Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend от Чарлз Дикенс ГЛАВА 10
Шивачка куклите открива дума
Затъмнена и потулва стая, река извън прозорците, протичащ в по-голямата
океана, фигурата на леглото, загърнати и превързана и обвързани, да лежи безпомощен на своя
обратно, с неговите две безполезни ръце в шини в своите страни.
Само два дни на използване, така запозна малко шивачка, с тази сцена, че тя
проведе на мястото, което заемат преди два дни от спомените на години.
Едва успя да се премести след пристигането си.
Понякога очите му бяха отворени, понякога затворен.
Когато те бяха отворени, не е имало смисъл в немигащ поглед на едно място
направо ги преди, освен ако за момент трикотажни в слаб израз на веждата
гняв или изненада.
След това, Мортимър Lightwood ще говоря с него, както и в някои случаи той ще бъде толкова далеч
събудил като да се направи опит да се произнесе името на приятеля си.
Но в един миг съзнание беше изчезнал отново, а не духа на Юджийн е в
Натрошен външната форма на Юджийн.
Те предоставиха Джени с материали за упражняване на работата си, и тя имаше малка маса
поставени в подножието на леглото си.
Седи там, с богатия си душ на косата, които попадат на стола обратно, те се надява
биха могли да привлекат му предизвестие.
С един и същ обект, тя ще пее, точно над дъха си, когато той отвори очи,
или тя видя, челото му привърже в този слаб израз, толкова мимолетно, че беше като
форма във вода.
Но все още не са обърнали внимание. "Те" тук споменато са медицински
придружителя; Лизи, която беше там във всички нейни интервали на почивка, и Lightwood, който никога не
Оставих го.
Два дни станаха три, а три дни стана четири.
Най-после, съвсем неочаквано, той каза нещо шепнешком.
"Какво е, мила моя Юджийн?"
"Вие ще Мортимър -" "Аз ще?
- "Изпрати за нея", "Скъпа моя колега, тя е тук".
Съвсем в безсъзнание на дългия празен, той предполага, че те все още се говореше
заедно.
Малката шивачка се изправи на крака на леглото, тананика песента си и кимна на
му ярко.
"Не мога да си стиснем ръцете, Джени," каза Юджийн, с нещо на стария си вид ", но аз съм
Много се радвам да те видя. "
Мортимър повтори това с нея, за него може само да се направи чрез огъване над него и
следи отблизо неговите опити да го кажа. След малко, той добави:
"Я питам дали тя е видяла децата."
Мортимър не може да разбере това, нито пък ще могат Джени себе си, докато той добавя:
"Я питам дали тя миришеше на цветя." О! Знам! ", Извика Джени.
"Аз го разбирам сега!"
След това, Lightwood отстъпва мястото си на бързо си подход, и тя каза, надвесен над
леглото, че по-добър външен вид: "Искаш да кажеш, моите дълги светли полегати редове на децата,
, които използват, да се облекча и почивка?
Искаш да кажеш на децата, които да ме вземе, и да ме направи светлина? "
Евгений се усмихна: "Да." Аз не съм ги виждал, откакто те видях.
Аз никога не ги виждаме сега, но аз съм едва ли някога в болка сега. "
"Това беше доста фантазия," каза Юджийн.
"Но аз чух птици ми пеят", извика малко създание, "и аз миришеше ми
цветя. Да, наистина имам!
И двамата са били най-красивите и най-Божественото! "
"Остани и ще помогне на сестра ми," каза Юджийн, тихо.
"Бих искал да имате фантазия тук, преди да умра."
Тя докосна устните си с ръка, и сенчести очи със същата ръка, тъй като тя
се върна към работата си и малката си ниско песен.
Той чу песента, с очевидно удоволствие, докато тя не позволи постепенно да потънат
в мълчание. "Мортимър".
"Скъпи Юджийн."
"Ако можете да ми дадете нещо за да ме държи тук само за няколко минути.
За да те задържа тук, Юджийн? "
"Да ми скитащи далеч, аз не знам къде - аз започвам да бъдем разумни, че съм
Трябва просто да се върне, и че аз ще загубя себе си отново - направи това, мили мой "!
Мортимър му даде такива стимуланти, като може да му се даде с изискванията за безопасност (те винаги са били
в ръка, готов), и огъване над него още веднъж, е на път да го предупреждават, когато той
каза:
"Не ми каже да не говорим, защото аз трябва да говори.
Ако знаехте на тормози безпокойство, че gnaws и ме носи, когато съм скитащи в
тези места - къде са тези безкрайни места, Мортимър?
Те трябва да са на огромно разстояние!
Той видя в лицето на приятеля си, че той се губи, добави той след
момент: "Не се страхувайте - Аз не съм отишъл все още.
Какво беше това? "
"Искаше да ми каже нещо, Юджийн.
Моят бедния човек скъпа, което искаше да кажеш нещо на стария си приятел - към приятел
, който винаги ви възлюбих, ти се възхищавам, имитиран, се основава върху вас,
е нищо без теб, и които Бог
знае, че ще бъда тук на ваше място, ако можеше! "
"Тутанкамон, пфу!", Заяви Евгений с нежен поглед, както другата сложи ръка пред своя
лицето.
"Аз не съм си струва. Имам честта да потвърдя, че ми харесва, скъпо момче, но
Аз не съм си струва. Тази атака, мила моя Мортимър; това убийство
Приятелят му се наведе над него с подновена внимание, казвайки: "Ти и аз подозирам някои
. "Повече от заподозрян.
Но, Мортимър, докато лежа тук и когато лежа тук вече не, аз вярвам, за вас, че
извършителят никога не е доведен до правосъдие. "Юджийн?"
"Нейното невинно репутация ще бъде разрушен, моят приятел.
Тя ще се наказва, а не той. Са наранили си достатъчно в действителност, имам
ощетени нея все още в намерението.
Вие си спомня това, тротоарите се казва, да се прави с добри намерения.
Тя е направена на лоши намерения. Мортимър, аз лъжа на него, и аз знам! "
"Да се утеши, драги Юджийн."
"Аз искам, когато ми обеща. Скъпи Мортимър, човек никога не трябва да бъде
преследваната цел. Ако той трябва да бъде обвинен, трябва да го задържим
мълчи и да го спаси.
Не мисля, че да ми отмъсти, мислим само за да отшуми историята и да я защитава.
Вие може да обърка по делото, и да отклонявате обстоятелствата.
Слушайте какво ви казвам.
Той не е учител, Брадли надгробен камък.
Чуваш ли ме? Два пъти, тя не е учител, Брадли
Надгробен камък.
Чуваш ли ме? Три пъти, тя не е учител,
Брадли надгробен камък. "Той спря, изтощен.
Речта му бе прошепна, счупени, и неясни, но с големи усилия той имаше
обикновен достатъчно, за да бъде unmistakeable. "Скъпи сънародници, аз съм скитащи далеч.
Останете мен за друг момент, ако можете. "
Lightwood вдигна главата си в шията, и тури вино стъкло до устните си.
Той се събраха. "Аз не знам колко отдавна е било направено,
дали седмици, дни или часове.
Няма значение. Има разследване на крак, и упражняването.
Кажи го! Не е ли там? "," Да. "
Проверете го, той отклони!
Не позволявайте на нея да бъдат приведени в въпрос. Покрийте я.
Виновния човек, изправени пред правосъдието, ще отрови нейното име.
Нека виновният човек да остане ненаказан.
Лизи и моето обезщетение преди всичко! Обещай ми! "
"Юджийн, аз правя. Аз ви обещавам! "
В Акта за превръщането на очите си благодарност към приятеля си, той се отстраниха.
Очите му се спряха, и се установява, че бившият намерение безизразен поглед.
Часове, дни и нощи, той остава в същото това състояние.
Имаше времена, когато той щеше спокойно да говори на своя приятел, след дълъг период на
загуба на съзнание, и ще казват, че той е по-добре, и ще помоля за нещо.
Преди да може да му се даде, той щеше да се отиде отново.
Шивачка куклите, всички омекотена състрадание сега го наблюдаваше с
сериозност, че никога не спокойна.
Тя следва редовно да промените лед или охлаждане дух, на главата му, и ще запази
ухото си в възглавницата betweenwhiles, слушане за всички бледи думи, които са попаднали
от него в неговите странствания.
Беше невероятно чрез колко часа в даден момент тя ще остане до него, в
свито отношение, внимание към неговата малката стон.
Тъй като той не можеше да преместите ръката, той може да направи никакъв признак на стрес, но през това
близко гледане (ако не тайна симпатия или мощност), малкото същество
завършило разбиране на него че Lightwood не притежават.
Мортимър би често се обръщат към нея, сякаш бяха преводач между тази съзнателни
света и безчувствени човек, и тя ще се промени превръзката на раната, или облекчаване на
лигатура, или да обърне лицето си, или да го променят
натиска на спално бельо за него, с абсолютна сигурност за правене на правото.
Естествената лекота и деликатност на допир, които са станали много рафинирани от практиката
в миниатюра работата си, без съмнение е участвал в тази, но е в нейното възприятие
най-малко като глоба.
Една дума, Лизи, той промърмори милиони пъти.
В известен фаза на печален му състояние, което е най-лошото за онези, които
го тенденция, той би преминавал главата си върху възглавницата, непрекъснато повтаряне на име в
прибързаното и нетърпелив начин, с
мизерията на една нарушена ума, и монотонността на една машина.
Също така, когато той лежеше неподвижно и гледаше, той ще го повтори в продължение на часове, без да
отказване от тютюнопушенето, но след това, винаги в тон на приглушена предупреждение и ужас.
Нейното присъствие и си докосване по гърдите му или лицето често се спре това, и след това
те се научиха да се очаква, че за известно време ще остане неподвижен, с очи
затворени, и че той ще бъде съзнание за отварянето им.
Но тежкото разочарование на тяхната надежда - съживен от "Добре дошли" мълчанието на
стая - беше, че духът му ще се плъзгат далеч отново и да бъдат загубени, в момента на тяхното
радост, че той беше там.
Това често повишаване на удавник от дълбочините, за да потънат отново, беше ужасно да
beholders. Но постепенно промяната открадна върху него
че става страшен за себе си.
Неговото желание да им се придаде нещо, което беше в ума му, неговият неописуем копнеж да има
реч с приятеля си и направи съобщение до него, така че го смущаваше, когато
той се възстановява съзнание, че срока му е съкратен, като по този начин.
Както човек, който се надига от дълбините, ще изчезне по-скоро за борба с
вода, така че той в отчаяната си борба слезе отново.
Един следобед, когато той все още бе лежало и Лизи, неразпознати, току-що открадната
от стаята, за да продължи окупацията си, той изрече името Lightwood.
"Скъпи Юджийн, аз съм тук."
"Колко дълго е това последно Мортимър?" Lightwood, поклати глава.
"Все пак, Юджийн, вие сте не по-лоши, отколкото са били."
"Но аз знам, няма надежда.
Но аз се моля тя може да продължи достатъчно дълго, за да ми направиш една последна услуга, и за мен да направя
едно последно действие. Запомни ме тук няколко минути, Мортимър.
Опитайте, опитайте! "
Неговият приятел му даде това, което помощ, което може, и го насърчават да вярват, че той е по
състои, но дори и тогава очите му бяха загуба на изразяване те толкова рядко
възстановени.
"Дръж ме тук, скъпи приятелю, ако можете. Ние ми скитащи далеч.
Аз отивам! "Все още, не още.
Кажи ми, скъпи Юджийн, какво е това, аз ще направя? "
Ме задържа тук само за една минута. Аз отивам далеч отново.
Не да ме пусне.
Чуй ми думата първо. Спри да ме да ме спре!
"Моят бедните Юджийн, опитайте се да бъде спокоен." Аз се опитвам.
Аз се опитах толкова трудно.
Само ако знаеше колко е трудно! Не ми позволи да се скитат, докато съм говорил.
Дай ми малко повече вино. Lightwood спазени.
Eugene, с най-жалка борба срещу загуба на съзнание, което идва
над него, и с поглед на обжалване засегнати му приятел дълбоко, заяви:
"Можете да ме остави с Джени, докато говори с нея и я кажа какво умоляват
нея. Можете да ме остави с Джени, докато вие сте
изчезнал.
Там не е много за вас да направите. Вие няма да бъде дълго. "
"Не, не, не. Но кажи ми какво е, че ще правя,
Юджийн! "
"Аз отивам! Вие не можете да ме държи. "
"Кажи ми с една дума, Юджийн!
Очите му отново са фиксирани, както и единствената дума, която идва от устните му бе словото
повтаря милиони пъти. Лизи, Лизи, Лизи.
Но зоркото малко шивачка били бдителни, както винаги в часовника си, и тя
сега дойде и докосна ръката Lightwood като той погледна надолу към приятеля си, безнадеждно.
"Hush", каза тя, с пръста си върху устните си.
"Очите му се затварят. Той ще бъде в съзнание, когато той ги отваря.
Да ти дам водеща дума да се каже за него? "
"Джени, ако можеш само да ми даде точната дума!"
"Мога да.
Наведе. "Той се наведе и прошепна тя в ухото му.
Тя прошепна в ухото му една кратка дума на една сричка.
Lightwood започнал, и я погледна.
- Опитайте, - каза малкото същество, с възбудено и тържествуващ лице,.
След това тя се наведе над безсъзнание мъж, и, за първи път, го целуна по
бузата и целуна бедните недъгава ръка, която е най-близо до нея.
След това, тя се отдръпна до крака на леглото.
Около два часа след това, на Мортимър Lightwood видя, съзнанието му се върна,
и веднага, но много спокойно, се наведе над него.
"Не говори, Юджийн.
Да не повече, отколкото ме гледаш, и ме слушай.
Можете следват това, което казвам. "Той поклати глава в съгласие.
"Аз отивам от точката, където ние прекъсна.
Е думата, ние скоро трябва да дойде - това е жена "?
"О, Бог да ви благослови, Мортимър!"
"Hush! Не се вълнувам.
Да не се говори. Чуйте ме, скъпи Юджийн.
Умът ви ще бъде по-мирен, разположена тук, ако направите Лизи жена си.
Вие искате от мен да говоря с нея и да я каже това, и помолете я да ти бъде жена.
Вие я помоля да коленичат в този леглото и се омъжи за вас, че вашата обезщетение може да бъде
завърши. Така ли? "
"Да. Бог да ви благослови! Да ".
"Той трябва да бъде направено, Юджийн. Вярвам, че с мен.
Аз трябва да си отиде за около няколко часа, за да изпълнят вашите желания.
Виждате ли, това е неизбежно?
"Скъпи приятели, аз казах така." True.
Но аз не са имали представа след това. Как смятате, че аз го имам? "
Поглеждайки тъжно наоколо, Юджийн видях Мис Джени в подножието на леглото, гледайки
него с лакти върху леглото, и я глава на ръцете си.
Нямаше и следа от съчетани с въздух върху него, тъй като той се опита да се усмихне на нея.
"Да, наистина," каза Lightwood, откритието е било нейно.
Спазвайте драги Юджийн, докато аз съм далеч, вие ще знаете, че са приключили моето доверие
с Лизи, като я намирането тук, в сегашния ми място в нощното си шкафче, за да ви оставя
не повече.
А последната дума, преди да си тръгна. Това е правилният курс на истински човек,
Юджийн.
И аз тържествено с цялата си душа, вярвам, че ако Провидението трябва милостиво
да възстановите до нас, ще бъдат благословени с благородна жена в пазител на живота си,
които ще толкова обичам. "
"Амин. Аз съм сигурен в това.
Но аз няма да дойде чрез нея, Мортимър. "Вие не ще бъда по-малко надежда, или по-малко
силна, за това, Юджийн. "
"Не. Докоснете лицето ми с вашите, в случай, че не трябва да държат, докато не се върна.
Обичам те, Мортимър. Не е лесно за мен, докато ви няма.
Ако драги смел момиче ще ме вземе, аз се чувствам уверен, че ще живея достатъчно дълго, за
се омъжи, скъпи приятелю. "
Мис Джени даде напълно на тази раздяла, като между приятели,
и седи с гръб към леглото в беседка, от ярка косата си, се разплака
от сърце, макар и безшумно.
Мортимър Lightwood скоро беше изчезнал. Тъй като светлината вечерта удължиха тежък
отражения на дървета в реката, друга цифра дойде с мека стъпка в
стаята на болния.
"Той е в съзнание?" Попита малката шивачка, като цифрата е станция
от възглавницата.
Защото, Джени е дал място да го веднага, и не можехме да видим
лицето на страдалец, в тъмната стая, от новия си и отстранява позиция.
"Той е в съзнание, Джени", промърмори Юджийн за себе си.
"Той знае съпругата му."