоре, аз знам
винаги има причина за това, което правите, но това определено ме озадачава.
Това е добре, тук ние нямаме скептик, или той ще каже, че сте работили някои заклинание
да се предпази от зъл дух. "
"Може би аз съм!", Отговори той тихо, тъй като той започва да прави венец, който Люси е да се
износване кръг на врата си.
След това чакахме, докато Луси я прави тоалетна за през нощта, и когато тя беше в леглото, той
дойде и се определя венец от чесън кръг врата си.
Последните думи, каза той на нея са били
"Внимавайте да не го смущават, и дори ако стаята се чувстват близки, не тази вечер отворен
прозореца или вратата. "Обещавам", каза Луси.
"И ти благодаря, както хиляди пъти за всичките си доброта към мен!
О, какво съм направил за да бъдат благословени с такива приятели? "
Както ние напуснахме къщата в моя муха, която чакаше, Ван Хелсинг каза: "Тази вечер аз мога да
спят в мир, и сън, което искам, две нощувки на пътуване, много четене през деня
между тях, и много тревога на ден, за да
следват, и нощ, за да седне, без да намигнете.
Утре сутрин в началото ти се обадя за мен, и ние идват заедно, за да видите нашите доста
липсваш, толкова по-силни за "магията", която имам работа.
Хо, хо! "
Той изглеждаше така уверен, че аз, спомняйки си собствените си увереност преди две нощи и
с пагубен резултат, почувствах страхопочитание и неясни терор.
То трябва да е моя слабост, че ме накара да се колебайте да го кажа на моя приятел, но I
Чувствах, че всички, като несменен сълзи.
>
ГЛАВА 11. Луси Westenra Дневник
12 септември .-- колко добре те всички са за мен. Аз доста любов, която Уважаеми д-р Ван Хелсинг.
Чудя се, защо той е толкова загрижени за тези цветя.
Той положително ме уплаши, той беше толкова ожесточена.
И все пак той трябва да е прав, защото аз се чувствам комфорт от тях вече.
Някак си, аз не страх сама по себе си тази вечер, и мога да отида да спя, без да
страх. Аз не се вземат предвид всяка пляскаше извън
прозореца.
О, ужасна борба, които съм имал срещу сън толкова често на края на болката от
безсъние, или болката от страха от сън, и с такива неизвестни ужасите, тъй като
е за мен!
Как благословен някои хора, чийто живот не страхове, не се страхува, на когото сънят е
благословия, която идва всяка вечер, и не внася нищо, но сладки сънища.
Е, тук съм тази вечер, надявайки се за сън, и лежи като Офелия в пиесата, с
"Необработено crants и моминско strewments." Никога не ми хареса чесън и преди, но тази вечер
е възхитителен!
Има мир в своята миризма. Чувствам сън идва вече.
Лека нощ, всички.
DR. Seward Дневникът на 13 септември .-- Наречен в Бъркли и
Ван Хелсинг, както обикновено, до време. Превоз, поръчани от хотела
чака.
Професорът взе чантата си, която той винаги носи със себе сега.
Нека всички да бъдат поставени точно. Ван Хелсинг и аз пристигнахме в Hillingham най-
осем часа.
Това е прекрасна сутрин. Яркото слънце и всички пресни
усещане за началото на есента, сякаш приключване на годишната работна програма на природата.
Листата се обръщат към всички видове от красиви цветове, но все още не е започнал да
капка от дърветата. Когато влязохме, се срещнахме с г-жа Westenra идващи
от сутрин стая.
Тя винаги е ранен щранг. Тя ни посрещна топло и каза,
"Ще се радваме да знаят, че Люси е по-добре.
Милото дете още спи.
Погледнах в стаята си и я видя, но не отиде, да не би аз трябва да я наруши. "
Професорът се усмихна и изглеждаше доста ликуващ.
Той дори потърка ръце, и каза: "Аха! Аз мислех, че съм поставена диагноза случая.
Моето лечение е да работи. "На което тя отговори:" Не трябва да приемате
кредита за себе си, лекар.
Луси състояние тази сутрин се дължи отчасти ме. "
"Как искаш да кажеш, госпожо?" Попита професорът.
"Ами, бях загрижени за милото дете през нощта, и отиде в стаята си.
Тя спеше дълбоко, толкова дълбоко, че дори моето идване не я събуди.
Но стаята беше ужасно задушно.
Имаше много от тези ужасни, със силен аромат цветя навсякъде, и тя
всъщност един куп от тях около врата си.
Страхувах се, че тежката миризма би било твърде много за милото дете в слабите си състояние,
затова взех ги и отвори малко на прозореца, за да пусна малко свеж въздух.
Вие ще бъдете доволни от нея, сигурен съм. "
Тя се премества в нейния будоар, където тя обикновено закусиха рано.
Тъй като тя е говорил, гледах лицето на професор, и видях я превърне пепелив
сиво.
Той бе в състояние да запази самообладание, докато бедните дама присъства, защото той
знаех си състояние и това как пакостлив ще бъде шок.
Той всъщност се усмихна на нея, тъй като той проведе отвори вратата, за да премине в нейната стая.
Но в момента, в който тя е изчезнал, той ме издърпа, внезапно и насилствено, в
трапезария и затвори вратата.
Тогава за първи път в живота ми, видях Ван Хелсинг съборят.
Той вдигна ръце над главата му в нещо като ням отчаяние, и след това победи дланите си
заедно в безпомощно начин.
Накрая той седна на един стол, и поставяне на ръцете си пред лицето си, започва да плаче,
със силни, сухи ридания, които сякаш идват от много претакане на сърцето му.
Тогава той отново вдигна ръце, сякаш привлекателни за цялата вселена.
"Бог! Бог! Бог! ", Каза той. "Какво сме направили, какво е това бедни
нещо направено, че ние сме толкова болки в застой?
Има ли съдба сред нас все още, да изпращате от езическия свят на старите, че такива
нещата трябва да бъдат, и по такъв начин?
Тази лоша майка, всички незнаещите, и на всички, най-добре, както тя, че такова нещо
като загуби дъщеря си тяло и душа, и ние не трябва да я кажа, ние дори не трябва да да предупреждават
нея, или тя умре, тогава и двамата умират.
О, как ние сме в застой! Как са всички правомощия на бесове
срещу нас! "Изведнъж той скочи на крака.
"Ела", каза той, "дойде, ние трябва да видим и да действаме.
Дяволи "или не дяволи, или всички дяволи веднъж, няма значение.
Ние трябва да се бия с него все едно. "
Той отиде до вратата на залата за чантата си, и заедно отидохме в стаята на Луси.
За пореден път се изготви слепи, докато Ван Хелсинг отиде към леглото.
Този път той не започна като погледна на лошото лице със същото ужасно, восъчен
бледност, както преди. Носеше вид на кърмата тъга и
безкрайно жалко.
"Както очаквах," промърмори той, с това съскане вдъхновение от неговите, което означаваше, така
много.
Без дума той отиде и заключи вратата и след това започна да се определя по малко
масата на инструменти за още една операция на преливане на кръв.
Имах отдавна признати необходимост, и започна да се свали палтото ми, но той
спря ме с предупреждение ръка. "Не!", Каза той.
"Днес трябва да работят.
Аз се предоставят. Вие вече са отслабени. "
Докато той говореше, той свали палтото си и му навити shirtsleeve.
Отново операцията.
Отново наркотик. Отново някои връщането на цвят с пепеляв
бузите, и редовно дишане на здравословен сън.
Този път, гледах, докато Ван Хелсинг се набират и си почивал.
В момента той се възможност да казва г-жа Westenra, че тя не трябва да премахнете
нещо от стаята на Луси, без да го консултира.
Че цветята са на лекарствени стойност, и че дишането на тяхната миризма А
част от системата на лечение.
Тогава той пое грижата на самия случай, казвайки, че той ще гледате
нощ и на следващия, и да ми изпратите дума кога да дойде.
След още един час Луси събуди от съня си, свежи и ярки и на пръв поглед не
по-зле за нея ужасно изпитание. Какво значи всичко това?
Аз започвам да се чудя, ако ми дълго навик на живот сред луди започва да се
кажа по собствена мозъка ми.
Дневникът на Люси Westenra 17 септември .-- Четири дни и нощи
мир. Аз съм толкова силна, че аз едва ли
знае себе си.
Това е така, ако бях преминал през някои дълго кошмар, и току-що събуден, за да видите
красива слънчева светлина и усещане на чистия въздух на сутринта около мен.
Имам неясен спомен половината от дълга, тревожни времена на изчакване и страхувайки се,
тъмнина, в която не е дори болката от надяваме да направим настоящата неволя
затрогващо.
И след дълги периоди на забрава, и на подрастващото обратно към живота като водолаз идва
чрез натискане на вода.
Тъй като, обаче, д-р Ван Хелсинг е с мен, всичките тези лоши сънища изглежда
са починали.
Шумове, които да ме плаши от моята съобразителност, пляскаше срещу прозорците,
далечни гласове, които сякаш толкова близо до мен, суровите звуци, които идват от Знам
не къде и ми заповяда да се направи, аз не знам какво, всички са престанали.
Да си легна сега без никакъв страх от съня. Аз дори не се опита да държи будни.
Са се увеличили доста любители на чесъна, и boxful пристига за мен всеки ден от
Харлем. Довечера д-р Ван Хелсинг си отива, тъй като
той трябва да бъде за един ден в Амстердам.
Но аз не трябва да бъде гледано. Аз съм достатъчно добре, за да бъдат оставени на мира.
Благодаря на Бога, в името на майката, и скъпи Артур, и за всички наши приятели, които са
беше така любезен!
Аз дори не се чувстват промяната, за снощи д-р Ван Хелсинг заспа в стола си
много време. Аз го намерих заспите два пъти, когато се събудих.
Но аз не се страхуват да отида да спя отново, въпреки че клоните или прилепи или нещо
размаха почти гневно срещу стъклата.
Pall Mall вестник "18 септември. Избягалото WOLF опасно приключение на нашите
Интервюиращ ИНТЕРВЮ С пазачът В зоологическите
GARDENS
След много запитвания и почти толкова откази, и постоянно използване на думи
"Pall Mall вестник" като един вид талисман, успях да се намери вратарят на секцията
вълк отдел на зоологически градини, в които е включен.
Томас Bilder живее в една от къщичките в камерата зад слон къща
и просто седна на чая си, когато го намерих.
Томас и съпругата му са гостоприемни хора, възрастни хора, и без деца, и ако
образец, аз се радва на гостоприемството си на средна вид, трябва да бъде живота си
доста удобни.
Държателят не влиза това, което той нарича бизнес, докато вечерята свърши,
и всички бяхме доволни. Тогава, когато масата е изчистено, и той е
запали лулата си, той каза:
"Сега, господине, можете да отидете и ми arsk това, което искате.
Ще ме excoose refoosin "да се говори за perfeshunal subjucts посочените ястия.
Аз дава вълци и чакали и хиени във всички наши раздел чая си посочените I
започва да ги arsk въпроси. "" Какво искаш да кажеш, да задават въпроси? "
Аз попитах, пожелателно да го получите в приказлив хумор.
"Ittin от тях над" ЕАД с полюс е един от начините.
Scratchin на ушите им в друга, когато господа като се изравнят иска малко на шоу-ORF
на своите момичета.
Аз не толкова ум fust "ittin на посочените полюс част I патронници в техните
вечеря, но аз чака, докато те "реклама шери и kawffee, така да се каже, аз снабдяват
се опитва на ухо scratchin ".
Mind, "добави той философски," има част от същото естество в нас като
в тях theer animiles.
Тук можете а идва и arskin от мен въпроси за моя бизнес, и аз, че
сърдитко, като само за Bloomin "ARF-танто бях" "виждали blowed fust
"Преден план, бях отговор.
Дори когато сте arsked ми саркастичен, като ако бих искал да arsk Генералната инспекция
ако може да ми arsk въпроси. Без престъпление кажа Yer да отидете
- Лакът? "
"Вие" За ", когато казахте, бихте ме доклад за
usin "нецензурен език, че е" ittin ме над "ЕАД.
Но ARF-танто, че всички носители.
Не бях, а става да се бият, така че аз чаках за храна, и не с моя "бухал като
вълци и лъвове и тигри прави.
Но изкуството на Лор "любов Yer", сега, че старите "ooman залепи парче от чая си торта в
мен ме изплаква с нейния Bloomin "стар чайник, и аз съм свети HUP, могат да надраскат
ушите ми за всичко, което си струва, и дори няма да получите ръмжене от мен.
Карам заедно с вашите въпроси. Знам какво Yer идва, че "преди
избягал вълк. "
- Точно така. Аз искам да ми даде мнението си за него.
Само ми кажете как се е случило, и когато се знаят фактите, аз ще ви накара да кажете какво
разгледа е причината за това, и как смятате, че ще свърши цялата работа. "
"Добре, guv'nor.
Тази "преди е за" оле история. Това преди вълк, това, което ние наричаме Bersicker
един от три сиви тези, които дойдоха от Норвегия до Jamrach, което сме купили
него преди четири години.
Той беше хубав, добре възпитани вълк, че никога не дава никакви проблеми да се говори за.
Аз съм по-изненадан "им за wantin" да се измъкне, нито някоя друга animile на мястото.
Но там, не могат да се доверят вълци не повече, нито жени. "
"Не го ума, господине!" Избухна в г-жа Том, с весел смях.
"" Е има mindin "animiles толкова дълго, че blest, ако той не е като isself на стар вълк"!
Но не не е "ръка в 'им."
"Ами, господине, е около два часа, след като вчера feedin", когато за първи път чувам
смущения. Аз бях правиш на носилка при маймуни
къща за младите пума, който е болен.
Но когато чух yelpin "и" owlin "I Kem далеч прав.
Имаше Bersicker а-tearin "като бясно нещо по баровете, като ако той искаше да направи
навън.
Нямаше много хора за този ден, и на една ръка разстояние е само един човек, висок,
тънък симпатяга, с ook носа и заострена брада, с няколко бели косми Runnin '
през него.
Той е "ARD, студен поглед и зачервени очи, и взех нещо на mislike него, за него
изглеждаше, сякаш това е "им, тъй като те hirritated най-.
Той реклама бели ръкавици дете на "е" Построена, и той посочи animiles към мен и казва,
"Keeper, тези вълци, изглежда разстроен в нещо."
"" Може би това си ти ", казва, аз не съм като излъчва като той даде" isself.
Той не се ядосвам, като аз "oped, той би, но той се усмихна един вид нагли усмивка,
с уста, пълна с бели, остри зъби.
"О, не, те не биха ме харесва", "д казва. "" Ох, да, те ще ", казва аз, а imitatin"
от него.
"Те винаги като кост или да почистват зъбите си по време за чай, която
"Като торба."
"Е, това е странно нещо, но когато animiles ни говориш, те определят,
, и когато отидох да Bersicker, той нека ми инсулт ушите му същото, както винаги.
Това, че има човек КЕМ, и благословени, но ако той не е поставен в ръката си и инсулт на
стар вълк ушите! "Пес грижи", казва I.
"Bersicker е бърз."
"" Няма значение ", казва той. Аз съм свикнал да ги!
"Ти в себе си бизнес?"
Аз казвам, tyking ми ", за един мъж, какво се търгува с вълци, anceterer, е добър
приятел животновъдите. "" Nom, казва той, не точно в
бизнес, но аз Ave направи на няколко домашни любимци. "
И с това той вдига "си като перлит, като господар, и ходи далеч.
Стария Bersicker kep един изглежда им електронна arter "до" е далеч от очите, и след това отиде и да
в един ъгъл и не искаха да дойдат Hout "оле hevening.
Е, larst вечер, така че веднага след като Луната е HUP, всички вълци тук започва'owling.
Има warn't нищо за тях "бухал.
Има warn't никой в близост, с изключение на някои, че е очевидно а викаш "куче
somewheres гърба на gardings в областта на автомобилния парк.
Веднъж или два пъти отидох да видя, че всичко е право, и да е било, и след това "owling
спряно.
Точно преди дванадесет часа Просто погледнете кръг "в една" снабдяват turnin, бюст мен,
но когато аз Kem обратното клетка стари Bersicker виждам разбити и усукани релси
и клетката празна.
И това е всичко, което знам за certing. "Ли някой друг виждам нищо?"
"Един от нашите gard'ners якои за това време от" А идва armony, когато той
вижда голям сив куче, което идва чрез garding "ръбове.
Поне така казва той, но не даде много за себе си, ако той никога не каза д
дума за това да си Мисис когато "е има" OME, и едва след бягството на
вълкът е известно, и ние са били
цяла нощ а на лов "на Парк за Bersicker, че той си спомни seein"
нищо. Моето собствено убеждение е, че рекламата на "armony има
в неговата "ЕАД."
"Сега, г-н Bilder, може да ви сметка по никакъв начин за бягство на вълка?"
"Е, господине", каза той, с подозрителен вид скромност, - Мисля, че мога, но аз
не знам като "ак искате да бъде доволен с теория."
- Разбира се.
Ако един човек като вас, който знае животни от опит, не може опасност добър предполагам
във всеки случай, който е дори да опитам? "Добре тогава, господине, аз сметки за това го
начин.
Струва ми се, че "преди вълк избяга - просто защото той искаше да се измъкнем"
От сърдечен начин, че Томас и съпругата му се засмя на шегата можех да видя
че е направена услуга и преди, и че цялото обяснение е просто
разработва продават.
Аз не може да се справи в задяване с достоен Томас, но аз си помислих, аз знаех, сигурна начин
сърцето си, затова казах,: "Сега, г-н Bilder, ние ще се смята, че първата половина суверенни
работи, и това му брат на се е
чакат да бъдат твърди, когато сте ми казали, какво мислите, че ще се случи. "
"Право y'are, сър", каза той бодро.
"Ye'll excoose мен, знам, а chaffin на вие, но тук ми намигна старата жена,
която е толкова, колкото ми казва да продължи. "" Е, никога не съм! ", каза старата дама.
"Моето мнение е това, че" преди вълк е a'idin на somewheres.
Gard'ner зная, не си спомня, че той е gallopin "на север по-бързо от
Конят може да отиде, но аз не го вярвам,, твоето, уважаеми господине, вълци не галоп не
повече, нито кучета, те не Bein ", по този начин.
Вълците се хубави неща в една книга с разкази, и аз dessay, когато стане в опаковки и не бъде
chivyin "нещо, че повече afeared, отколкото те могат да направят дявол от шум
и го нарежете, каквото и да е то.
Но в реалния живот, Лор "да ви благослови, вълк е само ниско създание, не е и наполовина толкова умен или
смели като добро куче, и не половин тримесечие толкова много борба в "им.
Този човек не е бил използван за fightin "или дори за hisself providin", и по-
като той е някъде около парк a'hidin "a'shiverin" на, и ако той мисли, че в
всички wonderin ", където той е, за да си закуска от.
Или може би има някаква област и е в въглища изба.
Окото ми, а не някои готвач ще получите ром началото, когато тя вижда зелени очи-shinin "в
я от тъмното!
Ако той не може да се храни, той е длъжен да го търсим и mayhap той може шанс да се светлина върху един
месарски магазин във времето.
Ако той не и някои бавачка излиза разхожда "или ORF с един войник, leavin на
hinfant в детска количка - добре, тогава аз не трябва да се изненадвайте, ако преброяването е
една babby толкова по-малко.
Това е всичко. "Аз го предаването на полу-държавна, когато
нещо дойде клатеща срещу прозореца, и лицето на г-н Bilder удвои
естествената дължина с изненада.
"Бог ме благослови!", Каза той. "Ако не е стар Bersicker се върна от
Isself! "Той отиде до вратата и я отвори, най-
ненужни процедура ми се струваше.
Винаги съм мислил, че диво животно никога не изглежда толкова добре, както когато някои пречка
на изразена трайност е между нас. Личен опит се засили
вместо да намалява тази идея.
В крайна сметка, обаче, не е нещо като обичай, Bilder, нито съпругата му
мисъл повече на вълк, отколкото би трябвало на куче.
Самото животно е спокойна и добре възпитани, че бащата на всички картина
вълци, някогашен приятел на Червената шапчица, докато доверието си в маскарад.
Цялата сцена беше неизказана смес от комедия и патос.
Нечестивият вълк, че за половин ден е парализиран Лондон и да зададете всички деца
в града, треперене в обувките си, беше там нещо на разкаялия настроение и е
, получени и petted като един вид лисичи блудния син.
Old Bilder го проучи всички с най-търг загриженост, и когато той свърши
с разкаялия му каза,
"Ето, аз знаех бедния стар човек ще влязат в някаква беда.
Не казвам всички заедно? Ето главата му, всички нарязани и пълен с счупени
стъкло.
"Е-а-почваш" върху стената на някои Bloomin или други.
Това е shyme, че хората са позволени в началото на стените им със счупени бутилки.
Това "преди това, което идва от него.
Елате, Bersicker. "
Той взе вълк и са го заключили в клетка, с парче месо, което доволни,
количество във всеки случай, елементарни условия на угоеното теле, и отиде
да докладва.
Аз дойдох, за да докладва само ексклузивна информация, която е дадена днес
за странното приключение в зоологическата градина.
DR. Seward Дневник
17 септември .-- бях нает на работа след вечеря в кабинета ми публикуване до моите книги, които,
чрез натискане на друга работа и много посещения към Луси, е паднал тъжно в
задълженост.
Изведнъж вратата се отварям се, и в втурнаха моя пациент, с изкривено лицето му
със страст.
Бях слисан, за такова нещо като пациент се по свое желание в
Началник на проучване е почти непознат. Без предизвестие един миг той
направо към мен.
Той имаше вечеря нож в ръката му, и като видях, че е опасно, аз се опитах да се запази
масата между нас.
Той е твърде бързо и твърде силен за мен, обаче, за преди можех да си взема баланс
Той удари в мен и да ми отрежат лявата китка, а тежко.
Преди той да удари отново, обаче, имам в дясната ми ръка и той е разтегнат
по гръб на пода. Китката ми Блед свободно, и доста малко
басейн течеше върху килима.
Видях, че моят приятел не е намерение по-нататъшни усилия, и себе си заети задължителен
до китката ми, водене на предпазливи око повален фигура през цялото време.
Когато присъстващите се втурнаха, и ние се обърнахме вниманието ни към него, му заетост
положително ме отврати.
Той лежеше по корем на пода облизване до, като куче, на кръвта, което
паднал от ранените китката ми.
Той беше лесно обезпечени, както и за моя изненада, отиде с придружителите съвсем невъзмутимо,
просто повтарят отново и отново, "Кръвта е животът!
Кръвта е животът! "
Не мога да си позволим да загубим кръв, просто в момента.
Са загубили твърде много напоследък за физическото ми добро, и след това продължително
щам на заболяване на Луси и ужасно фази се казва на мен.
Аз съм над развълнуван и уморен, и имам нужда от почивка, отдих, почивка.
За щастие Ван Хелсинг не ми е призована, така че аз не трябва да се откаже от съня ми.
Тази вечер не можех и да направя без него.
Телеграма, Ван Хелсинг, Антверпен, в Seward, Carfax
(Изпратени Carfax, Съсекс, тъй като не окръг, доставен със закъснение от двадесет и два часа.)
17 септември .-- Не няма да бъде в Hilllingham тази вечер.
Ако не гледате през цялото време, често посещават и да видим, че цветята са така както тя е пусната,
много важно, не се провалят.
Ще бъде с вас възможно най-скоро след пристигането им.
DR. ДНЕВНИК Seward 18 септември .-- само на разстояние влак в Лондон.
Пристигането на Ван Хелсинг телеграма ме изпълваше с ужас.
Цяла нощ е загубил, а аз знам от горчив опит, какво може да се случи за една нощ.
Разбира се, това е възможно, че всичко може да е добре, но какво може да се случи?
Наистина има някои ужасни гибел, надвиснал над нас, че всеки възможен инцидент
осуети ни във всичко, ние се опитваме да направим.
Аз ще взема този цилиндър с мен, и тогава мога да завърша влизането на Луси
фонограф.
МЕМОРАНДУМ LEFT ОТ Луси Westenra 17 септември, Нощен .-- пиша това и
оставете го да се види, така че никой не може случайно да получите в беда чрез мен.
Това е точен запис на това, което се място тази вечер.
Чувствам, че съм умира на слабост, и почти не са се сили да пиша, но то трябва да бъде
направи, ако умра в правенето.
Легнах си както обикновено, като се внимава, че цветята са поставени в ролята на д-р Ван Хелсинг
насочена, и скоро заспа.
Бях събуди от плющене на прозореца, които са започнали след, че сънят-ходене на
скалите в Уитби, когато Мина ме спаси, и който сега знам толкова добре.
Не се страхувах, но аз го желаят, че д-р Seward е в съседната стая, тъй като д-р Ван
Хелсинг каза, че ще бъде, така че може да съм го нарече.
Опитах се да спя, но не можех.
След това дойде при мен стария страх на сън, и съм решен да държи будни.
Перверзно сън ще се опита да дойде тогава, когато аз не го искам.
Така че, като се страхувах да бъде сам, аз отворих вратата и извикал: "Има ли някой
там? "Нямаше никакъв отговор.
Страхувах се да се събуди майка, и така отново затвори вратата ми.
Тогава извън в храсталака чух нещо от вой като на куче, но по-ожесточена
и по-дълбоко.
Отидох до прозореца и погледна навън, но не виждаше нищо, освен голям прилеп, който
очевидно е блъскането крилата си срещу прозореца.
Затова се върнах отново в леглото, но решена да не отида да спя.
Към настоящия момент вратата се отвори, и майка надзърна вътре
Виждайки, като се движи ми, че не бях заспал, тя дойде и седна до мен.
Тя ми каза още по-сладко и леко, отколкото си свикнал,
"Бях притеснен за теб, скъпа, и дойде да види, че сте добре."
Страхувах се, тя може да настивам седи там, и я помолил да дойде и да спи
с мен, така че тя влезе в леглото, и легна до мен.
Тя не си халат, защото тя каза, че ще останат само известно време и
след това се върнете към собственото си легло.
Тъй като тя лежеше в ръцете ми, и аз в нейната пляскаше и блъскането стигна до
прозореца отново. Тя се стресна и малко уплашени,
и извика: "Какво е това?"
Опитах се да я усмири, и най-сетне успя, и тя лежа тихо.
Но аз можех да чуя бедните си скъпа сърце все още бие ужасно.
След известно време имаше вой отново в храстите, и скоро след няма
е катастрофа на прозореца, и много счупени стъкла се хвърли на пода.
Прозорец слепи взривиха с вятър, които се втурнаха в, и в отвор на
разбити стъкла е начело на една велика, мършав сив вълк.
Майка извика уплашено и се борят на седяща поза, и се хвана за
диво нещо, което да си помогне.
Наред с други неща, тя се вкопчи в венец от цветя, които д-р Ван Хелсинг
настоява за носене около врата ми, и го откъсва от мен.
За секунда или две, тя седна, сочейки към вълка, и там е странно и
ужасно бълбукането в гърлото си.
И тя падна, като ако се удари с мълния, и главата си удари челото ми и
ми се зави свят за миг или два. Стая и кръг изглеждаше да се върти
кръг.
Държах очите си фиксирани върху прозореца, но вълкът обърна главата си назад, и цялата безброй
от малки точици изглежда да дойде взривяването през счупения прозорец, и обръщане на посоката и
обикаляйки около като стълб от прах, които
пътешественици описват, когато е налице simoon в пустинята.
Опитах се да се бърка, но имаше някои заклинание върху мен, и бедните тялото на скъпата си майка, която
изглеждаше да охладнее вече, за нея скъпи на сърцето е престанало да бие, ми тежеше,
и си спомних, не повече, за известно време.
В момента не изглежда дълъг, но много, много ужасно, докато не се възстанови съзнание
отново. Някъде близо, камбанен звън за смърт е за таксите за изминат участък.
Кучетата цялата квартала са вой и в нашата храсти, на пръв поглед
само отвън, като славей пееше.
Бях замаян и глупаво с болка и терор и слабост, но звука на
славей изглеждаше като глас на мъртвите майка ми се върна, за да ме утеши.
Звуците сякаш се събудиха прислужниците също, аз можех да чуя техните голи
фута pattering извън вратата ми.
Обадих се към тях, и те дойдоха в, и когато те видя, какво се е случило и какво
е, че над мен на леглото, те изкрещя.
Вятърът нахлу през счупения прозорец, и затръшна вратата.
Те вдигна тялото на моята скъпа майка и я положи, покрит с чаршаф, на
на легло, след като бях стана.
Те бяха толкова уплашени и нервна, че аз ги режисира да отиде до трапезарията
стая и всяка чаша вино. Вратата се отвори за миг и
отново затворен.
Камериерки изпищя, а след това отиде в тялото на трапезария, и аз, какви цветя
Имах върху гърдите на моята скъпа майка.
Когато те са там, си спомних какво ми бе казал д-р Ван Хелсинг, но не ми хареса
да ги отстраните, и освен това аз би някои от слугите, за да седне с мен сега.
Бях изненадан, че прислужниците не се върна.
Аз им се обадих, но получи никакъв отговор, така че отидох в трапезарията, за да ги търсят.
Сърцето ми се сви, когато видях какво се е случило.
Те всичките четири лежеше безпомощно на пода и да диша тежко.
Гарафа шери е на масата наполовина пълна, но имаше странна, парлив
душа.
Бях подозрително, и разгледа гарафа.
Тя миришеше на лауданум, и на бюфета, открих, че бутилката
Лекар на майката се използва за нея - ох! се е възползвал - беше празна.
Какво да правя?
Какво да правя? Аз съм в стая с майката.
Не мога да я напусне, и аз съм сам, освен за спални служители, които някой
е упоен.
Alone с мъртвите! Аз не смея да изляза, за да чуете ниско
воя на вълк през счупения прозорец.
Въздухът изглежда пълен с точици, плаващ и кръжене в проекта от прозореца
и светлините изгарят синьо и Дим. Какво да правя?
Бог ме предпази от навреди тази нощ!
Аз ще скриете тази хартия в гърдите ми, където те ще го намери, когато те идват да ме положи
навън. Скъпи ми майка няма!
Това е време, че отивам твърде.
Довиждане, скъпи Артур, ако аз не трябва да оцелеят тази нощ.
Бог да ви държи, скъпа, и Бог да ми помогне!
>
Глава 12. DR. Seward Дневник
18 септември .-- карах веднъж, за да Hillingham и пристигна рано.
Поддържане на кабината ми на вратата, аз отидох на булевард сам.
Почуках леко и звънна колкото е възможно по-тихо, защото се страхувах да наруши Луси или
майка си, и се надява да донесе само слуга на вратата.
След известно време, намирането на липса на отговор, аз почука и позвъни отново, все още няма отговор.
Съм проклинал мързел на служители, които те трябва да лежат на легло в такъв час, за
сега е десет часа, и така звънна и почука отново, но по-нетърпеливо, но
все още без отговор.
Досега бях обвиняван само служители, но сега е ужасен страх започна да ме нахвърлям.
Беше ли това опустошение, но друга връзка във веригата за обреченост, което изглежда рисунка стегнат
около нас?
Беше ли наистина е домът на смъртта, на които бях дошъл твърде късно?
Знам, че минути, дори секунди на забавяне, може да означава часа на опасност за Люси, ако тя
отново имаше един от тези страшни пристъпите, и аз отидох около къщата, за да се опита
ако можех да намеря случайно влизане навсякъде.
Аз не можах да намеря средства за проникване.
Всеки е завързан за врати и прозорци и заключена, и аз се върнах объркани на
веранда. , Както аз направих така, чух бързото яма бучка
бързо задвижва краката на коня.
Те се спрял на вратата, а няколко секунди по-късно се запознах с Ван Хелсинг вървят нагоре
Avenue. Когато той ме видя, той ахна, "След това е
вас, и току-що пристигна.
Как е тя? Дали сме твърде късно?
Знаете ли, не да ми телеграма? "
Аз отговорих колкото се може по-бързо и съгласувано, колкото можех, че аз само му телеграма
рано сутринта, а не една минута през следващите тук, и че не мога да направя
някой в къщата да ме чуе.
Той се спря и вдигна шапката си, както каза той тържествено, "Тогава аз се страхуват, ние сме твърде късно.
Божията воля да се направи! "С обичайната си рекуперативни енергия, той отиде
На "Елате.
Ако има никакъв начин да се, ние трябва да се направи една.
Време е всички да ни сега. "Отидохме кръг на задната част на къщата,
където е прозореца на кухнята.
Професорът взе една малка хирургична видял от неговия случай, както и предаване за мен,
посочи с железни решетки, които охраняват прозореца.
Аз ги атакува веднага и много скоро изрязани през три от тях.
След това с дълги, тънки нож да се върне назад закрепване на крилата и отвори
прозореца.
Аз помогнах на Професора, и го последва.
Не е имало в кухнята или в помещения на служители, които бяха на една ръка разстояние.
Опитахме всички стаи, като отидохме заедно, и в трапезарията, мътно осветен с лъчи
на светлина през капаците на прозорците, намерени четири слуга жени лежи на пода.
Нямаше нужда да ги мисля мъртъв, придружен с хъркане дишането им и парлив
Миризмата на лауданум в стаята не остави никакво съмнение за тяхното състояние.
Ван Хелсинг и аз се спогледахме и както ние се отдалечи, той каза: "Ние можем да присъстват на
тях по-късно. "Тогава ние се възнесъл в стаята на Луси.
За един миг или два спря на вратата да слуша, но нямаше никакъв звук, че ние
може да чуе.
С бели лица и треперещи ръце, ние отвори вратата внимателно, и влезе в
стая. Как да опиша какво видяхме?
На леглото лежи две жени, Люси и нейната майка.
Последното се, най-отдалечена в, и тя е била покрита с бял чаршаф, на ръба на
, които бяха издухани обратно от сушата през счупения прозорец, показващ
изкормени, бяла, лицето, с поглед на терор върху него.
С нейна страна да Луси, с лице бяло и още по-съставен.
Цветята, които са били около врата си открихме върху лоното на майка си, и я
гърлото беше бос, с две малки рани, които е забелязал преди, но
изглежда ужасно бял и обезобразени.
Без да каже дума, професорът се наведе над леглото, главата му почти докосва бедните Луси
гърдата.
Тогава той даде бързо завъртане на главата му, като на един, който слуша, и скочи на неговия
крака, той извика към мен ", все още не е твърде късно!
Бързо!
Бързо! Привеждане на ракия! "
Летях по стълбите и се върна с него, като се внимава да го мирис и вкус, за да не
, били дрогирани като гарафа шери, която открих на масата.
Прислужниците са все още диша, но по-неспокойно, и аз се стори, че наркотичните
Беше облечена разстояние. Аз не остана да се уверите,, но се върна
Ван Хелсинг.
Той потърка ракия, както и по друг повод, по устните и венците, както и върху нея
китките и дланите на ръцете си. Той ми каза: "Мога да направите това, всички, които могат да
бъде в настоящето.
Отиваш събуди тези камериерки. Изважда ги в лицето с мокра кърпа,
и ги затрупат трудно. Уверете се, ги получите топлина и огън и топло
баня.
Тази бедна душа е толкова студено, колкото до нея.
Тя ще трябва да се загреят, преди да можем да направим нищо повече. "
Отидох веднага, и не намери особена трудност в будно три от жените.
Четвъртият е само едно младо момиче, и на наркотици очевидно я засегнати повече
силно, така че аз я вдигна на дивана и нека съня си.
Останалите бяха замаян в началото, но като спомен се върна към тях, те извикаха
и изхлипа в истеричен начин. Бях кърмата с тях, обаче, и ще
не им позволявайте да говорят.
Казах им, че един живот е достатъчно лошо, за да загубят, и ако те са забавили, те ще
жертва Мис Луси.
Така че, ридаейки и плаче, те отидоха за пътя си, половината облечен, тъй като те са и
подготвено огън и вода.
За щастие, кухня и бойлер пожари са все още живи, и не е имало липса на
гореща вода. Имаме баня и се Луси като тя
беше и я поставя в него.
Докато ние бяхме заети с износени си крайници, някой почука на вратата залата.
Един от прислужниците избяга, побързал на повече дрехи, и я отвори.
После тя се върна и ни прошепна, че имаше един господин, който беше дошъл с
съобщение от г-н Holmwood. Аз я заръча просто му кажа, че той трябва да
чакай, защото ние не можеше да види сега.
Тя си отиде с посланието, и погълнати от нашата работа, аз чист забравих всички
за него. Никога не съм виждал в моя опит на
Професор работа в такъв смъртоносен сериозно.
Знаех, тъй като той знаеше, че това е изправен борба със смъртта, и в пауза го каза,
толкова.
Той ми отговори по начин, който не разбирах, но с най-строгия поглед, че
лицето му могат да носят.
"Ако беше само това, аз ще спра тук, където сме сега, и нека я остави да изчезне в
мир, защото аз не виждам светлина в живота на над нея хоризонт. "
Той продължи с работата му, ако е възможно, обновени и по-неистов жизненост.
В момента ние двамата започнаха да се съзнава, че топлината започва да се на някои
ефект.
Сърцето на Луси победи една дреболия по-гласно за стетоскоп, и белите си дробове
осезаемо движение.
Лицето на Ван Хелсинг почти сияеше, и тъй като ние я вдигна от банята и я търкаля в
гореща лист, за да я подсушите, той ми каза: "Първата печалба е наш!
Проверка на краля! "
Взехме Луси в друга стая, която е от вече бяха подготвени, и я сложи в леглото
и принуди няколко капки ракия в гърлото.
Аз забелязах, че Ван Хелсинг изравни мека копринена кърпичка кръг гърлото си.
Тя все още е в безсъзнание, и е чак толкова лошо, колкото, ако не по-зле, отколкото бяхме виждали
нея.
Ван Хелсинг, наречен в една от жените, и я каза да остана с нея и да не предприема
откъсне очи от нея, докато ние се върнахме, а след това ми кимва на стаята.
"Ние трябва да се консултира какво трябва да се направи", каза той, като слезе по стълбите.
В залата той отвори вратата на трапезарията, и ние минахме в, той затваряне на вратата
внимателно зад него.
Капаците на прозорците са отворени, но блиндовете са вече надолу, като че
подчинение на етикета на смъртта, което британската жена на по-ниските класове
винаги строго спазва.
Стаята е, следователно, смътно тъмно. Това е, обаче, леки достатъчно за нашите
цели. Строгостта на Ван Хелсинг е до известна степен
освободен от външния вид на недоумение.
Той беше очевидно измъчват съзнанието му за нещо, така че аз чаках за миг, и
той говореше. "Какво да правим сега?
Къде трябва да се обърнат за помощ?
Ние трябва да имаме друг преливане на кръв, и че скоро, или че живота на бедно момиче
не ще да си струва покупката на един час. Вие вече са изчерпани.
Аз съм изтощен.
Страхувам се да се доверят на тези жени, дори и ако те ще имат смелостта да представи.
Какво трябва да правим за някой, който ще отвори вените му за нея? "
"Какво става с мен, така или иначе?"
Гласът дойде от дивана другия край на стаята, и тонове му донесе облекчение и радост
в сърцето ми, защото те са тези, на Куинси Морис.
Ван Хелсинг започна гневно при първия звук, но лицето му омекна и радва
дойде погледнете в очите му, като извика "Куинси Морис!" и се втурна към него
с разперени ръце.
"Какво ви доведе тук?" Плаках като ръцете ни се срещнаха.
"Предполагам, че изкуството е причината."
Той ми подаде телеграма .-- "не съм чувал от Seward в продължение на три дни, и съм ужасно
неспокоен. Не може да напусне.
Отец все още в същото състояние.
Изпратете ми дума, как Люси е. Не забавяне .-- Holmwood.
"Мисля, че дойде точно в името на времето. Вие знаете, че трябва само да ми каже какво да
направя. "
Ван Хелсинг закрачи напред, и го хвана за ръката и го гледаше право в очите, тъй като
каза той, "смел човек кръв е най-хубавото нещо на тази земя, когато една жена е в
неприятности.
Ти си човек и не се заблуждавайте. Е, дяволът може да работи срещу нас, за всички
той си струва, но Бог ни изпраща мъжете, когато ние ги искаме. "
За пореден път ние отидохме през тази ужасна операция.
Не съм на сърцето да мине през с подробностите.
Луси има ужасен шок и го разказа си повече, отколкото преди, въпреки че много
на кръв влезе в вените си, тялото си, не са отговорили на лечението, както и на
други поводи.
Нейният борба за обратно в живота е нещо страшно, за да видят и чуят.
Въпреки това, действието на сърцето и белите дробове се подобри, и Ван Хелсинг направи под-
кожни инжектиране на морфий, както и преди, и с добър ефект.
Нейният блед става дълбока дрямка.
Професорът наблюдаваше, докато аз отидох долу с Куинси Морис, и се изпраща
една от слугините, за да се отплати на cabmen, които чакаха.
Напуснах Куинси в легнало положение, след като на чаша вино, и каза на готвача да получите
приготви закуска. Тогава една мисъл ме удари, и аз се върнах
стаята, където Луси сега е.
Когато дойде тихо, открих Ван Хелсинг с лист или две от бележка хартия в неговата
ръка.
Той очевидно я прочетете, и беше мислене, докато той седял с ръката си, за да му
вежда.
Имаше вид на мрачен удовлетворение в лицето му, тъй като на един, който е имал съмнение
решен.
Той ми връчи на хартия, каза само, "падна от гърдите на Люси, когато ние проведохме
я в банята. "
Когато я прочетете, аз се загледа в професора и след пауза го попитах, "В
Името на Бога, какво значи всичко това? Била ли е, или е тя, луд, или какъв вид
ужасна опасност? "
Бях толкова учуден, че аз не знаех какво да кажа повече.
Ван Хелсинг сложи ръката си и взе листа, казвайки,
"Не беда за това сега.
Забрави за настоящето. Вие трябва да знаят и разбират всичко в
добро време, но ще бъде по-късно. А сега какво е, че ти дойде да ме
кажа? "
Това ме върна към факта, и аз бях себе си отново.
"Аз дойдох да се говори за сертификат за смъртта.
Ако ние не действаме правилно и мъдро, може да има едно дознание и че документът ще
трябва да бъдат произведени.
Аз съм с надеждата, че ние се нуждаем не следствието, защото ако имахме със сигурност ще убие бедните
Люси, ако не друго.
Знам, и вие знаете, и друг лекар, който я посещава знае, че г-жа Westenra
болест на сърцето, и ние може да удостовери, че тя умира от него.
Нека да попълните на сертификат наведнъж, и аз трябва да се предприемат, за да регистратор и
на предприемача. "" Добре, о, моя приятел Джон!
Добре обмислени!
Наистина Мис Луси, ако тя се тъжен във врагове, които я застой, е най-малко щастливи в
приятели, че я обичам. Едно, две, три, всички отворени вените им за
нея, освен един стар човек.
Ах, да, знам, приятел Джон. Аз не съм сляп!
Обичам всички вас, толкова повече за него! Сега отидете. "
В залата се срещнах с Куинси Morris, с телеграма за Артур, казвайки му, че г-жа
Westenra е мъртъв, че Люси също е била болна, но сега става за по-добро, и че
Ван Хелсинг и аз бяхме с нея.
Казах му къде отивам, и той ме побърза да излезе, но като бях, каза,
"Когато се върнеш, Джак, може да имам две думи с всички вас за себе си?"
Кимнах в отговор и излезе.
Открих никаква трудност за регистрация, и аранжирани с местните
предприемач да дойде вечерта, за да се мярка за ковчег и да се направи
договорености.
Когато се върнах Куинси ме чакаше. Казах му, че аз няма да го види веднага щом
знаел за Люси, и отиде до стаята си.
Тя още спеше, и професор на пръв поглед не се е преместил от мястото си в
нейна страна.
От пускането му пръст на устните му, разбрах, че той очаква от нея да се събуди
не след дълго и конкретно се страхуваше на преден план в застой природа.
Затова отидох в Куинси и го заведе в залата за закуска, където бяха щори
не, и което е малко по-весел, или по-скоро по-малко безотрадната, отколкото
в другите стаи.
Когато бяхме сами, той ми каза, "Jack Seward, аз не искам да се бутам в
навсякъде, където съм няма право да бъде, но това не е обикновен случай.
Знаеш, че съм обичала това момиче и искаше да се ожени за нея, но въпреки че всичко е минало и
няма, не мога да помогна чувство на безпокойство за нея все пак.
Какво е това, че не е наред с нея?
Холандецът, и глоба стари колеги, той е, виждам, че каза, че времето, вие двамата дойдоха
в стаята, трябва да има друг преливане на кръв, и че вие, така и
Той са изчерпани.
Сега знам добре, че вие медицински мъже говорят камера, и че човек не трябва да очакват
За да се знае какво се консултират в частни. Но това не е често срещан въпрос, и каквото
е, аз направих моята част.
Не е ли това така? "" Това е така, "казах, и той отиде.
"Аз го приемам, че вие, така и Ван Хелсинг е направил вече това, което направих днес.
Това не е ли така? "
"Това е така." И аз предполагам, изкуство е в него.
Когато го видях преди четири дни надолу към мястото си, той изглеждаше странен.
Аз не съм виждал нищо извади толкова бързо, тъй като бях на пампасите и А
кобила, че бях обичат да отидете на трева всички в една нощ.
Един от тези големи прилепи, които те наричат вампири се е влошило в нея през нощта, и
с ждрело и вената оставен отворен, не е достатъчно кръв, за да я
се изправя, и аз трябваше да сложи куршум чрез нея, както тя лежа.
Джак, ако може да ми каже, без да предаде доверието, Артур е първият, не е
Така ли е? "
Докато той говореше, горкият, изглеждаше ужасно загрижени.
Той бе в изтезания на напрежение по отношение на жената, която обича, и пълното неведение си
на ужасната тайна, която изглежда съраунд я засили болката му.
Самото му сърце беше кървене, и е взел всички мъжеството на него, и имаше за
кралски много от него, да го държи да се счупи.
Спрях преди да отговори, защото аз чувствах, че не трябва да предам нещо, което на
Професор пожела пази в тайна, но вече той знае толкова много, и позна толкова много, че
може да има никаква причина за това, че не отговори, така че аз отговорих в една и съща фраза.
"Това е така." "А колко време е това се случва?"
"За десет дни."
"Десет дни! Тогава аз предполагам, Jack Seward, че, че бедните
красиво създание, че ние всички обичат е имал в нея вени в рамките на този срок на
кръвта на четири силни мъже.
Man жив, я цялото тяло не би го задръжте. "
Тогава идва близо до мен, той говори в свиреп половин шепот.
"Това, което го извади?"
Стиснах главата ми. "Това", казах аз, "е загадка.
Ван Хелсинг е просто неистов за това, и аз съм в края на моята съобразителност.
Не мога дори опасност предполагам.
Налице е серия от малки обстоятелствата, които са изхвърлени всички наши
изчисления към Луси правилно гледани.
Но те не се появи отново.
Тук ще се настаним, докато всички те да бъдат добре или зле. "Куинси протегна ръката си.
"Разчитай на мен," каза той. "Вие и холандецът ще ми каже какво да
, и аз ще го направя. "
Когато се събуди в късния следобед, първото движение на Луси да се чувства в гърдите си,
и за моя изненада, произведени на хартия, която Ван Хелсинг ми даде да четат.
Внимателният професор го заменя, където идват от, да не би при събуждане, тя трябва да
се тревожете. Нейните очи след това запали на Ван Хелсинг и на мен
също и gladdened.
Тогава тя огледа стаята, и видя, където тя е била, потръпна.
Тя даде силен вик, и сложи бедните тънки ръце преди бледото лице.
И двамата разбрах какво означаваше, че тя се реализира до пълния си майка
смърт. Така че ние се опитахме какво бихме могли да я утеши.
Без съмнение симпатия я облекчи до известна степен, но тя е много ниско съдържание на мисълта и духа, и
плачеше тихо и слабо за дълго време.
Ние я каза, че или и двете от нас не би сега да остане с нея през цялото време, и че
като че ли да я утеши. Към привечер тя падна в дрямка.
Тук много странно нещо.
Макар и все още спеше тя взе листа от гърдите си и го разкъса на две.
Ван Хелсинг пристъпи и застана на парчета от нея.
Все пак, обаче, тя продължава с действията на разкъсване, тъй като, макар и материала
все още са в ръцете си. Най-накрая тя вдигна ръце и отвори
тях, макар и разсейване на фрагментите.
Ван Хелсинг изглеждаше изненадан, и веждите му се събраха, както ако в мисълта, но той каза,
нищо.
19 септември .-- Всички снощи тя спеше на пресекулки, винаги се страхува да спи, и
нещо-слаби, когато тя се събуди от нея.
Професорът и взех в завои, за да гледате, и ние никога не я остави за момент
без надзор.
Куинси Морис не каза нищо за намерението си, но аз знаех, че цяла нощ
той патрулираха кръг и около къщата. Когато дошъл денят, търсене светлина
показа опустошенията в сила бедните Луси.
Тя беше едва ли могат да се обръщат главата си, и малко храна, които тя може да предприеме
изглежда да направи нищо добро.
На моменти тя заспа, и двете Ван Хелсинг и аз забелязах разлика в нея,
между сън и бодърстване. Докато спеше, тя изглеждаше по-силен, въпреки че
Хагард, и нейното дишане е по-мек.
Нейният отворена уста показва, бледо венците, изготвени от зъбите, който изглеждаше
положително по-дълъг и по-резки от обичайното.
Когато се събуди, мекотата на очите си, очевидно е променил израз, защото тя
погледна сам себе си, въпреки че умират едно. В следобедните часове тя ме попита за Артур, и
ние телеграфираха за него.
Куинси отиде да го посрещне на гарата.
Когато той пристигна, тя е почти шест часа, и слънцето залязваше пълни и топли, и
стрийминг на червена светлина през прозореца и даде повече цвят с бледо
бузите.
Когато я видя, Артур е просто задавяне с емоция, и никой от нас не можеше да говори.
В часовете, които са минали, се вписва на сън или кома условие, че
прието за него, бе станал по-често, така че паузите, когато разговор
възможно бяха съкратени.
Присъствието на Артур, обаче, изглежда, да действа като стимулант.
Тя се събраха малко, и говорил с него по-ярко, отколкото тя е направил, тъй като ние
пристигнали.
Той също се съвзе, и говори като весело, както можеше, така че най-добрият
беше направен от всичко. Сега е почти един часа, и той и
Ван Хелсинг се седи с нея.
Аз съм да ги облекчи в една четвърт от един час, както и въвеждането на Луси
фонограф. До шест часа те са да се опитат да си почине.
Страхувам се, че утре ще приключи нашата гледам, за шока е прекалено голям.
Бедното дете не могат да се обединят. Бог да помогне на всички нас.
ПИСМО Мина Харкър да Луси Westenra (Неотворен от нея)
17 септември My най-скъпа Луси,
"Изглежда, възраст, тъй като чух от вас, или наистина, тъй като съм написал.
Вие ще ме извините, знам, за всички мои недостатъци, когато сте прочели всички ми бюджет на
новини.
Ами, аз имам моя съпруг обратно всички право. Когато пристигнахме в Exeter
превоз чакат за нас, и в нея, въпреки че той имаше пристъп на подагра, г-н Хокинс.
Той ни заведе в къщата си, където има стаи за всички хубави и удобни, и
сме вечеряли заедно. След вечерята г-н Хокинс каза,
"" Моят елени, искам да се пие вашето здраве и благоденствие, и може всяка благословия присъстват
двама ви. Аз ви познавам, както от деца, и имат,
с любов и гордост, да сте виждали да расте.
Сега искам да направите дома си тук с мен.
Аз не са оставяли да ме мадама, нито детето. Всички са си отишли, и в моя ще ми е останало,
ви всичко. "
- Извиках аз, Луси скъпи, като Джонатан и старецът стисна ръце.
Нашата вечер беше много, много щастлив.
"Така че тук сме, инсталирани в тази красива стара къща, и от двете ми
спалня и гостна Виждам големите брястове на катедралата в близост, с
техните велики черен произтича стои
срещу старата жълт камък на катедралата, и мога да чуя на топа
грачене и грачене над главата и трака и трака и клюки по цял ден, след
начина на топа - и хората.
Аз съм зает, аз не трябва да ви кажа, организиране на нещата и домакинство.
Джонатан и г-н Хокинс са заети по цял ден, за сега, че Джонатан е партньор, г-н
Хокинс иска да му каже всичко за клиентите.
"Как е вашата майчица получаване на?
Желая мога да тичам до града за един ден или два, за да ви видя, скъпи, но аз не смея да отида
все пак, с толкова много на раменете ми, и Джонатан иска търси след все още.
Той започва отново да се въведе някакъв плът върху костите му, но той беше ужасно отслабена
от дълго боледуване.
Дори и сега понякога той започва от съня си във внезапен начин и събужда всички
треперене, докато мога да го Коаксиален обратно към обичайното си спокойствие.
Но, слава Богу, тези случаи растат по-рядко, като отидете на дните, и те
във времето ще отмине напълно, имам доверие. И сега, аз ви казах на моя новини, нека ме питат
Вашите.
Кога да се омъжи, и къде, и кой ще извършва церемонията, и какво
за носене, и е той да бъде публична или частна сватба?
Кажи ми всичко за него, скъпи, кажи ми за всичко, няма нищо
което ви интересува, които няма да бъдат скъпи за мен.
Джонатан ме пита да изпрати своя уважение акциз ", но аз не мисля, че това е добро
достатъчно от младши партньор на важните фирма Хокинс и Harker.
И така, щом ме обичаш, и той ме обича, и аз ви обичам с всички настроения и
време на глагола, аз ви изпратим просто си "любов", вместо да.
Сбогом, скъпа моя Луси, и благословии върху вас.
"Ваш" Мина Харкър "
ДОКЛАД ОТ ПАТРИК Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, на Джон Seward, MD
20 септември Драги ми господине:
"В съответствие с вашите желания, да приложат доклад на условията на всичко наляво
Ми. По отношение на пациент, Renfield
повече да кажа.
Той е имало друго огнище, което може би е имал ужасен край, но които, както
за щастие се случи, е без надзор с всички нещастни резултати.
Този следобед превозвач каруца с двама мъже на повикване в празна къща, чиято
опора на нашата къща на която, можете да се сетите, пациентът два пъти се завтече
далеч.
Мъжете са спрели в нашата врата, за да поиска вратаря пътя си, тъй като те са чужденци.
"Се гледа на прозореца на проучването, като дим след вечеря, както и
видях един от тях идват до къщата.
Тъй като той мина на прозореца на стая Renfield, пациентът започва да го оценят от вътре,
и го наричаха всички фаул имена, той може да положи езика си.
Човекът, който изглеждаше прилично достатъчно колеги, се задоволи като му казва да "затвори
за цапнат в устата просяк ", върху нашия човек го обвини, ограбва го и искат
да го убие и каза, че той би го възпрепятстват, ако той да се променя за него.
Отворих прозореца и подписа на човек не забелязва, така че той се задоволи
след като се търси мястото и ума му, какъв вид на място е
Трябва да казвайки: "Лор" благослови Yer, господине, аз
не би имал нищо против това, което ми се каза в лудница Bloomin ".
Съжалявам вие и guv'nor за havin да живеят в къщата с див звяр като
това ".
"Тогава той помоли своя граждански достатъчно, и аз му казах, където портата на празната
Къщата е. Той си отиде, последван от заплахи и проклятия
и ругатните от нашия човек.
Отидох да видя дали мога да направи каквато и да е причина за гнева му, тъй като той обикновено е
някога са толкова добре възпитани човек, и с изключение на насилие си се вписва нищо подобно
настъпили.
Аз го намерих, за мое учудване, доста се състои и най-гениалният му начин.
Опитах се да го накара да говори за инцидента, но той вежливо ме попита въпроси за
какво имах предвид и ме кара да вярват, че той напълно е забравил за аферата.
Това е, аз съм съжалявам да се каже обаче, само още една инстанция на хитростта си, в рамките
половин час чух от него отново.
Този път той е избухнала през прозореца на стаята му и се стичаше по
булеварда.
Обадих се на присъстващите, да ме последва, и се затича след него, защото се страхувах, че е
намерение за някои пакости.
Моят страх е оправдано, когато видях една и съща количка, които са минали преди да дойде
път, като някои големи дървени кутии.
Мъжете са избърсване челата им, и са зачервена в лицето, като че ли с
насилие упражнение.
Преди да успея да стигнете до него, пациентът се втурна към тях, и дърпа един от тях
количка, започна да почука на главата му срещу на земята.
Ако не бях го хвана точно в момента, аз вярвам, че той би убил човек
там и тогава.
Другият младеж скочи и го удари по главата с приклада края на неговия
тежък камшик.
Това е ужасен удар, но той не изглежда да го ум, но го хвана също и
се бори с три от нас, да ни дърпа напред-назад, като ако бяхме котенца.
Знаеш, че не съм леки, и другите са както плещест мъже.
На първо място той мълчеше в своята борба, но ние започнахме да го овладеят, и
придружителите поставяне на стеснената жилетка върху него, той започнал да крещи: "Аз ще осуети
тях!
Те не ще ме ограби! Те не трябва да ме убиеш от инча!
Аз ще се боря за моя Господ и Учител! "И всякакви подобни непоследователни бълнувания.
Тя беше с много значителни трудности, че те му се върнах в къщата и сложи
него в тапицираната стая. Един от присъстващите, Харди, имаше пръст
счупен.
Въпреки това, аз го добре, и той става добре.
"Двамата превозвачи са били на първо силен в своите заплахи на исковете за обезщетение, и
обеща да вали всички санкции на закона за нас.
Техните заплахи, обаче, са смесени с някакъв вид косвен извинение за
поражение на два от тях от слаб луд.
Те казаха, че ако не са били за начина, по силата им са били похарчени в
носене и повишаване на тежки кутии, за да каруцата щеше да направи кратко работата на
него.
Те дадоха като друга причина за поражението им извънредно състояние на drouth
които те са били намалени от прашните естеството на професията си и
осъдително разстояние от мястото на
трудовете си на всяко място, на обществени развлечения.
Аз съм напълно разбира тяхната дрейф, и след твърда чаша силен грог, или по-скоро повече
на една и съща, и с всяка една суверенна страна, те направиха светлината на атаката, и
се закле, че те ще се сблъскват с по-лошо
луд всеки ден за удоволствието да се срещна толкова добър човек "Bloomin" като вашия
кореспондент. Взех техните имена и адреси, в случай
те биха могли да бъдат необходими.
Те са, както следва: Джак Smollet на Наемите Dudding, Път на крал Джордж, Велики
Walworth, и Томас Снелинг Row Петър Фарли, Ръководство съд, Bethnal Green.
Те са както в заетостта на Harris & Sons, Moving и доставка на Дружеството, Orange
Магистърска Двор, Сохо.
"Аз се отчита на всеки въпрос на интереси, възникнали тук, и ще ви тел
едновременно, ако има нещо от значение. "Повярвайте ми, скъпи господине,
"С уважение,
"Патрик Hennessey".
Писмо, Мина Харкър да Луси Westenra (Неотворен от нея)
18 септември "Моята най-скъпа Луси,
"Тази тъжна удар ни сполетя.
Г-н Хокинс е починал внезапно. Други може да не мисля, че толкова тъжно за нас, но ние
както идват толкова го обичам, че наистина изглежда така, сякаш е загубил баща.
Аз не познавах баща или майка, така че смъртта на скъпи старец е истински
удар за мен. Джонатан е силно затруднено положение.
Той е не само, че той се чувства скръб, дълбока скръб, за скъпи, добър човек, който
сприятелява с него през целия си живот, а сега в края му е третиран като собствения си син и
го остави цяло състояние, което на хората от нашите
скромен привеждане е богатство отвъд мечтата на алчност, но Джонатан тя се чувства
друга сметка. Той казва, че размера на отговорността, която
го поставя на него го прави нервен.
Той започва да се съмнявам. Опитвам се да го развесели, и вярата ми в него
му помага да има вяра в себе си. Но тя е тук, че гробът шок, че той
опитни разказва върху него най-.
О, че е твърде трудно, че сладък, прост, благороден, силен характер като неговия, природата
което му даде възможност с помощта на нашите скъпи, добър приятел да се покачва от чиновник, за да овладеят
в рамките на няколко години, трябва да бъде толкова увредени, че самата същност на силата си е отишло.
Прости ми, скъпи, ако съм ви тревожи с моите неприятности в средата на своя собствена
щастие, но Луси скъпи, аз трябва да кажеш на някой, за щам на водене на
смел и весел вид Джонатан
опита ми, а аз съм никой тук, че мога да се доверявам.
Аз страх идва в Лондон, тъй като ние трябва да направим този ден, след като утре, за бедните г-н
Хокинс остави в завещанието си, че той е трябвало да бъде погребан в гроба с баща си.
Тъй като не съществуват отношения на всички, Джонатан ще трябва да бъде началник оплаквачка.
Ще се опитам да прегази, за да те видя, скъпи, ако само за няколко минути.
Прости ми за вас тревожни.
С всички благословии "Вашата любов
"Мина Харкър"
DR. Seward Дневникът на 20 септември .-- Само разделителна способност и навик
може да ме направи тази вечер влизане.
Аз съм твърде нещастен, твърде ниско дух, твърде болни на света и всички в нея, включително
самия живот, че аз не бих се интересува, ако чух този момент плющене на крилата
на ангела на смъртта.
И той е размахвайки тези мрачен крила на някои целта на късно, майката на Луси и
Бащата на Артур, и сега ... Позволете ми да се заемем с работата ми.
Надлежно освободен Ван Хелсинг в часовника си над Луси.
Искахме Артър да отидете на почивка също, но той се отказал в началото.
Тя е само, когато му казах, че ние трябва да искаме той да ни помогне по време на деня, и
,, че ние не всички трябва да съборят за липса на покой, за да не Луси трябва да страдат, че той
се съгласи да отида.
Ван Хелсинг е много мил с него. "Ела, дете мое", каза той.
"Елате с мен.
Вие сте болни и слаби, и са имали много скръб и много умствена болка, както и
, че данък върху силата ви, че ние знаем. Вие не трябва да бъде сам, за да бъде сам
За да бъде пълен от страховете и аларми.
Елате в гостната, където има голям огън, а има и два дивана.
Вие трябва да лежат на една, и аз, от друга, и съчувствие ни ще бъде комфорт за всеки
други, въпреки че ние не се говори, и дори, ако спим. "
Артър отиде с него, леене копнеж поглед върху лицето на Люси, в които се излагат в
възглавницата си, почти бели от тревата.
Тя лежеше съвсем неподвижно, и огледа стаята, за да видите, че всичко е както би трябвало
бъде.
Можех да видя, че професорът е извършена в тази стая, както и в другите си
Целта на използването на чесъна.
Цяло на прозореца крилата reeked с него, и шията кръг Луси върху коприна
носна кърпичка, която Ван Хелсинг я държи, е груб венец на една и съща
миризлив цветя.
Люси беше дишане донякъде stertorously, и лицето си е най-лошото, за открито
уста показва, бледи венци.
Нейните зъби, в мъждивата, несигурни светлина, изглежда по-дълъг и по-отчетливи, отколкото те са
били в сутринта.
По-специално, от някакъв трик на светлината, кучешките зъби изглеждаха по-дълги и по-отчетливи
от останалите. Аз седнах до нея, и в момента тя
премества неспокойно.
В същия момент дойде един вид на тъпа пляскаше или блъскането в прозореца.
Отидох да го тихо и надникна от ъгъла на слепите.
Имаше пълна луна, и можех да видя, че шумът е направено от голям прилеп,
, които колесни около, несъмнено привлечени от светлината, въпреки че е толкова слаба, и всеки
сега и отново удари прозорец със своите крила.
Когато се върнах на мястото си, открих, че Люси се е преместил леко и са откъснали
чесън цветя от гърлото си.
Аз ги замени, както и колкото можех, и седна да я гледам.
В момента тя се събуди и дадох храна, като Ван Хелсинг е предписано.
Тя взе, но малко, и че вяло.
Не изглежда да бъде с нея, сега в безсъзнание борба за живот и сила
, които досега така маркирани нейната болест.
Това ме порази толкова любопитни, че момента тя се превръща в съзнание, тя се притисна чесън
цветя близо до нея.
Това определено беше странно, че всеки път, когато тя има в това летаргично състояние, с
хрипкав дишане, тя постави цветя от нея, но и че когато тя тя събуди
стискаше ги затворят.
Не е имало възможността да се правят грешка, за това, в дългосрочен часа
, които последваха, тя е много заклинания на сън и бодърстване и се повтаря както
действията на много пъти.
В шест часа Ван Хелсинг дойдоха да ме облекчи.
Артър след това е паднал в дрямка, и той милостиво да го приспа.
Когато видя лицето на Люси indraw можех да чувам съскане на въздух, и той ми каза:
остър шепот. "Draw слепите.
Искам светлина! "
После се наведе и с лицето му почти докосва Луси, разгледа си
внимателно. Той премахна цветя и вдигна коприна
кърпичка от гърлото си.
Щом направи това, той започна и аз можех да чуя неговата еякулация, "Mein Gott!", Тъй като
задушени в гърлото му. Наведе и погледна, и както аз
забелязах някакъв странен хлад дойде над мен.
Раните на гърлото са напълно изчезнали.
За напълно пет минути Ван Хелсинг се загледа в нея, с лицето му в
строгия.
Тогава той се обърна към мен и каза спокойно: "Тя умира.
Тя няма да бъде дълго сега. Тя ще бъде голяма разлика, да ми марка,
дали тя умре съзнателно или в съня си.
Събуди че лошото момче, и нека дойде и да видите последните.
Той ни се доверява, и ние му обещал. "Отидох до трапезарията и го събуди.
Той е замаян за миг, но когато той видя слънчевата светлина стрийминг през ръбовете
на капаците на прозорците, той мислеше, че е късно, и изрази страха си.
Уверих го, че Люси е още спи, но му казах, толкова леко, колкото можех, че и двете
Ван Хелсинг и се страхувах, че краят е близо.
Той покри лицето си с ръцете си, и се плъзна надолу върху коленете си от дивана, където
той останал, може би една минута, с погребана главата му, молейки се, докато раменете му
се тресеше от мъка.
Аз го хвана за ръката и го дигна. "Ела", казах аз, "скъпи ми стари колеги свиква
цялата си сила на духа. Тя ще бъде най-добрият и най-лесният за нея. "
Когато влезе в стаята на Луси можех да видя, че Ван Хелсинг, с обичайните си
предвидливост, били пускането въпроси, прави и всичко изглежда толкова приятен, колкото
възможно.
Той дори четка за коса на Луси, така че той лежеше върху възглавницата в обичайния си слънчев
вълните.
Когато влезе в стаята, тя отвори очите си, и като Го вижда, прошепна тихо,
"Артур! О, любов моя, аз съм толкова се радвам, че са дошли! "
Той е навеждане да я целуне, когато Ван Хелсинг го махна обратно.
"Не", прошепна той, "все още не! Дръжте ръката си, тя ще я утеши. "
Така че Артър взе ръката си и коленичи до нея, и тя изглеждаше най-добрата си, с всички
меки линии, съвпадащи с ангелски красотата на очите си.
Тогава постепенно затворени очи, и тя потъна да спи.
За малко гърдите си въздъхна тихо и дъха си дойде и си отиде като уморена
детето.
И тогава незабележимо дойде странната промяна, която бях забелязал през нощта.
Нейното дишане нарасна хрипкав, устата се отвори, и бледо венците, изтегля обратно, прави
зъбите изглеждат по-дълги и по-отчетливи от всякога.
В нещо като сън-будно, неясна, с несъзнателен начин тя отвори очите си, което
сега са скучна и трудно наведнъж, и каза с мек, чувствен глас, като имах
никога не е чувал от устните си, "Артур!
О, любов моя, аз съм толкова се радвам, че са дошли! Целуни ме! "
Артър се наведе над нетърпение да я целувам, но в този момент Ван Хелсинг, които, като мен,
стресна от гласа си са били връхлетяха върху него, и го улов за врата с
двете си ръце, го влачеше назад с яростта на
сила, които никога не съм помислил, че може да са притежавали, и действително да го хвърли
почти през цялата стая. "Не на живота си!", Каза той, "не за вашия
жива душа и неин! "
А като застана между тях като лъв в залива.
Артър беше толкова изненадан, че той не е за момент знаят какво да правят или казват, и
преди всеки импулс на насилие може да го стиснаха, той осъзнава мястото и повода,
и помълча, чакайки.
Държах очите ми, фиксирани на Луси, както и Ван Хелсинг, и ние видяхме спазъм на ярост пробягвам
като сянка над лицето си. Остри зъби закрепва заедно.
Тогава затворени очи, а тя дишаше тежко.
Много скоро след като тя отвори очите си, във всичките им мекота и пускането си
бедни, бледа, тънка ръка се кафява Ван Хелсинг, при съставянето му в близост до нея,
тя го целуна.
"Моят истински приятел", каза тя, слаб глас, но с untellable патос: "Моят истински
приятел и му! О, го пазят и да ми даде мир! "
"Кълна се!" Каза той тържествено, коленичил до нея и вдигна ръка, като един
, който се регистрира клетва.
Тогава той се обърна към Артър и му каза: "Хайде, детето ми, ръката си в твоя,
и я целуна по челото, и само веднъж. "
Очите им се срещнаха, вместо на устните си, и така те се разделили.
Затворени очи Луси, и Ван Хелсинг, които наблюдавали отблизо, Артур
ръка, и го отдръпна.
И тогава дишане на Люси става хрипкав отново, и всички наведнъж престана.
"Тя е навсякъде", каза Ван Хелсинг. "Тя е мъртва!"
Взех от ръката на Артур, и Го заведоха в гостната, където той седна, и
покриваше лицето си с ръцете си, ридаейки по начин, че почти ме събори, за да видите.
Върнах се обратно в стаята и намери Ван Хелсинг търси най-бедните Луси, и лицето му
е-сурови от всякога. Някои промени бяха дошли над тялото си.
Смъртта е дал част от красотата си, за челото и бузите си бяха възстановени някои
на техните плавни линии. Дори устните са загубили техните смъртоносни бледност.
Това е като, ако кръвта, вече не са необходими за работата на сърцето, са отишли в
категоричността на смъртта като малко грубо, както може да се.
"Мислехме, че си умират, докато тя спеше и спи, когато тя умира."
Стоях до Ван Хелсинг, и каза: "А, добре, лошо момиче, има мир за него в
последно.
Това е краят! "Той се обърна към мен и каза с гроба
тържественост, "Не е така, уви! Не е така.
Това е само началото! "
Когато го попитах какво е имал предвид, той само поклати глава и отговори: "Ние можем да направим
нищо все още. Почакайте и ще видите. "
>