Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Шерлок Холмс от
SIR Артър Конан Дойл
ADVENTURE IV.
НА BOSCOMBE Мистерията ДОЛИНАТА
Бяхме седнали на закуска една сутрин ми
и съпругата ми, когато слугинята предявен в
телеграма.
Той е от Шерлок Холмс и избяга в тази
начин:
"Вие имате няколко дни да пощади?
Току-що е окабелен за от запад на
Англия във връзка с Boscombe долина
трагедия.
Ще се радваме, ако ще дойдеш с мен.
Въздух и природа съвършено.
Оставете Падингтън от 11:15 часа. "
"Какво ще кажеш, скъпа?", Каза жена ми,
търси в по мен.
"Ще отида?"
"Аз наистина не знам какво да кажа.
Имам доста дълъг списък в момента. "
"О, Anstruther ще направи работата ви за вас.
Вие се търси малко бледо напоследък.
Мисля, че промяната ще ви добро,
и вие сте винаги толкова много се интересува г-н
Шерлок Холмс "случаи."
"Аз трябва да се неблагодарни, ако не са,
виждат това, което придобих през един от тях ",
Аз отговорих.
"Но ако аз съм да отида, аз трябва да опаковка наведнъж,
Защото само за половин час. "
Моят опит от лагерния живот в Афганистан
е най-малко е вследствие на мен
бърз и готов пътник.
Моят иска бяха малко и прости, така че в
по-малко от срока, посочен бях в кабината
с моя куфарче, тракане някъде, за да Падингтън
Станция.
Шерлок Холмс крачеше нагоре-надолу по
платформа, си висок, мършав фигура прави още
gaunter и по-високи от дългия си сив
пътни пелерина и плътно прилепнали кърпа
капачка.
"Това наистина е много добра, че дойдохте,
Уотсън ", каза той.
"Има значителна разлика за мен,
като някой с мен, на които мога да
напълно да разчита.
Местните помощ винаги е било безполезно или
диагонален друго.
Ако ще запази двата ъгъла I места
трябва да взема билети. "
Имахме превоз да спасим себе си за
огромно котило на документи, които Холмс
е взел със себе си.
Сред тях той претърсени и четене, с
интервали от време на водене на записки и на медитация,
докато не са минали четене.
После изведнъж ги валцувани всички в
гигантска топка и ги хвърли се върху
багажник.
"Чували ли сте нещо по случая?" Той
попита.
"Нито дума.
Аз не съм виждал на хартия за няколко дни. "
"Пресата Лондон, не е много пълна
сметки.
Аз просто се търси през всички
последните доклади, за да се овладеят
данни.
Изглежда, от това, което се събират, за да бъде един от
тези прости случаи, които са толкова изключителни
трудно. "
"Това звучи малко парадоксално."
"Но това е дълбоко вярно.
Singularity е почти винаги представа.
Колкото по-безлични и обичайно един
престъпност, толкова по-трудно е да се съберат
в къщи.
В този случай, обаче, те са
създаде много сериозни делото срещу
син на убития. "
"Това е убийство, а след това?"
"Ами, това е предположих да е така.
Аз да вземе нещо за даденост, докато не
имат възможност да търсят лично
в нея.
Аз ще обясня за състоянието на нещата за вас,
доколкото ми е било в състояние да разбере
това, в много редки думи.
"Boscombe долина не е страна, район
много далеч от Рос, в Herefordshire.
Най-големият поземлен собственик в тази част
е г-н Джон Търнър, който направи парите си в
Австралия и се върна преди няколко години да
старата държава.
Един от стопанства, които е имал, че на
Hatherley, е нека г-н Чарлз Маккарти,
който е и бивш австралийски.
Мъжете са се познавали в
колонии, така че да не е неестествено, че
когато дойдоха да се установят те трябва да
направя така, че близо един до друг, както е възможно.
Търнър е очевидно по-богатите човек, така че
Маккарти става негов наемател, но все още
остава, изглежда, по отношение на добра
половете, тъй като те често са заедно.
Маккарти има един син, един момък на осемнадесет години,
и Търнър имаше едничка дъщеря на една и съща
възраст, но нито една от тях е съпругата на живот.
Те се появяват за да избегне обществото на
съседните английски семейства и да
са довели пенсионери живот, въпреки че както
McCarthys са любители на спорта и бяха
често се наблюдава в състезанието срещи на
квартал.
Маккарти държат по два служители - мъж и
момиче.
Търнър е имал значително домакинство, някои
половин дузина по-малко.
Това е толкова, колкото съм бил в състояние да
събират за семейства.
Сега за фактите.
"На 03 юни, т.е. в понеделник последната,
Маккарти остави къщата си в Hatherley за
три в следобедните часове и тръгна надолу, за да
на Boscombe басейн, който е малко езеро
образувана от разстилане на потока
която се стича по Boscombe долина.
Той е бил извън с обслужващи си-мъж на
сутрин в Рос, и той казал на човек
че трябва да побързаме, тъй като той имал
Назначаването на нуждата да се запази на три.
От тази среща той никога не се върна
жив.
"От Hatherley ферма, къща за Boscombe
Басейнът е с една четвърт на една миля, и двама души
Видях го като заминаваше това основание.
Едното е една стара жена, чието име не е
споменато, а другото Уилям
Crowder, игра-пазач в служба на н
Търнър.
И двата свидетели свалят, че г-н
Маккарти се разхождаше сама.
Играта-пазач добавя, че в рамките на няколко
минути да видя си г-н McCarthy той премине
е виждал сина си, г-н Джеймс Маккарти, ще
по същия начин с пистолет под мишница.
За най-доброто от своята вяра, бащата е
действително се вижда в момента, и син
бе след него.
Той смята, не повече от въпроса, докато не
чували през нощта на трагедията, че
са настъпили.
"Двете McCarthys са наблюдавани след време
, когато Уилям Crowder, играта-пазач, загубени
недостъпно за тях.
В Boscombe Блатото е гъсто залесена кръг,
само с ресни на трева и тръстики
около края.
Едно момиче от четиринадесет, Търпение Моран, който е
дъщеря на хижата-пазител на
Boscombe долина имоти, е в една от
гората бране на цветя.
Тя твърди, че докато е била там, тя
видях, на границата на дървен материал и наблизо
езерото, г-н Маккарти и синът му, и
че те изглежда са с насилие
кавга.
Тя чула г-н Маккарти по-възрастните използват много
неподходящ език на сина си, и тя видя
последните въздигне ръката си, сякаш за да удари
баща му.
Тя беше толкова уплашени от техните насилие
че тя избяга и казал на майка си, когато
тя достигна дом, че е напуснал две
McCarthys карат близо Boscombe басейн,
и че тя се страхува, че те са
ще се бият.
Тя почти не са се каза, че думите когато младите
Г-н McCarthy дотича до хижата
да се каже, че е намерил баща си мъртъв в
на дърво, и да поиска помощта на
подаде-пазач.
Той беше много развълнуван, без каквито и да си пистолет
или шапката си, а дясната си ръка и ръкав
са наблюдавани да се оцветяват с пресни
кръвта.
На него след открили мъртвото тяло
простря на тревата край
басейн.
Главата е бил бит в от многократно
ударите на някои тежки и тъпи оръжие.
Уврежданията са такива, че да много добре
са били причинени от долния край на своята
сина си пистолет, който беше открит да лежи на
тревата в рамките на няколко крачки от тялото.
При тези обстоятелства, млад мъж е бил
незабавно арестувани, а присъдата на
"Умишлено убийство" като са били върнати на
Следствието във вторник, той е в сряда
пред магистратите в Рос, който
са отнесли случая до следващата Assizes.
Това са основните факти по делото, както
те излязоха пред следователя и
полицията, съда. "
"Не можех да си представя по-изобличаващ
случай ", забелязах аз.
"Ако някога косвени доказателства, посочи
престъпна че го направи тук. "
"Косвени доказателства е един много сложен
нещо, отвърна Холмс замислено.
"Тя може да изглежда да се отбележи много прав за едно
нещо, но ако се смени своя собствена точка на
Вижте малко, може да го намерите, насочени в
също толкова безкомпромисен начин, за да
нещо съвсем различно.
Трябва да се признава обаче, че
случай изглежда изключително тежко срещу
Млад мъж, и е много възможно той
наистина е виновника.
Има няколко души в
квартала, обаче, и сред които Мис
Търнър, дъщеря на съседните
собственик на земя, които вярват в невинността си,
и които са запазили Лестрад, които сте
може да идвам на себе си във връзка с изследване
в червено, за да се уточнят в неговия случай
интерес.
Лестрад, които са по-скоро озадачен, е
по случая за мен, така че е
че двама господа на средна възраст са плаващи
запад на петдесет километра в час, вместо да
изваряване на тихо си закуска в
у дома. "
"Опасявам се, казах аз," че фактите са
толкова очевидно, че ще намерите малко кредити
да се спечели от този случай. "
"Няма нищо по-измамно от една
очевиден факт ", отговори той, смеейки се.
"Освен това, ние може шанс да се удари по някои
други очевидни факти, които могат да са от
никакъв начин не е очевидно за г-н Лестрад.
Ти ме познаваш много добре да се мисли, че аз съм
похвала, когато казвам, че аз трябва или да
потвърди или унищожи теорията си с помощта
която е съвсем в състояние да работят,
или дори на разбиране.
За да се вземе първия пример на страна, аз много
ясно усещат, че в спалнята на
прозорец е върху дясната страна, и все пак
Аз въпроса дали г-н Лестрад би
отбелязва въпреки това очевидно нещо като
това ".
"Как по дяволите -"
"Скъпи колеги, аз ви познават добре.
Знам, че военните, които изисканост
характеризира вас.
Можете бръснене всяка сутрин, и през този сезон
бръснене от слънчева светлина, но тъй като си
бръснене е по-малко и по-малко пълни като стигнем
по-назад от лявата страна, докато не
става положително мърляв като вземем кръг
на ъгъла на челюстта, със сигурност е много
ясно, че тази страна е по-малко осветени
от друга страна.
Аз не можех да си представя човек на навиците си
гледам на себе си по еднакъв светлина и
са доволни от този резултат.
Аз само цитирам това като пример за тривиални
наблюдение и извод.
В това се състои моята група сходни риболовни дейности, и това е просто
възможно, че може да бъде на някои услуги в
на разследването, което лежи пред нас.
Има една или две малки точки, които
са образувани в следствие, и които
са на стойност обмисля. "
"Какво е това?"
"Изглежда, че арестуването му не е взела
място веднага, но след завръщането на
Hatherley ферма.
На инспекторите на жандармерия информиране
него, че той е бил затворник, отбеляза той
че не е изненадан да го чуя, и
че не е повече от неговия пустини.
Това наблюдение на неговото имали физическо
ефект за премахване на всички следи от съмнение
, които биха могли да са останали в съзнанието на
следователят на журито. "
"Това е признание:" Аз възкликна.
"Не, то беше последвано от протест
за невинност. "
"Очаквайте в горната част на тази серия изобличаващ
на събитията, той е най-малко най-
подозрителни забележка. "
"Точно обратното", заяви Холмс, "това е
ярките разрив, който мога да виждам в момента
в облаците.
Въпреки това той може да бъде невинен, той не може да
да бъде такава, абсолютен кретен, че да не видите
че обстоятелствата са били много черни
срещу него.
Ако той се яви изненадани от собствените си
арест, или престори възмущение от това, аз
трябва да погледна на него като високо
съмнителни, тъй като изненада или гняв
Не би било естествено под
обстоятелства, и все пак могат да изглеждат
най-добрата политика в интриги човек.
Неговата откровен приемане на ситуацията марка
него, тъй като нито един невинен човек, или пък като
мъж на значителни самостоятелно лишаване от свобода и
твърдост.
Що се отнася до забележката си за неговите десерти, че е
Също така не неестествено, ако считате, че той
застана до мъртвото тяло на своя баща,
и че няма никакво съмнение, че той е, че
същия ден, доколкото забравил синовен дълг
че да се подмятат думи с него и дори,
в съответствие с малкото момиченце, чиито показания
е толкова важно, да вдигне ръка, сякаш за да
стачка него.
В самостоятелно укор и разкаяние, които са
показани в неговата забележка според мен трябва да се
признаците на здрав дух, а не на
един виновен. "
Аз поклатих глава.
"Много мъже са били обесени на много слабо
доказателства ", забелязах аз.
"Така че те имат.
И мнозина мъже са били неправомерно обеси. "
"Това, което е собствена сметка на младия мъж на
въпрос? "
"Това е, страхувам се, не много обнадеждаващи
на неговите поддръжници, въпреки че има един или
две точки в нея, които са предполагащи.
Ще го намерите тук, и може да го прочете за
себе си. "
Той е определен от неговия пакет копие от
местните Herefordshire хартия, и след като
отхвърли покривалото той посочи
точката, в която за съжаление младите
човек е дал своя отчет за това, което е
настъпили.
Аз самият се установяват в ъгъла на
превоз и да го прочетете много внимателно.
Влакът се движи по следния начин:
"Г-н Джеймс Маккарти, единственият син на
починали, тогава се обади и даде доказателства
както следва: "Бях далеч от дома за
три дни в Бристол, и току-що
връща при сутринта на миналия понеделник,
3-та.
Баща ми е отсъствал от дома си в момента
на пристигането ми, и аз бях информиран от
момата, която той е управлявал над към Рос с
Джон Коб, на младоженеца.
Малко след завръщането ми чух колела
от капана си в двора, и с изглед
на прозореца ми, го видях да се махна и разходка
бързо от двора, въпреки че не е
наясно в каква посока отива.
След това ми взе пистолета и се разхождаше в
ръководство на Boscombe басейн, с
намерение за посещение на коптори
, който е на другата страна.
На път видях Уилям Crowder на игрите
пазач, тъй като той е заявил, в своите показания;
но той се заблуждавала, като мислех, че е
след баща ми.
Нямах представа, че той е пред мен.
Когато на около сто метра от I басейн
чу вик на "Cooee!", която е обичайна
сигнал между баща ми и мен.
След това побърза напред, и го намери
стоеше до басейна.
Той изглеждаше много изненадан виждат
мен и ме попита, а около това, което е
прави там.
Разговор конфликтът, което доведе до висока
думи и почти до бой, за баща ми
е човек с много насилие нрав.
Виждайки, че неговата страст е все
разпуснат, аз го остави и се върна
към Hatherley ферма.
Не бяха отишли повече от 150 метра,
Въпреки това, когато чух отвратителен протест
зад мен, което ме накара да избягам
отново.
Намерих баща ми, който изтича на земята,
с главата си ужасно ранени.
Аз изпуснах пистолет и го държеше в ръцете си,
но почти веднага е изтекъл.
Коленичих до него за няколко минути, и
След това направих моя начин на г-н Търнър подаде-
пазач, къщата му е най-близкия, да попитам
за помощ.
Не видях в един близо до баща ми, когато се
върнаха и нямам представа как той дойде от
раните си.
Той не е бил популярен човек, тъй като до известна степен
студено и отблъскващо в неговия тон, но той
е, доколкото знам, няма активни врагове.
Аз не знам нищо допълнително на въпроса. "
"Следователят: Баща ти направи всичко
декларация за вас преди да умре?
"Свидетел: Той промърмори няколко думи, но аз
може само улов на някои намек за нещо нередно.
"Следователят: Какво разбирате под
това?
"Свидетел: Това предадена никакво значение за мен.
Мислех, че той е бил на себе си.
"Следователят: Какъв е смисълът на които
ти и баща ти е този последен се карат?
"Свидетел: Бих предпочела да не отговори.
"Следователят: Страхувам се, че аз трябва да натиснете
нея.
"Свидетел: Това е наистина невъзможно за мен да
ви кажа.
Мога да ви уверя, че тя няма нищо общо
с тъжна трагедия, който последва.
"Следователят: Това е за съда, в
да реши.
Не е необходимо да посочи на вас, че ви
отказ да се отговори ще засяга вашия случай
значително в бъдещо производство
които могат да възникнат.
"Свидетел: Аз все още трябва да откаже.
"Следователят: Аз разбирам, че плачът на
"Cooee" е на обща сигнал между вас и
баща ти?
"Свидетел: Това беше.
"Следователят: Как беше тогава, че той
изрече той, преди да си видял, и преди да
дори са знаели, че сте се върнали от
Bristol?
"Свидетел (със значително объркване): I
не знам.
"А съдебен заседател: Видя ли нещо, което
предизвиква вашите подозрения, когато се върнахте
Въз основа на плача и намери своя баща
смъртоносно ранени?
"Свидетел: Нищо определено.
"Следователят: Какво искаш да кажеш?
"Свидетел: Бях толкова развълнуван, както и нарушен
Втурнах се в открито, че мога да
мисля за нищо друго, освен на баща ми.
Но имам впечатлението, че неясни, както аз се завтече
напред нещо легна върху земята, за да
в ляво от мен.
Стори ми се нещо в сиво
цвят на кожата, палто от някакъв вид, или каре
може би.
Когато станах на баща ми, погледнах кръг
за него, но той беше изчезнал.
"" Искаш да кажеш, че е изчезнал преди
да отиде за помощ? "
"" Да, това си беше отишъл. "
"" Не можеш да кажеш какво е това? "
"" Не, имах чувството, че нещо не е там. "
"" Колко далеч от тялото си? "
"" А ярда дузина. "
"" И колко далеч от ръба на гората? "
"" За едни и същи. "
"" Тогава, ако то беше премахнато беше, докато
са в рамките на десетина ярда от него? "
"" Да, но с гръб към него. "
"Това завърши разглеждането на
свидетел. "
"За мен", казах аз, както аз погледна на
колона, "че следователят в заключителната
Забележка беше доста тежко при младите
Маккарти.
Той обръща внимание, и с разум, за
несъответствие за баща си като
сигнализира за него, преди да го видя, и да
отказа да даде подробности за неговото
разговор с баща си и му
единствено число сметка на баща му умира
думи.
Всички те са, както отбелязва той, много ми харесва
срещу сина си. "
Холмс се засмя тихо на себе си и
простря се на по тапицирана на
седалката.
"Както вие, така и на следователя са били в някакъв
болки ", каза той," да се превръщат в най-
-силните страни в полза на младия мъж.
Не виждаш ли, че последователно му даде
кредит за това, че твърде много въображение и
твърде малко?
Твърде малко, ако той не може да измисли причина
на кавга, която ще му дава
симпатиите на журито; твърде много, ако той
еволюира от собственото си вътрешно съзнание
Нищо по-ексцентричен като умиращ препратка към
плъхове, и за инцидента на изтъняването на
кърпа.
Не, господине, ще се подходи към този случай от
гледна точка на това, което този млад мъж
казва, че е вярно, и ще видим къде, че
Хипотезата ще ни води.
И сега тук е моя джоб Петрарка, а не
друга дума да кажа на този случай, докато
ние сме на мястото на действие.
В момента обяд в Суиндън, и виждам, че ние
ще бъде там на всеки двадесет минути. "
Това е почти четири часа, когато ние най-сетне,
след като се мине през красивите Страуд
Вали, а над широкия блестящо Severn,
намерени себе си в доста малко
страната-град на Рос.
А постно, пор, като човек, лукав и хитър,
гледам, ни очакваше при
платформа.
Независимо от светлокафяв dustcoat и
кожени гамаши, които той носеше в почит
да си селска среда, аз нямах
затруднение при признаването Лестрад, на
Скотланд Ярд.
Заедно с него отидохме на оръжия Херефорд
където една стая е в ход за
нас.
"Аз съм поръчал превоз", каза Лестрад
като седнахме на чаша чай.
"Знаех, че си енергичен характер, и че
не би бил щастлив, докато не са били на
на мястото на престъплението. "
"Това е много хубаво и безплатно на
вас ", отговори Холмс.
"Това е изцяло въпрос на барометричното
налягане. "
Лестрад погледна стресна.
"Аз съвсем не следват", каза той.
"Как е стъклото?
Двадесет и девет, виждам.
Не вятър, а не облак в небето.
Имам caseful на цигари, които тук
необходимостта за непушачи, и на дивана е много
добри от обичайните хотелски страната
мерзост.
Не мисля, че е вероятно, че
използват за превоз на нощ. "
Лестрад се засмя снизходително.
"Вие, без съмнение, вече образувани си
заключенията от вестниците ", каза той.
"Случаят е толкова ясен като дръжка на копие, както и
колкото повече се отива в него е семпла
става.
Все още, разбира се, човек не може да откаже една дама,
и като много положителна, също.
Тя е чувал за вас, и щеше да си
становище, въпреки че многократно си казах, че
не е имало нищо, което бихте могли да направите, които
Аз все още не е направено.
Защо, благослови душата ми! тук е нейната превоз на
на вратата. "
Той едва ли говори преди да се втурнаха
в стаята един от най-красива млада
жени, които някога съм виждал през живота си.
Нейните блестящи виолетови очи, устните и се разделят, един
розови вълни върху бузите, всички мислеха, на
си природен резерват загуби в нея
непреодолим вълнение и безпокойство.
"О, г-н Шерлок Холмс!" Извика той,
поглеждайки от един в друг от нас, и
най-накрая, с бърза интуиция на жената,
закрепване на колегата ми: "Аз съм толкова се радвам,
че сте дошли.
Имам притиснати надолу, за да ви каже това.
Знам, че Джеймс не го направи.
Аз го знам, и аз искам да започва с
Вашата работа е да знаят също.
Никога не позволявайте да съмнение относно този въпрос.
Ние се познаваме от други, тъй като ние са били
малки деца, и знам, че грешките си като
никой друг не, но той е твърде офертите
сърце да нарани една муха.
Подобна такса е абсурдно за всеки, който
Наистина го знае. "
"Надявам се, че може да му ясно, г-це Търнър"
каза Шерлок Холмс.
"Можете да разчитате на моята прави всичко, което съм
"Но вие сте прочели доказателства.
Вие се обединиха около извода?
Не виждате ли някакъв пропуск, някои недостатък?
Не сте сами мисля, че той е
невинен? "
"Мисля, че е много вероятно."
"Ето, сега!" Извика тя, като хвърли гръб
главата и гледам предизвикателно в Лестрад.
"Чу ли!
Той ми дава надежди. "
Лестрад вдигна рамене.
"Страхувам се, че колегата ми е
малко бърз във формирането своите заключения "
, каза той.
"Но той е прав.
О!
Знам, че той е прав.
Джеймс никога не го е направил.
И за неговата кавга с баща си, аз съм
сигурни, че причината, поради която той няма да говори
то за да следователят е така, защото бях
заинтересованите в него. "
"По какъв начин?", Попита Холмс.
"Не е време за мен да крия нищо.
Джеймс и баща му много разногласия
за мен.
Г-н Маккарти е много тревожно, че има
трябва да бъде един брак между нас.
James и аз винаги съм обичал друга, както е
брат и сестра, но разбира се той е
млад и е видял много малка част от живота все още,
и - и - и, естествено, че не желае
да се направи нещо подобно още.
Така че има кавги, и това, аз съм
Разбира се, беше един от тях. "
"А баща ти?", Попита Холмс.
"Бил ли е в полза на такъв съюз?"
"Не, той е против да го също.
Никой освен г-н Маккарти е в полза на
нея. "
Един бърз поглед преминаха си пресни млади
лице като Холмс изстрел един от неговите желания,
разпит погледи към нея.
"Благодаря ви за тази информация", каза той.
"Може ли да видя баща си, ако аз ви призовавам да-
утре? "
"Опасявам се, че лекарят няма да го позволи."
"Лекарят?"
"Да, не сте ли чували?
Лош баща никога не е бил силен в продължение на години
обратно, но това му е разбито
напълно.
Той е предприела за леглото си, и д-р върби
казва, че той е една развалина, и че неговата
нервната система е разбита.
Г-н Маккарти е единственият човек, който, които са
известен баща в старите дни във Виктория. "
"Ха!
В Виктория!
Това е важно. "
"Да, в мините."
"Точно така, в златно-мини, където, както аз
разбирам, г-н Търнър прави своя пари. "
"Да, разбира се."
"Благодаря ви, г-це Търнър.
Вие сте били на материална помощ на
мен ".
"Вие ще ми кажете, ако имате някакви новини, които да-
утре.
Няма съмнение, че ще отида в затвора, за да видите
Джеймс.
О, ако го направите, г-н Холмс, направете му каже, че
Аз го знам, че е невинен. "
"Аз искам, г-ца Търнър".
"Трябва да се прибера вкъщи сега, за баща е много болен,
и той ми липсва, така че ако го оставите.
Довиждане, и Бог да ви помогне в
предприятието. "
Тя побърза от стаята като импулсивно като
тя беше влязъл, и чухме колелата на
я превоз издърдорвам надолу по улицата.
"Срамувам се от вас, Холмс", каза
Лестрад с достойнство след няколко минути "
тишина.
"Защо трябва да се повиши до надежди, които ви
са задължени да разочарова?
Аз не съм по-търг на сърцето, но аз наричам
то жестоко. "
"Мисля, че аз виждам начин за клиринг
Джеймс Маккарти ", каза Холмс.
"Вие имате, за да го види в затвора?"
"Да, но само за теб и мен."
"След това ще разгледа моя резолюция
за излизане.
Имаме още време, за да вземе влака за
Херефорд и ще го видя тази вечер? "
"Задоволителни".
"Тогава нека го направи.
Уотсън, се страхувам, че ще го намерите много
бавен, но аз ще се махна само няколко
часа ".
Вървях до спирка с тях, и
След това се скитаха по улиците на
малък град, най-накрая връща на
хотела, където лежах на дивана и се опитах
да си интерес в жълто, обезпечени с
роман.
В хилави сюжета на историята е толкова тънък,
Въпреки това, в сравнение с дълбока тайна
, през които бяхме опипвали, и открих
вниманието ми се скитат така непрекъснато от
действие на факта, че най-после я хвърли
другия край на стаята и аз се отказа изцяло
за вземане под внимание на събитията от
ден.
Да предположим, че този нещастен млад човек
историята са абсолютно вярно, тогава какво
адски нещо, което абсолютно непредвидени
и извънредни бедствието може да има
възникнала между времето, когато той разделиха
от баща си, до момента, когато, изготвен
назад от неговия крещи, той нахлу в
поляна?
Това беше нещо ужасно и смъртоносно.
Какво може да е?
Може и да не естеството на нараняванията разкриват
нещо, което да ми медицински инстинкти?
Аз позвъни и призова за седмични
окръг хартия, който съдържа дословно
сметка на следствието.
В отлагането на хирурга е посочено,
че третина на лявата
париетални кости и лявата половина на
тилната кост са били разрушени от
тежък удар от тъп оръжие.
Аз поставям на място на собствената си глава.
Очевидно такъв удар трябва да са били удари
отзад.
Това беше до известна степен в полза на
обвиняемия, като се карат, когато се гледа той е
лице в лице с баща си.
Все пак, това не отиде за много, за
възрастен човек може да е обърнал гръб, преди да
ударът отпада.
И все пак, че може да си заслужава да се обадя
Холмс внимание.
Тогава там е особен умира референтната
на плъх.
Какво би могло да значи това?
Тя не може да бъде делириум.
Един човек умира от внезапен удар не
често стане на себе си.
Не, това е по-вероятно да бъде опит да се
обясняват как той се срещна съдбата си.
Но това, което може да го посочи?
Аз cudgelled си мозък, за да намерят възможно най-
обяснение.
И след инцидента на сивата кърпа
видени от младите Маккарти.
Ако това е вярно, убиецът трябва да има
бяха включени някои част от неговите дрехи, вероятно
си палто, в полета си и трябва да има
са имали смелост да се върне и да я направи
далеч по моментът, когато син
накланяне с гърба си не са си дузина
крачки разстояние.
Каква тъкан на мистерии и
невероятности цялата работа е била!
Аз не се чудят на мнение Лестрад, и
все още имах толкова много вяра в Шерлок Холмс "
прозрението, че не можех да губи надежда, докато
като всеки прясно факта, сякаш да се засили
увереност на младите Маккарти
невинност.
Беше късно преди Шерлок Холмс
върнати.
Той се върна сам, Лестрад е
пребиваващ на квартира в града.
"Стъкленият все още поддържа много високо", той
отбеляза, тъй като той седна.
"Важното е, че не трябва да
дъжд, преди да можем да отидем на
земята.
От друга страна, човек трябва да бъде на работното си
най-доброто и най-запалените за такава хубава работа като
че и аз не исках да го направя, когато
*** от дълго пътуване.
Аз съм виждал млади Маккарти. "
"И какво научихте от него?"
"Нищо".
"Може ли той да хвърли никаква светлина?"
"Няма изобщо.
Бях склонен да мисля по едно време, че той
не знае кой го направи и е го скрининг
или нея, но аз съм убеден, че сега той е
като озадачен като всички останали.
Той не е много схватлив младеж, въпреки че
миловиден да погледнете и, че трябва да мислим,
звука на сърцето ".
"Не мога да се възхищавам му вкус," I отбеляза,
"Ако тя наистина е факт, че той е чувствителен
на брак с толкова очарователна млада дама
тъй като това Мис Търнър ".
"А, като по този начин виси доста болезнена история.
Тоя е луд, безумно, в любовта
с нея, но около две години, когато той
е само един момък, и преди той наистина знаеше
нея, защото тя е далеч пет години,
училище-интернат, какво означава идиот направя, но
влязат в ръцете на барманка в
Бристол и се ожени за нея в канцеларията?
Никой не знае дума по въпроса, но
може да си представи как трябва да се пукнеш от яд на него
да се порицал, че не прави това, което би
даде много очи, за да се направи, но това, което той знае
да бъде абсолютно невъзможно.
Това беше истинско безумие от този вид, който прави
го хвърлят ръцете си във въздуха, когато
баща му, най-сетне си интервю, беше
го goading за да предложи на Мис Търнър.
От друга страна, той не е имал средства за
подкрепа на себе си и баща си, който е
от всички сметки, много трудно човек би
хвърлени над него напълно, ако беше известно, че
истината.
Той е с барманка жена си, че той е
Прекарах последните три дни в Бристол, и
баща му не са знаели къде се намира.
Марк тази точка.
Тя е от значение.
Добър е излязъл на злото, обаче, за
барманка, намиране на документи, че той е
в сериозна беда и е вероятно да бъде обесен,
го хвърлят върху напълно и е написал
да му се каже, че тя има съпруг
още в Бермуда КРЗ, така че
там е наистина няма връзка между тях.
Мисля, че това е малко новини утешени
младите Маккарти за всичко, което е
вреди. "
"Но ако той е невинен, който го е направил?"
"О! кой?
Бих нарекъл вашето внимание много
особено за две точки.
Един от тях е, че убитият имал
среща с някой, на басейна и
че някой не може да бъде си
син, за сина си е далеч, и той не
знам кога ще се върне.
Втората е, че убитият е бил
чут да вика "Cooee!" преди той знаеше, че
синът му е върнат.
Това са важни точки, на които
случай зависи.
А сега нека поговорим за Джордж Мередит,
ако обичате, и ние трябва да оставите всички малки
въпроси, докато за утре. "
Не е имало дъжд, като Холмс бе предсказал,
и на сутринта счупи светло и безоблачно.
В девет часа Лестрад призова за нас
превоз, и тръгнахме за Hatherley
Ферма и Boscombe басейн.
"Има сериозни новини тази сутрин",
Лестрад спазват.
"Говори се, че г-н Търнър, на залата,
е толкова болен, че животът му се отчаяли от ".
"Един възрастен човек, предполагам?", Каза Холмс.
"Около шейсет, но си конституция е
сломена от живота си в чужбина, и той е
е с разклатено здраве, за известно време.
Този бизнес има много лош ефект
върху него.
Той е стар приятел на Маккарти, а аз
може да добави, голям благодетел на него, защото
Научих, че той му даде Hatherley
Ферма под наем свободни ".
"Наистина!
Това е интересно ", каза Холмс.
"О, да!
В сто и други начини той му помогна.
Всеки за тук говори за неговата доброта
с него. "
"Наистина!
Не ви се стори малко единствено число
че това Маккарти, който изглежда се е
малка част от своята, и да са обект на
тези задължения да Търнър, все още трябва да
говори се омъжи за сина си да Търнър
дъщеря, която е, вероятно, наследница
на имоти, както и че в такъв много
самоуверен начин, както ако бяха само
Ако е внесено предложение, а всичко останало ще
се приложи?
Това е по-странно, тъй като ние знаем, че
Търнър се е чувствителен към тази идея.
Дъщеря ни е казал толкова много.
Смятате ли, не се потвърди нещо от това? "
"Имаме на приспадания и
изводи ", каза Лестрад, намигване към мен.
"Трудно ми е достатъчно за справяне с факти,
Холмс, без да отлитат след теории
и прищевки. "
"Вие сте прав", заяви Холмс demurely; "ви
го намерите много трудно да се справи с факти. "
"Във всеки случай, аз хващат един факт, който
изглежда да е трудно да се сдобият с "
отговори Лестрад с някои топлина.
"И това е -"
"Това McCarthy старши смъртта си от
Маккарти младши и че всички теории за
Напротив са обикновена лунна светлина. "
"Е, лунна светлина е по-светло, отколкото нещо
мъгла ", заяви Холмс, смеейки се.
"Но аз съм много погрешно, ако това не е
Hatherley ферма на ляво. "
"Да, това е то."
Той е широко разпространен, удобни към бъдещето
сграда на два етажа, плоча покрив, с
жълти петна от лишеи върху
сиви стени.
В изготвен щори и бездимни
комини, обаче, той даде пострадали поглед,
все едно, че теглото на този ужас още
се натегне върху нея.
Обадихме се на вратата, когато прислужницата, в
искане Холмс ", ни показа ботуши, които
господаря си носеше в момента на смъртта му,
, а също и един чифт на сина си, макар и не
двойката, която беше тогава имаше.
Като измерват тези много внимателно от
седем или осем различни гледни точки, Холмс
желание да се доведе до двор, от
които всички ние последва ликвидация песен
, което доведе до Boscombe басейн.
Шерлок Холмс се трансформира, когато той е
горещи при такъв аромат, тъй като това.
Мъжете, които са известни само на тихо мислител
и логик на Бейкър Стрийт би
не успя да го познае.
Лицето му промива и затъмнени.
Неговите вежди са изготвени в два твърди черно
линии, а очите му светеха из
под тях с твърд блясък.
Лицето му се наведе надолу, раменете му
поклони, устните му налягане, и вените
открои като габардин в дългите си, мускулеста
шията.
Ноздрите му сякаш се разширяват с чисто
животински страсти за преследване, и умът му бе
така че напълно концентрирани върху въпроса
пред него, че въпрос или забележка падна
пренебрегнати на ушите си, или най-много
само предизвика бързо, нетърпеливи ръмжене в
отговор.
Бързо и тихо той тръгна заедно
на пистата, което се проведе през поляните,
и така под формата на гората на Boscombe
Басейн.
Тя е влажна, блатисти земи, както е всичко, което
район, и там са марки на много
краката, както при пътя и на фона на кратко
трева която обградени от двете страни.
Понякога Холмс ще бързаме нататък, понякога
спре мъртъв, и след като той направи доста малко
обход на поляната.
Лестрад и влязох зад него,
детектив безразлични и презрение,
докато гледах как моят приятел с интерес
която се ражда от убеждението, че всеки
един от неговите действия е насочена към
определена цел.
В Boscombe басейн, който е малко по-тръстика-
опасан лист на водата около петдесет ярда
в, се намира на границата между
Hatherley на земеделска и частния парк
на богатите Г-н Търнър.
Над гори, които облицовани по
по-далеч страна бихме могли да видите червено, вдаден
зъбери, която отбелязва мястото на богатите
собственик на жилището.
От страна на Hatherley на басейн в гората
нарасна много дебел, и там е тесен
пояс на сварената трева двадесетина крачки в
между края на дървета и тръстики
, които се събраха по езерото.
Лестрад ни показа точното място, на което
на тялото са били намерени и в действителност, така че
влажна е на земята, че очевидно може да
виж на следи, които са били оставени от
Падането на пострадал човек.
За да Холмс, както можех да видя от нетърпеливи лицето му
пиъринг и очите, много много други неща
трябва да се чете по стъпкани трева.
Той обикаляше, като куче, което е бране
аромат, и след това се обърна на моята спътница.
"Това, което отиде в басейна за?" Той
попита.
"Аз лови за с наклон.
Мислех, че може да има някакво оръжие или
други следи.
Но как на земята - "
"О, пф, пф!
Аз нямам време!
Това левия крак на твоя с активно
обрат е навсякъде.
Един мол може да се проследи и там
изчезва сред тръстиките.
О, колко просто всички ще са Имах
били тук, преди да дойдат като стадо
биволско и се валяше в цяла него.
Тук е мястото, където партията с най-подаде-
пазач дойде, и те са обхванати всички
писти за шест или осем фута около
тялото.
Но тук са три отделни песни от
същите крака. "
Той извади един обектив и легна върху неговата
водоустойчив да има по-добра картина, говори
през цялото време, а за себе си, отколкото за нас.
"Това са млади фута Маккарти.
Два пъти той се разхождаше, и след като той се завтече
бързо, така че стъпалата са дълбоко
маркирани и пет едва видими.
Това потвърждава своята история.
Той се кандидатира като видя баща си на
земята.
Тогава тук са краката на баща си, както той крачка
нагоре и надолу.
Какво е това тогава?
Това е долния край на пистолета като син
стояха слушане.
И това?
Ха, ха!
Какво имаме тук?
Пръсти! пръсти!
Square, твърде, твърде необичайно ботуши!
Те идват, отиват, те идват отново - на
Разбира се, това е за мантия.
Сега къде идват те? "
Той изтича нагоре и надолу, понякога губиш,
Понякога намирането на пистата, докато ние бяхме
и в края на дървен материал и при
сянката на голям бук, най-големият
дърво в квартала.
Холмс проследи пътя си към по-далеч страна
за това и определя още веднъж му
лицето с малко вик на задоволство.
Дълго време той остана там, превръщайки
над листа и сушените пръчки, събиране на
това, което ми се струваше да се прах в едно
плик и разглеждането му не с обектив
само земята, но дори и кората на
дърво, доколкото той може да достигне.
А назъбени камък лежеше сред мъх,
и това също е внимателно разгледани и
запазва.
После следват път през гората
докато не дойде на прав път, където всички
следи се губят.
"Това е случай на значителни
интерес ", отбеляза той, завръщането си в
естествен начин.
"Представям си, че тази сива къща на правото
трябва да бъде да подаде.
Мисля, че аз ще отида и да имат думата
с Моран, а може би напиша малко
бележка.
Като направи това, може да се върнат на нашите
обяд.
Можете да ходите до кабината, и ще бъда
с вас в момента. "
Беше около десет минути, преди да възвърне
нашата кабина, като бяха обратно в Рос, Холмс
все още носейки камък, който той
е качват в дърво.
"Това може да ви интересува, Лестрад", той
отбелязва, че въплътила.
"Убийството е било направено с него."
"Не виждам знаци."
"Няма никаква разлика."
"Откъде знаеш, а след това?"
"Тревата е отглеждане при нея.
Той е лежал там само за няколко дни.
Не е имало знак на място, от който е
са взети.
Това кореспондира с наранявания.
Няма признаци за всяко друго оръжие. "
"И убиецът?"
"Има един висок мъж, с лявата ръка, лимпва с
десния крак, облечен с дебела подметка стрелба ботуши
и сиво наметало, пуши индийски пури,
използва една пура на права, и носи тъп
писалка-нож в джоба си.
Има няколко други указания, но
те могат да бъдат достатъчно, за да ни помощ в нашата
търсене. "
Лестрад се засмя.
"Страхувам се, че все още съм скептик, той
"Теориите са много добре, но трябва да
се справят с твърдоглавост британски жури. "
"Nous verrons, отвърна Холмс спокойно.
"Който е работил свой собствен метод, и ще работят
мината.
Ще бъде зает този следобед, и
сигурно ще се върне в Лондон на вечер
влака. "
"И остават недовършени случай?"
"Не, завърши."
"Но тайната?"
"Той е решен."
"Кой е бил престъпник, след това?"
"Господинът опиша."
"Но кой е той?"
"Със сигурност няма да е трудно да се намери
посочени.
Това не е толкова гъсто населен квартал. "
Лестрад вдигна рамене.
"Аз съм практичен човек", каза той, "и аз
Наистина не мога да се задължават да ходят на
страна търси левичар джентълмен
с игра крак.
Аз трябва да стане за смях фонд на
Скотланд Ярд ".
"Добре", заяви Холмс тихо.
"Аз ви дадох шанс.
Тук са вашите квартири.
Довиждане.
Аз ще ви капка линия, преди да замина. "
Напуснал Лестрад му стая, отидохме
до хотела, където открихме обяд при
таблицата.
Холмс мълчеше и погребани в мислите си
с болезнено израз на лицето си, като
този, който се намира в сложен
позиция.
"Вижте тук, Уотсън", каза той, когато кърпа
разчистени "просто седна на този стол
и ми позволи да проповядват с теб за малко.
Аз не знам много какво да правя, а аз трябва да
стойност вашите съвети.
Светлината пура и да ме излагат. "
"Молете се направи това."
"Е, сега, като се има предвид в този случай има
са две точки за младите Маккарти
разказ, който ни удари, така незабавно,
въпреки че ми направи впечатление в негова полза
и ще си го "против".
Едната е фактът, че баща му трябва,
по негова сметка, вика "Cooee!"
преди да го видя.
Другите му беше единствено умират референтната
на плъх.
Той промърмори няколко думи, вие разбирате,
но това беше всичко, уловени ухото на сина си.
Сега от тази двойна точка нашето проучване
трябва да започне, и ние ще го започна, като
се предполага, че това, което момчето казва, че е
абсолютно вярно. "
"Какво от това" Cooee! "И след това?"
"Е, очевидно не са могли да бъдат
предназначени за сина си.
Синът, доколкото той знаеше, беше в Бристол.
Беше случайност, че той е в рамките на
Earshot.
В "Cooee!" Е трябвало да привлекат
вниманието на органа, който ги е, че той има
среща с.
Но "Cooee" е ясно Австралия плаче,
и един, който се използва между австралийците.
Съществува силна презумпция, че
лице, което McCarthy очаква да се срещне с него
в Boscombe басейн е някой, който е бил
в Австралия. "
"Това, което на плъхове, а след това?"
Шерлок Холмс се сгъната хартия от
джоба си и той се сплесква въз
таблицата.
"Това е карта на колония на" Виктория "
, каза той.
"Аз свързан към Бристол за него снощи."
Той постави ръката си върху част от картата.
"Това, което чувате ли ме?"
"ARAT" Аз чета.
"И сега?"
Той вдигна ръка.
"Баларат".
"Точно така.
Това е думата на човек изрече, и на
който сина си само, уловени през последните две
срички.
Той се опитва да произнася името на своя
убиеца.
Така и така, на Баларат ".
"Това е прекрасно!"
Аз възкликна.
"Това е очевидно.
И сега, виждате, аз трябваше стеснява полето
определяне значително.
Притежаването на сива дреха беше
Третият момент, който, за издаване на сина си
декларация, са верни, е сигурност.
Ние сме дошли вече не е просто неяснотата на
на определена концепция на австралийска
от Баларат със сива мантия. "
"Разбира се."
"И този, който е у дома си в района,
на групата може да бъде сезирана от
стопанство или на имоти, където непознати
трудно може да се скитат. "
"Точно така."
"След това идва нашата експедиция на да-ден.
Чрез изследване на земята аз опит
на дребни детайли, които дадох, че
кретен Лестрад, както с личността на
на престъпник. "
"Но как да ги получат?"
"Вие знаете моя метод.
Тя се базира на наблюдение на
дреболии. "
"Неговата височина Знам, че може би около
съдия от продължителността на неговия крачка.
Неговите ботуши, също може да бъде казано от техните
следи. "
"Да, те са характерни ботуши."
"Но си куцота?"
"Впечатлението на десния си крак е
винаги по-малко различни от лявата.
Той сложи по-малко тегло върху него.
Защо?
Защото той накуцваше - той е куц ".
"Но си несръчност."
"Ти си бил ударен от естеството на
на вредата, както са записани от хирург в
Следствието.
Ударът е бил улучен от незабавно
зад себе си, и все още беше върху лявата страна.
Сега, как е възможно това, освен ако не са от
лява ръка човек?
Той застана зад това дърво по време на
интервю между баща и син.
Той дори пушена там.
Намерих пепел от пура, която ми
специални познания на тютюневи пепел позволява
ми да се произнесе като индийски пура.
Аз, както знаете, посветена известно внимание
за това, както и написани малко монография на
пепелта от 140 различни сортове
тръби, пури, тютюн и цигари.
След като установи, пепелта, аз след това огледа
и открива пън сред мъх
, когато той я хвърли.
Това е индийски пура, на сорта
, които са хвърлени в Ротердам. "
"И пура носителя?"
"Аз можех да видя, че краят не е бил в
устата му.
Затова той използва притежател.
Върхът е бил отрязан, да не ухапан разстояние,
но границата не е чиста, затова аз
заключи тъп писалка-нож. "
"Холмс", казах аз, "ти са изготвили с нетно
около този човек, от който той не може да избяга,
и сте записали един невинен човешки живот
като наистина като че ли е срязал, които
беше му обесване.
Виждам посоката, в която всичко това
точки.
Виновникът е - "
"Г-н Джон Търнър, "възкликна хотел сервитьор,
отваряне на вратата на заседанието ни място, и
въвеждайки един посетител.
Човекът, който влезе беше странно и
впечатляваща цифра.
Неговото бавно, накуцвайки стъпка и поклони раменете
даде на външния вид на немощ, и все пак
му твърди, дълбоко облицована, скалист функции, както и
огромния му крайници показват, че той е
притежава необичайна сила на тялото и
на характера.
Заплетени му брада, сиви косми, и
изключителни, увиснали вежди комбинират, за да
даде въздушен на достойнството и правото да си
външен вид, но лицето му беше на бледен
бели, а устните му и ъглите на
ноздрите му бяха примесено с нюанс на
синьо.
Това беше ясно за мен от пръв поглед, че той е
в плен на някои смъртоносни и хронична
заболяване.
"Молете се седне на дивана", заяви Холмс
леко.
"Трябваше ми бележка?"
"Да, подаде-пазач го изведе.
Казахте, че иска да ме види тук, за да
се избегне скандал. "
"Мислех, че хората да говорят, ако отиде в
Зала ".
"И защо искаш да ме видиш?"
Той погледна към спътника си с
отчаянието му уморени очи, сякаш му
въпрос вече е отговорено.
"Да", заяви Холмс, отговаряйки на външния вид
, а не на думи.
"Това е така.
Знам всичко за Маккарти. "
Старецът потъна лицето си с ръце.
"Боже, помогни ми!" Той плачеше.
"Но аз нямаше да позволи на млад мъж
Хайде да навреди.
Давам ви думата си, че щеше да говори
, ако тя беше там срещу него в Assizes. "
"Радвам се да те чуя да говори така", заяви Холмс
сериозно.
"Аз щях да говори сега ако не беше
за скъпи момиче.
То ще достигне сърцето си - то ще се счупи си
сърцето, когато чуе, че аз съм арестуван. "
"Това не може да се стигне до това", каза Холмс.
"Какво?"
"Аз не съм официален представител.
Аз разбирам, че е била ваша дъщеря, която
изисква присъствието ми тук, и аз съм в качеството
в нейните интереси.
Млади McCarthy трябва да слезе, обаче. "
"Аз съм един умиращ човек", каза старата Търнър.
"Имам диабет от години.
Лекарят ми казва, че е въпрос дали ще
ще живее на един месец.
И все пак предпочитам да умра в моя собствен покрив
отколкото в затвор. "
Холмс стана и седна на масата с
перото си в ръката си и сбор от хартия
пред него.
"Просто ни кажете истината", каза той.
"Аз ще нахвърлям фактите.
Вие ще го подпише, и Уотсън тук може да
я наблюдават.
След това може да доведе изповедта си в
последно край да спаси младите Маккарти.
Аз ви обещавам, че аз не я използва
освен ако не е абсолютно необходимо. "
"Това е толкова добре", каза старият човек, "it'sa
Въпросът дали ще живея в
Assizes, така че от голямо значение за мен, но аз
пожелае да резервни Алис удар.
И сега ще направя нещо, което ясно за вас;
е бил дълго време в качеството, но
няма да ме дълго да се каже.
"Не знаех това мъртвец, Маккарти.
Той е въплътен дявол.
Аз ви казвам това.
Бог да ви пази от лапите на такава
човек като него.
Неговата повърхност е на мене тези двадесет
години, като той е взривен в живота ми.
Аз ще ви кажа първо как дойдох да бъде в неговия
мощност.
"Това беше в началото на '60 е в рудника.
Бях млад момък след това, буен и
безразсъдни, готови да се превърне в ръката ми
нищо, аз имам сред лошите другари, се
да се пие, не са имали късмет с моето твърдение, се
на Буш, и с една дума това, което стана
бих нарекъл тук магистрала разбойник.
Имаше шест от нас, и сме имали дивата природа,
свободен живот на това, придържайки се на гарата от
време на време, или спиране на вагони на
пътя за разкопки.
Black Jack на Баларат е името Отидох
съгласно и нашата партия все още помни в
колонията като "Групата Баларат.
"Един ден златен конвой слезе от
Баларат в Мелбърн, а ние дебнехме
за него и да го нападнат.
Имаше шест войници и шестима от нас, така че
той е бил близък нещо, но ние изпразнени четири
на седла в първия залп.
Три от нашите момчета бяха убити, обаче,
преди да получи рушвет.
Сложих си пистолет в главата на вагона-
водач, който е бил този човек много Маккарти.
Пожелавам на Господ, че съм го застреля
след това, но аз го пощади, макар че видях си
нечестивите малко очи от лицето ми, тъй като
макар и да се помни всяка функция.
Ние се е измъкнал с злато, стана богат
мъже, и са ни път през в Англия
без да подозира.
Там се разделил с моите стари приятели и
решени да се установят в тихо и
почтен живот.
Купих този имот, който случайно се
на пазара, и съм си поставил да направя
малко добре с парите си, за да компенсирате
начина, по който съм го спечелил.
Омъжих се, също, и че жена ми умря
младите тя ме остави моя мила Алис.
Дори когато е само на бебето си пиш страна
Стори ми се поведе по правилния път, както
нищо друго не е правил.
С една дума, аз се обърнах за нов лист и не
най-добрите ми, за да миналото.
Всички вървеше добре, когато McCarthy положи
сцепление върху мен.
"Бях отишъл до града за инвестиция,
и аз го срещнах в Regent Street с почти
палто на гърба му или за зареждане на глезена си.
"" Ние сме тук, Джак ", казва той, докосвайки ме
в рамото; "ще бъде толкова добро, като семейство
за вас.
Има двама ни, аз и синът ми, и вие
може да има за водене на нас.
Ако няМа - it'sa глоба, които спазват закона
страна е Англия, и винаги има
полицай в градушка. "
"Е, определени стигнаха до западната страна,
не е имало ги отърси, и там
те са живели под наем безплатно на най-добрите ми земя
и досега.
Не е никаква почивка за мен, няма мир, няма
забравяне; своя страна, където ще има
му беше хитър, усмихвайки се сблъскват в лакътя ми.
Това станало по-зле като Алис израства, защото той най-скоро
видях, беше повече се страхуваше от нея знаят ми
миналото, отколкото на полицията.
Каквото и да иска той трябва да има и
каквото и да е аз му дадох без
въпрос, земя, пари, къщи, докато в
последно попита нещо, което не можех да
даде.
Той помоли за Алис.
"Синът му, ще видите, е пораснал, и така е
моето момиче, и както е известно, че са в слаба
здраве, тя изглеждаше глоба удар за него, че
момчето си трябва да влязат в цялата
собственост.
Но аз бях посредник.
Не бих си проклет състав смесен
с мен, не че съм имал неприязън към
момчето, но кръвта му е в него, и че
е достатъчно.
Стоях фирма.
Маккарти застрашени.
Аз му са дръзвали да си най-лошото.
Ние трябваше да отговарят на басейна по средата между
нашите къщи да говорим за това.
"Когато отидох там намерих го говори
със сина си, така че аз пушени пура и
чакаше зад едно дърво, докато той трябва да се
сам.
Но като слушах речта си всичко, което беше
черно и горчиво в мен като че ли дойде
най-отгоре.
Той призова сина си да се ожени за дъщеря ми
с най-малко отношение за това, което тя може да
че като че ли бяха уличница от лицето на
улици.
Той изпъди ме луд да мисля, че аз и всички
че аз държах най-скъпи трябва да бъде в
Силата на човек, като това.
Не може да щракам на облигации?
Бях вече на умиране и отчаян човек.
Въпреки, че ясно на ума и доста силен на
крайник, аз знаех, че моята собствена съдба беше затворен.
Но паметта ми и моето момиче!
И двете могат да бъдат спасени, ако може, но мълчанието
че фал език.
Направих го, г-н Холмс.
Аз ще го направя отново.
Дълбоко, както аз съгреших, аз съм начело на живот
на мъченичеството да изкупи това.
Но това моето момиче трябва да се заплете в
същите очи, които ме държаха е повече от мен
биха могли да страдат.
Аз го нападна с не повече умиление
, отколкото ако той е бил някои фал и отровни
звяр.
Неговият вик върна сина си, но имах
опит на корицата на дърво, въпреки че бях
принудени да се върнат да донесе наметалото, които
Съм оставил в моя полет.
Това е истинска история, господа, на всички
, които се появяват. "
"Е, това не е за мен да ви съди", каза
Холмс като старец подписаха декларация
които са били изтеглени.
"Аз се моля, че ние никога не могат да бъдат изложени на
такова изкушение. "
"Аз се моля, не, сър.
И какво смятате да направите? "
"С оглед на здравето си, нищо.
Вие сте си наясно, че скоро ще
трябва да отговарят за вашите дела на по-високо
съд от Assizes.
Аз ще си изповед, и ако
Маккарти е осъден ще бъдат принудени да
да я използвате.
Ако не, то никога няма да бъде видяно от смъртен
очите и си тайна, независимо дали е жив
или мъртви, трябва да бъдат безопасни при нас. "
"Сбогом, след това", каза на стареца
тържествено.
"Вашата собствена deathbeds, когато те идват, ще
да бъде по-лесно за мисълта на мира
, които сте дали за мен. "
Залитащ и разклащане във всичките си гигант
рамка, се спъна бавно от стаята.
"Бог да ни помогне!", Каза Холмс след дълго
тишина.
"Защо съдбата играе такива трикове с бедните,
безпомощен червеи?
Никога не чуе за такъв случай, тъй като това, че
не мисля, че думите на Baxter, а именно
"Има, но и за Божията благодат, отива
Шерлок Холмс ".
Джеймс МакКарти бе оправдан по Assizes
по силата на редица нарушения
които са били изтеглени от Холмс и
представят на защитник.
Стара Търнър живее в продължение на седем месеца след нашия
интервю, но той сега е мъртъв и има
всеки перспективата, че синът и дъщеря
могат да идват да живеят щастливо заедно
непознаване на черен облак, който почива
при тяхното минало.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод