Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI
Тес отиде надолу по хълма към Trantridge кръст, и inattentively чакаше да си вземе
седалка в микробуса, които се завръщат от Chaseborough да Shaston.
Тя не знае какво на пътниците, каза за нея, като тя влезе, макар че тя
отговори тях, и когато те са започнали наново, тя се качи заедно с навътре, а не
пасивно око.
Един сред колегите си пътници се обърна към нея по-многозначително, отколкото всеки е говорил
преди: "Защо ти е доста девиз! И такива рози в началото на юни! "
Тогава тя е узнала на спектакъла, тя се представи изненадан своята визия: рози
в гърдите си; рози в шапката си, рози и ягоди в кошницата си до ръба.
Тя се изчерви, и объркано каза, че цветята са били дадени за нея.
Когато пътниците не търсят, тя безшумно премахна по-видни
цъфти от шапката си и ги пуснал в кошница, където тя ги покри с нея
носна кърпа.
Тогава тя падна, отразяващи отново, както и в търсенето надолу трън на розата
останалите в гърдите си, които случайно са ужилени брадичката си.
Както всички cottagers в Blackmoor Vale, и Тес, която е потопена в прищевки и
prefigurative суеверия, тя, че това е лошо знамение - първо тя е забелязал
този ден.
Ван пътува само дотолкова, доколкото като Shaston, и имаше няколко мили на пешеходни
произход от този планински град в долина Marlott.
Нейната майка я посъветвал да остана тук за нощта, в къщата на вилна жена
те са знаели, ако тя трябва да се чувстват твърде уморени, за да дойде и този Тес не низходящ
дома си до следващия следобед.
Когато тя влезе в къщата, тя се възприема в момента от майка си триумфално
начин, че нещо се е случило междувременно.
"О, да, аз знам всичко за него!
Казах на ЕЕ, че ще бъде наред, и сега "тис се оказа!"
"Тъй като съм бил далеч? Какво има? ", Казва Тес, а уморено.
Нейната майка, участвали в проучването на момичето и с одобрение на арка и продължи
banteringly: - Значи са докарали им кръг! "Откъде знаеш, майка"?
"Аз съм имал писмо."
Тес след това си спомни, че щеше да има време за това.
"Те казват, че г-жа d'Urberville казва, че тя иска да се грижат за малко птици в стопанството,
което е нейното хоби.
Но това е само хитър начин за получаване на "дд там, без да вдига надеждите ви.
Тя ще собствена "ЕЕ като роднини - това е смисъла o't"
"Но аз не я виждам."
"Ти zid някой, аз предполагам?" Видях сина си. "
"И той собствена" ЕЕ "?" Ами, той ми се обади Защото ".
"Знаех си!
Джаки - той я нарича Coz - извика Joan на съпруга си.
"Ами, той говори на майка си, разбира се, и тя наистина искат" дд там. "
"Но аз не знам, че съм ап тенденция птици", каза съмнителната Тес.
"Тогава аз не знам кой е ап. Ти be'n роден в бизнеса, и
възпитан в него.
Те това е роден в бизнес винаги знаят повече за нея, отколкото някакви "чирак.
Освен това, това е само шоу, нещо за вас да направите, че сте midn't
се чувства задължен. "
"Аз изобщо не мисля, че трябва да отида", казва Тес замислено.
"Кой е написал писмо? Ще ви позволете ми да го погледнете?
"Мисис d'Urberville го е написал.
Ето го. "
Писмото е в трето лице, и за кратко информирал г-жа Durbeyfield, че си
услуги дъщеря би било полезно за тази дама в управлението на стопанството си домашни птици,
че ще бъдат осигурени удобна стая
за нея, ако тя може да дойде, и че заплатите ще бъдат в една либерална мащаб, ако те
харесаха я. "О - това е всичко", казва Тес.
"Вие не може да се очаква да хвърлят EE," ръцете си кръг, за да целуне и към ЕЕ на абсорберите всички
веднъж. "Тес погледна през прозореца.
"Бих предпочел да остана тук с баща и вие", каза тя.
"Но защо" аз по-скоро не бих ви кажа защо, майка;
наистина, аз не съвсем наясно защо. "
Една седмица след това тя дойде в една вечер от нерезултатен търсене за малко повече светлина
окупация в непосредствена близост.
Нейната идея е била да се съберат достатъчно пари през лятото, за да
закупуване на друг кон.
Едва ли тя прекоси прага пред едно от децата, танцуваха другия край на стаята,
казвайки: "Господинът е тук!" Майка и побърза да обясни, усмивки
нарушаване от всеки сантиметър от нея човек.
Г-жа d'Urberville's син, наречен на кон, като езда от шанс в
посока Marlott.
Той е искал да знаете, най-накрая, в името на майка му, ако Тес наистина може да дойде да
управление на старата дама птици в стопанството, или не, момченцето, което беше досега superintended на
птици като се оказа недостоверна.
"Г-н d'Urberville казва, че трябва да бъда добро момиче, ако сте на всички, както изглежда, той
знае, трябва да се струва теглото си в злато.
Той е много заинтересовани в "ЕЕ - истината е да се каже"
Тес изглежда за момента наистина доволен да чуя, че тя е носител на такова високо мнение
от непознат, когато в собственото си самочувствие, тя е потънал толкова ниско.
"Това е много добра за него, да мислим, че" промърмори тя, "и ако бях съвсем сигурен как
ще живеят там, а аз ще отида. "
"Той е могъщ, красив мъж!"
"Аз не мисля така", казва Тес студено. "Е, там е вашият шанс, дали не;
и аз съм сигурен, че той носи красив пръстен с диамант! "
"Да, - каза малко Авраам, ярко, от прозореца пейка," и аз го семена! и го
са весели пламъчета в очите, когато той сложи ръката си mistarshers.
Майко, защо са нашите баби връзка запази относно поставяне на ръката си до mistarshers си? "
"Глас на това дете!" - Извика г-жа Durbeyfield, с вмъкнат възхищение.
"Може би за да покаже своя диамантен пръстен - промърмори сър Джон, замечтано, от своя
стол. "Аз ще го обмисля", каза Тес, оставяйки
стаята.
"Е, тя направи завоевание о"-младото клон на нас, прави ", продължи
матрона на съпруга си ",, и she'sa глупак, ако тя не го последва."
"Аз не съвсем като децата ми се случва далеч от дома", каза гешефтар.
"Като глава на семейството, а останалата част трябва да дойде при мен."
"Но нека си отиде, Джаки," принудени бедните си малоумен жена.
"Той удари я Wi" - можете да видите, че. Той я нарече Coz!
Той ще се ожени за нея, най-вероятно, и да направи една дама от нея, и след това тя ще бъде това, което я
предци. "
Джон Durbeyfield е по-самонадеяност от енергия или здраве, и това предположение е
приятно за него.
"Е, може би това е, което младият г-н d'Urberville средства", призна той, "и сигурно
достатъчно той средата имат сериозни мисли за подобряване на кръвта му чрез свързване на
старата линия.
Тес, малко мошеник! И тя наистина изплатени им посещение в
такъв край, тъй като това? "
Междувременно Тес, която е замислено сред храстите в градината цариградско грозде,
и над гроба на принца. Когато тя дойде в майка си, преследва я
предимство.
"Е, какво ще ви се ще да направя?", Попита тя. "Бих искал да бях видял г-жа d'Urberville", каза
Тес. "Мисля, че средата, както и да го уреди.
Тогава ще я видим скоро. "
Нейният баща се изкашля в стола си. "Аз не знам какво да кажа!", Отговори на
момиче неспокойно. "Това е за вас да решите.
Аз убих стар кон, и аз предполагам, че трябва да направя нещо, ще получите нова.
Но - но - не съвсем като г-н d'Urberville се там "!
Децата, които са се възползвали от тази идея на Тес, се вземат от техните заможни
роднини (което те са си представяли друго семейство да бъде) като вид на dolorifuge
след смъртта на коня, започнала да плаче
нежеланието на Тес, и дразнеше и я укори за колебае.
"Тес не ще отида-OO и да се направи ла-а-Dy на - не, тя казва тя ци-о-on't!", Те
виеше, с квадратни устата.
"И ние не трябва да имат хубава нова кон, и златни пари на много о да купуват fairlings!
И Тес не ще изглежда доста в най-добрата си cloze не п-о-руда! "
Нейната майка chimed в една и съща мелодия: по определен начин, тя на нейния труд
в къщата да изглежда по-тежки, отколкото те бяха като ги удължава за неопределено време, също се теглят
в аргумента.
Нейният баща сам запазва отношението на неутралност.
"Аз ще отида", каза Тес най-сетне.
Нейната майка не може да потисне съзнанието си на сватбен визия
напомняли със съгласието на момичето. "Точно така!
За такава хубава мома като "тис, това е прекрасен шанс!"
Тес се усмихна сърдито. "Надявам се, че това е шанс за печеленето на пари.
То е не друг вид шанс.
По-добре би било да се каже нищо на това глупаво нещо за енорията. "
Г-жа Durbeyfield не е обещание.
Тя не беше съвсем сигурен, че тя не се чувстват горди достатъчно, след като посетител
забележки, да кажем добра сделка.
По този начин тя беше подредена и младо момиче пише, съгласявайки се да бъдат готови да поставят на
ден, в който тя може да се изисква.
Тя беше надлежно информиран, че г-жа d'Urberville се радваше на своето решение, и че А
пролет-количка трябва да бъде изпратен да я посрещне и багажа си в горната част на Vale
ден след утрешния ден, когато тя трябва да се държи готова да започне.
Г-жа d'Urberville's почерк изглеждаше доста мъжки.
"A количка?" Роптаеха Джоан Durbeyfield doubtingly.
"Това може да е превоз за собствения си род!"
Като в последните си вземат разбира се Тес е по-малко неспокоен и взетите проби, ще за
бизнеса си с някои самоувереност в мисълта за придобиване на друг кон за
баща си от професията, която няма да бъде възмездно.
Тя се надяваше да бъде учител в училището, но съдбата като че ли да се реши
друго.
Да бъдеш психически по-възрастен от майка си тя не е по отношение на г-жа Durbeyfield
брачни надежди за нея в сериозен аспект за момент.
Лекомислен жена е била откриват добри мачове за дъщеря си почти от
годината на нейното раждане.