Tip:
Highlight text to annotate it
X
Президентът Барак Обама: Благодаря ви. Благодаря.
Тълпа: Обама! Обама! Обама! Обама!
Моите съграждани:
стоя тук днес, смирен от задачата пред нас, благодарен за доверието сте връчи,
ЗАГРИЖЕНИ за жертвите, направени от нашите предци.
Аз благодаря на президента Буш за службата си към нашата нация ...
(Аплодисменти)
... , както и на щедростта и сътрудничество той показа през този преход.
Четиридесет и четири американци вече са взети на президентската клетва.
Думите били изречени по време на повишаването на приливите и отливите на просперитет и тихите води на мира.
И все пак, всеки толкова често на клетвата се приема сред сгъстяващите се облаци и бушуват бури. На тези
моменти, Америка е не просто заради уменията или визията на тези в
висока длъжност, но защото Ние хората имат остава верен на идеалите на нашите предци,
и верни на нашите учредителните документи.
Така че не е имало. Така че тя трябва да бъде с това поколение на американците.
, Че сме в разгара на кризата е сега добре разбрани. Нашата нация е във война срещу
мащабен мрежа от насилие и омраза. Нашата икономика е силно отслабена, следствие
на алчност и безотговорност от страна на на някои, но също така ни неизпълнение на
Направете трудни решения и да се подготвят нацията за една нова епоха.
Домовете са били загубени, хвърли работни места, бизнес затвор. Нашето здравеопазване е твърде скъпо,
нашите училища не успеят твърде много, и всеки ден носи още едно доказателство, че начините, по който използваме енергията
засилване на нашите противници и заплашват нашата планета.
Това са показателите за кризата, при условие на данни и статистика. По-малко измерими, но
не по-малко дълбока, изтощавайки доверие през нашата земя; заядлив страх, че Америка
спад е неизбежен, че следващото поколение трябва да намали нейните забележителности.
Днес казват за вас, че предизвикателствата, ние лицето са реални, те са сериозни и те са
много. Те няма да бъдат изпълнени лесно или в кратък период от време. Но знай това Америка:
Те ще бъдат изпълнени.
(Аплодисменти)
На този ден се събираме, защото сме избрали надеждата над страха, единството на целите над конфликти
и раздор.
На този ден, ние идваме да обявят край на дребнави оплаквания и лъжливи обещания,
взаимни обвинения и износени догми, че за твърде дълго са удушени нашата политика.
Ние оставаме млада нация, но по думите на Писанието, че е дошло времето да се отмени
детинското. Дошло е времето да се препотвърди трайно дух, за да изберете нашето по-добро
история; да пренесе този скъпоценен дар, тази благородна идея, предавана от поколение
на поколение: дадено от Бога обещание, че всички са равни, всички са свободни и всички заслужаваме
възможност да упражняват своята пълна мярка за щастие.
(Аплодисменти)
При утвърждаване на величието на нацията ни, ние разбираме, че величието никога не е даден.
Тя трябва да се заслужи. Нашето пътуване никога не е било на клавишни комбинации или уреждане за по-малко.
Това не е пътя за хора със слаби сърца, за тези, които предпочитат свободното време пред работата, или
търсят само удоволствията на богатството и славата.
Вместо това, тя е била на риска взема, изпълнители, създателите на неща - някои празнуваха, но
по-често от мъжете и жените неясен в тяхната на труда, които са ни на дълга,
неравен път към просперитет и свобода.
За нас, те опакова малкото си земни притежания и пътува из океаните в търсене на
нов живот. За нас, те се трудил в sweatshops и се установява на Запад, издържа миглите на
камшика и разорани коравата земя.
За нас, те се бореха и умира в места Concord и Гетисбърг, Нормандия и Khe Sanh,.
Отново и отново тези мъже и жени се борят и жертвуваха и работи до техните ръце
бяха сурово, така че да можем да живеем по-добър живот. Те видяха Америка като по-голям от сбора на
нашите индивидуални амбиции, по-голям от всички различията на раждане или богатство или фракция.
Това е пътуването, които продължават и днес. Ние остават най-проспериращата, могъщата нация
на Земята. Нашите работници не са по-малко производителни отколкото, когато започна тази криза. Нашите умове са
не по-малко изобретателни, нашите стоки и услуги не по-малко нужни, отколкото са били миналата седмица или
миналия месец или миналата година. Нашият капацитет остава ненамаляващ. Но нашето време на постоянни път,
за защита на тесни интереси и да неприятни решения - това време има
със сигурност премина.
Започвайки от днес, ние трябва да се вземе, прах себе си, и да започне отново работа
преправяне Америка.
(Аплодисменти)
Накъдето и да погледнем, има работа, да бъде направи.
Състоянието на икономиката ни призовава за действие: смели и бързи. И ние ще действаме не само да
създаване на нови работни места, но да постави на нова основа за растеж.
Ще построим пътища и мостове, електрически мрежи и цифровите линии, които се хранят нашата търговия
и ни свързват заедно.
Ние ще възстановим науката на полагащото му се място и чудеса владея технология за повишаване на здравето
грижи за качеството на ...
(Аплодисменти)
... и да намали разходите си.
Ние ще впрегне слънцето и ветровете и почвата, за да гориво нашите автомобили и тичам нашите фабрики.
И ние ще трансформираме нашите училища и колежи и университетите да отговарят на нуждите на
нова епоха.
Всичко това можем да направим. Всичко това ние ще направим.
Сега има някои, които поставят под въпрос мащаб на нашите амбиции, които предполагат, че нашата система
не може да понесе прекалено много големи планове. Тяхната спомени са кратки, защото те са забравили
това страната вече е свършено, какво безплатно мъжете и жените могат да постигнат, когато въображението
се присъединява към обща цел и необходимост да смелост.
Това, което циниците не успяват да разберат е, че земята е изместен под тях, че
застоялите политически аргументи, които са консумирали ни за толкова дълго време, вече не се прилага.
MR. Въпросът, ние питаме днес не е дали нашето правителство е прекалено голям или прекалено малък, но
дали работи, дали помага на семействата да си намерят работа на прилична заплата, интересува те могат да
позволят, пенсиониране, която е достойна.
Ако отговорът е да, ние възнамеряваме да се движат напред. Когато отговорът е не, програми
ще приключи.
И тези от нас, които управляват долара на обществото ще бъде потърсена сметка, да се харчат мъдро,
реформиране на лоши навици, и да направим нашия бизнес в светлината на деня, защото само тогава можем да
възстановяване на жизненоважното доверие между хората и тяхното правителство.
Не е въпрос пред нас, независимо дали пазар е сила за добро или зло. Нейната сила
да генерират богатство и да разширява свободата е несравнима.
Но тази криза ни напомни, че без зоркото око на пазара може да се върти от
контролира. Нацията не може да просперира дълго, когато облагодетелства само просперираща.
Успехът на нашата икономика винаги е зависел не само от размера на нашия брутен вътрешен
продукт, но на място на нашия просперитет; върху способността да се разшири възможност на всеки
готови сърцето - не от милосърдие, а защото това е най-сигурният път към общото ни добро.
(Аплодисменти)
Що се отнася до нашата обща отбрана, ние отхвърляме като фалшив избор между нашата сигурност и нашите идеали.
Нашите бащите-основатели, с които се сблъскват с опасностите, ние едва ли можем да си представим, изготвиха харта
да се гарантира върховенството на закона и правата на човек, харта, разширена с кръвта на поколения.
Тези идеали все още светлината на света, и ние няма да ги откажат заради целесъобразността на.
И така, на всички други народи и правителства , които гледат днес, от най-величествения
столици до малкото село, където баща ми е роден: знаем, че Америка е приятел на
всяка нация и всеки мъж, жена и дете , който се стреми към бъдеще на мир и достойнство и
ние сме готови да водят още веднъж.
(Аплодисменти)
Припомнете си, че предишните поколения, пред които са изправени фашизма и комунизма не само с ракети
и танкове, но със здрави съюзи и трайните убеждения.
Те разбраха, че нашата сила сама по себе си не може да ни защити, нито ни дава право да върши това,
ние моля. Вместо това, те знаеха, че нашата сила расте чрез разумна употреба. Нашата сигурност
се излъчва от справедливостта на нашата кауза; сила на нашия пример, закаляване качества
на смирение и сдържаност.
Ние сме пазителите на това наследство, като се ръководи от тези принципи, още веднъж, ние можем да отговарят
тези нови заплахи, които изискват дори още по-голяма усилия, още по-голямо сътрудничество и разбиране
между нациите. Ще започнем да отговорно напуснат Ирак до неговите граждани и за създаване на твърдия
спечелил мир в Афганистан.
Със стари приятели и бившите врагове, ние ще работим неуморно, за да се намали ядрената заплаха и
превърти призрака на затопляне планетата.
Ние няма да се извиняваме за нашия начин на живот , нито ние ще се колебае в своя защита.
А за тези, които се стремят да развиват своите цели чрез предизвикване на терор и клането на невинни,
ние ви казваме сега, че "Нашият дух е по-силна и не може да бъде счупен. Вие не можете да ни надживее,
и ние ще ви победим. "
(Аплодисменти)
Защото знаем, че нашата мозайка наследство е силна, а не слабост.
Ние сме нация от християни и мюсюлмани, Евреи и хиндуисти, и невярващи. Ние сме
, оформени от всеки език и култура, който е съставен от всеки край на тази Земя.
И защото сме вкусили горчивия помия на гражданската война и сегрегацията, и се развива от
тази тъмна глава-силен и по-обединен, не можем да помогнем, но вярвам, че старите омрази
се някой ден да премине, че линиите на племето скоро се разтварят, тъй като светът расте
по-малък, нашата обща човечност разкриват себе си, и че Америка трябва да изиграе своята роля
въвеждайки нова ера на мир.
Към мюсюлманския свят, ние търсим нов път напред, се основава на взаимния интерес и взаимното уважение.
За тези лидери по целия свят, които търсят да сеят конфликти или да обвиняват злини на тяхното общество
на Запад, знаете, че вашите хора ще съдят какво може да се изгради не, какво ви унищожи.
За тези, ...
(Аплодисменти)
За тези, които се задържат на власт чрез корупция и измама и заглушаването на несъгласие, ноу
, че сте от грешната страна на историята, но, че ще разширим страна, ако сте
готови да опънат юмрук.
(Аплодисменти)
За хората от бедните страни, ние обещаваме да работят заедно с вас, за да направи вашите ферми процъфтява
и нека чисти води на потока, да храня глад органи и се хранят гладните умове.
И на тези нации като нашата, които се радват на относителна изобилие, ние казваме, ние не можем повече да си позволим
безразличие към страданията извън нашия граници, нито пък можем да потребява природните ресурси в света
без връзка с ефект. За света. променили, и ние трябва да се промени с него.
Тъй като смятаме, че пътят, по който се разгръща пред нас, ние си спомняме със смирена благодарност тези
смели американци, които в този час, патрул далечните пустини и далечните планини. Те
има нещо да ни каже, точно както на загиналите герои, които се намират в Арлингтън шепот чрез
през вековете.
Ние ги почитаме не само защото те са пазители на нашата свобода, а защото те въплъщават
дух на услугата: желанието да намери смисъл в нещо по-голямо от тях самите.
И все пак, в този момент, момент, който ще определят едно поколение, тя е точно това
дух, който трябва да обитават всички нас.
За толкова, колкото правителството може да направи и трябва да направи, е в крайна сметка вярата и решимостта
на американския народ, на които тази нация разчита.
Това е добротата да се вземат в непознат, когато почивка на дигите, себеотрицанието на работниците
които биха предпочели да намалят своите часове от ЮИЕ един приятел да загубят работата си, която ни вижда през
нашите най-тъмните часове.
Той е пожарникар на смелостта да щурмуват стълбище изпълни с дим, но също така и на компанията-майка
желание да подхранват едно дете, че най-накрая реши съдбата ни.
Нашите предизвикателства, могат да бъдат нови, инструментите , с които ние се срещат, за тях може да е нова, но тези,
стойности, при които нашият успех зависи, честност и трудно труд, смелост и справедлива игра, толерантност
и любопитство, лоялност и патриотизъм - това неща са стари.
Тези неща са верни. Те бяха тиха сила на напредъка през цялата ни история.
Какво се поиска след това е връщане към тези истини. Това, което се изисква от нас сега, е нова
ера на отговорност - признание, от страна на всеки американец, че имаме задължения
на себе си, нашата нация и света, задълженията че ние не неохотно приемат, а по-скоро
се възползват от радост, фирма със знанието, че има е нищо по-удовлетворяващо духа, така че
определяне на характера ни, отколкото като наш всичко да е трудна задача.
Това е цената и обещанието на гражданството.
Това е източникът на нашето доверие: на знанието, че Бог ни призовава да се оформят
несигурна съдба.
Това е смисълът на нашата свобода и нашата Creed, защо мъже и жени и деца от всички
раса и всяка вяра може да се включи в честването през този великолепен мол. И защо един мъж
чийто баща преди по-малко от 60 години мощ не са били обслужвани в местен ресторант
вече могат да застана пред вас да вземе най-свещеното клетва.
(Аплодисменти)
Така че нека да се отбележи този ден в памет на кои сме ние и колко далеч сме пътували.
В годината на раждането на Америка, в най-студената на месеца, една малка група патриоти сгушени
умира лагерни огньове на бреговете на лед реката.
Капиталът е изоставен. Врагът е напредък. Снегът беше оцветени с кръв.
В момент, когато резултатите от нашата революция е най-под съмнение, бащата на нашия народ
разпорежда тези думи да бъдат прочетени на хората:
"Нека да бъде казано и на бъдещия свят, че в разгара на зимата, когато нищо друго освен надеждата
и сила биха могли да оцелеят, че градът и страната, разтревожени в една обща опасност,
излезе да се срещне с нея. "
Америка, в лицето на нашите общи опасности, в тази зима на нашето трудности, нека си припомним
Тези вечни думи, с надежда и сили, нека смели още веднъж ледените течения и
издържи бурята може да дойде, нека да се каже от децата на нашите деца, че когато бяхме
тествани ние отказа да пусне тази цел пътуване, че ние не се върне, нито сме се провали;
и с очи на хоризонта и Бог благодат върху нас, ние изведохме, че голяма
подарък на свобода и го предаде безопасно бъдещите поколения.
Благодаря. Бог да ви благослови.
(Аплодисменти)
И Бог да благослови Съединените американски щати.
(Аплодисменти)