Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LVII
Междувременно Ангел Clare ходи автоматично по протежение на пътя, по който той е
дойде, и влизането му в хотела, седна на закуска, взирайки се в нищото.
Той отиде на ядене и пиене несъзнателно до внезапно попита той
сметката му; платена, която той си взе дресинг-чанта в ръката си, само багаж
той е донесъл със себе си, и излезе.
В момента на заминаването му беше връчена телеграма до него - няколко думи от неговите
майка, като посочва, че те бяха доволни да знаят адреса си, и го информира, че
брат Кътбърт е предложила и е прието от Mercy Chant.
Clare смачкана хартия и последва по маршрута до гарата, тя достига, той
установи, че няма да има влак, оставяйки за един час и повече.
Той седна да чака, и след като изчака четвърт час смятат, че той може да почака
има не по-дълъг.
Broken по сърце и вцепенени, той има какво да побързат, но той пожела да се измъкнем от
Градът, който е бил сцена на подобно преживяване, и се обърна към пеша до първия
нататък станция, и нека влака да го вземете.
Магистрала, която той следваше, беше отворен, и на малко разстояние, потопени в една долина,
, през които може да да се видят работи от край до край.
Той имаше измина по-голямата част от тази депресия и се изкачва западната
нагорнище, когато, спирайки се за дъх, той несъзнателно погледна назад.
Защо той направи така че той не може да се каже, но нещо като че ли го подтикват да акта.
Лентата повърхността на пътя намаля в задната му, доколкото той може да
виждате, и както той се загледа движещ място, внедрени по белите безсъдържателност на своята гледна точка.
Това е човешката фигура.
Clare чакаше, с неясен смисъл, че някой се опитва да го изпревари.
Формулярът се спусне по наклон е жена, но това изцяло е умът му
слепи за идеята на съпругата му го следва, че дори когато тя дойде по-близо той е
не я признават под изцяло променя облекло, в което той сега я видя.
Това не беше, докато тя е доста близо, че той можеше да повярва, я да се Tess.
"Аз ви видях - отвърне от гарата - точно преди отидох там и съм бил
долу по този начин! "
Тя беше толкова бледа, така че без дъх, така че трепери при всеки мускул, че той не
да си зададем един въпрос, но конфискуване на ръката си и го издърпате в ръката му, той е ръководил
нея заедно.
За да се избегне отговарят на всички възможни wayfarers, той напуска пътя и взе пешеходна пътека
при някои ели.
Когато те са били дълбоко сред стене клони, той спря и я погледна
въпросително.
"Ангел", каза тя, като че ли се чака за това ", вие разбирате какво искам да се провежда след
за вас? Да ви кажа, че съм го уби! "
Жалка бяла усмивка свети лицето си, докато говореше.
"Какво!" Каза той, мислейки, от странността на нейния начин, че тя е била в
някои делириум.
"Имам го направи - аз не знам как", продължава тя.
"Все пак, аз го дължи на вас, и на себе си, Ангел.
Страхувах се много отдавна, когато аз го удари по устата с ръкавица ми, че мога да го направя
някой ден за капана, той за мен с прости ми младост, и си зло за вас чрез
мен.
Той дойде между нас и ни съсипа, и сега той никога не може да го направи повече.
Никога не съм го обичал на всички, Ангел, както Аз ви възлюбих.
Вие го знаете, нали?
Вие вярвате ли? Вие не се върна за мен, и аз бях
длъжен да се върна при него. Защо отиде далеч - защо си направил - когато
обичаш, ти така?
Не мога да мисля, защо сте го направили. Но аз не те обвинявам, само, Ангел, ще
ли да ми простиш моя грях срещу вас, сега са го убили?
Мислех, че както аз се завтече заедно, че вие ще бъдете сигурни, да ме прости сега съм направил това.
Тя дойде при мен като блестящ светлина, че аз трябва да се върна по този начин.
Не можех да понеса загубата от вас по-дълго - не знаете колко изцяло бях
в състояние да понесе, не ме обича! Да речем, че сега, скъпи, скъпи съпруг; ви каже
, сега съм го уби! "
"Обичам те, Тес - О, аз правя - това е всичко се връща!" Каза той, стягане на ръцете си
около нея с горещ налягане. "Но как да кажеш - имате го уби?"
"Искам да кажа, че съм", промърмори тя в унес.
"Какво, телесно? Той мъртъв ли е? "
"Да.
Той ме чу да плача за теб, и той горчиво ме подиграваха, и ви призова чрез
фал име и след това го направих. Сърцето ми не може да го понесе.
Той ме разпитва за теб преди.
И тогава аз облякох и си тръгнах, за да можете да намерите. "
Постепенно той бил склонен да вярвам, че тя е слабо опит, най-малко, какво
тя каза, че е направил и си я импулс ужас беше смесен с учудване
силата на обичта си за себе си, и
в странността на нейното качество, което очевидно погасява морален смисъл
напълно.
Не мога да осъзнаят сериозността на нейното поведение, тя изглежда най-после съдържание, и той
Погледнах я, като лежеше на рамото му, плачеха от щастие, и се чудеха какво
неясен щам в кръвта d'Urberville
е довел до тази аберация - ако са отклонение.
Има миг нахлуха в съзнанието му, че семейната традиция на треньора и
убийството може да са възникнали, защото d'Urbervilles е било известно да направи тези
неща.
Както и неговите объркани и развълнувани идеи може да причина, той предполага, че в
момента на луд скръб, на които тя говори, е загубил ума си своя баланс, и хвърли я
в тази бездна.
Това беше много ужасно, ако е вярно, ако временно халюцинация, тъжен.
Но, така или иначе, тук беше това изоставената съпруга на неговия, това страстно обичат жена, придържайки
на негово име без съмнение, че той ще бъде нещо с нея, но защитник.
Той видя, че за него да бъде другояче не е в ума си, в рамките на района на
възможно. Нежност е абсолютно доминиращ в Clare
най-сетне.
Той я целуна неограничено с бялата му устни и я държал ръката и каза: -
"Аз няма да ви пустиня!
Аз ще ви предпази от всички средства по силите ми, скъпи любов, каквото и да могат да имат
направили или не са го направили! "
След това ходи под дърветата, Тес завъртане главата си всеки сега и тогава да търсите
към него.
Износените и unhandsome както той е станал, то е ясно, че тя не е различим
най-малко вина в външния си вид. За нея той е, както на старите, всичко, което е било
съвършенство, лично и психически.
Той все още си Антиной, Аполон си дори болнав му лице беше красиво като
сутрин, за да си привързан отношение на този ден не по-малко, отколкото, когато тя за първи път го видях;
не е лицето на един човек на
земята, които са я обича чисто, и които са вярвали в нея като чисти!
С инстинкт на възможностите, той не е сега, тъй като той имал намерение да допринесе за
първата спирка извън града, но падна още далеч под първия, който
тук изобилства с километри.
Всеки притиснал другите около кръста, те promenaded над сухото корито на ела-
игли, хвърлени в неясна опияняваща атмосфера в съзнанието на битието
заедно най-сетне, без жива душа
между тях, пренебрегвайки факта, че има труп.
По този начин те продължили в продължение на няколко мили до Тес, събуждащ себе си, погледна за нея,
и каза, плахо -
"Готови ли сме да ходя никъде по-специално?" Аз не знам, скъпи.
Защо? "" Аз не знам. "
"Ами, ние да ходим на няколко километра по-нататък, и когато е вечер да намерите квартира
някъде или други - в самотна къщичка, може би.
Можете ли да ходи добре, Tessy? "
"О, да! Мога да ходя, за вечни векове с вашия
ръката ми кръг! "При цялото изглежда добро нещо, което трябва да
правя.
След това те ускори техният темп, като се избягват високи пътища и след неясен
пътеки тенденция повече или по-малко на север.
Но не е непрактичен неяснотата в тяхното движение през целия ден, нито
един от тях не изглеждаше да разглежда всякакви въпроси на съразмерното бягство, прикриване, или дълга
укриване.
Техните всяка идея е нещо временно и unforefending, като плановете на две
деца.
В средата на ден, те се приближи до крайпътен хан, и Тес щеше да влезе с
него, за да получат нещо за ядене, но той я убеждава да остане сред дърветата и
храсти на това половин-гориста местност, половината бърда
част на страната, докато той трябва да се върне.
Нейните дрехи са от последните мода, дори чадър, дръжка от слонова кост, която тя носела
е във форма, непознат в пенсионираните място, до която са имали сега скитаха и рязани
на такива изделия щеше да привлече вниманието в уреждане на механа.
Той скоро се върна, с достатъчно храна за половин дузина души и две бутилки от
вино - достатъчно, за да ги продължи за един ден или повече, ако възникне всякакви спешни.
Те седнаха при някои мъртви клони и споделиха тяхната храна.
Между един и два часа те опакова останалата и отидох отново.
"Чувствам се достатъчно силни, за да ходят на всякакво разстояние", каза тя.
"Мисля, че можем да се насочат в по общ начин към вътрешността на страната,
, където можем да се скрият за известно време, и са по-малко вероятно да се търсят от някъде близо до
крайбрежието, "отбеляза Clare.
"По-късно, когато те са ни забравили, ние може да направи за някои пристанището."
Тя не отговори на това извън нея, да го хванете по-плътно, и прави
във вътрешността те отидоха.
Въпреки, че сезона е на английски май, времето беше спокойно ярки, и по време на
следобед беше доста топло.
Чрез последната миля на техните разходка пътека ги взема
дълбините на Ню Форест, и привечер, завъртане на ъгъл на платно, те
възприема зад потока и мост голям
дъска, на която е рисувана в бели букви: "Това желателно Mansion да бъде Нека
Обзавеждане "; След, с направления, да се прилага по отношение на някои агенти, Лондон.
Преминавайки през портата, те можеха да видят къща, стара тухлена сграда на редовни
дизайн и големи настаняване. "Аз го познавам", казва Клеър.
"Това е Bramshurst съд.
Можете да видите, че е затворен, и тревата расте на диска. "
"Някои от прозорците са отворени", казва Тес. "Само за проветряване на стаите, предполагам."
"Всички тези стаи празен, и ние без покрив на главите ни!"
"Вие сте уморени, Тес ми!", Каза той. "Ние ще спре скоро."
И да я целува тъжен устата, той отново я навеждаше нататък.
Той расте уморен по същия начин, защото те се скитаха десетина или петнадесет километра, и то
стана необходимо да се помисли какво трябва да правят за почивка.
Те гледаха отдалеч в изолирани вили и малки гостилници, и са склонни да
подход един от последните, когато сърцата им ги провали, и те sheered.
В продължителността на техния походка влачена, и те стояха все още.
"Можем ли да спят под дърветата?", Попита тя.
Той смята, сезон достатъчно напреднали.
"Аз съм мислене на тази празна имението минахме", каза той.
"Нека да се върнем отново към него."
Те проследи техните стъпки, но това е половин час, преди те стояха без
входно-порта, както по-рано. След това той поиска от нея да останат там, където тя
е, докато той отиде да види, който е в рамките.
Тя седна сред храстите в рамките на портата, и Клер се промъкваше към къщата.
Неговото отсъствие е продължило доста време, и когато той се върна Тес, която е диво
тревожност, не за себе си, но за него.
Той е намерил от едно момче, което имаше само една стара жена в такса, както служебно,
и тя дойде само върху фино дни, от селце в близост, да се отварят и затварят
прозорци.
Тя ще дойде да ги затвори при залез слънце. "Сега можем да влезем в през един от
ниски прозорци, и почивка там ", каза той.
Под неговия ескорт отиде tardily основните фронт, чийто затвор прозорци,
като сляп очните ябълки, като се изключва възможността за наблюдатели.
Вратата бе постигнато няколко крачки по-нататък, и един от прозорците до нея е отворен.
Clare катерили, и извади Tess след него.
Освен зала, стаите са всички в тъмнина, и те се възкачва на стълбище.
До тук и капаците на прозорците бяха плътно затворени, вентилацията е повърхностно
направено, за този ден най-малко, чрез отваряне на прозорец зала в предната част и горната част на прозореца
зад себе си.
Clare задава положение на вратата на голяма камера, чувствах пътя си през нея, и се разделиха
щори с ширина на две или три инча.
Вал на ослепително слънце погледна в стаята, разкривайки тежък, старомоден
мебели, пурпурен дамаски, завеси и огромен креват четири пост, по главата
на което са издълбани фигури, очевидно раса "Аталанта".
"Почивай най-сетне!" Каза той, чантата си и парцел от хранителни припаси.
Те останаха в голяма тишина, до пазач трябва да дойде да затвори
Windows: като предпазна мярка, се поставя в пълна тъмнина чрез блокиране на
обтуратори, както и преди, да не би жената трябва
отвори вратата на техните камера за всякакви случайни причина.
Между шест и седем часа тя дойде, но не е подход крило, те бяха.
Чуха я затвори прозорците, да ги закрепя, заключване на вратата, и ще си отида.
Тогава Клеър отново открадна една пролука на светлината от прозореца, и те споделиха друг
брашно, докле от и те са били обвити в сенките на нощта, в която те не са имали
свещ, за да разпръсне.