Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Том Сойер Марк Твен (Самюел Langhorne Клеменс)
ПРЕДГОВОР НАЙ на приключенията, които са регистрирани в тази
Книгата наистина е имало една или две са опит на моите собствени, а останалата част тези на
момчета, които бяха мои съученици на.
Хък Фин е съставен от живота, Том Сойер, но не от физическо лице - той е А
комбинация от характеристики на трите момчета, когото познавах, и следователно
принадлежи към съставният реда на архитектурата.
Странното суеверия, засегнати са всички разпространени сред децата и робите в
Запада в периода на тази история - това е да се каже, преди тридесет-четиридесет години.
Въпреки, че моята книга е предназначена предимно за забавление на момчета и момичета, аз
Надявам се, че тя няма да бъде отхвърлен от мъже и жени на тази сметка, за част от моя план
е да се опита да напомни приятно
възрастни от това, което те някога са били сами по себе си, и как са се чувствали и си помислих, че и
говори, и ексцентричен предприятия те понякога ангажирани.
На автора.
Хартфорд, 1876. TOMSAWYER
>
Глава I "Том!"
Без отговор. "Том!"
Без отговор.
"Какво стана с това момче, аз се чудя? Можете Том! "
Без отговор.
Старата дама извади си очила и погледна над тях из стаята, после
тя ги и погледна под тях.
Тя рядко или никога не погледна през тях за толкова малко нещо като момче, те са
държавна двойка, гордостта на сърцето си, и са били построени за "стил", а не услуга -.
тя може да е видял чрез двойка на печката капаци също толкова добре.
Тя погледна в недоумение за миг и после каза, не яростно, но все още силен
достатъчно, за мебелите, за да чуете:
"Е, да, ако се държат на вас I'll -" Тя не е завършил, защото по това време тя
обръщате и пробиване под леглото с метлата, и затова тя се нуждаела
дъх да придружавам удари с.
Тя възкресен нищо, но котката. "Никога не съм видях в ритъма на това момче!"
Тя отиде до отворената врата и застана в него и погледнах навън сред доматен лозя и
"Jimpson плевели, които съставляват градината.
Не Том.
Така че тя издигна гласа си под ъгъл, изчислена за разстояние и извика:
- Youu Том! "
Имаше лек шум зад нея и тя се обърна точно навреме, за да се възползват от една малка
момче от застой на кръговото движение и ареста му полета.
"Има!
Бих могъл "а" мисълта за този килер. Какво прави там? "
"Нищо". "Нищо!
Погледни ръцете си.
И гледам в устата си. Какъв е този камион? "
"Аз не знам, леля." Ами, знам.
Това е сладко - това е какво е то.
Четиридесет пъти съм каза, че ако не го пуснаха, че сладко сама бих ви кожа.
Подай ми, че ключа "Ключът кръжаха във въздуха - на опасност
е отчаян -
Моят "! Погледни зад теб, леля! "
Старата дама завъртя кръг, и грабна поли я вън от опасност.
Момчето побягна на момента, бъркани борд ограда и изчезна над
нея. Неговата леля Поли стоеше изненадан момент,
и след това избухна в лек смях.
"Дръж момчето, не може никога да науча нещо?
Не е ли той изигра достатъчно ми трикове като че за мен да се търси за него от този
Но старите глупаци са най-големите глупаци, които има.
Не може да се научат старо куче на нови трикове, както се казва е.
Но боже мой, той никога не ги играе така, два дни, и как е орган, който да знае
какво предстои?
Той круши, за да се знае колко време той може да ме мъчи, преди аз да ми пърхот, и
той знае, ако той може да направи, за да ме отложи за минута или ме разсмиват, всичко е
отново надолу и аз не може да го удари с успехите си.
Аз не се справя мой дълг от това момче, и това е истината на Господ, един Господ знае.
Който жали пръчката и чеп на детето, както казва хубава книга.
Аз съм за грях и страдание за нас, така, знам.
Той е пълен на Стария Scratch, но законите-а-ми!
той собствените си мъртва сестра на момче, лошо нещо, и аз не се имам сърце, за да го закрепи,
по някакъв начин.
Всеки път, когато го изпускам, съвестта ми не ме боли толкова и всеки път, когато го удари
старите ми сърце най-паузи.
Добре-добре, човек, който е роден от жена е от няколко дни и пълен с проблеми, тъй като
Писанието казва, и аз смятам, че е така.
Той ще се играе hookey тази вечер, * и [* Югозападна за "следобед"] аз просто ще бъде
obleeged да го накарам да работи, до утре, за да го накаже.
Това е мощен тежък, за да го накара да работят събота, когато всички момчета има
почивка, но той мрази работят повече, отколкото той мрази нищо друго, и аз имам да правя
някои от задълженията ми от него, или ще бъде разоряване на детето. "
Том играе hookey, и той имаше много добър път.
Той се върна у дома едва в сезон да помогне на Джим, малки цветни момче, видя следващия работен ден
дърво и разделят подпалки преди вечеря - поне той е бил там по време на
разказват неговите приключения на Джим, а Джим три четвърти от работата.
Том-малкият брат (или по-скоро полу-брат) Сид е вече чрез с неговата
част от работата (бране на чипове), защото той е бил тихо момче и не са имали
с приключенски дух, неприятен начин.
Въпреки че Том е да си яде вечеря, както и кражба на захар, като възможността, която предлагат,
Леля Поли му задавани въпроси, които са били пълни с лукавство, и много дълбока - тя
искаше да му капан в вредните revealments.
Подобно на много други простосърдечен души, беше си домашен любимец суета да повярвам, че е
надарен с талант за тъмните и мистериозни дипломация, и тя обичаше да
съзерцава най-прозрачната си устройства като чудеса на ниско хитър.
Саид: "Том, той е посредствен топло в училище,
warn't то? "
"Yes'm." Мощен топло, то warn't? "
"Yes'm" Не искате да отидете в плуване,
Малко на изплаши изстрел чрез Том - натискането на некомфортно подозрение.
Той търси лицето на леля Поли, но тя не му извести нищо.
И така, той каза:
"No'm - добре, не е много" старата дама протегна ръката си и се чувствах
Том риза, и каза: "Но не е прекалено топло, макар че."
И това я поласкан да отразяват, че тя е открил, че ризата е суха
без никой да знае, че това е това, което тя е в ума си.
Но независимо от нея, Том знаеше, където вятърът сега.
Така той изпревари това, което може да бъде следващия ход:
"Някои от нас се изпомпва върху главите ни - влажна мината все още.
Виждате ли? "
Леля Поли се притесни, че тя се пренебрегва, че малко от косвени
доказателства, и пропуснати трик. След това тя има ново вдъхновение:
"Том, ти не трябва да отмените яка на ризата, където аз го зашиха, за да помпа на вашия
главата, нали? Разкопчавам якето ви! "
Проблемът изчезна от лицето на Том.
Той отвори якето си. Яка на ризата му беше сигурно съшиха.
"Притеснява! Е, "дълго с вас.
Бих направил, че бих играл hookey и са били на плуване.
Но аз простиш ли, Том. Смятам, вие сте един вид подписаха котка, тъй като
се казва - better'n търсите.
Този път ". Тя беше половина съжалявам нейната далновидност
miscarried и половина се радвам, че Том е попаднал в покорен поведение за пръв път.
Но Сидни каза:
- Е, сега, ако аз не мисля, че съшиха яка с бял конец, но това е
черно. "Защо, аз го шият с бели!
Том! "
Но Том не са чакали за останалите. Когато той излезе на вратата, той каза:
"Siddy, аз ще ви лижа за това."
В безопасно място Том разгледа две големи игли, които са били побити на реверите
на сакото си и конец, обвързан за тях - една игла, бял конец и
другия черен.
Той каза: "Тя никога не съм забелязал, ако тя не е била за
Сид. Разбъркаме го!
понякога тя го sews с бяло, и понякога тя sews с черно.
Бих искал да geeminy тя ще се придържаме към един или t'other - не мога да навечерието на тях.
Но съм сигурен че вие ще Лам Сид за това.
Аз ще го науча! "Той не е Модел на момче от селото.
Той много добре знаеше модел момче - и го ненавиждаха.
В рамките на две минути, или дори по-малко, той е забравил всичките му беди.
Не защото му беди бяха една с по-малко тежък и горчив за него, отколкото мъж.
са на човек, но тъй като ги роди нова и мощна интерес и изпъди
ги на ума си за време - точно както
нещастия мъжете са забравени в вълнението на нови предприятия.
Този нов интерес е ценен новост в свирки, която той току-що придобити от
негър, и той е страдание на практика необезпокоявани.
Тя се състоеше в своеобразен птица своя страна, един вид на течност трели, произведени от
докосване на езика на покрива на устата на кратки интервали, в средата на
музика - читател вероятно си спомня, как да го направя, ако той някога е бил момче.
Усърдие и внимание скоро го даде цака от него, и той закрачи надолу по улицата
с уста, пълна с хармония и душата му, пълни с благодарност.
Чувстваше се много, като астроном чувства, който е открил нова планета - няма съмнение, тъй като
доколкото се отнася до силна и дълбока нелегиран удоволствие, предимството е с момчето,
не астроном.
Летните вечери бяха дълги. Това не беше тъмно, все още.
В момента Том провери неговата свирка. Един непознат е пред него - едно момче, една сянка
по-голям от себе си.
Нов ъгъла на всяка възраст или двата пола е впечатляващ любопитство в бедните малко
опърпан село на Санкт Петербург. Това момче беше добре облечен, - добре
облечени на седмица ден.
Това е просто поразително. Капачката му е вкусното нещо, близките му
закопчано синя кърпа кръговото движение е нов и Natty, и така са му панталони.
Той имаше обувки - и това е само петък.
Той дори носеше вратовръзка, ярка малко на панделка.
Той имаше погражданен въздуха около него, която ядяла в vitals Том.
Колкото по-Том се загледа в прекрасния чудо, по-висок, той се обърна носа си
си накити и недостатъчна и недостатъчна екипировка изглеждаше да му да
растат.
Нито момче говори. Ако някой се премести, други се премества, но само
странично, в кръг; те пазеха лице в лице и очи в очи през цялото време.
Накрая Том каза:
"Мога да ви лижа!" Бих искал да ви видя го пробвам. "
"Е, мога да го направя." "Не, не може."
"Да, мога."
"Не, не може." Мога. "
"Не можеш да". "Мога!"
"Не може!"
Неприятно пауза. После Том каза:
"Как се казваш?" "" Tisn't на вашия бизнес, може би. "
"Ами аз ниско Ще направя моя бизнес."
"Ами защо не?" Ако ви кажа много, аз ще. "
"Много - много - много. Има сега. "
"О, вие мислите, че сте силни умни, НЕ ви?
Мога да ви оближе с една ръка е вързана зад мен, ако исках да. "
"Ами защо не го DO?
Кажем, че можете да го направите. "Ами аз, ако сте глупак с мен."
"О, да - I've видят цели семейства в една и съща корекция."
"Smarty!
Мислиш ли, че сте НЯКОИ, сега, нали? О, каква шапка! "
"Можете да бучка тази шапка, ако не го харесват.
Смея да го свалям от и някой, който ще отнеме смея ще суче яйца "
"Ти си лъжец!" "Ти си друг."
"Ти си лъжец бойна и dasn't го взема."
"О - да се разхождат!"
"Say - ако ми дават много повече от вашата Sass Ще взема и скача рок off'n
главата си. "" О, разбира се ще. "
"Ами аз".
"Ами защо не го направи тогава? Какво да казвам, че ще?
Защо не го правиш? Това е, защото се страхуват. "
"Аз не се страхува."
"Вие сте" "Аз не съм."
"Вие сте" Още една пауза, и по-eying и sidling
един около друг.
В момента те са рамо до рамо. Том каза:
"Махни се от тук!" Махай се сами! "
"Аз не ще."
"Аз не ще." Така че те стояха, всеки с крак, поставен на
ъгъл като презрамки, и двете блъскане с мощ и основните, и намръщен на всяко
с омраза.
Но нито може да получи предимство. След като се бори, докато двамата са били топли и
зачервена, всеки спокойна щам си с зоркото внимание и Том каза:
"Ти си страхливец и кученце.
Ще кажа на моя голям брат на вас, и той може да ви траш с малкия си пръст, и
Аз ще го накара да го направя. "Какво мога да се грижи за вашия голям брат?
Имам брат, който е по-голям, отколкото той е - и какво повече, той може да го хвърли над
тази ограда, твърде "[Двамата братя са въображаеми.]
"Това е лъжа."
"ВАШАТА каза така че не го направи така." Том нарисува линия в пръстта с големите си
петите, и каза: "Аз смея да стъпка през този, и аз ще
оближе ли до вас не може да се изправи.
Всеки, които ще вземат смея ще открадне овце ".
Новото момче пристъпи незабавно, и каза:
"Сега ти каза, че ще го направя, сега нека видим, можете да го направите."
"Не ме тълпа сега, вие по-добре изглеждат."
- Е, ти каза, че ще го направи - защо не го правиш "
"Чрез патриотар! за два цента Аз ще го направя. "
Новото момче взе две широки ченгета от джоба си и ги подаде
присмех. Том ги удари на земята.
В един миг двете момчета са подвижен и акробатика в мръсотия, сграбчи заедно
както и котките, и за пространството на минута те се дръпна и се откъсна на косата
и дрехи, удари и надраскани всеки
на другия носа, и се покрива с прах и слава.
В момента объркване форма, и чрез мъглата на битката Том се появява,
седи яхнал новия момче, и го удари с юмруци.
"Крещя" nuff! "
каза той. Момчето само се бореше да се освободи.
Той беше плача - най-вече от ярост. "Крещя" nuff! "- И удари.
Най-сетне непознатият излезе приглушен "" Nuff! "
и Том го пусне и каза: "Сега, ще ви научат.
По-добре внимавайте с кого си играем с следващия път. "
Новото момче отиде четка праха от дрехите си, ридаейки, snuffling, и
от време на време да погледнем назад и поклати глава и заплашва какво щеше да направи
Том "следващия път, когато той го хвана."
На което Том отговори с подигравки, и започна високо перо, и веднага
като се обърна гърба си новата момче грабна един камък, хвърли го и го удари
между раменете и след това обърна опашка и се затича като антилопа.
Том подгони предател дома, и по този начин се установи, където той е живял.
След това той проведе позицията на вратата, за известно време, смелост на врага да дойде
отвън, но врагът само лицата в него през прозореца и спадна.
Най-сетне се появи майката на врага, и призова Том лош, порочен, вулгарен дете,
и му наредил. Така той си отиде, но той каза, че "lowed"
да "положи" за това момче.
Той се прибрах доста късно тази нощ, и когато той се изкачи с повишено внимание при
прозорец, разкри той засада, в лицето на леля си и когато видяла на
състоянието му дрехи са в нейната резолюция
За да се превърне събота почивка в плен на тежък труд става нудист
в нейната твърдост.
>
Глава II събота сутрин дойде и всички
лято светът е в ярки и свежи и пълни с живот.
Имаше една песен във всяко сърце, и ако сърцето беше млад музика, издадени в
устните. Имаше настроение във всяко лице и пролетта
във всяка стъпка.
Рожкови дървета са в разцвет, и аромата на цветовете изпълни въздуха.
Кардиф Хил, извън селото, а над него, е зелено с растителност и го оставете
просто достатъчно далеч, за да изглеждат възхитително земя, замечтани, несмущаван, и гостите.
Том се появи на тротоара с кофа на баданосвам и дълга дръжка четка.
Той огледа оградата, и цялата радост, която го остави и дълбока меланхолия се заселват
надолу към неговия дух.
Тридесет метра от оградата борда на девет фута висок.
Животът за него изглеждаше по-кухи и съществуване, но бреме.
Въздишка, той след като натопи четката си и тя премина по най-горната дъска; повтори
експлоатация; го направи отново в сравнение незначителен белите ивица с
широкообхватни континент на unwhitewashed
ограда, и седна на обезкуражените дърво кутия.
Джим дойде да прескочите до портата с тенекиена кофа, и пеене Buffalo момичета.
Привеждане на вода от град помпа винаги е бил омразна работа в очите на Том,
преди, но сега това не го удари така. Той си спомни, че има компания в
помпата.
White, мулат, и негър момчета и момичета винаги са били там чакането им се превръща,
почивка, търговия с играчки, караха, борба, skylarking.
И той си спомни, че въпреки че помпата е изключен само сто и петдесет ярда,
Джим никога не се върна с кофа с вода по един час - и дори тогава някой
трябваше да си отиде след него.
Том каза: "Кажи, Джим, аз ще донеса вода, ако ще
баданосвам някои "Джим поклати глава и каза:
"Не може, Марс Том.
Оле госпожа, тя ми Толе трябваше да ходя "Git DIS вода" не спре foolin "roun
WID никого.
Тя се каже, тя спец. "Марс Том gwine брадва ми да реабилитират," така че тя Толе отида дълго
"" са склонни да моя собствен бизнес - тя lowed Тя беше "са склонни да де whitewashin" ".
"О, никога ли нещо против това, което тя каза, Джим.
Това е начина, по който тя винаги говори. Дай ми кофата - аз няма да отиде само аа
минута. Тя никога няма да знаеш. "
"О, аз dasn't, Марс Том.
Оле Мисис тя да се възползвам от "катран де главата off'n ми.
"Акт тя." Тя!
Тя никога не близва някой ги удря по главата с нея напръстник - и на кого му пука
за това, бих искал да знам. Тя говори ужасно, но разговор не боли -
Както и да е тя, не, ако тя не плаче.
Джим, аз ще ви дам едно чудо. Ще ви дам и бяло алея! "
Джим започва да се разколебае. "Бяла алея, Джим!
И it'sa побойник стъклено топче за игра. "
Моят "! Dat'sa могъщ гей чудо, казвам ви!
Но Марс Том I мощен "fraid оле Мисис -"
"А освен това, ако щете, аз ще ви покажа моите болки в петите."
Джим е само човешки - тази атракция е твърде много за него.
Той остави кофата, взе бялата алея, и се наведе над петите с
усвояването на интерес, а превръзката беше развит.
В друг момент той летеше надолу по улицата с кофа и отзад на изтръпване,
Том е варосване с жизненост и леля Поли се оттегля от полето с
чехъл в ръката си и триумф в очите.
Но енергията на Том не е последен.
Той започва да се мисли от забавлението е планирано за този ден, и скърби
умножават.
Скоро свободното момчета ще дойдат заедно спъване на всички видове от вкусни
експедиции, и те ще направят света забавно от него, за да работят - много
мисъл го изгори го като огън.
Той излезе светският му богатство и го разгледа - бита на играчки, мрамори и боклук;
достатъчно, за да купуват обмен на работа, може би, но не половината достатъчно, за да се купуват толкова много, колкото половината
един час на чист свобода.
Така той се върна стеснен означава джоба си и се отказа от идеята да се опитва да
купуват момчетата. На този мрачен и безнадежден момент
вдъхновение се разрази над него!
Нищо по-малко, отколкото голяма, великолепна вдъхновение.
Той взе четката и отиде спокойно да работят.
Бен Роджърс дрейф в очите в момента - много момче, от всички момчета, чиито подигравки той
е dreading.
Походка на Бен е хмел, пропуснете и скок - достатъчно доказателство, че сърцето му е светлина и
си очаквания висок.
Той яде ябълка, и дълго, мелодичен агитирам в полза на интервали, следвани от
дълбоко тонизирана заглушително-донг, заглушително-донг, той е personating един параход.
Като се приближи, той забави скорост, по средата на улицата, наведе се далеч над
надясно и се закръглява до тромаво и с труден пищност и обстоятелство -
защото той беше personating Big Мисури,
и счита себе си за изготвяне на девет метра вода.
Той е лодка и капитан и комбинирани двигателя камбани, така че той трябваше да си представите себе си
по негова собствена ураган палуба дава нареждания и ги изпълнява:
"Спрете я, сър!
Ting-а-линг-линг! "Напредък се проведе почти, и той изготви
бавно към тротоара. "Кораб назад!
Тинг-а-линг-линг! "
Неговите ръце се изправи и втвърдено си страни.
"Я постави обратно на stabboard! Ting-а-линг-линг!
Чоу!
CH-вечеря-уау! Чоу! "
Дясната му ръка, междувременно, описвайки величествени кръгове - за него, представляващи
четиридесет и крак колело.
"Остави я обратно на labboard! Тинг-а-Lingling!
Чоу-CH-мешана туршия! "Лявата ръка започна да се опише кръгове.
"Спрете stabboard!
Ting-а-линг-линг! Спрете labboard!
Елате напред на stabboard! Спрете я!
Нека си извън своя страна над бавно!
Ting-а-линг-линг! Чоу-ак-ак!
Махай се, че главата линия! Лайвли сега!
Елате - с пролетно-линия - Какво за там!
Обърнете се обръщат, че пън с примка на въже от него!
Застанете от този етап, сега - нека я!
Съставено с двигателите, сър! Ting-а-линг-линг!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Опитва габарит петли). Том продължи варосване - не му обърна никакво
внимание на парахода. Бен се втренчи за момент и след това каза: "Hi-YI!
Вие сте един пън, не си ти! "
Без отговор. Том анкетираните последното му докосване с око
на художника, а след това той даде четка си друг лек размах и огледа
резултат, както преди.
Бен варира до успоредно на него. Устата на Том поливал ябълка, но той
придържат към неговата работа. Бен каза:
"Здравей, приятелю, вие трябва да работи, ей?"
Том колесни внезапно и каза: "Защо не, това си ти, Бен!
Warn't забележи "Say - I'm ще по плуване, аз съм.
Не вие искате може да?
Но, разбира се, бихте druther РАБОТА - wouldn't ви?
Разбира се, че ще "Том предстоящи малко момче, и каза:
"Какво да ти се обадя?"
"Защо, не е тази работа?" Том е възстановен на варосване и отговори
небрежно: "Ами, може би това е и може би това не е.
Всичко, което знам, е, то да отговаря на Том Сойер. "
"О, сега, не означава, нека от това, че ви харесва?"
Четката продължи да се движи. "Харесва ли ви?
Е, аз не виждам, защо аз oughtn't да го хареса.
Дали момчето получи шанс да реабилитират ограда всеки ден? "
Това нещо в нова светлина.
Бен спря да хрупа му ябълка.
Том помете daintily четка си напред и назад, отстъпи назад, за да се отбележи, ефекта -
добави едно докосване тук и там - отново разкритикува ефект - Бен гледам всеки ход
и все повече и повече се интересуват все повече и повече се абсорбира.
В момента той каза: "Кажи, Том, нека баданосвам малко."
Том, е на път да даде съгласието си, но той променя съзнанието му:
"Не - не смятам, че не едва ли ще направя, Бен.
Виждате ли, ужасно специално за тази ограда на леля Поли - точно тук, на
улицата, знаете, но ако той беше на задната ограда не би имал нищо против и тя не би.
Да, тя е ужасно специално за тази ограда, тя трябва да бъде направено много внимателно;
Времето не е едно момче на хиляда, може би две хиляди, които могат да направят пътя
Трябва да се направи. "
"Не - е, че така? О, сега - lemme просто опитайте.
Само малко по-просто - I'd да ви разочарова, ако вие ми Том "
"Бен, бих искал, честна дума, но леля Поли - добре, Джим исках да го направя, но тя
не му позволи, Сид е искал да го направя, и тя не би позволил на Сид.
Сега не виждате ли как съм фиксирани?
Ако ти беше да се справи с тази ограда и всичко е да се случи с него - "
"О, дявол да го вземе, ще бъде също толкова внимателни. Сега lemme опитам.
Кажи - I'll ви даде основата на моя ябълка ".
"Ами, тук - Не, Бен, сега не. Аз съм afeard - "
"Ще ви дам всичко това!" Том даде четка с нежелание в
лицето му, но пъргавина в сърцето си.
И докато в края на параход Big Мисури работили и зле платен в слънцето, пенсиониран
седна на един барел художник в сянката наблизо висеше краката му, хрупаше му ябълка,
и планирани клането на повече невинни.
Не е имало липса на материал; момчета се случи по всяко малко време;
дойде да се присмива, но остана да реабилитират.
По времето, когато Бен е ***, Том търгуват следващия шанс на Били Фишър
кайт, в добро състояние, и когато той играе, Джони Милър купи за мъртъв
плъхове и низ, за да го люлка - и така нататък, и така нататък, час след час.
И когато дойде в средата на следобеда, от беден беден момче в
сутринта, Том е буквално се търкаля в богатството.
Той имаше освен на неща, които преди споменахме, дванадесет мрамори, които са част от евреите-
арфа, парче на синята бутилка стъкло, за да търсите чрез макарата оръдия, ключ, който
няма да отключи нещо, фрагмент от
креда, стъклена запушалка на гарафа, калай войник, няколко попови лъжички, шест
пожаро-бисквити, коте само с едното око, месинг дръжката на вратата, едно куче-яка, но не
куче - дръжката на ножа, четири броя
портокалов кора, и порутени стари крилото на прозореца.
Той имаше хубава, добра, времето на престой през цялото време - много на фирмата - и ограда
има три слоя баданосвам върху него!
Ако той не е свършила на баданосвам, той щеше да фалира всяко момче в селото.
Том каза за себе си, че не е толкова кух свят, след като всички.
Той е открил един велик закон на човешките действия, без да го знаят - а именно, че
за да стане мъж или момче пожелавай нещо, е необходимо само да се направи
нещо трудно за постигане.
Ако той е бил велик и мъдър философ, както и авторът на тази книга,
той сега е щял да разбрана, че работа се състои от каквато и да е орган е длъжен да
направи, и че Играта се състои от каквато и да е орган не е длъжен да направи.
И това ще му помогне да разбере защо изграждане на изкуствени цветя или
извършване на протектора мелница е работа, докато при търкаляне десет игли или при изкачване на Мон Блан
само забавление.
Има са заможни господа в Англия, които карат четири коня пътнически треньори двадесет
или тридесет мили на дневен ред през лятото, защото тази привилегия тях разходи
доста пари, но ако те са
предлагани заплати за услугата, която ще го превърне в работа и след това те ще
подаде оставка.
Момчето размишлява известно време над съществена промяна, която се е случило в неговата
светски обстоятелства, и след това wended към централата на доклада.
>
Глава III
TOM се представи пред леля Поли, който седеше до отворения прозорец в
приятен назад апартамент, който е спалня, закуска стая, трапезария и
библиотека, в съчетание.
Глупавичък летен въздух, спокоен тих, миризмата на цветята, и дреме
ромон на пчелите са имали ефект, а тя кимаше над плетивото си -
тя нямаше нито една компания, но котката, и е заспал в скута си.
Нейните спектакли са подпрени на сива глава за безопасност.
Тя е мислил, че разбира Том безлюден отдавна, и тя се чудеше в
виждайки го себе си място по силите си, отново по този безстрашните начин.
Той заяви: "Mayn't да отида и да играят сега, леля?"
"Какво, a'ready? Колко сте направили? "
"Всичко е направено, леля", "Том, не ме лъжи - аз не мога да го понеса".
- Не, леля, това е всичко направено. "
Леля Поли поставя малки доверие в такива доказателства.
Тя излезе да види за себе си, и тя щеше да е съдържание, за да намерите двадесет на
сто.
изявлението на Том вярно.
Когато тя намери цялата ограда, варосани, а не само белите, но
сложно покритие и recoated, и дори ивица добавен към земята,
учудване е почти неописуеми.
Тя каза: "Е, аз никога!
Има около него нямаше как, можете да работите, когато сте ум, Том. "
И тогава тя разреден комплимента, като се добавят: "Но това е мощен рядко сте
ум, аз съм длъжен да кажа.
Е, "дълга и да играе, но ума да се върна известно време в една седмица, или аз ще тен
вас. "
Тя беше толкова преодолени от великолепието на постижението си, че тя го отведе в
дрешник и избрали избор ябълка и го предаде на него, заедно с
подобряване изнася лекции върху добавената стойност и
вкус едно лечение се към себе си, когато той дойде без грях чрез добродетелен усилия.
И докато тя затвори с щастлив Писанието процъфтява, той "крив"
поничка.
Тогава той се отстраняват, и видя Сид само началото на извън стълбище, които са довели
на задните стаи на втория етаж. Буци са удобни и въздухът беше пълен с
ги в миг.
Те се водят около Сид като градушка, буря, и преди леля Поли да събираме
изненадан факултети и Сали на помощ, шест или седем буци са взети
лична ефект, и Том беше през оградата и са си отивали.
Имаше портата, но като общо нещо, което той е твърде пренаселено за време, за да се възползват от
нея.
Душата му е в мир, сега, че той е уреден с Сид, за да привличате вниманието на
черен конец и го в беда.
Том обходила блок, и се кръг в кална алея, която води от гърба на неговата
леля крава стабилна.
Той в момента има безопасно извън обсега на улавяне и наказание, и побърза
към площада на селото, където двете "военни" компании на момчетата
се срещнаха за конфликт, в съответствие с предишни назначаване.
Том е бил генерален на една от тези армии, Джо Харпър (близък приятел), генералния секретар на
от друга.
Тези двама велики командири не благоволи да се бори човек, че да бъдеш
по-подходящи за още по-малки СРЮ, но седна заедно на едно възвишение и
проведе областта операции от поръчки, доставени чрез помощници-де-лагер.
Том армия спечели голяма победа, след дълго и упорито се бори битка.
Тогава мъртвите бяха преброени, размениха затворници, от гледна точка на следващата
несъгласие, договорени и ден за необходимите битка, назначени след
армиите падна под линия и
маршируваха по-далеч, и Том се обърна към къщи сама.
Тъй като той преминава от къщата, където живееше Джеф Тачър, той видя новото момиче в
градина - прекрасен малък синеока създание с руси коси, сплетени в две дълги
опашки, бяла лятна работни престилки и бродирани pantalettes.
Свежият коронован герой падна без нито един изстрел.
Определен Ейми Лорънс изчезна от сърцето му и остави дори не спомена за
себе си зад.
Той е, че той я обича до лудост, той разглежда неговата страст
като обожание; и ето, то е само един беден малко мимолетно пристрастие.
Той бе месеца я спечели, тя е признал едва преди седмица, той е бил
най-щастливият и най-гордото момче в света само седем дни, и тук в
един миг от времето, че е отишла на
сърцето си като случаен непознат, чието посещение е направено.
Той се покланяха на тази нова ангел с крадешком око, докато не видя, че тя е открил
го, след това той се престори, че той не знаеше, че е присъствал, и започна да "покаже" в
всякакви абсурдни момчешки начини, за да спечели възхищението си.
Той поддържаше тази гротеска глупост за известно време, но и от, докато той е в
разгара на някои опасни гимнастически представления, той погледна настрани и видях
че малкото момиче е Wending по пътя си към къщата.
Том дойде до оградата и се облегна на него, скърбящи, и се надява тя ще се забави още
известно време вече.
Тя спря момент на стъпалата и след това се премества към вратата.
Том въздъхна голяма въздишка, като тя сложи крак на прага.
Но лицето му светна, веднага, защото тя хвърли теменуга над оградата момент
преди тя да изчезне.
Момчето се наредиха наоколо и се спря в рамките на един крак или две от цветето, и след това оцветяване
очите му с ръката си и започна да гледа надолу улицата, ако той е открил
нещо интересно се случва в тази посока.
В момента той вдигна слама и започна да се опитва да го балансира на носа си, с неговата
главата наклонена далеч назад, и, както той се премества от едната страна към другата, в усилията му, той остриета
все по-близо към теменуга;
най-накрая голите си крак почива върху него, затворени податлив на краката си върху него, и той стъпи
със съкровището и изчезна зад ъгъла.
Но само за една минута - само докато той би могъл бутона цвете вътре якето му, в непосредствена близост
сърцето си - или следващата стомаха му, вероятно, защото той не е много публикувано в анатомията, и
не hypercritical, така или иначе.
Той се върна, сега, и висеше около оградата до свечеряване, "фука", както преди;
но никога момиче се изложени отново, въпреки че Том утеши себе си
малко с надеждата, че тя е била
близо до някои прозореца, междувременно, и са наясно с вниманието си.
Накрая той закрачи у дома неохотно, с лошото главата му от видения.
Всичко чрез вечеря духове са били толкова високи, че леля му се чудеха "какво се е влошило
в дете. "
Той взе една добра мъмрене за clodding Сид, и не изглежда да го предвид при
най-малко.
Той се опитал да открадне захар под носа му леля, и кокалчетата на пръстите си пее за
нея. Той каза:
"Леля, не удря Сид, когато е необходимо."
"Ами, Сид не измъчва тялото на начина, по който правим.
Вие ще бъдете винаги в тази захар, ако съм warn't ви наблюдават. "
В момента тя влезе в кухнята, и Сид, щастливи в неговия имунитет, достига
захарница - един вид на славословен над Том, което е wellnigh непоносимо.
Но пръстите на Сид се подхлъзна и купата падна и счупи.
Том беше в екстаз. В такъв екстаз, че той дори се контролира
езика си и мълчеше.
Той каза за себе си, че той няма да каже една дума, дори и когато леля му дойде, но
ще седне съвършено неподвижно, докато тя попита кой е на зло, и тогава той ще
кажа, и няма да има нищо по-добро
в света, за да видите, че домашните модел "я хвана."
Той бил толкова пълен до горе на ликуване, че той едва ли биха могли да се държат, когато старата
дама се върна и застана над останките изпълнение на мълниите на гняв от над
си очила.
Той каза за себе си,: "Сега тя идва!" И в следващия миг той е разтегнат
на пода! Мощните длан е вдигната на стачка
отново, когато Том извика:
"Чакай сега, какво НЛП ME ремъци - Сид го счупи!"
Леля Поли замълча, объркан, и Том погледна за изцеление жалко.
Но, когато тя получи езика си отново, тя каза само:
"UMF! Е, вие не получите оближе наред, аз
справям.
Си в някои други дръзко зло, когато не бях наоколо, като
достатъчно. "
Тогава съвестта си я обидил, и тя копнееше да каже нещо вид и
любящ, но тя прецени, че това ще може да се тълкува в изповед, че тя имаше
е в грешна, и дисциплина забранявал, че.
Така че тя мълчах, и отиде за нея работи с проблемен сърце.
Том sulked в един ъгъл и възвишено си неволи.
Той знаеше, че в сърцето си леля му е на коленете си, за да го, и той беше мрачно
удовлетворение от съзнанието за това.
Той щеше да излизаш не сигнали, той ще си вземат бележка от никой.
Той знаеше, че копнеж поглед падна върху него, сега и тогава, чрез филм на
сълзи, но той отказва признаване на него.
Той снимката легнал болен до смърт и леля си, надвесен над него, умолявайки
едно малко прощава дума, но той ще обърне лицето си към стената, и да умре с
неизказани тази дума.
Ах, как би тя ще се чувствате след това? И той се прибере в къщи от
реката, мъртъв, с къдрици всички му мокри, и неговите болки в сърцето в покой.
Как тя би се хвърли върху него, и как сълзите си ще падне като дъжд и
устните си се молят на Бог да я върне я момче и тя никога не би никога няма да го малтретира всеки
повече!
Но той ще лежи там студено и бяло и да не подпише - бедното страдалец,
чиито скърби са към края си.
Той така е работил върху чувствата си с патоса на тези сънища, че той трябваше да
запази поглъщане, той е така искали да се задави, а очите му плували в размазване на водата,
която преляла, когато той намигна, и се затича
и течеше от края на носа си.
И такъв лукс за него е тази зоологическа на скърбите си, че той не можеше да понесе да
имате някакви светски cheeriness или всяка наслада решетка се наруши него, то е твърде свещен
за такъв контакт, и така, в момента, когато
братовчед му Мария танцуваха, всичко живо с радост да видя у дома отново след възраст
дълго посещение на една седмица в страната, той стана и се премества в облаци и тъмнина
, в една врата, като тя донесе песен и слънце в другата.
Той се отдалечили много от свикнали преследва от момчетата, и иска запустелите места
са в хармония с неговия дух.
Дневник на сал в реката, го покани, и той седна на външния му ръб и
планираните мрачни необятността на потока, които желаят, докато, че той може да
само да се удави, всички наведнъж и
несъзнателно, без да претърпява неудобно рутинни, измислена от природата.
Тогава той мислеше за цвете си. Той излезе, смачкан и увехнали, и тя
мощно увеличава своя мрачен щастие.
Чудеше се, ако тя би го жалко, ако тя знаеше?
Щеше ли да плаче, и желанието, че тя има право да обви ръце около врата му и
комфорт него?
Или може би тя се превърне студено като всички кухи свят?
Тази картина донесе такава агония на удоволствие страдание, че той работи
отново и отново в съзнанието му и го изправи в нови и разнообразни светлини, докато носеше
то неубедително.
Най-после той стана въздишка и отиде в тъмнината.
Около половината последните девет или десет часа той дойде по безлюдната улица до мястото, където
обожаван Unknown са живели, той спря за момент, няма звук падна върху неговата слушане
ухо; свещ леене тъпа блясък върху завесата на прозореца на втория етаж.
Беше свещено присъствие там?
Той се качи на оградата, резбовани си потаен начин чрез растенията, докато той
застана под този прозорец, той вдигна очи към дълга, и с емоция, тогава той,
го на земята под него, разполагащи
себе си на гърба му, с ръцете си стисна върху гърдите му и се държеше
бедните увехнали цветя.
И по този начин той ще умре - в студения свят, без подслон над бездомните
главата, без приятелска ръка, за да избършете смърт damps от челото му, нито любящ лице в
огъват състрадателно над него, когато дойде голяма агония.
И по този начин тя ще го види, когато тя погледна върху радостната сутрин, и о!
тя капка една малка сълза върху бедните, вяла форма, тя възвишаем
малко въздишка, за да видите ярък млад живот, така грубо кухо, така че преждевременната изсече?
Прозорецът отиде, дисонанс глас слугинята осквернил светото тишина,
и потоп от вода, напоени склонни мъченик остава!
Душене герой скочи с облекчаване на сумтене.
Не е факир на ракета във въздуха, примесена с тихия ромон на проклятие, А
звук като от треперене стъкло, както и малка, неясна форма отиде през оградата
и изстрел в мрака.
Не след дълго, Том, всички съблече за леглото, е проучване наводнена дрехи
от светлината на лой натопи, Сид се събуди, но ако той е имал смътна представа да направи всякакви
- Препратки към алюзии, помисли си той
по-добре от него и мълчеше, защото имаше опасност в очите на Том.
Том се обърна, без добавена гонене на вятър молитви, и Сид умствени бележка
пропуск.
>
Глава IV слънцето изгря при спокоен свят, и
сияеше надолу върху мирното село като благословия.
Закуска над леля Поли семейство поклонение започна с молитва, построен от
земята на твърди курсове на Писанието цитати, заварени заедно
с тънък хоросан на оригиналност;
от срещата на върха на това, тя дала живот на мрачна глава на Мойсеевия закон, считано от
Синай. Тогава Том стегна кръста си, така да се каже,
и отиде да работи за "да му стихове."
Сид беше научил неговия урок, дни преди. Том се наведе с всичките си сили, за да
запаметяването на пет стиха, и той е избрал част от Проповедта на планината, защото
той не може да намери стихове, които са били по-кратък.
В края на половин час Том е неясна обща представа за неговия урок, но не повече,
за ума му, преминаващи през цялата областта на човешката мисъл, а ръцете му бяха
зает с разсейващи на отдих.
Мери си книга, за да го чуете да рецитират, и той се опита да намери своя път през мъглата:
"Блажени са - - -" бедни "-
"Да - за бедните, блажени са бедните - а - а -"
"В духа" - по дух, блажени са бедните
дух, защото те - те - "чужд"
- За тяхно.
Блажени са бедните духом, защото тяхно е небесното царство.
Блажени, които скърбят, защото те - те - "най
"Ш. -"
"Защото те - едно" - S, H, A - "
"Защото те S, H - О, аз не знам какво е!"
"!"
"О, трябва! защото те ще - те - А - А -
ще плачат - - - блажени са човеци, които ще - те - човеци, които ще
скърбят, защото те ще - - КАКВО?
Защо не ми каже, Мери - какво искаш да се Така че означава "?
"О, Том, лошо дебелоглав нещо, аз не съм ви дразнят.
Аз няма да го направят.
Трябва да отидеш и да го научат отново. Не се обезкуражавайте, Том, ще
управление - и ако го направите, аз ще ви дам нещо някога толкова хубаво.
Сега, Това е добро момче. "
- Добре! Какво е тя, Мария, кажи ми какво е то. "
"Никога ли нещо против, Том. Знаете ли, ако кажа, това е хубаво, това е хубаво. "
"Обзалагам се, че това е така, Мери.
Добре, аз ще се справи с него отново. "
И той го направи "се справи с него отново" - и под двоен натиск от любопитство и
перспективни наддаване той го стори с такъв дух, че той постига блестящ
успех.
Мери го даде чисто нов "Барлоу" нож стойност дванадесет и половина цента;
конвулсии на наслада, която помете неговата система го разтърси основите му.
Вярно е, че ножът не би съкратило нищо, но е "достатъчно сигурен" Барлоу и
величие в това бе немислимо - макар, където Западните момчета някога се на
Идеята, че подобно оръжие може евентуално да се
фалшифицирани нараняване му е внушителна мистерия и винаги ще остане така,
може би.
Том скалъпен скарифицирам на шкафа с него, и е организиране да започва от
бюро, когато бе повикан да се облича за неделното училище.
Мария му даде калай басейна на вода и парче сапун, и той отиде извън
врата и басейна на малко пейка там, после той след като натопи сапун в
вода и го положи; се
ръкави; изля водата на земята, нежно, а след това влезе в
кухня и започна да си избърше лицето усърдно върху кърпата зад вратата.
Но Мария премахна кърпа и каза:
"Сега не се срамува, Том. Вие не трябва да бъде толкова зле.
Водата не ви нарани. "Том е дреболия смутен.
Басейнът се презарежда, и този път той застана над него известно време, събиране на
резолюция, в голям дъх и започна.
Когато той влезе в кухнята, в момента, с двете затворени очи и опипвал за
кърпа с ръцете си, един почтен показанията на пяна и вода е капе
от лицето му.
Но когато той излезе от кърпата, той не е все още незадоволителна, за чиста
територията му брадичката и челюстите му спря като маска, под и отвъд
тази линия там е тъмна шир на
unirrigated почвата, които се простират надолу пред и назад около шията му.
Мария го взе в ръка, и когато тя е направила с него, той е човек, и брат,
без разлика на цвят и наситени коса спретнато надраскване, и неговите
кратко къдрици ковано Дейнти и симетрични общият ефект.
[Той частно изгладят къдрици, с труд и трудности, и измазани си
коса близо до главата му, защото той заема къдрици, за да бъдат женствени, както и собствените си пълни
живота си с горчивина.] Тогава Мария се
, костюм от облеклото си, които са били използвани само в неделя по време на две години -
те бяха просто си "други дрехи" - и така, че ние знаем размера
на неговия гардероб.
Момичето му права ", след като той се облече, тя закопча си чист
кръговото движение до брадичката си, се обърна с огромна яка риза над раменете му,
четка го и го увенчал с пъстри си сламена шапка.
Сега той изглеждаше изключително подобрена и неудобно.
Той е напълно по-неудобно, тъй като той погледна за обезопасяване за
цялата дрехи и чистота, че го galled.
Той се надява, че Мария ще забравят обувките си, но надеждата е кухо, а тя ги намазал
обилно с лой, както е обичаят, и ги донесе.
Той загубил самообладание и каза, той е винаги се прави, за да направим всичко, той не искаше
да се направи. А Мария каза, убедително:
"Моля те, Том - Това е добро момче"
Така той се качи в обувки ръмжащ. Мария е била скоро готов, и трите
деца, за неделното училище - място, че Том мразеше с цялото си сърце;
но Сид и Мария са били любители на него.
Sabbath учебните часове са от девет до последните десет и половина, и след това църковната служба.
Две от децата винаги остава за проповед доброволно, и други
винаги остава - по-силна причини.
Църквата подкрепяния от високо, uncushioned пейките седалка около триста души;
на сградата, но една малка, обикновена любовна връзка, с вид на борда бор кутия на върха
от него за камбанария.
На вратата Том падна стъпка и заговори другар, облечени в неделя:
"Кажи, Били, имам yaller билет?" Да. "
"Това, което ще ви вземе за нея?"
"Какво ще ти дам?" Piece на lickrish и риба кука. "
"По-малко ги виждам." Том изложени.
Те са задоволителни, и имота смениха собственика си.
Тогава Том търгуват няколко бели алеи за три червени билети, както и някои малки
дреболия или други за няколко сините.
Той waylaid другите момчета, тъй като те дойдоха, и отиде за закупуване на билети с различни цветове
десет или петнадесет минути по-дълго.
Той влезе в църква, сега, с рояк на чисти и шумни момчета и момичета,
пристъпва към мястото си и започна да кара с първото момче, което дойде
удобен.
Учителят, гроб, възрастен мъж, се намесва, а след това обърна гръб момент
и Том дръпна косата момче в следващите пейка и се абсорбира в книгата си, когато
Момчето се обърна, заби една игла в
друго момче, което в момента, за да чуе го каже: "Ох!"
и се сдоби с нов порицание от учителя си. Целия клас на Том бяха от един модел -
неспокоен, шумен и неприятен.
Когато те дойдоха да рецитират своите уроци, нито един от тях не знаеше стиховете си перфектно,
но трябва да бъдете подканени, всички заедно.
Въпреки това, те притеснени чрез и всеки получи наградата си - в малки сини билети,
всеки един пасаж на Писанието върху него; всеки син билет плащат за два стиха от
рецитация.
Десет сини билети равняваше на червено, и може да бъде разменен за нея; десет червени билети
равняваше на жълт, за десет жълти билети надзирател даде много
ясно обвързани Библията (на стойност четиридесет цента в онези лесен времена) на ученика.
Колко много от моите читатели ще имат индустрия и прилагане, за да се запаметят две
хиляди стихове, дори и за Dore Библията?
И все пак Мария е придобил два Библии по този начин - тя е търпелива работа на две
години и момче на немски произход е спечелил четири или пет.
Той веднъж е рецитирал три хиляди стихове без спиране, но напрежението върху неговата
умствените способности е твърде голям, и той е малко по-добре, отколкото идиот от този ден
Четвъртият - тежка беда за
училище, на страхотни пъти, преди компанията, надзирател (като Том
изрази), винаги се прави това момче излезе и "разпространение себе си."
Само по-големи ученици успяха да запазят билетите си и се придържат към техните досаден
работа достатъчно дълго, за да получите Библията, и така че доставката на една от тези награди е
редки и достолепен обстоятелство;
успешно ученик е толкова голяма и видима за оня ден, когато на място
сърцето на всеки учен е бил уволнен с нова амбиция, която често е продължило няколко
седмици.
Възможно е, че психичното стомаха на Том всъщност никога не е жадувал за един от тези
награди, но безспорно цялото му същество е за много хора на ден, копнеех за
слава и блясък, които дойдоха с него.
В своевременно надзирател се изправи пред амвона, със затворена
химн книга в ръката си и показалеца си, вмъква между листата му, и заповяда
внимание.
Когато неделното училище надзирател прави обичайното си малко реч, химн книга
в ръката е толкова необходимо, колкото е неизбежна лист на музиката в ръката на
певец, който стои на платформата
и пее соло по време на концерт - макар че, защо е загадка: за нито химна
книгата, нито лист на музика е някога, посочени от потърпевш.
Този надзирател е тънък създание на тридесет и пет, с пясъчна козя брадичка и кратко
пясъчната коса, той носеше схванат Постоянния-яка, чийто горен ръб почти достига своя
ушите и чиито остри върхове, извити напред
крак ъглите на устата му - ограда, която е принудена права нащрек напред,
и превръщането на цялото тяло, когато страничен изглед е необходимо; брадичката си
подпряна на разпространение вратовръзка, която е като
широка и толкова дълго, колкото банкнота, и ресни края ботуша си пръстите на краката са превърнати
рязко нагоре, в модата на деня, като шейна-пътеки - ефект, търпеливо
и усърдно, произведени от младите мъже
от заседание с пръстите на краката им, натиснат заедно срещу стената в продължение на часове.
Г-н Уолтърс е много усърден на обноски, както и много искрен и честен в сърцето си, и той
проведе свещени неща и места, в такава почит, и така ги разделили от
светските дела, че несъзнателно да
Самият неделното училище глас са придобили особена интонация, която беше
изцяло отсъства от седмица дни. Той започва след това модата:
"Сега, деца, искам всички вие да седи точно както прави и доста, колкото може и
дайте ми всичките си вниманието за минута или две.
Ето, че е.
Това е начина, по който трябва да направите добро малки момчета и момичета.
Виждам едно малко момиче, което се гледа от прозореца - Страхувам се, че тя мисли, че аз съм
там някъде - може би в едно от дърветата, правейки реч за малко
птици.
[Applausive хихикане.] Искам да ви кажа колко е добър той ме кара да чувствам, да видя толкова много
ярки, чисти малко лицата, събрани в място като това, учейки се да го надясно и
да бъде добър. "
И така нататък и така нататък. Не е необходимо да се определят останалите
на реч. Тя е от един модел, който не се различава,
и така е позната на всички нас.
Последната трета от речта бе помрачен от възобновяване на битки и други
отдих сред някои от лошите момчета, и от fidgetings и нашепванията, че
удължен надлъж и нашир, перални дори да
основи на изолирани и неподкупни скали като Сид и Мери.
Но сега всеки звук спря изведнъж с потъване на глас на г-н Уолтърс ", и
сключването на речта беше посрещната с взрив на мълчалив благодарност.
Голяма част от шепота са били причинени от събитие, което е повече или по-
по-рядко - на входа на посетителите: адвокат Тачър, съпроводена от много
слаб и възрастен мъж; глоба, едър,
на средна възраст джентълмен с желязо сива коса и достоен дама, който несъмнено е
последната жена. Дамата е водещ дете.
Том е бил неспокоен и изпълнен на chafings и repinings съвестта поразен, - той
не би могла да отговори на очите Ейми Лорънс, той не можеше да я обича погледа на потока.
Но когато видя тази малка нова ъгъла му душа е всички подпалени с блаженство в
момент.
В следващия миг той е "фука" с цялата си мощ - cuffing момчета, теглене
косата, като лица - с една дума, всеки изкуство, което изглежда вероятно да очарова момиче
и спечелете аплодисменти.
Неговият екзалтация, но една сплав - паметта на унижение си в този ангел
градина - и този рекорд в пясък бързо измиване, под вълните на щастието
, че са метене над него сега.
Посетителите получиха най-високото място на честта, и веднага след като г-н Уолтърс "
реч е завършен, той ги запозна с училището.
Мъж на средна възраст се оказа чудовищен личност - не по-малко от една от
съдия окръг - общо най август създаването на тези деца някога
гледа - и те се чудеха какъв вид
материал е направена - и половина те искаха да го чуят рева, и са наполовина
Страхувам се, той може също.
Той беше от Константинопол, на дванадесет мили, така че той е пътувал и видял
свят - тези очи гледа окръжен съд къща - който се казва, че са
калай покрив.
Страхопочитание, което тези отражения, вдъхновени, се удостоверява от впечатляващите мълчание и
редиците на втренчени очи. Това е велик съдия Тачър, брат
на техния собствен адвокат.
Джеф Тачър веднага отиде напред, за да бъдат запознати с велик човек и да се
завиждат от училището. Щеше да е музика за душата си
чуете нашепванията:
"Погледни го, Джим! He'sa става там.
Кажа - разгледай! he'sa ще да се ръкуват с него - той
Ръкува с него!
По jings, не ви пожелавам е Джеф? "
Г-н Уолтърс падна към "фука" с всички видове официален bustlings и
дейности, даване на поръчки, предоставянето на решения, изпълнение посоки тук
там, навсякъде, че той може да намери целта.
Библиотекарят "показа" - бягане насам-натам с ръце, пълни с книги
и сключване на сделка на ломотене и суетене, че насекоми орган изкушения инча
Младите учители дама "показа" - огъване сладко над ученици, които са били
напоследък се опаковка, повдигане на пръсти на доста предупреждение лоши малки момчета и потупа
добрите любов.
Младите учители господа "показа" с малки scoldings и други малки
дисплея на власт и глоба внимание на дисциплината - и повечето от учителите,
от двата пола, открити бизнес в
библиотека, от амвона и е бизнес, които често трябва да се направи
отново два или три пъти (с много привидно яд).
Малки момичета "показа" по различни начини, а малките момченца "показа"
с такова усърдие, че въздухът е с дебелина хартия пачки и ромон на
scufflings.
И преди всичко велик човек седеше и сияеше величествена съдебен усмивка върху всичко,
къщата, и се грееше на слънцето на собственото си величие - защото той е ", показващи
изключване ".
Имаше само едно нещо, които искат да направят пълен екстаз на г-н Уолтърс ", и че
е шанс да достави Библията награда и проявяват чудо.
Няколко ученици са няколко жълт билети, но нито един не е достатъчно - той е бил около
сред звезда ученици питане.
Той щеше да даде светове, сега, за да имат този немски момък отново със звук
ума.
И сега в този момент, когато се надяваме е мъртъв, Том Сойер излезе с девет
жълти билети, девет червени билети, и десет сините, и поискаха Библията.
Това е гръм от ясно небе,.
Уолтърс не е очаквал заявление от този източник за следващите десет години.
Но нямаше да се наоколо - тук са заверени чекове, и те бяха
добре за лицето си.
Том беше издигнат на място с съдията и другите избраници и
страхотна новина, съобщиха от централата.
Това е най-невероятната изненада на десетилетието, и толкова дълбок е сензация
, че издигна нов герой до съдебната надморска височина, както и училището
имаше две чудеса, за да гледат на мястото на един.
Момчетата бяха изядени до всички със завист, но тези, които страда от горчивите мъки
са тези, които възприемат твърде късно, че самите те са допринесли за това
мразен великолепие от търговия с билети за Том
за богатство е натрупал в продажбата на варосване привилегии.
Те се презира, като наивници на хитър измама, хитър змия в
тревата.
Наградата е била доставена на Том с толкова излив, тъй като надзирател може
помпа създаден по силата на обстоятелствата, но липсваше известна степен на истинското излияния, за
инстинкт бедните колеги го учи, че
там е загадка, а тук, които не биха могли да носи светлина, може би;
просто абсурдно, че това момче има складирани две хиляди снопите
Библейска мъдрост в помещенията му - една дузина
ще пресили качеството му, без съмнение.
Ейми Лорънс е горд и се радвам, и тя се опита да направи Том го видя в лицето си - но
той не би изглеждала.
Чудеше се, тогава тя бе просто зърно размирни следващия смътно подозрение, дойде и
отидох - пак дойде, тя гледани крадешком поглед казала светове - и тогава сърцето си
счупи, и тя е ревнив и ядосан, и сълзи и тя мразеше всички.
Том най-вече (помисли си тя).
Том беше въведена на съдията, но езикът му беше вързана, дъхът му едва ли ще
дойде, сърцето му се тресеше - отчасти поради ужасно величието на човека, но главно
, защото той е родител.
Той би искал да падне и да Му се кланят, ако са на тъмно.
Съдията сложи ръка върху главата на Том и го нарече глоба малък човек, и попита
него това, което му беше името.
Момчето заекна, ахна, и го: "Том."
"О, не, не Том - тя е -" Тома ".
"Ах, това е всичко.
Мислех, че е имало повече, може би. Това е много добре.
Но вие сте още едно аз смея, и вие ще го кажа, за мен, няма ли? "
"Кажи на джентълмен друго име, Томас", каза Уолтърс, "и да се каже, сър.
Вие не трябва да забравяме вашите маниери "" Томас Сойер - сър ".
"Това е!
Това е добро момче. Хубаво момче.
Добре, мъжествен малко момче. Две хиляди стихове е много - много,
много много.
И никога няма да може да се съжалява за неприятностите, за да ги науча, защото знанието е
на стойност повече от всичко друго е в света, то какво прави велики мъже и добри
мъже, ще бъде един велик човек и добър човек
себе си, някой ден, Томас, и след това ще погледнем назад и да кажа, това е всичко, поради
скъпоценните неделното училище привилегиите на детството ми - всичко е поради мила
учителите, че ме научи да се научат - това е всичко
благодарение на добрата надзирател, който ме окуражи и бди над мен, и
ми даде красива Библията - прекрасна елегантен Библията - да съхранява и за
моята собствена, винаги - всичко е благодарение на дясно отглеждането!
Ето какво ще кажете, Тома - и няма да вземе никакви пари за тези две
хиляди стихове - не наистина не би.
И сега вие не би имал нищо против да ми казва и тази дама някои от неща, които сте
Научих - Не, знам, че wouldn't - ние сме горди на малки момчета, които учат.
Сега, без съмнение знаете имената на дванайсетте ученици.
Няма ли да ни кажете имената на първите две, които са назначени? "
Том е замря бутон дупка и търси смутен.
Той се изчерви, сега и очите му паднаха. Сърцето на г-н Уолтърс "потъна в него.
Той каза за себе си, не е възможно, че момчето може да отговори на най-простите
въпрос - защо съдията го питам? И все пак той се чувстват задължени да говорят и да кажат:
"Отговор на джентълмен, Томас - don't се страхува."
Том все още висеше на огъня. "Сега знам, че ще ми каже", каза на
дама.
"Имената на първите двама ученици са били"
"Дейвид и GOLIAH!" Нека привлече завесата на благотворителността
останалата част от сцената.
>
Глава V ЗА половин последните десет напуканата камбана
малка църква започна да звъни, и в момента хората започнаха да се събират за
сутринта проповед.
Неделното училище деца се разпределя около къщата и заема
пейките с родителите си, така че да бъдат под надзор.
Леля Поли дойде и Том и Сид и Мери седеше с нея - Том е поставена до
пътеката, така че той може да да бъде толкова далече от отворения прозорец и
съблазнителен извън сцени лятото, тъй като е възможно.
Тълпата се подава по пътеките: възрастните и нуждаещите се началник на пощата, който е виждал по-добре
дни, кметът и съпругата му - за кмет там, наред с други unnecessaries;
правосъдие на мира, вдовица
Дъглас, справедлив, умен и четиридесет, щедър, добросърдечен душа и добре
, я хълм имението единственият дворец в града, и най-гостоприемните и много
най-пищните в областта на
тържествата, че може да се похвали Санкт Петербург, се наведе и вековни майор и
Г-жа Уорд, адвокат Riverson новата забележителни от разстояние; следващата красавицата на
с., следвана от войските на тревна площ
облечени и лента, украсена млади сърцето прекъсвачи, след което всички млади служители в
град в тялото, защото те бяха стояли в предверието смучене тръстика-глави,
обикалят стена на смазана и simpering
почитатели, до последното момиче са свършили своята официална дамска ръкавица; и последната от всички дойде на Модел
Бой, Уили Mufferson, като отчита грижи за майка си, сякаш са отрязани
стъкло.
Той винаги доведе майка си на църква и е гордостта на всички матрони.
Момчетата всички го мразели, той беше толкова добър. А освен това, той е бил "изхвърлен до
ги "толкова много.
Неговата бяла носна кърпичка, висеше от джоба си отзад, както обикновено в неделя -
случайно. Том не е носна кърпа, а той погледна
при момчетата, които са като сноби.
Конгрегацията е напълно сглобен, сега, камбаната звънна още веднъж, за да предупреди
изоставащите и изоставащи, и след това тържествено затишие обзе църква, която е само
разбити от tittering и шепот на хора в галерията.
Хорът винаги tittered и прошепна чрез услугата.
Е веднъж в църковен хор, който не е невъзпитано, но съм забравил където
е сега.
Това беше преди много години, и едва ли мога да си спомня нищо за него, но I
мисля, че беше в някоя чужда страна.
Министърът даде химна, и го прочете с наслада, в своеобразна
стил, който е много възхищение в тази част на страната.
Гласът му започна в средносрочен ключ и се изкачи стабилно, докато тя достигна
определен момент, където го понесе със силен акцент върху най-горната дума и след това
падна надолу, като че ли от извор борда:
Ще бъда кола-RI-ЕД петите небе, на flow'ry леглата на лекота,
Докато другите се бори да спечели награда, и плават гърло "Кървавото морета?
Той се разглежда като една прекрасна и читател.
В църквата "sociables" той винаги е бил призован да се чете поезия, както и когато той е бил
чрез дамите ще вдигне ръцете си и да им попадат в безпомощно в
скута си, и "стена" очите им, и
клатят глави, толкова, колкото да се каже, "Думите не могат да го изразят, е твърде
красива, Твърде красива за този смъртен земята. "
След като са били химн пеят, преподобния г-н Sprague се превърна в
бюлетин борда, и прочетете "Бележки" на срещи и общества, както и нещата, докато не
изглеждаше, че списъкът ще простра
цепката на гибел - странен обичай, който все още се пази в Америка, дори в градовете,
далеч тук в тази епоха на изобилие от вестници.
Често по-малко е да оправдае традиционен обичай, толкова по-трудно е да се
се отървете от него. И сега министърът се моли.
Един добър, щедър молитва, и отиде в подробности: той пледира за църквата,
и малки деца, на църквата, за други църкви на селото;
самото село; за страната;
Членка; за държавните служители; за Съединените щати, за църкви
Съединените щати; за конгреса, за президента, защото служителите на
Правителство, за бедните моряци, блъскани от
бурно море; за потиснатите милиони, пъшка под петата на Европейския
монархии и ориенталски деспот, като има светлината и доброто
вести, а все още не са очи да видят, нито
уши да слуша с тях; за народите в далечни острови на морето; и затвори
с моление, че думите, които той е бил за да говори, може да намерим благодат, и полза,
и да бъде, като семената се засяват в плодородна почва,
образуват във времето благодарен реколта от добро.
Амин. Имаше шумолене на рокли, както и
Постоянния паство седна.
Момчето, чиято история се отнася тази книга не се насладите на молитва, той издържа само
- ако той дори е толкова много.
Той беше размирната през него, той продължаваше да съвпадат на детайлите на молитва,
несъзнателно - той не е слушане, но той знаеше, земята на старите, и
редовни свещеник маршрут над него - и
когато малко дреболия на нов въпрос е interlarded ухото му открили и своите
цялата природа негодували, той счита, добавени несправедливо, и мошенически.
В разгара на молитва муха е осветена на гърба на пейката пред него и
измъчвани духът му от спокойно триене ръцете си заедно, което да обхваща главата си с
неговите ръце, и полиране толкова енергично
, че изглеждаше почти част дружество с тялото, и тънката нишка на шията
е бил изложен за да видите; терени своите крила с задните си крака и да ги изглаждане
тялото си, ако те са били палто-тура;
преминава през целия му тоалетна, толкова спокойно, като че ли знаеше, че е перфектно
безопасни.
Както наистина беше тежко ръцете на Том сърбеше да се хване за него, те не
смея - той вярва, душата му ще бъде унищожен незабавно, ако той направи такова нещо
, докато молитвата става.
Но със затварянето изречение ръката му започна да крива и крадат напред; и
миг "Амин" е муха е военнопленник.
Неговата леля открити акт и го накара да я оставя.
Министърът даде текст и droned заедно монотонно чрез аргумент
че беше толкова скучен, че много и от главата по започваха да клюмат - и все пак е
аргумент, който се занимава в неограничени огън и
жупел и изтъни предопределена избира компания, толкова малки, че да бъдат
едва ли си струва спестяване.
Том брои страниците на проповедта, след църква той винаги знаеше колко страници има
са били, но той рядко се знаеше нищо друго за дискурса.
Все пак, този път той наистина се интересуват и за малко време.
Министърът направи велик и движеща се картина на сглобяване на
света е домакин на хилядолетието, когато лъвът и агнето трябва да лягат заедно
и малко дете трябва да ги води.
Но патосът, урокът, поуката от големия спектакъл бяха загубени при
момче, единствената мисъл на conspicuousness на главния герой
преди изглеждащи народи; лицето му
осветени с мисълта, и той каза за себе си, че желае, той може да бъде, че
дете, ако това е питомен лъв. Сега той отново изпадна в страдание, тъй като
сух аргумент беше възобновено.
В момента той му се досетих на съкровище, той е и тя излезе.
Това е голям черен бръмбар с огромни челюсти - "pinchbug", той нарича
нея.
Тя е в кутия перкусии капачка. Първото нещо, което бръмбар да предприеме
му от пръста.
Физическо тласък последвано бръмбар затъващата в пътеката и запали по своя
назад, и боли пръст влезе в устата на момчето.
Бръмбарът лежеше там работят безпомощен си краката, не могат да се обръщат.
Том го изгледа и копнеех за него, но то е безопасно извън обсега му.
Други хора, които са проявили интерес в проповедта намери облекчение в бръмбар, и те очи
него също.
В момента странстващи пудел куче дойде празен ход заедно, тъжно в сърцето си, мързелив, с лятото
мекота и тих, уморен от плен, въздиша за промяна.
Той съгледа бръмбар, спадане на опашка вдигна и замаха.
Той огледа наградата ходи около него; миришеше го от безопасно разстояние; ходи
около него отново нараства по-смели и взе по-близо миризмата, после вдигна устни и
предпазливо грабне, просто липсва;
друг, и друг, започна да се насладят на отклоняване; утихна стомаха му
с бръмбар между лапите си, и да продължи експериментите си, чувствал умора в
последно, а след това безразличен и разсеян.
Главата му кимна, и малко по малко брадичката му се спусна и докосна врага, който
иззети тя.
Имаше остър Yelp, флирт на главата на пудел и бръмбар пада
няколко ярда по-далеч, и запали на гърба си още веднъж.
Съседните зрители разтърси с нежен вътрешна радост, отидоха няколко лица
зад феновете и носни кърпички, а Том е напълно щастлив.
Кучето изглеждаше глупаво, и вероятно смятат така, но имаше негодувание в сърцето си,
и жажда за отмъщение.
Така той си тръгна на бръмбар и започва отново предпазливи атака върху него; скачане от
всяка точка на окръжност, осветление с предните си лапи в рамките на един инч от съществото,
още по-близо грабва с неговата
зъби, и резки главата му до ушите му размаха отново.
Но той се уморен още веднъж, след известно време се опита да се забавлява с муха
, но не намери облекчение, след като мравка около, с носа си близо до пода,
и бързо се изморят от това, се прозя,
въздъхна, забравих бръмбар изцяло, и седна върху него.
После е имало диви Yelp на агония и пудел плаваше на олтара;
yelps продължава, и така е кучето, той мина къща в пред олтара;
той е летял по друга пътека, той мина
пред вратите; настояваха той дома участък, мъката му е нараснал с неговата
напредък, до момента той е, но вълнест комета, движещи се в орбитата си с
проблясък и скоростта на светлината.
Най-накрая неистов страдалец sheered от курса си и скочи в своя господар
скута, той я хвърли от прозореца, и гласът на бедствие бързо изтъни
и умира в далечината.
По това време на цялата църква е с червено покритие и задушава с потиснати
смях, а проповедта е дошъл до задънена застой.
Дискурс е възобновено в момента, но тя беше там куци и спиране на всички възможността
на впечатлението което е към края си, защото дори и на най-тежкото чувства
постоянно се получи с приглушен
изблик на нечестиви веселие, под покритието на някои отдалечени пейката-назад, ако бедните свещеник
- каза нещо рядко шеговит.
Това е истинско облекчение за цялото общество, когато на изпитание е над и
благословията изразен.
Том Сойер отиде у дома си доста весели, мислейки за себе си, че имаше някои
удовлетворение за богослужение, когато е имало малко разнообразие в него.
Той имаше но marring мисъл, той е готов, че кучето трябва да си играе с
pinchbug, но той не мисля, че е изправен в него, за да го носите.
>
Глава VI понеделник сутрин Том Сойер нещастни.
В понеделник сутринта винаги го намери така, защото тя започна бавно още една седмица
страдание в училище.
Той обикновено започва на този ден, с които желаят, той не се намесва празник, той прави
в плен и окови отново толкова по-омразни.
Том лежеше мислене.
В момента се сети, че му се е искало беше болен, тогава той може да остане
вкъщи от училище. Тук е неясно възможност.
Той изслушани му система.
Не е болест, и той изследва отново.
Този път той се мислеше, че може да откриване на колики симптоми, и той започва да
ги насърчи със значителен надежда.
Но те скоро нараства по-слаби, и в момента умира изцяло далеч.
Той отразява по-нататък. Изведнъж той открил нещо.
Един от неговите горни предни зъби е хлабав.
Това е късмет, той беше на път да започне да стене, като "стартер", както той го нарича,
, когато се сети, че ако той влезе в съда с този довод, леля му
ще го извадя, и че ще боли.
Така той, че той ще държи зъб в резерв за настоящето, и да се потърси по-нататък.
Нищо, предлагани за някои малко време и тогава си спомни слух лекар каже
за нещо определено, че на пациента в продължение на две или три седмици и
заплашва да го накара да изгубите пръст.
Така момчето с нетърпение привлече болки в петите си от под чаршафа и я вдигна за
инспекция. Но сега той не знаеше необходимо
симптоми.
Въпреки това, той изглеждаше добре си струва, а шанс тя, така че той падна до стенейки
значителен дух. Но Сид заспа в безсъзнание.
Том изпъшка силно и се стори, че той започва да усеща болка в петите.
Липса на резултат от Сид. Том се задъхваше с натоварвания си от този
време.
Той взе почивка и след това себе си набъбнали и пресилено последователност на възхищение
стонове. Сид snored.
Том се влоши.
Той каза, "Сид, Сид!" И го разтърси.
Този курс е работил добре, и Том започна да стене отново.
Сид се прозя, опъната, след това се изведе на лакътя му с магистрала, и
започва да се взират в Том. Том отиде да пъшка.
Сид каза:
"Том! Кажи, Том! "
Няма отговор.] "Ето, Том! Том!
Какво се е случило, Том? "
И той го разтърси и погледна в лицето му тревожно.
Том стенеше: "О, не, Сид.
Не ме побутвам ".
- Защо, какво става, Том? Аз трябва да се обади леля. "
"Не - няма значение. Тя ще бъде от, може би.
Не се обаждайте на никого. "
"Но аз трябва да! НЕ стон така, Том, това е ужасно.
Колко дълго сте били по този начин? "Часа.
Ох!
О, не се бърка така, Сид, ще ме убие. "Том, защо не ме събуди рано?
О, Том, НЕ! Това прави плътта ми пълзи да ви чуят.
Том, какво става? "
"Прощавам ти всичко, Сид. [Стон.] Всичко, което някога съм правил
мен. Когато ме няма -
"О, Том, не умира, вие сте?
Не, Том - О, не. Може би "
"Аз простих на всички, Сид. [Стон.] Кажи им, така, Сид.
И Сид, ви дават моя прозорец крилото и моята котка с едно око, че новото момиче, това е
идват в града, и си казват - "Но Сид бил откраднал дрехите си и отиде.
Том страда в действителност, сега, така щедро е въображението му работа,
и така си стонове се бяха събрали доста истински тон.
Сид лети надолу по стълбите и каза:
"О, леля Поли, хайде! Том умира! "
"Dying!" Yes'm.
Не чакайте - идват бързо! "
"Rubbage! Аз не го вярвам! "
Но тя побягна-стълби, все пак, със Сид и Мери си токчета.
А лицето си растеше бяло, също и устни трепереха.
Когато тя достигна до леглото, тя ахна:
"Ти, Том!
Том, какво става с теб "" О, лельо, I'm -
"Какво става с вас - какво става с теб, дете?"
"О, лельо, болки в петите покрусен!"
Старата дама потъна в един стол и се засмя малко, след това извика малко,
тогава двете заедно. Това я възстанови и тя каза:
"Том, какво завой, нали ми даде.
Сега можете млъкни, че глупости и се изкачи на това. "
Стоновете престана и болката изчезна от пръсти.
Момчето се чувствах малко глупаво, и той каза:
"Леля Поли, тя изглеждаше покрусен, и я болеше, така че никога не съм ум ми зъб на всички."
"Вашата зъб, наистина!
Какво става с вашия зъб "Един от тях е хлабав, и го боли
перфектно ужасно. "Там, там, сега, не започне, че
пъшкането отново.
Отвори си устата. Добре вашия зъб е в насипно състояние, но не сте
ще умре за това. Мария, ме копринена нишка и парче от
огън от кухнята ".
Том каза: "О, моля те, лельо, не го извадя.
То не боли повече. Бих искал аз никога не може да се бърка, ако го прави.
Моля, не, лельо.
Не искам да си остана вкъщи от училище "," О, не, не ви?
Така че целият този ред е, защото сте, че бихте се да си остана вкъщи от училище и си отиват
а риболов?
Том, Том, аз те обичам така, и вие като че ли да опитате всеки начин можете да разбие моите стари
сърце с outrageousness си. "По това време, зъболекарски инструменти са
готов.
Старата дама единия край на копринени конци бързо зъб на Том с примка и
върза с орнамент на старинен креват.
Тогава тя грабна парче от пожар и изведнъж заби го почти в момчето
лицето. Зъб висеше висящи от орнамент на старинен креват,
сега.
Но всички опити носят своите компенсации.
Както Том wended на училище след закуска, той е обект на завист от всяко момче, той се срещна
защото разликата в горния ред на зъбите му позволи да плюя по един нов и
възхищение начин.
Той събра доста следното на момчетата, които са заинтересовани в изложбата, и един, който
си поряза пръста и е бил център на очарование и почит към този момент,
сега се озова изведнъж без привърженик, и лишен от славата Му.
Сърцето му е тежък, и той каза с презрение, за които той не чувстват, че това
не е всичко, за да плюе като Том Сойер, но едно друго момче каза, "кисело грозде!"
и той се скитаха далеч демонтирани герой.
Малко Том дойде на непълнолетни парий на селото, Хъкълбери Фин, син на
град пияница.
Huckleberry любезно е мразен и с ужас от всички майки на града,
, защото той е бил празен и беззаконие и вулгарни и лоши, защото всичките им деца
възхищавал него това е така, и се зарадва в неговата
забранено общество, и пожела те се осмели да бъда като него.
Том беше като останалата част от уважаван момчета, че завижда му Хъкълбери
пищен изгнаник състояние, и е под строг поръчки да не си играят с него.
Така той играе с него всеки път, когато има шанс.
Хъкълбери винаги е бил облечен в дрехите на актьорите-възрастни мъже, и
те са били в целогодишен цъфтеж и пърхат с парцали.
Шапка му е огромна разруха с широк полумесец съкрати от ръба му, палтото си,
, когато той носеше един, висеше почти до петите му и бутоните на задното далеч надолу
назад, но един жартиери подкрепи
панталони, седалището на панталоните нахвърлила ниско и не съдържала нищо, ресни
крака, влачеше в калта, когато не са навити.
Huckleberry дойде и отиде, на своя собствена воля,.
Той заспа на прага, при хубаво време и в празни бъчви в мокри, той не е имал
да ходят на училище или на църква, или се обадете на друго същество майстор или се подчиняват на никого, той може да отиде
риболов или плуване, когато и където той
избрах, и ще остане толкова дълго, колкото го подходящ, никой не забранил му да се бори, той може да седне
до най-късно той доволен, той винаги е бил първото момче, което се боси в
пролетта и последните да се възобнови кожа в
падането, той никога не трябваше да се мият, нито облече чисти дрехи, той може да се закълна, чудесно.
С една дума, всичко, което отива да направи живота скъпоценни това момче.
Така че на всеки тормозен затруднява, почтени момче в Санкт Петербург.
Том приветства романтична изгнаник: "Здравейте, Хъкълбери!"
"Hello себе си, и да видим колко много го харесвате."
"Какво имаш?" "Dead котка."
"Lemme го види, Хък. Боже, той е доста корав.
Къде ли го получите? "
"Го купиха off'na момче" Какво ви даде? "
"Аз давам син билет и пикочния мехур, които имам в клане къща."
"Къде да получите синята билет?"
"Купих off'n Бен Роджърс, преди две седмици за обръч-стик."
"Say - това, което е умрели котки, които са добри за, Хък?" Добре е за?
Cure брадавици. "
"Не! Това така ли е?
Знам нещо, това е по-добре. "Обзалагам се, че не.
Какво е това? "
"Защо, прахан вода." Прахан вода!
Не бих се даде Дърн за прахан вода. "" Може би не, не бихте?
Искаш ли да го пробвам? "
"Не, аз hain't. Но Боб Танер го направи. "
"Кой ти каза така!"
"Защо, каза той пред Джеф Тачър, и Джеф казал на Джони Бейкър и Джони каза Джим Холис,
и Джим каза Бен Роджърс, Бен каза негър и негър ми каза.
Има сега! "
"Е, какво от това? Те всички ще лъжа.
Или поне всички, но негър. Аз не го познавам.
Но никога не съм негър, че няма да лъже.
Дявол да го вземе! Сега можете да ми кажете как Боб Танер го направили,
Хък. "
"Защо, той взе и потопи ръката си в гнил пън, където дъждовната вода."
"През деня?" Разбира се. "
"С лице към пън?"
"Да. Поне аз смятам така. "
"Спомена ли нещо?" "Аз не мисля, че той е.
Аз не знам. "
"Аха! Говорете за опитва да лекува брадавици с
прахан води такъв начин, вината глупак като този! Защо това не е-ще направя някоя добра.
Вие трябва да отидете всичко от себе си, към средата на гората, където знаете, че
there'sa прахан вода пън, и точно в полунощ да архивирате срещу
пън и сладко си ръка и да каже:
Ечемик, царевица, ечемик, царевица, брашно индианец шорти, прахан вода, живост вода, swaller
тези брадавици, "
и след това разходка бърз единадесет стъпки, с очите си затворени, и се обърни
три пъти и се прибирам у дома, без да говори с никого.
Защото, ако говорим чар отпадна. "
"Е, това звучи като добър начин, но това не е начина, по който Боб Танер направи."
"Не, сър, можете да се обзаложите, той не becuz той wartiest момче в този град, и той
не би имал брадавица на него, ако той беше knowed как да работят прахан вода.
Съм свали хиляди брадавици на разстояние от ръцете ми по този начин, Хък.
Аз играя с жаби толкова много, че съм винаги има значителни много брадавици.
Понякога взимам ги с боб. "
"Да, боб е добре. Аз съм направил това. "
"Ли сте? Какво ти пречи? "
"И разделят боб, и намаляване на брадавиците, така че да получите някои кръв, и тогава ще
кръвта на едно парче на боб и да се вземе и да се изкопае дупка, и да погребе това пристъп
полунощ на кръстопът в мрака на
на Луната, а след това изгори останалата част на боб.
Вие виждате, че парче, че има кръв по него ще запази за рисуване и чертане, опитвайки се
да донесе друга част към него, и т.н., което помага на кръвта да изготви брадавиците, и
съвсем скоро, на разстояние тя идва. "
"Да, това е, Хък - че, въпреки че, когато сте го погребва, ако" казват
боб; изключване брадавици; да не дохожда вече да ме притеснява ", е по-добре!.
Това е начин, Джо Харпър прави, и той е бил близо до Coonville и най-
everywheres. Но да кажа - как да ви излекува ги с мъртвите
котки? "
"Защо, можете да си котка и да отида и да получите в гробището" дълъг около полунощ, когато
някого, който беше нечестив е погребан, и когато е полунощ дяволът ще дойде,
или може би два или три, но не можете да видите
Им, можете да чуете само нещо като вятъра, или може би чуете им говори, и когато
те са като че дървар, възвишаем вашата котка след тях и казват: "Дяволът следват
труп, котка следват дявола, брадавици следват
котка, аз съм направено с вие! "Това ще донесе КАКВИТО брадавици."
"Звучи право. Мислиш ли, някога го пробвате, Хък? "
- Не, но стара майка Хопкинс ми каза. "
"Ами, аз смятам, че е така, тогава. Becuz те казват she'sa вещица. "
"Кажи! Защо, Том, аз знам, тя е.
Тя witched тате.
Pap казва така сам себе си. Той дойде един ден, и той видя, тя беше
му магьоснически, затова той пое една скала, и ако тя не е избегна, he'da я имам.
Е, тази нощ той валцувани off'na навес wher ", той е бил layin пиян, и се счупи
ръката му. "" Защо, това е ужасно.
Как е той, че тя му магьоснически? "
"Господи, тате може да каже, лесно. Pap казва, когато те пазят гледа към вас
точно stiddy, те си магьоснически ви. Специално ако те мънкане.
Becuz, когато те мънкане те казвате backards Отче наш. "
"Кажи, Hucky, когато ще се опитам котката?"
"Тази вечер.
Смятам, че ще дойде след стария Хос Уилямс нощ. "
"Но те погребаха го в събота. Не те го получите в събота вечер? "
"Защо, как ще говорите!
Как им сексапил може да работи до полунощ - и тогава е неделя.
Дяволи "не шляпам около голяма част от неделя, аз не се справям."
"Никога не съм мислил за това.
Това е така. Lemme дойда с теб? "
"Разбира се - ако не е afeard" Afeard!
- Tain't вероятно.
Ще мяу "" Да - и мяу обратно, ако получите
шанс.
Последният път, вие ме kep ми meowing около до стария Hays отидоха да хвърлят скали
и казва "Дърн, че котка!" и т.н. Аз дрейф тухла през прозореца си, но не ви
кажа. "
"Аз не ще. Аз не може да мяу тази нощ, becuz леля
ме гледа, но аз ще мяу този път. Кажи - какво е това "?
"Нищо повече от кърлеж."
"Ти Къде го получите?", "Out в гората."
"Какво ще ви вземат за него?" Не знам.
Аз не искам да го продадат. "
"Добре. Това е могъща малки кърлежи, така или иначе. "
"О, всеки може да работи, отбележете, че не принадлежат към тях.
Аз съм доволен от него.
Това е достатъчно добра отметка за мен. "Шо има кърлежи изобилие.
Бих могъл да хиляда от тях, ако искам. "
"Е, защо не?
Becuz силни и не можете да знаете. Това е доста рано, отбележете, мисля.
Това е първият, който съм виждал тази година "," Кажи, Хък - I'll ви дам моя зъб за
него. "
"По-малко да го видим." Том излезе малко хартия и внимателно
разгъва го. Huckleberry го гледат тъжно.
Изкушението е много силно.
Най-накрая той каза: "Дали е genuwyne?"
Том вдигна устна и показа вакантно място. "Е, добре", каза Хъкълбери, "това е
търговия. "
Том затворени кърлежа в кутия перкусии капачка, че напоследък е
затвор pinchbug и момчета, разделени, всеки чувство-богати, отколкото преди.
Когато Том достигна малко изолирани училище рамка, той закрачи бодро, с
начин на един, които бяха дошли с всички честни скорост.
Той висеше шапката си на фиксирания курс и се хвърли на мястото си с бизнеса като пъргавина.
Капитанът, throned на високо в голямата си шина дъно кресло, дремеше,
приспани от сънливост бучене на обучение.
Прекъсването го събудил. "Томас Сойер!"
Том знаеше, че когато името му бе произнесена в пълен размер, това означаваше проблеми.
"Господине!"
"Ела тук. Сега, сър, защо са закъснели, тъй като
обикновено? "
Том е за да потърсят убежище в лъжа, когато той видя две дълги опашки руси коси
висящи на гърба, че той признава от електрически симпатиите на любовта, и от това
форма е само свободното място от страна на момичетата на училище.
Той незабавно се казва: "Спрях да говоря с Хъкълбери Фин"!
Пулса Капитанът стоеше все още, а той гледаше безпомощно.
Бръмча на обучение престава. Учениците се чудеше дали това безразсъдно момче
е загубил ума си.
Капитанът каза: "Ти - какво е направил?"
"Спряха да говорят с Хъкълбери Фин" Имаше не сгреши думите.
"Томас Сойер, това е най-поразителните изповед, които някога съм слушал
да. Не само ferule ще отговаря за това
престъпление.
Свалете си якето. "Ръката на капитана извършва, докато е
уморени и наличност на ключове, особено намален.
Тогава поръчката следва:
"Сега, сър, отиде и да седне с момичетата! И нека това да бъде предупреждение към вас. "
Хихикане, че накъдрена из стаята, да обърквам момчето, но в действителност
този резултат по-скоро е била причинена от Почитаемият страхопочитание на неизвестен своя идол и
страх удоволствие, които се намират във високи късмета си.
Той седна след края на борова пейка и момичето се впрегнал далеч от него
с хвърляне на главата си.
Побутвания и намига и шепне преминават на стаята, но Том седеше с ръцете си
при дълго, ниско бюрото пред него, и сякаш за проучване на книгата си.
До и от внимание е прекратено от него, и свикнали училище ромон роза
тъп въздух още веднъж. В момента момчето започва да краде крадешком
погледи към момичето.
Тя отбелязва: "уста" на него и го даде на гърба на главата си за
пространство на една минута. Когато тя предпазливо се изправи около отново,
праскова лежеше пред нея.
Тя я оттласне. Том внимателно я пуснат обратно.
Тя се оттласне отново, но с по-малко враждебност.
Том търпеливо я върна на мястото му.
Тогава тя нека продължи да бъде. Том надраскани върху плоча си: "Моля, отделете
- Имам повече "Момичето погледна към думите, но прави не.
знак.
Сега момчето започва да нарисувайте нещо върху плочата, крие работата си с лявата си ръка.
За известно време момичето отказва да забележите, но я човешкото любопитство в момента започва да
се прояви с едва доловимо знаци.
Момчето работи, очевидно в безсъзнание.
Момичето направи нещо на уклончиви опит да се види, но момчето не изневери на
че той е наясно с това. Най-накрая тя даде и неуверено
"Позволете ми да го видя." Том частично разкриха лоша карикатура
на къща с два фронтона завършва и тирбушон на дим, която издава от
комина.
Тогава интерес на момичето започва да се закрепя върху работата и тя забрави
всичко останало. Когато тя е завършена, тя се загледа момент,
после прошепна:
"Това е хубаво - човек" Художникът издигнат човек в предната част
двор, която приличаше на бесилка.
Той би могъл да активизира над къщата, но момичето не е hypercritical, тя беше
доволни с чудовището, и прошепна: "Това е красив мъж - сега ми идва
заедно. "
Том извади един час стъкло с пълнолуние и крайниците слама и въоръжените
разпространение на пръсти с злокобен фен. Момичето каза:
"Това е все толкова хубаво - Иска ми се да може да се направи."
"Това е лесно, - прошепна Том, - аз ще ви науча."
"О, вие ще? Кога? "
"В часа на обяд.
Смятате ли да се прибера вкъщи за вечеря? "Ще остана, ако щете."
"Добро - that'sa повреден. Какво е вашето име? "
"Беки Тачър.
Какво ще пиете? О, знам.
Това е Томас Сойер. "" Това е името, те ме оближе от.
Аз съм Том, когато съм добре.
Вие ми се обади Том, вие? "" Да. "
Сега Том започна да драскулка нещо по шисти, скривайки думите от момичето.
Но тя не е назад този път.
Тя се молеше да се види. Том каза:
"О, това не е нищо." "Да, това е."
"Не, не е.
Вие не искате да видите. "" Да, аз наистина правя.
Моля да ме пусне. "Вие ще кажа."
"Не съм won't - нотариален акт и нотариален акт и двойно дело не ще."
"Вие не ще каже някой изобщо? Всякога, тъй като докато сте живи? "
"Не, аз не никога няма да казваш на никого.
Сега ме пусна "," О, вие не бихте искали да видите! "
"Сега, че ти се отнасяш с мен така, ще видим."
И тя малки сложи ръка върху неговата и Последва малко боричкане, Том преструвайки се, че
се противопоставят сериозно, но отдаване под наем на приплъзване на ръката му от градуса, докато тези думи са били
разкри: "I Love You."
"О, лошо нещо!" И тя удари ръката си интелигентен рап, но
зачервени и изглеждаше доволен, все пак.
Точно в този критичен момент момчето смятат, бавен, съдбоносен затваряне на сцепление на ухото му и А
постоянен импулс на повдигане.
В този мъдър, той е родила в дома и се депозира в собствената си седалка, под
peppering огън се смее от цялото училище.
Тогава капитанът застана над него по време на няколко ужасни моменти, и накрая се отдалечи
престола си, без да кажат дума. Но въпреки че ухото на Том tingled, сърцето му
беше ликуващ.
Тъй като училищната стихна Том направи честни усилия, за да учат, но сътресенията
в него е твърде голям.
На свой ред той зае мястото си в четене класа и направи кръпка от него, след това в
география класа и обърна езера в планината, планина в реките и
реки в континента, до хаос
дойде отново, след това в класа на правописа, и имам "," с поредица от
бебе просто думи, докато той донесе в подножието и позволяваше на пютър медал, които
той носи с показност в продължение на месеци.
>
Глава VII толкова по-трудно Том се опита да закрепи ума му
книгата си, със идеи скитаха. Така че най-сетне, с въздишка и прозявка, той
даде го.
Струваше му се, че никога няма да дойде ваканция обед.
Въздухът беше напълно мъртъв. Не беше един дъх разбъркване.
Това е sleepiest на сънливи дни.
Дреме ромон на двадесет и петте учи учени успокоява душата като
магията, която е в ромон на пчелите.
Away изключено в пламенен слънчева светлина, Кардиф Хил вдигна мека зелена страни чрез
блестящо було на топлина, тонирани с лилаво на разстояние няколко птици плаваха по
мързелив крило високо във въздуха, без други живи
нещо, което се вижда, но някои крави, а те са заспали.
Сърцето на Том болеше да бъде свободен, или пък да има нещо на интереси, за да направите, за да премине
мрачни време.
Ръката му се скитаха в джоба си и лицето му свети с блясъка на благодарност, че
е молитва, макар че той не го знам. Тогава плахо перкусии капачка кутия дойде
навън.
Той пусна кърлежа и го сложи на дълга плоска бюрото.
Съществото вероятно блестеше с благодарност, че възлиза на молитва, в
този момент, но това е преждевременно, когато той започна за щастие, за да пътуват на разстояние,
Том го свърна с една игла и го накара да предприеме нова посока.
Близък приятел на Том седеше до него, страдание, точно като Том е бил, и сега той е
дълбоко и с благодарност се интересуват от това забавление в един миг.
Този близък приятел беше Джо Харпър.
Двете момчета са били заклети приятели всички седмицата и укрепналите врагове в събота.
Джо карфица от ревера и започна да се подпомагат при упражняване на затворника.
Спортът е нараснал в интерес мигновено.
Скоро Том каза, че те пречат един на друг, нито да
най-голяма полза от кърлеж.
Така той постави плоча на Джо на бюрото и привлече линия надолу по средата на него от горе до
дъното.
"Сега", каза той, "толкова дълго, колкото той е на ваша страна, можете да го раздразни и аз ще го пусне
сам; но ако можете да му се размине и да получите на моя страна, ти си да напусне го сами
дълго, колкото мога да го предпази от преминаване през ".
"Добре, давай го стартира" кърлежа избяга от Том, в момента, и
пресече екватора.
Джо го тормози известно време, и след това той се е измъкнал и пресече отново.
Тази промяна на база се наблюдава по-често.
Докато едно момче е тревожна кърлежа с усвояването на интерес, други ще изглежда
с интерес като силен, две глави се поклони заедно през шисти, и двете
душите мъртви за всички неща, друго.
Най-сетне късмет като че ли да се установят и да пребъдва с Джо.
Кърлежа се опита това, че и други разбира се, и имам толкова развълнуван и като тревожни
като самите момчета, но отново и отново, точно както той би победата в самото му
хванете, така да се каже, и пръстите на Том
ще бъде потрепвания да започне, ПИН на Джо сръчно го главата, и да
владение. В последните Том вече не можех да го понасям.
Изкушението е твърде силен.
Така той протегна ръка и отпусна ръката със своя ПИН.
Джо беше ядосан в момента. Той казал:
"Том, ти го пусне сам."
"Аз само искам да го раздразни малко, Джо."
"Не, сър, това не е честно, просто го да не говорим."
"Blame It, аз не ще да го раздразни много."
"Остави го на мира, аз ви казвам." "Аз не ще!"
"Вие - той е на моята страна на линията."
"Слушай, Джо Харпър, чието е, че от кърлежи?"
"Не ми пука, чиято кърлежи той е той е от моята страна на линията, и вие sha'n't докосване
него. "
"Ами, аз просто ще Обзалагам се, че ще, макар. Той ми кърлежи и аз ще направя това, което Аз обвинявам
моля с него, или да умре! "
Огромен удар слезе върху раменете на Том и неговите два екземпляра на Джо;
за пространството на две минути прах продължи да лети от двете якета и
цялото училище, за да го ползват.
Момчетата са били твърде абсорбира забележите затишие, че е откраднал върху училището
известно време преди, когато капитанът дойде пръсти надолу из стаята и спря над
тях.
Той имаше планирани добрата част на представлението, преди той да допринесе си малко
разнообразие към него. Когато училище избухна по обяд, Том отлетя за
Беки Тачър, и прошепна в ухото си:
"Постави се на вашия капака и да сте у дома, и когато стигнете до
ъгъл, останалата част от тях се дават приплъзване, и завъртете надолу през платното и да се върне.
Ще отида в другата посока и дойде върху тях по същия начин. "
Така че отидох с една група от учени, а другите с друга.
В малко, докато двамата се срещнаха в долната част на платното, и когато те достигнаха
училище те са всичко за себе си.
Тогава те седнаха заедно с плоча пред тях, и Том даде Беки молива
и държеше ръката си в неговата ръководни, и така да създаде още един изненадващ къща.
Когато интерес в изкуството започва да залязва, двамата се падна да говоря.
Том плуваше в блаженство. Той каза:
"Мислите ли, любов плъхове?"
"Не! Мразя ги! "
"Е, аз също - LIVE тези. Но искам да кажа мъртъв, за да се залюлее кръг Вашето
главата с низ. "
"Не, аз не се грижи за плъхове много, така или иначе. Това, което ми харесва е дъвка. "
"О, аз трябва да кажа така! Иска ми имаше някои сега. "
"Мислиш ли?
Имам някои. Аз ще ви позволи да я дъвчете известно време, но трябва да
да го върне за мен. "
Това е приятен, така че те дъвчат го включите за, и висеше на краката си срещу
пейка в излишък на задоволство. "Ти беше някога в един цирк?"
- каза Том.
"Да, и па ми се ще да ме вземе отново известно време, ако аз съм добър."
"Бях на цирк три или четири пъти по-много пъти.
Църквата не е глупости на цирк.
Има неща се случват в един цирк през цялото време.
Отивам да се клоун в цирка, когато порасна. "
"О, вие сте!
Това ще бъде хубаво. Те са толкова прекрасна, всички забелязан. "
"Да, това е така. И те ще получат куп пари - най-едно
долар на ден, казва Бен Роджърс.
Кажи, Беки, ви е някога сгодена? "Какво е това?"
"Защо, ангажирани да се омъжи." "Не."
"Бихте ли искали да"?
"Аз смятам така. Не знам.
Какво е това? "" Like?
Защо не е като нищо.
Само да кажа едно момче никога няма да има кой да е, а него, все някога някога, и
след това да се целуваш с някого и това е всичко. Всеки може да го направя. "
"Kiss?
Какво ви целувка за "Защо, че, знаете, е да - добре, те
Винаги правя това. "" Всеки? "
"Защо, да, всеки, който е в любов един с друг.
Спомняте ли си какво съм написал на плоча? "
"Вие - да."
"Какво беше това?" Аз sha'n't ви кажа. "
"Аз ще ти разкажа?" Вие - да, но някой друг път ".
"Не сега".
"Не, не сега - утре", "О, не, СЕГА.
Моля те, Беки - I'll шепот, аз ще го шепот някога толкова лесно ".
Беки колебае, Том взе мълчаливо съгласие, и премина ръката му за нея
кръста и прошепна приказката все така тихо, с устата си близо до ухото си.
И след това той добави:
"Сега ти го шепот за мен - по същия начин." Тя съпротива, за известно време и после каза:
"Обърнете лицето си, така не можеш да видиш и тогава аз ще.
Но вие не трябва никога да казваш на никого - ще ви, Том?
Сега не е, нали? "" Не, наистина, наистина аз не ще.
Сега, Беки.
Той се обърна лицето си настрани. Тя се наведе плахо наоколо, докато си дъх
разбърква си къдрици и прошепна: "Аз! любов-ти"
Тогава тя скочи и се затича около и около бюра и пейки, с Том
след нея, и се заселват в ъгъла най-сетне, с малката си бяла престилка, за да си
лицето.
Том я стисна за врата си и се призна за:
"Сега, Беки, това е всичко направено повече, но целувката.
Не се страхува от това, че тя не е нищо.
Моля, Беки. "И той го дръпна за престилката си и ръцете.
И между другото тя даде и оставете ръцете си спад, на лицето си, всички с блеснали от
борба, дойде и представени. Том целуна червени устни и каза:
"Сега всичко е направено, Беки.
И винаги след това, знаете, не е някога да обича другиго, освен мен, и не е
някога да се ожени за никого, но ми, никога и никога не завинаги.
Ще ви? "
- Не, аз никога няма да обича другиго, но ти, Том, и аз никога няма да се ожени за кой да е, а и
не е някога да се ожени за никого, но мен. "
- Разбира се.
Разбира се. Това е част от него.
И винаги да идва на училище или когато ние сме у дома, вие сте да вървите с мен, когато
не е всеки, който търси - и ти ме изберат и избера вас по време на партита,
защото това е начина, по който правите, когато сте ангажирани. "
"Това е толкова хубаво. Аз никога не са чували за него преди. "
"О, това е все така гей!
Защо, аз и Ейми Лорънс - "големи очи каза Том му гаф и той
спря, объркан. "О, Том!
Тогава не е първият, някога сте били ангажирани да! "
Детето започва да плаче. Том каза:
"О, не плачи, Беки, аз не се грижи за нея повече."
"Да, нали, Том - вие знаете, което правите."
Том се опита да сложи ръката му около врата си, но тя го отблъсна и обърна
лице към стената и продължи да плаче. Том се опита отново, с успокояващи думи
устата му, и отново беше отбито.
Тогава гордостта си, и той закрачи и отиде навън.
Той се изправи, неспокоен и притеснен, за известно време, погледна към вратата, всеки сега и
тогава, надявайки се, че ще се покаят и да дойдат да го намери.
Но тя не го направи.
Тогава той започва да се чувства зле и се опасяват, че той е в грешна.
Тя е твърда борба с него, да се правят нови аванси, сега, но той нерви себе си
да и влезе.
Тя беше още стои там в ъгъла, ридаейки, с лицето си, за да
стената. Сърцето на Том го убиха.
Той отиде при нея и застана момент, без да знае точно как да се процедира.
Тогава той каза колебливо: "Беки, аз - не ми пука за никого, но
вас. "
Няма отговор - но ридания. "Беки" - умолително.
"Беки, няма да ви кажа нещо?" Повече ридания.
Том излезе Личи си бижу, месинг копчето, от върха на andiron, и
преминали около нея, така че тя можеше да го види, и каза:
"Моля те, Беки, няма да го взема?"
Тя го удари на пода. Тогава Том излязоха от къщата и над
хълмовете и далеч, за да се върне на училище, не повече през този ден.
В момента Беки започнах да подозирам.
Тя се завтече към вратата, той не се виждаше, тя прелетя около пиесата двор, той е
не е там. Тогава тя извика:
"Том!
Върни се, Том! "Тя слушаше напрегнато, но нямаше
отговор. Тя имаше другари, но мълчание и
самота.
И така, тя седна отново да плаче и се укорява, и по това време учените
започнаха да се събират отново, и тя трябваше да се скрие скърби и все още я разбито сърце и
заемат кръст на дълга, мрачна,
болки следобед, с нито един сред непознати за нея да обменят скърби
с.
>
Глава VIII TOM избегна насам-натам през
алеи, докато той е бил добре на пистата за връщане на учени и след това падна в
Moody бутам.
Той пресече малък "клон" два или три пъти, тъй като преобладаващите непълнолетни
суеверие, че за да премине вода объркани преследване.
Половин час по-късно той изчезваше зад имението на Дъглас на върха
Кардиф Хил, и училището е трудно различими км разстояние в
долината зад него.
Той навлиза в гъста борова, взе си непроходим път до центъра на, и седна
надолу върху мъхест място по разпространение дъб.
Има дори не беше полъх разбъркване равенство пладне дори усмириха
песните на птиците; природата лежи в транс, която бе съборена по никакъв звук, но
случаен отдалечени чукане на
кълвач, и това изглежда да оказват всепроникващ тишина и усещане за самота
по-дълбоко.
Душата на момчето е бил потопен в меланхолия, чувствата му са в щастливи съгласие с неговата
обкръжение. Той седеше дълго, с лакти на коленете си
и брадичката му в ръцете си, медитирайки.
Струваше му се, че животът е, но проблеми, в най-добрия случай, и той повече от половината
завидя на Джими Ходжис, така че напоследък освободен, той трябва да бъде много спокоен, помисли си той, за да
лъжа и дрямка и сън завинаги и
всякога, с вятър, шепот през дърветата и галещ трева и
цветя над гроба, и какво да се притеснява и скърбят за, никога повече.
Ако той имаше само чиста в неделното училище, той може да бъде готов да отиде, и да бъде
прави с всичко. Сега, като с това момиче.
Какво е сторил?
Нищо. Той имаше предвид най-добрите в света, и
бил третиран като куче - като самото куче. Тя ще бъде съжалявам някой ден - може би, когато
беше твърде късно.
Ах, ако той може само да умре ВРЕМЕННО! Но еластична сърцето на младите хора не могат да бъдат
компресиран в една ограничена форма дълго в даден момент.
Том в момента започва да се носят незабележимо обратно отново в тревогите на този живот.
Ами, ако той се обърна гърба си, сега, и изчезна мистериозно?
Какво ще стане, ако той си отиде - все така далеч, в незнайни страни отвъд моретата -
и никога не се върна повече! Как ще се чувстваш тогава!
Идеята е клоун, се появиха и за него сега, само за да го изпълват с отвращение.
За лекомислие и шеги и петниста чорапогащи са престъпление, когато те внедрени
себе си по дух, който бил издигнат в неясната сфера на август
романтично.
Не, той ще бъде един войник, и да се върне след дълги години, носят всички военни и
знаменит.
Не - все още по-добре, той ще се присъедини към индианците, и лов биволи и отидете на
индиански поход в планински вериги и непроходим големите равнини на Далечния запад,
, а в бъдеще се върне голяма
главен, настръхнали пера, отвратителен с боя, и лудувам в неделното училище,
някои сънливост сутрин на лятото, с който смразява кръвта на войната агитирам в полза на, и съсухрям
зениците на всички негови другари с неутолим завист.
Но не, имаше нещо gaudier дори от това.
Той ще бъде пират!
Ето това е! СЕГА бъдещето му лежеше обикновен пред него, и
с блеснали от невъобразим разкош. Как името му ще изпълни света, и
Направете хора потръпване!
Колко славно той ще отиде оран танци морета, в дългата си, ниско, черно-
олющени състезател, Духът на бурята, с зловещите си знаме, развяващо се на преден план!
И в зенита на славата си, как той внезапно ще се появи в старото село
и стъбло в църква, кафяво и загорял, в черно кадифе дублет и
куфари, голямата му жак ботуши, пурпурен си
крилото, колана си, настръхнали с кон-пистолети, престъплението му ръждясали мачете си
страна, неговата нахлупвам шапка с пера за къдрене, му черен флаг развя с череп
и кръстосани кости върху него, и да слушат с
подуване нашепванията екстаз, "Том Сойер Pirate - Черно Avenger
! на испански Main "Да, тя бе договорена; кариерата си
определена.
Той ще избяга от дома си и да влиза при него.
Той ще започне още на следващата сутрин. Затова той сега трябва да започне да се приготвя.
Той ще събере заедно своите ресурси.
Той отиде в гнила дневник под ръка и започна да копае под единия край на него с неговата
Барлоу нож. Той скоро удари дърво, което звучеше кухи.
Той сложи ръката си там и да изрече това заклинание впечатляващо:
"Това, което не е дошъл тук, идват! Какво тук, остана тук! "
После остъргват далеч мръсотия, и са изложени борова речен чакъл.
Той я пое и оповестени снажен малко съкровищница, чието дъно и
страни са на херпес зостер.
В него лежеше мрамор. Учудване на Том е безгранична!
Той се почеса по главата с недоумение въздух и каза:
"Е, това бие всичко!"
Тогава той хвърли мрамор pettishly, и застана cogitating.
Истината е, че суеверието на неговата не е тук, той и всичките му
другари винаги е изглеждал като непогрешим.
Ако сте погребаха мрамор с някои необходими заклинания, и го оставили сам
две седмици, а след това отвори място на заклинание, той току-що е използвано,
ще откриете, че всички топчетата сте имали
някога загубили се бяха събрали там, междувременно, без значение колко широко те
са били разделени. Но сега това нещо е всъщност и
безспорно не успя.
Том цялата структура на вярата е разтърсен до основи.
Той имаше много време, чували за това нещо успех, но никога не си при липса на
преди.
Той не се появи до него, че той е опитал няколко пъти и преди, себе си, но
никога не може да намери скривалището места след това.
Той озадачен по въпроса за известно време, и най-накрая реши, че някои вещица
намеса и разбити очарованието.
Той мислеше, че ще се увери, по този въпрос, така че той търси наоколо, докато той
малък пясъчен място с малка фуния с форма на депресия в него.
Той самият, и като тури устата си в близост до този депресия и призова -
"Летяща бомба, летяща бомба, кажи ми това, което искам да знам!
Doodle бъг, летяща бомба, кажи ми какво искам да знам! "
Пясъкът започва да работи и в момента една малка черна буболечка се появява за секунда и
след това се стрелна под отново в уплаха.
"Той dasn't кажа! Така че е вещица, че го направи.
Аз просто го knowed ".
Той добре знаеше, безсмислието се опитва да се бори срещу вещици, така че той отказа
обезкуражени.
Но се сети, че той може и да са на мрамор, той току-що е хвърлен
и поради това той отиде и направи пациент за да го потърсите.
Но той не може да го намерите.
Сега той се върна към съкровището си къща и внимателно себе си поставя точно както той е
стоеше, когато той хвърли мрамор далеч, после извади друг мрамор от неговата
джоба си и го хвърли в един и същи начин, казвайки:
"Brother, намери брат си!" Той наблюдаваше мястото, на което е спряла, и отиде
там и гледаше.
Но това трябва да са паднали краткосрочен или отишъл твърде далеч, така че той се опитал два пъти повече.
Последното повторение бе успешна. Двете мрамори лежеше в подножието на всеки
от друга.
Просто тук взрив на тромпет ламаринена играчка дойде леко надолу зелените пътеки на
гора.
Том хвърли си яке и панталон, обърна жартиери колан, рейк далеч
някои четка зад гнилите дневник, да разкривате грубо лък и стрела, летва
меч и калай тромпет, и в един миг
са иззети тези неща и ограничена, с голи крака, с развяващи се риза.
Той спря в момента в рамките на голям бряст, взриви отговорите взрив, а след това започна да
пръсти и изглежда предпазливо навън, по този начин и че.
Той каза предпазливо - въображаема компания:
"Дръж ми весели мъже! Дръжте скри до удар. "
Сега се появява Джо Харпър, както ефирно, облечени и сложно въоръжени като Том.
Том извика: "Дръж!
Кой идва тук в Шеруудската гора, без да ми пас? "
"Гай на Guisborne иска да премине NO MAN'S. Кой си ти че - това -
"Осмелява да държи такъв език", каза Том, което накара - те говорят "от книгата,
от паметта. "Кой си ти, че се осмелява да държи такива
език? "
"Аз, наистина! Аз съм Робин Худ, като ти подлец труп
скоро ще познаят. "" След това изкуство ти наистина, че известния престъпник?
Право удоволствие ще спор с тебе минава на весело дърво.
Има на тебе! "
Те взеха летва мечове, дъмпинговият други капани на земята, удари
фехтовка отношение, крак на крак, и започва гроба, внимателен борба ", две и две
надолу. "
В момента Том каза: "Сега, ако имаш цаката, отидете
оживено! "Така че те" отиде оживен, "задъхване и
изпотени с работата.
Като от Том извика: "Fall!
падне! Защо не паднеш? "
"Аз sha'n't!
Защо не ви се паднат? Ти си най-лошото от него. "
"Защо, това не е всичко. Аз не може да падне, това не е начина, по който тя е в
на книгата.
Книгата се казва: "След това с един резервен ръка инсулт той уби горкият човек на Guisborne."
Вие сте да се обърнеш и позволете ми да ви удари в гърба. "
Не е имало около властите, така че Джо се обърна, получи
удар и падна. "Сега", каза Джо, ставане ", вие трябва да
позволете ми да ви убие.
Това е честно. "" Защо не мога да направя това, тя не е в
книга "," Е, това е обвиняван да кажа - това е всичко. "
"Е, да кажем, Джо, може да бъде отец Тък или много син на мелничар, и ме Лам с
четвърт персонал, или аз ще се шерифа на Нотингам и Робин Худ малко
Макар че и да ме убие.
Това е задоволително, и така тези приключения са били извършени.
Тогава Том стана Робин Худ отново, и е било позволено от коварните монахиня да кървят
силата си чрез своя пренебрегвани рана.
И в последните Джо, представляващ цялото племе на плач разбойници, го влачеше
За съжаление излезе, даде лъкът му в немощните си ръце, и Том каза, "когато тази стрелка
падне, погребват бедните Робин Худ под дървото Greenwood. "
Тогава той застреля стрела и падна назад и щеше да умре, но той запали на коприва
и скочи прекалено весело за труп.
Момчетата се облича, скриха снаряжение, и отиде тъгува, че
имаше повече не разбойници, и се чудех какво съвременната цивилизация би могла да
твърдят, че са прави, за да компенсира тяхната загуба.
Казаха, че те биха предпочели да бъдат разбойници година в Шеруудската гора, отколкото президент на
САЩ завинаги.
>
Глава IX AT последните девет и половина, тази нощ, Том и Сид
са били изпратени в леглото, както обикновено. Те заявиха, че техните молитви, и Сид скоро
заспал.
Том лежеше буден и чаках, в неспокоен нетърпение.
Когато му се стори, че тя трябва да бъде почти дневна светлина, той чу часовник стачка
десет!
Това е отчаяние. Той щеше да блъскат и fidgeted, тъй като неговото
изисква нерви, но той се страхуваше, той може да се събуди Сид.
Така че все още той лежеше и се взираше в тъмното.
Всичко е печално все още.
И между другото, от тишината, малко, едва доловими шумове започнаха да
подчертае себе си. Тиктакането на часовника започва да доведат
в предизвестие.
Old греди започват мистериозно да се справи. Стълбищата изскърца леко.
Очевидно духовете са били в чужбина. Измерени, приглушено хъркане, издадени от леля
Камера Поли.
И сега изморителна чуруликане на крикет, че не можеха да намерят човешката изобретателност,
започна.
След това отвратително тиктакането на мъртво часовниче в стената на главата на леглото направи Том
Изтръпвам - това означаваше, че нечии дни са преброени.
Тогава вой на отдалечени куче стана на нощния въздух, и беше отговорено от слаби
вой от отдалечени разстояние. Том е в агония.
Най-накрая, че е доволен, че времето е спрял и започнал вечността, той започва да
подремне, въпреки себе си; часовника chimed единадесет, но той не го чуя.
И тогава дойде, се смесват с половин оформени мечти, най-меланхолия
caterwauling. Повишаването на съседна прозорец
нарушен него.
Вик на "СКАТ! вие дявола! "
и донесе катастрофата на празна бутилка срещу гърба на леля си барака за дърва
него са много будни, и една минута-късно той беше облечен и на прозореца и
пълзящи по протежение на покрива на "лакът" на четири крака.
Той "meow'd" веднъж или два пъти с повишено внимание, тъй като той отиде, след това скочи на покрива на
барака за дърва и оттам на земята.
Хъкълбери Фин беше там, с мъртвия си котка.
Момчетата се местят и изчезна в мрака.
В края на половин час те са били блатни чрез висока трева
гробището. Това е гробището на старомоден
Западните вид.
Тя е на хълм, на около миля и половина от селото.
Той е луд борда ограда около него, който се наведе навътре в места, и пасивно
останалата част от времето, но застанаха никъде.
Треви и плевели нараства ранг през цялото гробище.
Всички стари гробове са потънали, не е надгробен камък на мястото, кръгли
гарнирани, проядени от червеи дъски разсрочени над гробовете, опирайки се и
като не намери.
"Свещени към паметта на" Еди-кой-Така са били рисувани върху тях веднъж, но тя може да не
вече са били прочели, за повечето от тях, сега, дори и ако е имало светлина.
Слаб вятър стенеше през дърветата, и Том се уплаши, че може да бъде духовете на
мъртвите, оплаквайки се, да бъде нарушен.
Момчетата говореха малко, и само под дъха си, за времето и мястото
и всепроникващ тържественост и тишина потиснатите техните духове.
Те открили, рязкото нов куп, те търсят, и себе си ensconced в рамките на
защита от трите велики брястове, че е нараснал в един куп, в рамките на няколко метра от
гроба.
След това те чакаха в мълчание за това, което изглеждаше дълго време.
Hooting на далечен сова е звук, който притесняваше мъртвите тишина.
Отражения на Том се потиска.
Той трябва да принуди някои разговори. Така че, каза той в шепот:
"Hucky, не вярвате на мъртви хора като него, за да бъдем тук?"
Huckleberry прошепна:
"Аз wisht аз knowed. Това е ужасно тържествено като, НЕ Е нали? "
"Обзалагам се, че то е" Имаше значителна пауза, докато
момчета изслушани вътрешно този въпрос.
Тогава Том прошепна: "Кажи, Hucky - си мислиш, Хос Уилямс
чува ни говориш? "" О "Разбира се той прави.
Sperrit му се. "
Том, след кратка пауза: "Аз бих казал мистър Уилямс.
Но аз никога не означава някаква вреда. Всеки призовава го Хос ".
"А тялото не може да бъде твърде partic'lar, как те говорят" пристъп тези Yer мъртви хора, Том. "
Това е амортисьор, и отново разговор починал.
В момента Том хвана ръката на другаря си и каза:
"Sh!" "Какво е Том?"
И двамата се държеше заедно с побой сърца.
"Sh! Има тис отново!
Нима не сте го чуете? "
"Аз -" "Няма!
Сега можете да го чуят. "Господи, Том, те идват!
Те идват, разбира се.
Какво ще правим? "" I dono.
Мисля, че те ще ни видят? "" О, Том, те могат да виждат в тъмното, същото
като котки.
Аз wisht не бях дошъл. "" О, не се afeard.
Аз не вярвам, че ще ни притеснява. Ние не се прави никаква вреда.
Ако продължаваме все още перфектно, може би те няма да ни забележат на всички. "
"Ще се опитам да, Том, но, Господи, аз съм всичко на тръпка."
"Слушай!"
Момчетата наведоха глави и едва дишаше.
Приглушен звук на гласове се носеше от далечния край на гробището.
"Виж!
Вижте там - прошепна Том.
"Какво е това?" "Това е дявола на огъня.
О, Том, това е ужасно. "
Някои неясни фигури, разглеждани през мрака, размахвайки един старомоден калай
фенер, че лунички земята с безброй малки изрязани пайети, от светлината.
В момента Хъкълбери прошепна, потръпвайки:
"Това е достатъчно сигурен дяволи. Три им!
Lordy, Том, ние сме goners!
Може ли да се молим? "Ще се опитам, но не бъдете afeard.
Те няма да ни нарани. "Сега ми легна да спи, аз -" "
"Ш.!"
"Какво е то, Хък?" Те са ХОРАТА!
Един от тях е, така или иначе. Един от гласа на стария маншон ги Потър ".
"Не -'tain't така, тя е?"
"Обзалагам се, че мога да го разбера. Да не се бърка нито мръдна.
Той не е достатъчно остра, за да ни забележи. Пиян, същото, както обикновено, вероятно обвини
стар откъснете! "
"Добре, аз ще продължавам все още. Сега те са заседнали.
Не мога да го намеря. Тук те идват отново.
Сега те са горещи.
Студената отново. Отново горещо.
Red Hot! Те са p'inted право, този път.
Кажи, Хък, аз знам друг о тях гласове; тя е индианец Джо ".
"Това е така, че murderin" мелез! Бих druther те дяволи една Дърн поглед.
Какво роднини те да бъдат? "
Шепот починал изцяло, сега, за тримата мъже са достигнали гроба и застана
в рамките на няколко краката на момчетата скривалището.
"Тук е", каза трети глас, както и собственикът на него се проведе фенер и
разкри лицето на млад лекар Робинсън.
Потър и индианец Джо носеха handbarrow с въже и няколко
лопати на нея. Те хвърли товара си и започна да
отваряне на гроба.
Лекарят постави фенера на главата на гроба и дойде и седна с неговата
срещу един от бряст дървета. Той беше толкова близо момчетата могат да имат
докосна го.
"Побързай, мъже" каза той с нисък глас, "Луната може да
излезе във всеки един момент. "Те изръмжа в отговор и продължи
копаеш.
За известно време е имало никакъв шум, но звукът решетка на пика изпълнение
товари на мухъл и чакъл. Тя е много монотонна.
Накрая лопатата връхлетя върху ковчега с тъп дървесен акцент, и в рамките на
друга минута или две мъже са издигнати на земята.
Те отделиха капака с техните лопати, излезе на тялото и го дъмпингов грубо на
на земята. Луната се носеха иззад облаците
и са изложени на пребледнял лицето.
Бароу е имам готов и трупа върху него, покрити с одеяло, и
обвързани с мястото си с въжето.
Потър извади голям пролет-нож и отрязал висящи края на въжето и
после каза:
"Сега инат нещо готово, хирург, и вие просто ще с още пет, или
тя остава тук. "" Това е времето за разговори! "
каза индианец Джо.
"Виж тук, какво означава това?", Каза лекар.
"Ти изисква заплащането ви предварително, и аз съм ви се плаща."
"Да, и си направил повече от това", каза индианец Джо, приближава към лекар, който беше
сега стои.
"Преди пет години ме закара по-далеч от кухнята на баща ти за една нощ, когато аз
да поиска нещо за ядене, и ви каза, че аз warn't там за всяко добро, и когато
Съм се клел съм се дори и с вас, ако го взе
сто години, баща ми беше арестуван за пореден скитник.
Знаете ли, че бих забравя? Индианец кръв не е в мен за нищо.
И сега съм ли, и вие трябва да се утаи, нали знаеш! "
Той заплашва лекар, с юмрук в лицето му, по това време.
Лекарят удря внезапно и протегна на грубиян на земята.
Потър падна с ножа си, и възкликна: "Ето, сега, не ви удари ми другар"
и в следващия миг са се вкопчили с лекар и двамата се бореха
с всички сили и средства, утъпкване на тревата и разкъсване на земята с петите.
Индианец Джо скочи на крака, очите му пламък със страст, грабна Потър
нож и отиде влечуги, котешки и навеждане, кръгли и около
бойци, които търсят възможност.
Всички наведнъж лекар хвърли се освободи, иззети тежки таблата на Уилямс "
гроб и отсечени Потър на земята с него - и в същия миг мелез
видя своя шанс и заби ножа до дръжката в гърдите на младия мъж.
Той залитна и падна отчасти върху Потър, наводнения го с кръвта си, и в
същия миг облаците заличени ужасното зрелище и два уплашен
момчетата заминават ускоряване далеч в тъмното.
В момента, когато луната се появи отново, индианец Джо стоеше над две форми,
планира тях. Лекарят роптаеха нечленоразделно, дава
дълго издихание или две и е все още.
Мелез промърмори: "Този резултат е уредено - мамка ви."
Тогава той ограбили тялото.
След което той постави фатален нож в отворена дясната ръка Потър, и седна на
демонтирани ковчег. Три - четири - пет минути минаха и
след това Потър започна да разбърква се и пъшкат.
Ръката му стисна ножа, той го вдигна, погледна към него, и нека той да попадне, с
После седна, натискане на тялото от него, и се загледа в него и след това около него,
объркано. Очите му се срещнаха на Джо.
"Господи, как е това, Джо?"
каза той. "It'sa мръсна работа," каза Джо, без да
движи. "Какво ли го направи?"
"Аз!
Никога не съм го направил! "Вижте тук!
От такива разговори не ще измие. "Потър трепереха и израснал бял.
"Мислех, че съм се трезвен.
Бих няма бизнес, да се пие вечер. Но това е в главата ми все още - worse'n, когато ние
започва тук. Аз съм всичко в бъркотията, не може да идвам на себе си
нищо от него, едва ли.
Кажи ми, Джо - честен, сега, стар дървар го направих?
Джо, аз никога не означава да'pon душата ми и чест, аз никога не означава да, Джо.
Кажете ми как е, Джо.
О, това е ужасно - и го толкова млади и обещаващи ".
"Защо вие двамата е scuffling, и той ви пресилено с таблата и вие
падна и след това нагоре и да идват, всички свилоточене и колебания като и грабна
нож и натъпкани в него, просто като
Той ви пресилено друг ужасно клип - и тук сте, мъртви като клин Til
сега. "" О, аз не знаех това, което бях, а правиш.
Иска ми се да може да умре в този момент, ако го направя.
Това беше всичко за сметка на уиски и вълнение, мисля.
Аз никога не са използвали weepon в живота ми преди, Джо.
Съм борил, но никога с weepons.
Те всички ще кажа, че. Джо, не казвай!
Да речем, няма да кажа, Джо - Това е добро Фелер.
Винаги съм ви хареса, Джо, и се изправи за вас, също.
Не си ли спомняш? Вие няма да кажа, ЩЕ ти, Джо? "
И бедните създание падна на колене пред безчувствен убиец, и стисна
обжалването му ръце.
"Не, ти винаги е било честно и почтено с мен маншон Потър, и аз няма да се върна
на вас. Там сега, това е справедливо, тъй като човек може да
кажа. "
"О, Джо, ти си ангел. Аз ще ви благослови за това най-дългия ден I
живее. "И Потър започва да плаче.
"Хайде, сега, това е достатъчно от това.
Това не е по всяко време за blubbering. Можете да се оттука начин и аз ще отида.
Преместване, сега, и не оставят никакви песни зад вас. "
Потър започва на тръс, че бързо се увеличава до серия.
Мелез се загледа след него. Той промърмори:
"Ако той е толкова зашеметени с оближе и fuddled с рома, тъй като той имаше вид на
същество, той няма да мислят на нож, докато той е отишъл толкова далеч, той ще се страхува да дойде
след него на такова място, от самия него - пилешко сърце "!
Две или три минути по-късно на убития, покрита труп на lidless
ковчег, и отворения гроб при никакви проверка, но на Луната.
Тишина е пълна отново.
>
Глава X двете момчета са летели и към
на селото, безмълвен с ужас.
Те погледна назад през рамо от време на време, уплаха, като че ли
се бояха, че може да бъде последвано.
Всеки пън, който започна по пътя си изглеждаше като човек и враг, и ги е направил
си поемат дъх, и тъй като те се ускори от някои отдалечените вили, които се намират в близост до
с., лай на кучета възбуден гледам сякаш даде криле на краката си.
"Ако можем да стигнем до старата работилница за щавене на кожи, преди ние съборят!"
- прошепна Том, в краткосрочен улов между вдишванията.
"Не мога да го понасям много по-дълго."
Твърди pantings Хъкълбери били единствените му отговор, и момчетата фиксира погледа си върху
целта на техните надежди и се наведе към тяхната работа, за да го спечели.
Те опит стабилно върху него, и на последно място, на гърдата на гърдата, те нахлуват през
отвори вратата и падна благодарен и изтощени в предпазва сенки отвъд.
До и от техните импулси се забавя, и Том прошепна:
"Хъкълбери, какво ви reckon'll излезе от това?"
"Ако доктор Робинсън умира, аз смятам hanging'll излезе от него."
"Имате ли все пак?" "Защо, аз го познавам, Том."
Том, че известно време, тогава той каза:
"Кой ще кажа? Ние? "
"За какво говориш? S'pose нещо се случи и индианец Джо
Не се мотае?
Защо, той ще ни убие едно или друго време, просто като мъртви сигурни, тъй като ние сме г. тук. "
"Това е просто, какво си мисля за себе си, Хък."
"Ако някой казва, нека не улучвам Потър го направим, ако той е достатъчно глупав.
Той е пиян достатъчно "Том не каза нищо, отиде на мислене.
В момента той прошепна:
"Хък, маншон Потър не го знаят. Как да кажа? "
"Каква е причината той не го познавам?" Защото той току-що, че повреден, когато
Индианец Джо го направили.
Мислиш ли, мисля, че той можеше да види нищо? Мислиш ли, мисля, че той knowed нещо? "
"До хокей това е така, Том!" А освен това, поглед, а тук - може би, че
удар направи за него! "
"Не," покварата вероятно, Том. Той имал алкохол в него, можех да видя, че;
и освен това, той винаги има.
Е, когато попара е пълен, може да вземе и колан го по главата с църква и
не можеш да му фаза. Той казва така, сам себе си.
Така че е същото и с маншон Потър, разбира се.
Но, ако човек е мъртъв трезвен, смятам може би, че повреден да го вземат, аз dono ".
След още отразяващи мълчание, Том каза:
"Hucky Сигурен ли си, че можете да мълча?" Том, ние трябва да мълча.
Вие знаете, че.
Това дявола индианец няма да прави повече от нас drownding от няколко котки, ако ние
е да скърцат ще кажеш за това и те не го обесят.
Сега, погледнете - тук, Том, по-малко да вземе и да се закълне един на друг - че това, което трябва да направите -
Кълна се мълча си. "" Аз съм се договорили.
Това е най-доброто нещо, което.
Бихте ли просто да се държат за ръка и се кълнат, че ние - "най
"О, не, че не би направил за това.
Това е достатъчно добър, за малко rubbishy общи неща - специално с момичета, защото
Те отиват обратно на вас така или иначе, и дрънкане, ако те се в обиждам, но има orter бъде
писмена форма "Bout голямо нещо като това.
И кръв. "Цялото същество на Том аплодираха тази идея.
Това е дълбоко и тъмно, и ужасно, час и обстоятелствата, в околностите,
са в съответствие с него.
Той взе чист речен чакъл бор, който е лежал в лунна светлина, взе един малък фрагмент
на "червените кила" от джоба си, луната върху работата си, и болезнено надраскани
тези линии, като се набляга забави
инсулт, чрез прикрепване на езика си между зъбите му, както и отдаване под наем на натиск върху
до инсулти. [Виж следващата страница.]
"Хък Фин и Том Сойер се кълне, че те ще мълча си за това и те желаят Те могат да
Падащо мъртъв в техните песни, ако те някога Кажи и гниене. "
Huckleberry беше изпълнен с възхищение на съоръжението на Том в писмен вид, и
възвишеността на неговия език.
Той веднага се карфица от ревера и ще убождане плътта му, но Том
заяви: "Дръжте се!
Не правете това.
ПИН месинг. Би могло да verdigrease върху него. "
"Какво verdigrease?" Това е p'ison.
Ето какво е то.
Вие просто swaller част от него веднъж - ще видите ".
Така Том развит нишката от една от иглите си, и всяко момче ужилени топката на
палеца си и изцеди капка кръв.
С течение на времето, след като изстисква много, Том е успяла да подпише инициалите му, с помощта на топката
кутрето за писалка. Тогава той показа Хъкълбери как да се направи
H и F, и клетвата е пълна.
Те погребаха речен чакъл в близост до стената, с някои мрачни церемонии и
заклинания и окови, че са обвързани езиците си, се считат за да бъдат заключени
и ключът изхвърлен.
А фигура изпълзя крадешком през паузата в другия край на разрушената сграда,
сега, но те не го забележите. "Том", прошепна Хъкълбери, "прави това
да ни държат от EVER казва - винаги "?
"Разбира се, че го прави. Тя не правят разлика Какво се случва,
Трябва да мълча. Бихме падащото мъртъв - don't Вие знаете, че "?
"Да, мисля, че е така."
Те продължиха да шепнат за някои малко време.
В момента куче, дълго, печален вой само отвън - в рамките на десет метра от
тях.
Момчетата стисна внезапно, в агонията на уплаха.
"Кой от нас той означава това?", Ахна Хъкълбери.
"I dono - надникнем през пукнатината.
Бързо! "Не, ВАС, Том!"
"I can't - аз не мога да го направя, Хък!" "Моля, Том.
Има тис отново! "
"О, lordy, аз съм благодарен! - Прошепна Том.
"Знам, че гласът му. Това е Bull Harbison ".
[* Ако г-н Harbison собственост роб на име Bull, Том щеше да се говори за него като
"Harbison Bull", но син или куче на това име е "Бул Harbison."]
"О, това е добре - аз ви казвам, Том, бях най-уплашена до смърт; I'da залог нищо
това е едно бездомно куче. "Кучето виеше отново.
Сърцата на момчетата "потъна още веднъж.
"О, боже! че не е не Bull Harbison! "
прошепна Хъкълбери. "DO, Том!"
Том, трус със страх, водейки и окото му да пукнатината.
Шепот му е трудно чува, когато той каза:
"О, Хък, ИТ SA бездомно куче!"
"Бързо, Том, бързо! Кой е той? "
"Хък, той трябва да означава и двама ни - ние право заедно."
"О, Том, аз смятам сме goners.
Смятам, че не е двубой, не се заблуждавайте, където аз ще отида да.
Съм бил толкова нечестивите. "Татко го донесе!
Това идва, играе hookey и прави всичко, дървар е казал да не правим.
Може да е добро, като Сид, ако I'da опита - но не, аз не бих, разбира се.
Но ако някога аз слизам това време, аз полагам, аз просто ще Waller в неделя училища! "
Том започна да гъгна малко. "Лошо!"
и Хъкълбери започнах да пея през нос твърде.
"Consound, Том Сойер, ти си просто стар пай" longside о "това, което съм.
О LORDY, lordy, lordy, аз wisht имах само половината от своя шанс. "
Том се задави и прошепна:
"Виж, Hucky, виж! Той е с гръб към нас! "
Hucky погледна, с радост в сърцето си. "Е, той е от jingoes!
Каза преди? "
"Да, той го направи. Но аз, като глупак, никога не мислех.
О, това е побойник, нали знаете. Сега кой може да означава той? "
Вой спря.
Том наостри ушите му. "Sh!
Какво е това? ", Прошепна той.
"Звучи като - като четина сумтене.
Не - това е някой хъркане, Том "Това е!
Къде се пристъпи, Хък? "" Аз bleeve надолу към "tother края.
Звучи толкова, така или иначе.
Pap използва, за да спи там, понякога, "дълги с четина, но законите да ви благослови, той просто
асансьори неща, когато Н.Пр. хърка. Освен това, аз мисля, че той не е някога идва
обратно към този град повече. "
Дух на приключение е нараснал в душите на момчетата още веднъж.
"Hucky ли das't да отида, ако водя?" Не ми харесва, много.
Том, s'pose индианец Джо! "
Том quailed.
Но в момента на изкушението да се повиши отново до силен и момчетата се съгласиха да се опитат,
с разбирането, че те ще предприемат до петите си, ако хъркането
спряно.
И те отидоха пръсти крадешком надолу, една зад друга.
Когато те трябва да в рамките на пет стъпки на snorer Том стъпи на пръчка, и тя
скъса с рязко Snap.
Мъжът стенеше, гърчеше малко, и лицето му, влезе в лунната светлина.
Маншон Потър.
Сърцата на момчетата се спряха, и надеждите им също, когато човек се премести, но
страховете им почина сега.
Те пръсти през счупената време за качване на борда и спря на по-малко
разстояние, за да обменят дума за раздялата. Толкова дълго, печален вой роза върху
нощния въздух отново!
Те се обърна и видя странно състояние на куче в рамките на няколко метра от където Потър
лежеше, и пред Потър, с носа си, сочещи към небето.
"О, geeminy, това е той!"
- възкликна двете момчета, на един дъх.
"Кажи, Том - те казват, че едно бездомно куче идват вой около къщата на Джони Милър,
"Пристъп полунощ, толкова, колкото преди две седмици и американски козодой идват и свети на
парапети и пеят, същата вечер, и там все още не е някой мъртъв там ".
"Ами, знам, че. И предполагам няма.
Не Грейси Милър попадат в кухнята огън и изгори себе си ужасен самото
следващата събота? "Да, но тя не е мъртъв.
И нещо повече, тя е все по-добре също. "
"Добре, да изчакаме и да видим. She'sa пропаднал човек, просто като мъртви сигурен като маншон
Potter'sa пропаднал човек.
Това е, което казват негрите, и те знаят всичко за тези неща, Хък. "
Тогава те разделени, cogitating. Когато Том се промъкнали в прозореца на спалнята си
Нощта беше почти изразходвани.
Той съблече с прекомерна предпазливост, и заспа поздравя себе си, че
никой не знаеше си приключение.
Той не е бил наясно, че нежно-хъркане Сид е буден, и беше толкова за
час. Когато Том се събуди, Сид беше облечен и си отиват.
Не е късно поглед в светлината, закъсняло чувство в атмосферата.
Той се стресна. Защо не е бил наречен - преследван
, докато той беше, както обикновено?
Тази мисъл го изпълваше с bodings. В рамките на пет минути той е бил облечен и
надолу стълби, чувство на болки и сънливост. Семейството все още са на масата, но те
позакусиха.
Нямаше глас на изобличение, но предотвратени очи, има тишина и
въздуха на тържественост, която удари хлад в сърцето на виновния.
Той седна и се опита да изглежда гей, но това е-хълм работа, не го събуди усмивка, не
отговор, и той изпадна в мълчание и нека сърцето му потъват в дълбините.
След закуска леля му го дръпна настрана и Том почти засия с надеждата, че
той щеше да бъде бит, но това не е така.
Леля му плачеше над него и го попита как би могъл да отиде и да разбие сърцето си стари така;
и най-накрая му казах да отиде, и себе си разруха и да я приведе сиви косми с
скръб в гроба, защото тя не се използва за да се опитат повече.
Това е по-лошо от хиляда whippings, и сърцето на Том sorer сега, отколкото си
тялото.
Той извика, той помоли за прошка, обеща да реформира отново и отново,
и след това да получи неговото уволнение, чувство, че той е спечелил, но един несъвършен
прошка и установени, но слаб доверие.
Той напусна присъствие твърде мизерен, за да се чувстват дори отмъстителни към Сид, и т.н.
последния ред отстъпление през задната врата беше нужно.
Той мотопед училище мрачни и тъжни, и бой с пръчки му, заедно с Джо Харпър,
за игра hookey деня преди, с въздух на един, чието сърце е зает с
тежки неволи и напълно мъртъв за дреболии.
Тогава той се betook на мястото си, опря лакти на бюрото му и челюстите му в неговата
ръце и се втренчи в стената с каменния поглед на страдание, което е достигнало
лимит и не могат допълнително отидете.
Лакътя му бе натискане срещу някои твърдия вещество.
След дълго време, той бавно и тъжно променя позицията си, и пое тази
обект с въздишка.
Тя е в хартията. Той го разви.
Дълъг, запомнящ се, колосален въздишка, и сърцето му се счупи.
Това е andiron си копчето месинг!
Това окончателно перо счупи гърба на камилата.
>