Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translation Victoria
най - гледаното време
за тиксо и ножици
мислите че всички в залата имат ножици.
и най - вече че те знаят къде са
те вероятно не са там където си мислят
те винаги се местят.
-казват че знаят къде са -но когато ти трябват най-много..
отваряш чекмеджето - а те бяха тук,
кой премести ножиците.
те сами са се преместили тези малки подли ножици.
а тиксото докато го оставиш и се омотаваш с него без да разбереш.
дните на коледа прекарвам само да гледам тиксото и да се мъча да намеря края му.
най - сетне намерих го но изкарваш малко триъгълниче от него .
някой път се предаваш и -Ще си купя нови ножици
няма цял живот да ги търся.
- Ще си взема нови
мислиш че се спечелил войната с тях взел сте си нови за какво са ви старите
имате си нови но тогава осъзнавате че
новите имат найлоново покритие(облицовка)
и неможете да ги стигнете/отворите/
освен ако нямате ножици.
това което най -много ви трябва стои пред вас с защитна облицовка .
и ви гледаг -намери начин да влезеш,неможеш нали.
намери си старите ножици.
помисли си че спечели но не ние спечелихме
нормално е - хората да режат така.
но има някои надарени .
специални хора , "пилотите "
с,
понякога стават и панделки.
не всеки го може ,
всяка година.
проверяваш да няма никого и почваш да имитираш както правят другите.
скъсах хартията.
ще се пробвам догодина отново.
коледа е за децата нали .
тук има хора които имат и нямат деца.
и хората които нямат,те си мислят че знаят какво е да имаш деца
някои млади седят и си говорят - колко ще е хубаво да направим семейство от теб ще стане много добър баща
-и аз мисла че ще си добра майка
толкова ще е хубаво да имаме дечица.
версии на мен и на теб бягащи наляво - надясно.
много искам семейство
и се мислите че знаете за какво говорите.
нямате си на представа.
колко трудни ще станат нещата неща които,дори и не се сещате че може да са трудни
например - да излезеш от вкъщи.
ето как излизат хора без деца.
да изляза ли . да
ето така излизам аз почти всеки ден
Лука Оскар -слизайте веднага
-закъсняваме -защо не си долу
-слагай си обувките
-неззнаамм къде са ми обувките
-намери си обувките -къде ги видя последно
- на краката си
-след това -намеригии
-ела тук -горе ръцете хайде ръце долу
това е жена ми толкова е изморена че неможе да се облече сама
да да къде отиваме
обувките са на ръцете ти намерих ти обувките сложи си ги
слизай веднагаааа
закъзнах ме
сложи си палтото - не искам
тези без деца нали знаете как да се закопчавате с цип
виждал съм ви колко време отделяте да се закопчеете
как се концетрирвате мушкате го
след това позирате мислейки се колко е спокоен и хубав живота
и се закопчавате чак тогава
никога нямам време за това.
всеки божи ден - стой мирно
-трябва да си сложиш другото палто -счупих ципа
-Ози
момчето никога няма да слезе долу
единствения начин да го накараш е да блъфираш.
трябва да се направим ,че тръгваме без него
трябва да направим -чао Ози ние тръгваме
другият ми син - -ние оставяме Ози- той остава тук
мразя го, -не бъди груб кажи чао
ние не си тръгваме наистина само се преструваме.
чао чао
но на него не му пука той казва - Чао!
тогава трябва да се върнем и да му обясним че не сме си тръгвали наистина
няма нищо - обичаме те
ще ти купя нещо ако дойдеш
това е всеки ден .всеки
вчера казах на жена си -Край стига толкова,немога повече
-блъфирам казахме му чао
жена ми каза - Хайде да отидем да го вземем
-спри не не -немога всеки път да преминавам през това
когато тръгваме от вкъщи
- изкармваме от релси
неможе повече той трябва да си научи урока
хайде да тръгваме да отидем но Корфу(остров)на почивка
нямате си на идея какво е
каране, нали
най големия ви проблем е, о малко е студено
сега е по добре.
-виж ново заведение -може ли да отидем там
-може да отидем когато си поискаме
-какво е това -обожавам я -лалалалала
слагам децата в колата и ги заключвам
- стой там
кара ме си - коя е тази песен
-това е ;весели звънчета; - дрън дрън дрън
-отново отново
-а ново заведение -никога няма да отидем там
един ден проверявах децата на задното стъкло дали са добре
само го завърташ за да видиш. да ги наглеждаш нали разбирате
нито едно от двете не беше там.
и двамата си свалили прозорците .
и си подоли главите вън,
и от другата страна - същото
изгубихме котрол - влизаййй вътреее
но те не ни чуват.
сега им е попадннаш шанс да го правят защо да спират
-какво каза тате
на автомагистралата с 90 км(ч
си вадя главата през прозореца за да комуникирам с децата си
-влизайй в колатааа. -какво каза
жена ми,го прави също - влизай в колата
-какво каза мамо,
всички четирима бяхме с глави навън
по късно,някакви млади казват - о виж ги и аз искам такова семейство
намате си на идея какво е
спане -хахаха
спане но през нощта.
повечето хора без деца :
-лека нощ -лека нощ
понякога казвате : -спи сладко.
-ще спя да .
колко сте арогантен -знам че ще е така
-лекаа нощщ скъпа: дано спиш добре
- лека нощ
от дълго време с жена ми не сми си казвали :лека нощ:
сега казваме само -късмет.
през цялата нощ се пищи: татате мамамо
понякога те се събуждат посред нощ
аз спя, два часа посред нощ е.
събуждаш се /но понякога ти е трудно да си отвориш очите.
в просъница виждащ: - синът ми е в лицето
какво правиш тук,колко е часа
колко е часа.
два часа е / какво искаш
-искам да ходя на училище.
училище ?. -за какво говориш -два часа е
отивай си в леглото.
- сложил съм си обувките.
-наистина ли.намерил си си обувките
- закопчах се
- как успя ! как,, - два часа е идиот
- отивай да спиш.
- къде е Ози? - долу пред вратата
- той никога не е бил там, през живота си
- два часа е бе
ñúùî òàêà è ðàêåòèòå, êîèòî ïàëåñòèíöèòå èçñòðåëâàò îò Ãàçà.
Áðèòàíöèòå ñìàçàëè âúñòàíèåòî òàêà áðóòàëíî,
÷å àðàáñêîòî îáùåñòâî â Ïàëåñòèíà ñå ðàçäðîáèëî.
Òîâà èçòîùèëî ñèëèòå íà ïàëåñòèíñêèÿ íàðîä,
òðè ãîäèíè íà ëèøåíèÿ, àðåñòè,
èçãíàíèå íà öÿëîòî ïàëåñòèíñêî ðúêîâîäñòâî.
 ðåçóëòàò, êîãàòî ñå ïîÿâè ñúùèíñêèÿ âúïðîñ çà ñúùåñòâóâàíåòî íè,
Ïàëåñòèíà íÿìàøå ðúêîâîäñòâî, èëè êàêâîòî è äà áèëî.
Àòàêèòå ñðåùó åâðåèòå ñúùî óâåëè÷è òÿõíàòà ðåøèìîñò äà ñå áîðÿò.
Èçâåäíúæ âèäÿõ åâðåè áÿãàùè îò ßôà êúì Òåë Àâèâ.
È ÷óõ ïî-êúñíî, ÷å àðàáèòå íàïàäíàëè åâðåèòå â ßôà,
óáèâàéêè, êàòî óáèòèòå áèëè îêîëî äåâåò è íàä 50 ðàíåíè.
È òå ñå ïðåâúðíàõà áåæàíöè.
Íå ìîæåõ äà ðàçáåðà òîâà.
Çàùîòî íå ìîæàõ äà ðàçáåðà, åâðåè äà áúäàò áåæàíöè â ñâîåòî îòå÷åñòâî.
Íàé-ãîëÿìàòà åâðåéñêà ìèëèöèÿ ñå íàðè÷àøå "Õàãàíà" - íà èâðèò "îòáðàíà".
Îò 30-òå ãîäèíè, ñå ðàçðàñíà äî íåëåãàëíà àðìèÿ.
Óïðàâëÿâàøå ñå îò òàçè ñãðàäà â Éåðóñàëèì, ñåäàëèùåòî íà "Åâðåéñêàòà àãåíöèÿ".
Òåõåí ëèäåð è ñëåä òîâà ïúðâèÿ Ïðåìèåð íà Èçðàåë áå Äàâèä Áåí Ãóðèîí.
Õàãàíà áåøå åäèí îò ìíîãîòî ãðàäèâíè åëåìåíòè çà äúðæàâà,
êîèòî "Åâðåéñêàòà àãåíöèÿ" îñíîâà,
äîêàòî ðàáîòåøå íåóìîðíî, çà äà ñå ïðåâúðíå â ïðàâèòåëñòâî â î÷àêâàíå.
Âèæòå òîâà ìÿñòî, ïðîåêòèðàíî è ïîñòðîåíî ïðåç äâàäåñåòòå è òðèäåñåòòå ãîäèíè,
êîåòî çà âðåìåòî ñè å áèëî â óëòðàìîäåðåí ñòèë.
Òî ïîêàçâà àìáèöèÿòà ñúùåñòâóâàëà òóê, äà ñå ñúçäàäå åâðåéñêà äúðæàâà.
Òå èìàëè ìíîãî ÿñíà öåë è îò òàçè ñãðàäà,
Äàâèä Áåí Ãóðèîí ïëàíèðàë è âîäåë ñòðàòåãèÿòà çà äà ñå ñòèãíå äî òàì.
Ïàëåñòèíñêèòå àðàáè íèêîãà íå ñà èìàëè íåùî ïîäîáíî íà "Åâðåéñêàòà àãåíöèÿ",
è íèêîãà íå ñà èìàëè ëèäåð êàòî Áåí Ãóðèîí.
Åäèí ÷îâåê, êîèòî îò ñóòðèí äî âå÷åð,
ìèñëåøå ñàìî çà åâðåéñêèÿ íàðîä è çà äúðæàâàòà, è çà íèùî ëè÷íî.
Åäèí ÷îâåê ñ îãðîìåí êóðàæ,
÷åñòíîñò, èñòîðè÷åñêè äúëã,
ñìÿòàù, ÷å åâðåéñêàòà òðàäèöèÿ äàâà
ïðåäïî÷èòàíèå íà ìîðàëà íàä âñè÷êè îñòàíàëè ñúîáðàæåíèÿ.
Ñ íàäâèñíàëàòà âîéíà, Âåëèêîáðèòàíèÿ èñêàøå äà çàñèëè
ïîçèöèèòå ñè â Áëèçêèÿ èçòîê ñðåùó íàöèñòêà Ãåðìàíèÿ.
Áðèòàíöèòå çíàåõà, ÷å åâðåèòå ùå ñå áîðÿò ñðåùó Õèòëåð,
íî àðàáèòå òðÿáâàøå äà áúäàò ñêëîíåíè.
È òàêà ïðåç Ìàé 1939-òà, äîêóìåíòà "Áÿëàòà êíèãà" íà Áðèòàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî
îãðàíè÷àâà åâðåéñêàòà èìèãðàöèÿ â Ïàëåñòèíà íà îáùî 75,000 çà ñëåäâàùèòå ïåò ãîäèíè.
Ñëåä òîâà, ùå å íóæíî îäîáðåíèåòî íà ïàëåñòèíñêèòå àðàáè
çà âñÿêà ïîñëåäâàùà åâðåéñêà èìèãðàöèÿ.
Îòãîâîðúò íà Áåí Ãóðèîí áå, ÷å ïàëåñòèíñêèòå åâðåè
ùå ñå áîðÿò è ñðåùó "Áÿëàòà êíèãà", è ñðåùó Õèòëåð.
32,000 îò òÿõ ñå ïðèñúåäèíèõà êúì áðèòàíñêàòà àðìèÿ.
Ïî-êúñíî, òå èçïîëçâàò îáó÷åíèåòî ñè çà äà âîþâàò è ñðåùó àðàáèòå, è ñðåùó àíãëè÷àíèòå.
Ñëåä 1945-òà, îáùîèçâåñòíîñòòà è âèíàòà çà Õîëîêîñòà
è âúïðîñà êàêâî äà ñå íàïðàâè çà îöåëåëèòå,
ïðåîáðàçè âúïðîñà çà åâðåéñêà äúðæàâà â Ïàëåñòèíà.
Íèå íå áÿõìå çàêàðàíè äî Àóøâèö çà äà îöåëååì, à çà äà óìðåì òàì.
Èëè ïðè ïðèñòèãàíåòî â ãàçîâèòå êàìåðè,
èëè äà ðàáîòèì äî ñìúðò â òåæêàòà ïðîìèøëåíîñò.
Íî àêî îöåëåÿ, ðåøèõ äà ñòàíà öèîíèñò, çàùîòî ðàçáðàõ,
÷å åäèíñòâåíîòî ðåøåíèå çà åâðåéñêèÿ íàðîä
å íåçàâèñèìàòà äúðæàâà, äúðæàâà, êàêòî âñè÷êè äðóãè,
ñ âñè÷êè ïðàâà è çàäúëæåíèÿ, ñ ïðàâèòåëñòâî,
÷ëåíêà ñðåä Îáùåñòâîòî íà íàöèèòå.
Äúðæàâà, êîÿòî ìîæå äà çàùèòè ñâîèòå ãðàæäàíè,
äúðæàâà, êîÿòî äà ãîâîðè îò èìåòî íà ãðàæäàíèòå ñè.
Àìåðèêàíñêèÿò íàòèñê áå ðåøàâàù,
òúé êàòî Õîëîêîñòà ñúçäàäå íîâ ìîðàëåí àðãóìåíò â ïîëçà íà åâðåéñêàòà äúðæàâà.
Ìîÿòà ïîçèöèÿ å, ÷å ïðàâèòåëñòâîòî íà ÑÀÙ íå ìîæå äà îñòàíå áåçó÷àñòíî,
äîêàòî íà æåðòâèòå íà ëóäîñòòà íà Õèòëåð íå èì ñå ïîçâîëÿâà äà èçãðàäÿò íîâ æèâîò.
Òðóìàí óêàçà íàòèñê çà íåçàáàâíî äîïóñêàíå íà 100,000 îöåëåëè îò Õîëîêîñòà.
Íàé-áëèçêîòî äî êîåòî ïðèñòèãàõà, áÿõà áðèòàíñêè ëàãåðè çà èíòåðíèðàíè â Êèïúð.
Úðíåñò Áåâèí, áðèòàíñêèÿò âúíøåí ìèíèñòúð ñå ïðèäúðæàøå êúì êâîòàòà.
Òîé ñìÿòàøå, ÷å ìàñîâà åâðåéñêà èìèãðàöèÿ áè ïîäïàëèëà ãðàæäàíñêà âîéíà â Ïàëåñòèíà,
è ùå ðàçðóøè áðèòàíñêèòå îòíîøåíèÿ ñ àðàáñêèòå äúðæàâè.
Âúîðúæåíè åâðåéñêè ãðóïè åñêàëèðàõà íàïàäåíèÿòà ñè ñðåùó áðèòàíöèòå.
"Òîâà å ãëàñúò íà Áîð÷åñêèÿ Öèîí, òîâà å ãëàñúò íà Áîð÷åñêèÿ Öèîí,
íåëåãàëíîòî ðàäèî íà "Èðãóí Öâàé Ëåóìè".
"Äíåñ íàøèòå âîéíèöè çàùèòàâàéêè ñòðàíàòà íè,
àòàêóâàõà âðàæåñêèÿ "Ùàá íà Ïîëèöèÿòà" â Éåðóñàëèì.
"Òîâà å ãëàñúò íà Áîð÷åñêèÿ Öèîí, èçëú÷âàù çà ñâîáîäàòà íà Åðåö Èçðàåë".
Äâàìà áúäåùè ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëè íà Èçðàåë áÿõà èçäèðâàíè.
Èöõàê Øàìèð áåøå ëèäåð íà ãðóïàòà "Ùåðí".
Òÿõíàòà ñïåöèàëíîñò áÿõà óáèéñòâàòà.
Ìåíàõåì Áåãèí êîìàíäâàøå "Èðãóí".
Íåãîâèòå ìåòîäè âêëþ÷âàõà îòâëè÷àíå è àòåíòàòè.
Ïðåç þíè 1946 ã. Èðãóí âçðèâè Áðèòàíñêèÿò âîåíåí ùàá
â õîòåë "Öàð Äàâèä" â Éåðóñàëèì, óáèâàéêè 91 äóøè.
Òå íè íàðè÷àõà òåðîðèñòè.
Íå ñàìî òå, Áåí Ãóðèîí ñúùî íè íàðè÷àøå òåðîðèñòè.
È òàêà, òåðîðèñò, å âúïðîñ íà îïðåäåëåíèå, ðàçáèðà ñå.
Çà åäíèòå, òîâà å àêò íà òåðîðèçúì, çà äðóãèòå, ñà áîðöè çà îñâîáîæäåíèå.
Áðèòàíöèòå ïðîäúëæàâàò äà ïðèõâàùàò êîðàáè ïúëíè ñ åâðåéñêè èìèãðàíòè îò Åâðîïà.
Çàëîâåí íàé-ãîëåìèÿò êîðàá ñ èìèãðàíòè
"Ñëåä êàòî áå ïðèõâàíàò îò Ôëîòà, êîðàáà ñ íåëåãàëíè èìèãðàíòè "Åêçîäóñ 1947",
âëåçå åñêîðòèðàí â ïðèñòàíèùåòî Õàéôà".
Áÿõìå ñïðåíè â îòêðèòî ìîðå è ñëåä òîâà äîêàðàíè äî Õàéôà.
Òîâà áåøå êàòàñòðîôà, ðàçáèðà ñå. Äà ñè â Ïàëåñòèíà è äà íå ìîæåø äà îñòàíåø.
Äîêîëêî áå âàæíà èìèãðàöèÿòà â òîçè ìîìåíò çà öèîíèñòèòå?
Ìíîãî âàæíà, çàùîòî âå÷å çíàåõìå, ÷å ùå èìà ðåøåíèå.
È íèå èñêàõìå âúçìîæíî íàé-ìíîãî åâðåè
çà äà ïðèäîáèåì ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò òàçè òåðèòîðèÿ,
çàòîâà èìàõìå íóæäà îò åâðåèòå â Ïàëåñòèíà.
Çàùî òðÿáâà ïàëåñòèíöèòå, êîèòî íå ñà ÷óâàëè çà òîâà,
äà ïëàòÿò öåíàòà çà Õîëîêîñòà? Çàùî? Çàùî?
Çàùî äà ñå èçñåëâà ïàëåñòèíñêèÿ íàðîä
çà äà ïëàòè öåíàòà çà ïðåñòúïëåíèå, êîåòî íå ñà èçâúðøèëè?
Ñ ïðîäúëæàâàíåòî íà åâðåéñêèòå àòàêè, íàòèñêà çà ðåøåíèå ñå ïîâèøàâà.
Áðèòàíñêàòà èìïåðèÿ áå ïðèíóäåíà äà ñå îáúðíå çà ïîìîù.
Òóê, â Ëîíäîí, âúâ Âúíøíî Ìèíèñòåðñòâî èì äîéäå â ïîâå÷å.
Òå ïðåõâúðëèõà ïðîáëåìà â ÎÎÍ.
ÎÎÍ ãëàñóâà â êðàÿ íà íîåìâðè 1947-ìà, äà ñå ðàçäåëè Ïàëåñòèíà íà äâå äúðæàâè,
åäíà åâðåéñêà è åäíà àðàáñêà.
Çà åâðåèòå ðåøåíèåòî áå äîáðî,
ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà îò ñòðàíàòà, âúïðåêè ÷å ïðèòåæàâàõà îêîëî 10% îò çåìèòå,
è èìàøå äâà ïúòè ïîâå÷å àðàáè.
Ïàëåñòèíñêîòî àðàáñêî ðúêîâîäñòâî îòõâúðëè ïëàíà âåäíàãà.
Òîâà íÿìàøå äà ñå ðàçðåøè ÷ðåç äèïëîìàöèÿ.
 Ïàëåñòèíà, åâðåèòå ïðàçíóâàõà. Ïîíå îò òðèäåñåòòå ãîäèíè,
Äàâèä Áåí Ãóðèîí âÿðâàøå, ÷å ïðèäîáèâàíåòî íà äúðæàâà å ãëàâåí ïðèîðèòåò,
íî çíàåøå, ÷å ùå òðÿáâà äà ñå áîðÿò çà íåÿ.
Ïî òîâà âðåìå åâðåéñêîòî íàñåëåíèå ãî ïðèå,
è â íîùòà íà 29 íîåìâðè, âñè÷êè íèå òàíöóâàõìå ïî óëèöèòå.
È íèå âñå îùå òàíöóâàõìå, êîãàòî äîéäîõà ïúðâèòå íîâèíè,
÷å íÿêîè õîðà ñà áèëè óáèòè ïî ïúòèùàòà.
Íèå áÿõìå øîêèðàíè ñ òîâà íåùî.
Äà âèäèø, ÷å ñòðàíàòà òè ùå áúäå ðàçñå÷åíà.
Èìàøå íàñèëèå ìåæäó åâðåè è àðàáè è ïðåäè ïëàíà çà ðàçäåëåíèå,
íî áúðçî åñêàëèðà ñëåä ãëàñóâàíåòî â ÎÎÍ.
Ñëåä ñåäìèöà, âå÷å èìàøå ãðàæäàíñêà âîéíà.
Áðèòàíöèòå, áðîåéêè äíèòå äî òÿõíîòî íàïóñêàíå, áÿõà çàñåäíàëè ïî ñðåäàòà.
Åâðåéñêàòà íåëåãàëíà àðìèÿ áúðçî çàïî÷íà äà èçëèçà íà îòêðèòî.
Òå èìàõà íåëåãàëíè ôàáðèêè çà îðúæèÿ,
íî âñå îùå èìàõà íåäîñòèã íà îðúæèÿ.
Íàé-ãîëÿìîòî èì ïðåäèìñòâî ñïðÿìî ïàëåñòèíöèòå áå, ÷å èìàõà ðúêîâîäñòâî,
ïðåêàðàëî ãîäèíè ïîäãîòâÿùî ñå çà òîçè ìîìåíò.
Íèå áÿõìå ïî-äîáðå îðãàíèçèðàíè, çàùîòî Áåí Ãóðèîí,
ñ ìíîãî äàëíîâèäåí ïîãëåä,
çíàåøå, ÷å ùå ñå ñòèãíå äî êîíôëèêò.
È Õàãàíà, êîèòî áÿõà íåëåãàëíèòå ñèëè íà Èçðàåë
áÿõà îðãàíèçèðàíè ïî òàêúâ íà÷èí,
÷å äà ñå ïðåâúðíàò â àðìèÿ â êðàéíà ñìåòêà.
Ãëàâíèÿò ïàëåñòèíñêè ëèäåð, Õàäæ Àìèí àë-Õóñåéíè,
Ìþôòèÿ íà Éåðóñàëèì, æèâååøå â èçãíàíèå â Åãèïåò.
Ïî âðåìå íà Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà, òîé å â Áåðëèí, ïîäêðåïÿéêè íàöèñòèòå.
Ìþôòèÿòà êîíòðîëèðàøå íàé-ãîëÿìàòà ïàëåñòèíñêà ìèëèöèÿ.
Äðóãè àðàáñêè ëèäåðè ãî ðàçãëåæäàõà êàòî ñúïåðíèê, à íå ñúþçíèê.
Òîé íàçíà÷è ñâîÿ áðàòîâ÷åä, Àáäåë Êàäåð Àë Õóñåéíè,
äà êîìàíäâà íåãîâàòà ìèëèöèÿ, êîÿòî áå íàðå÷åíà "Àðìèÿ íà Ñâåùåíàòà âîéíà".
 ñúçíàíèåòî íà õîðàòà, òîé áåøå ãåðîé, è òîé çàñëóæàâàøå äà áúäå ãåðîé.
Òîé áå áîåö íà íàé-âèñîêî íèâî,
õðàáúð, ñìåë, è èñêðåí, âåðåí...
Õóñåéíè âîäåøå íÿêîëêî õèëÿäè ïàðòèçàíè.
Ñ ïîìîùòà íà ìúæåòå îò ìåñòíèòå àðàáñêè ñåëà,
îòðÿçàõà îñíîâíèÿò åâðåéñêè ïúò çà äîñòàâêè îò Òåë Àâèâ çà Éåðóñàëèì,
ãðàäà, êîéòî âñè÷êè èñêàõà.
Òîâà áåøå íàé-ãîëÿìàòà íàãðàäà çà âñè÷êè,
Éåðóñàëèì, ãðàä ñâÿò çà õðèñòèÿíè, åâðåè è ìþñþëìàíè,
è êîéòî èìàøå öåíòðàëíà ðîëÿ â ìå÷òèòå íà äâåòå ñòðàíè âúâ âîéíàòà.
Êîãàòî çàïî÷íàëè ñðàæåíèÿòà, íèòî åäíà îò ñòðàíèòå
íå ìîæåøå äà ñè ïðåäñòàâè áúäåùå áåç ïúëíîìîùèÿòà íàä òîâà ìÿñòî.
 ïëàíà çà ðàçäåëåíèå, Éåðóñàëèì òðÿáâàøå äà áúäå ïîä ìåæäóíàðîäåí êîíòðîë.
Íèòî àðàáèòå, íèòî åâðåèòå èñêàõà òîâà.
Òàêà ÷å, îòíîâî â ñâîÿòà êúðâàâà èñòîðèÿ, Ñâåòèÿ ãðàä áå âúâ âîéíà.
Éåðóñàëèì áåøå îáñàäåí,
è åâðåéñêàòà îáùíîñò â Éåðóñàëèì áåøå íàïúëíî èçîëèðàíà.
Áåç äîñòàòú÷íî âîäà, áåç äîñòàòú÷íî õðàíà,
áåç äîñòàòú÷íî àìóíèöèè, áåç äîñòàòú÷íî âîéíèöè â Éåðóñàëèì.
È íèå òðÿáâàøå äà îðãàíèçèðàìå êîíâîè îò Òåë Àâèâ êúì Éåðóñàëèì,
íàòîâàðåíè ñ ïøåíèöà, âîäà, õðàíà, áîåïðèïàñè è òàêà íàòàòúê.
Îò ôåâðóàðè 1948-ìà, àòàêèòå ïî êîíâîèòå îò Òåë Àâèâ êúì Éåðóñàëèì ñå óâåëè÷èõà.
Àðàáèòå êîíòðîëèðàõà õúëìîâåòå, ïîêðàé ìàðøðóòà.
Õàãàíà êîíñòðóèðàõà èìïðîâèçèðàíè áðîíèðàíè àâòîìîáèëè,
èçâåñòíè êàòî ñàíäâè÷è, çà äà ñå ïðåäïàçâàò.
Ïðîáèâàõìå ñè ïúòÿ êúì Éåðóñàëèì, ñðàæàâàéêè ñå ñ êîëà ñëåä êîëà,
è êîíâîèòå áÿõà ïî÷òè ñàìîóáèéñòâåíè îïåðàöèè.
Ñèòóàöèÿòà áå òàêàâà...
÷å íå èñêàõìå äà ïîïàäàìå æèâè â òåõíè ðúöå...
Òàêà ÷å, êîãàòî óïðàâëÿâàø...
íîðìàëíà êîëà, ñ õîðà âúòðå, è êàêâîòî è äà áèëî,
îáèêíîâåíî èìàõìå åêñïëîçèâè âúòðå â êàìèîíà...
...è àêî ñòàíå íàé-ëîøîòî, è âèæäàø, ÷å íÿìà íàäåæäà,
ïðåäïî÷èòàõìå äà óìðåì, îòêîëêîòî äà ïîïàäíåì æèâè â ðúöåòå èì.
Òîâà áå âîéíà áåç âîåííîïëåííèöè.
Ïðåç ìàðò 1948-ìà, åâðåèòå òðúãíàõà â îôàíçèâà.
Áåí Ãóðèîí è íåãîâèòå ãåíåðàëè ïðèåõà "Ïëàí Ä".
Íåãîâèòå öåëè ñà âñå îùå ïðåäìåò íà ìíîãî ñïîðîâå.
Íÿêîè èñòîðèöè òâúðäÿò, ÷å "Ïëàí Ä" å áèë ïðîåêò
çà åòíè÷åñêî ïðî÷èñòâàíå íà àðàáèòå îò Ïàëåñòèíà.
Ñïîðåä äðóãè òîâà å ïðîñòî âîåíåí ïëàí çà çàâçåìàíå íà ñòðàòåãè÷åñêè òåðèòîðèè
è å íÿìàëî ïîëèòè÷åñêà ñõåìà, äà ñå èçãîíÿò àðàáèòå îò áúäåùàòà åâðåéñêà äúðæàâà.
Ïðèîðèòåòíî å áèëî äà ñå îòâîðè ïúòÿ êúì Éåðóñàëèì.
Òúé êàòî àðàáñêèòå ìèëèöèè íå áèëè êîîðäèíèðàíè ïîìåæäó ñè
åâðåéñêèòå ñèëè óñïÿâàëè äà çàâçåìàò ñåëàòà åäíî ñëåä äðóãî.
Êúùèòå îáèêíîâåíî áèëè âçðèâÿâàíè.
Àêî æèòåëèòå íå ñà íàïóñíàëè âå÷å, ÷åñòî áèëè ïðîãîíâàíè.
Öåíòðàëíà òî÷êà îò ïëàíà å çàâçåìàíåòî íà Êàñòåë, ìÿñòî íà äðåâíà êðåïîñò.
 íà÷àëîòî íà àïðèë 1948 ã. íÿêîëêî ïúòè ïîïàäà òó â åäíèòå, òó â äðóãèòå
â îæåñòî÷åíè áîåâå, äîêàòî Õàãàíà íàé-íàêðàÿ èçòëàñêâà ïàëåñòèíöèòå.
Òå ùóðìóâàõà õúëìà,
è... ïîäêðåïëåíèÿòà äîéäîõà äîêàòî òå íè îáñòðåëâàõà.
Êîìàíäèðúò êàçà: "Êîìàíäèðúò ùå ïðèêðèâà,
...è âîéíèöèòå òðÿáâà äà ñå îòòåãëÿò".
Òàêà ÷å â èçâåñòåí ñìèñúë, êîìàíäèðèòå ïðèêðèâàõà îòòåãëÿíåòî.
È çàãóáèõìå ìíîãî õîðà â òîçè ìîìåíò...
Êàñòåë íè ñòðóâàøå ìíîãî êðúâ.
Äíè ïðåäè áèòêàòà, Àë Õóñåéíè áå ïîñåòèë Ñèðèÿ äà ïîëó÷è îðúæèÿ è áîåïðèïàñè.
Êîãàòî Àáäåë Êàäåð Àë Õóñåéíè áèë â Äàìàñê, ñèðèéñêèÿò ïðåçèäåíò îòêàçàë äà ìó ïîìîãíå.
Õóñåéíè ñå ðàçãíåâèë, êðåùÿë, ÷å òå ñà "ïðåäàòåëè âñè÷êèòå",
è, ÷å èñòîðèÿòà ùå îòáåëåæè, ÷å "òå" ñà çàãóáèëè Ïàëåñòèíà.
Òîâà áèëî íà 5-òè àïðèë 1948 ã.
Àáäåë Êàäåð Àë Õóñåéíè, íàé-ñèëíèÿò âîäà÷, êîéòî ïàëåñòèíöèòå èçëú÷èëè,
ñå âúðíàë â Êàñòåë äà ïðîäúëæè áîðáàòà.
Íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî òîé áèë óáèò.
Íà 9-òè àïðèë áîéöè îò Èðãóí è ãðóïàòà "Ùåðí",
äâåòå åâðåéñêè êðàéíè ãðóïèðîâêè, êîèòî áðèòàíöèòå ñ÷èòàëè çà òåðîðèñòè,
íàïðåäâàëè êúì áëèçêîòî ñåëî íàðå÷åíî Äåèð ßñèí.
Õàãàíà ãè ïîäêðåïÿøå ñ ïðèêðèâàù îãúí.
Ïîñëåäíèòå èçñëåäâàíèÿ ïîêàçâàò,
÷å ïðè àòàêàòà ñà çàãèíàëè îêîëî 120 ïàëåñòèíñêè öèâèëíè.
"Âúâ âñÿêà êúùà, êîÿòî âëèçàõà,
óáèâàõà õîðàòà âúòðå.
Íàïðèìåð, ñåìåéñòâîòî Äæàáàð áåøå óáèòî.
Îñåì îò òÿõ.
Òå áÿõà óáèòè íà ñóòðèíòà.
Òå âñå îùå ñà ñïåëè.
Çàñòðåëÿëè ñà ãè è ñè òðúãíàëè".
Òîâà å îò åäèí äîêëàä, íàïèñàí îò Èöõàê Ëåâè,
êîéòî å áèë íà÷åëî íà ðàçóçíàâàíåòî íà Õàãàíà â Éåðóñàëèì,
îò 12-òè Àïðèë 1948-ìà, òðè äíè ñëåä ñëó÷èëîòî ñå.
"Çàâëàäÿâàíåòî íà ñåëîòî ñå ïðîâåäå ñ ãîëÿìà æåñòîêîñò.
"Öåëè ñåìåéñòâà - æåíè, ñòàðöè, äåöà áÿõà óáèòè è ñòðóïàíè êóïèùà òåëà.
"Íÿêîè îò ïëåíåíèòå îòâåäåíè â ìåñòàòà çà çàäúðæàíå, â òîâà ÷èñëî æåíè è äåöà,
"áÿõà áðóòàëíî óáèòè îò îõðàíàòà.
"Ñðåä çàäúðæàíèòå áÿõà ìëàäà ìàéêà è áåáå.
"Îõðàíàòà óáè áåáåòî ïðåä ìàéêà ìó è òîãàâà òÿ ïðèïàäíà, ñúùî óáèõà è íåÿ".
Ïàëåñòèíöèòå íàïóñêàõà äîìîâåòå ñè êúì ïî-áåçîïàñíè ìåñòà îò äåêåìâðè 1947-ìà,
íî ñëåä Äåèð ßñèí çàïî÷íà ìàñîâî ïðåñåëåíèå.
Ìåíàõåì Áåãèí, ëèäåðà íà Èðãóí, çàÿâè, ÷å èçáèâàíåòî å ëúæà,
ðàçïðîñòðàíåíà îò íåãîâèòå ïîëèòè÷åñêè ñúïåðíèöè è àíòè-åâðåèòå ïî öåëèÿ ñâÿò.
Íî Áåãèí çàÿâè, ÷å "ëåãåíäàòà çà òåðîð", èìàøå ñòîéíîñò íà ïîëîâèí äóçèíà áàòàëüîíè,
òúé êàòî àðàáèòå ãè îáõâàùàøå ïàíèêà, êîãàòî ÷óâàõà, ÷å Èðãóí ïðèñòèãà.
Ïàëåñòèíñêîòî ðàäèî ïðåóâåëè÷è èíôîðìàöèÿòà çà æåñòîêîñòèòå,
çà äà ñå âòâúðäè àðàáñêàòà ñúïðîòèâà.
Äîêëàäèòå, íàêàðàõà öèâèëíèòå äà ñå èçïëàøàò îùå ïîâå÷å.
Äà áúäàò ïðîêëåòè îò Áîã ðåïîðòåðèòå, êîèòî äîéäîõà ïðè íàñ.
Òå áÿõà â ñëóæáà íà åâðåéñêèÿ èìïåðèàëèçúì.
Òå ïóáëèêóâàõà èñòîðèè çà ïðåñòúïëåíèÿòà èì, çà èçáèâàíåòî,
êàê òå áèëè íàñèëâàëè íàøèòå æåíè.
Òîâà ïîìîãíà íà åâðåèòå, à íå íà íàñ!
Òîâà íè óïëàøè, è íè íàêàðà äà ñå ïðèòåñíÿâàìå çà ÷åñòòà íè.
Êðàë Àáäóëà íà Òðàíñéîðäàíèÿ è äðóãè àðàáñêè ëèäåðè
áÿõà ïîä ñèëåí âúòðåøåí íàòèñê äà ñå íàìåñÿò.
Áåí Ãóðèîí èçïðàòè èçâèíåíèå íà Àáäóëà.
×åòèðè äíè ñëåä Äåèð ßñèí èìàøå äðóãî èçáèâàíå.
Êîëîíà ñ åâðåéñêè ëåêàðè è ìåäèöèíñêè ñåñòðè
áÿõà íàïàäíàòè îò ïàëåñòèíöè ïðè õúëìà Ñêîïóñ â Éåðóñàëèì.
Òåõíèòå êîëè áèâàò çàïàëåíè è ìíîçèíà èçãàðÿò äî ñìúðò.
78 äóøè áèëè óáèòè.
ßôà, ìàëêî íà þã îò Òåë Àâèâ, å áèë â àðàáñêàòà äúðæàâà â ïëàíà çà ðàçäåëåíèå.
Ñëó÷èëîòî ñå òóê, ïîìàãà äà ñå ðàçÿñíè çàùî òîëêîâà ìíîãî ïàëåñòèíöè ñà èçáÿãàëè.
Ïðåç àïðèë 1948-ìà, íà àðàáñêèòå ñíàéïåðèñòè îò ßôà,
áå îòãîâîðåíî ñ òåæúê îáñòðåë îò Èðãóí.
Åâðåèòå íàïàäíàõà ßôà.
È êàòî îáñòðåëâàõà ßôà, òå...
...òå ñúçäàäîõà óñëîâèÿ àðàáèòå äà íàïóñíàò,
çàùîòî àðàáèòå ñå ñòðàõóâàõà, ÷å ùå áúäàò óáèòè.
Òàêà ÷å íå áåøå äîáðîâîëíî, íî áå â ðåçóëòàò íà áèòêàòà.
Íî áÿãñòâîòî áå ïðåäèçâèêàíî íå ñàìî ñúñ ñèëà.
Íàêàðàõìå ãè äà ðàçáåðàò, ïî ðàçëè÷íè íà÷èíè,
íå ñ ëèñòîâêè, íå ïî ðàäèîòî, íåîôèöèàëíî
ãè íàêàðàõìå äà ðàçáåðàò, ÷å å ïî-äîáðå äà çàìèíàò,
çàùîòî åâðåèòå ñà óæàñíè.
È, "Íå áúäåòå òóê, êîãàòî åâðåèòå äîéäàò".
Òîâà ïñèõîëîãè÷åñêà âîéíà ëè áå?
 ìàëúê ìàùàá.
Õîðàòà áÿãàõà,
çàðàäè èçáèâàíåòî, êîåòî ñå ñëó÷è â Äåèð ßñèí.
Òå ñå ñòðàõóâàõà, ÷å ñúùîòî íåùî, ùå ñå ñëó÷è òóê, â ßôà.
Ïàëåñòèíñêîòî îáùåñòâî ñå ðàçïàäàøå.
Íÿêîè èçðàåëöè òâúðäÿò, ÷å ïàëåñòèíöèòå íàïóñêàõà
ïî çàïîâåäè íà àðàáñêèòå ëèäåðè, çà äà ñå âúðíàò ñëåä ïîáåäàòà.
Åâðåéñêè ëèäåðè ñà äèñêóòèðàëè
îòòåãëÿíåòî íà àðàáèòå îò Ïàëåñòèíà â ïðîäúëæåíèå íà ãîäèíè,
íî îòðè÷àò äà èìàò íåùî îáùî ñ òÿõíîòî çàìèíàâàíå.
Èçðàåë íîñè ëè íÿêàêâà îòãîâîðíîñò çà ìàñîâîòî èçñåëâàíå
íà ïàëåñòèíöèòå ïðåç 1948-ìà? - Íå.
Íÿêîè èñòîðèöè òâúðäÿò, ÷å "Ïëàí Ä" å áèë ïðîåêò
çà åòíè÷åñêî ïðî÷èñòâàíå íà Ïàëåñòèíà îò àðàáèòå.
Âÿðíî ëè å? - Íå.
Çíàåòå, êàêòî êàçâàò, áÿõ ïðèñúñòâàù íà ñúçäàâàíåòî.
Íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî ïèøàò èñòîðèöèòå.
Âèäÿë ñúì ãî ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è.
Áåí Ãóðèîí íå å èñêàë àðàáèòå äà íàïóñêàò ñòðàíàòà.
Êîãàòî ãîâîðèõìå ñ ïðåçèäåíòà Ïåðåñ â Éåðóñàëèì, òîé êàçà, ÷å Èçðàåë
íå íîñè îòãîâîðíîñò, êàêâàòî è äà áèëà, çà ìàñîâîòî èçñåëâàíå íà ïàëåñòèíöèòå.
Íå íîñè íèêàêâà îòãîâîðíîñò?!
Òîãàâà, êàêâî ïðåäèçâèêà ìàñîâîòî èçñåëâàíå äà ñå ñëó÷è?
Áå çàðàäè èçðàåëñêîòî èçáèâàíå
íà ñåëÿíè, íà õîðà ñ êîèòî ñå ñáëúñêâàõà.
Ìîãà äà âè èçáðîÿ ñóìà òè èçáèâàíèÿ,
ñëó÷èëè ñå èç öÿëàòà ñòðàíà.
Ìèñëèòå ëè, ÷å íÿêîé ùå èçîñòàâè äîìà ñè,
îñâåí àêî íå å... íàèñòèíà çàñòðàøåí?
Òîâà å, êîåòî íè êàçà Ïåðåñ.
Èçíåíàäàí ñúì, ÷å ïðåçèäåíòà Ïåðåñ ãî å êàçàë.
14-òè ìàé 1948 ãîäèíà.
Ïîñëåäíèÿò äåí íà áðèòàíñêèÿ ìàíäàò.
Áðèòàíñêîòî íàñëåäñòâî çà Ïàëåñòèíà áå ïðàâíà ñèñòåìà,
÷åðâåíèòå ïîùåíñêè êóòèè, õàîñ è âîéíà.
Íà ñúùèÿ äåí, Äàâèä Áåí Ãóðèîí îáÿâè, ÷å äúðæàâàòà Èçðàåë
ùå çàïî÷íå äà ñúùåñòâóâà â ïîëóíîù.
Ñëåä ÷àñîâå, äúðæàâàòà å àòàêóâàíà.
×óõìå åêñïëîçèèòå, è êàçàõ íà æåíà ìè:
"Èãðàòà çàïî÷íà. Òå áîìáàðäèðàò Òåë Àâèâ".
Îñíîâíèòå öåëè áÿõà åëåêòðîöåíòðàëàòà "Ðåäèíã",
Ëåòèùåòî íà Òåë Àâèâ, Öåíòðàëíàòà àâòîãàðà,
è òå íàèñòèíà áîìáàðäèðàõà Òåë Àâèâ áåçíàêàçàíî,
òúé êàòî íÿìàøå êàêâî äà ãè ñïðå.
Òîçè äåí, ïåò àðàáñêè äúðæàâè íàïàäíàõà.
Åãèïòÿíèòå íàïðåäâàõà îò Þã,
êúì îñíîâíèÿ åâðåéñêè öåíòúð Òåë Àâèâ.
Ëèâàíöèòå ïðåñè÷àò ñåâåðíàòà ãðàíèöà,
ñèðèéöèòå àòàêóâàò îò äâåòå ñòðàíè íà Ãàëèëåéñêîòî åçåðî.
Ïî íà þã èäâàò èðàê÷àíèòå, äîêàòî â öåíòúðà,
Àðàáñêèÿ ëåãèîí íà Òðàíñéîðäàíèÿ íàïðåäâàøå êúì Çàïàäíèÿ áðÿã è Éåðóñàëèì.
Íàñòúïâàùàòà ñèëà áåøå ìåæäó 25 è 30 õèëÿäè
ñðåùó îêîëî 35,000 èçðàåëöè.
Âúïðåêè, ÷å èíâàçèÿòà áåøå ôîðìàëíî ïîä êîìàíäàòà íà
Êðàë Àáäóëà íà Òðàíñéîðäàíèÿ, âñÿêà ñòðàíà èìàøå ñâîè ïëàíîâå.
Àáäóëà èìàøå òàéíè, íî íåäîâúðøåíè ïðåãîâîðè
ñ åâðåéñêè ëèäåðè, çà ðàçäåëÿíå íà Ïàëåñòèíà ìåæäó òÿõ.
Òîé ñúùî èñêàë äà äîáàâè Ëèâàí è Ñèðèÿ êúì êðàëñòâîòî ìó,
äà íàïðàâè àðàáñêà ñóïåð-äúðæàâà.
Íå å èçíåíàäâàùî, ÷å äðóãè àðàáñêè ëèäåðè íå ìó ñå äîâåðÿâàõà.
Íî íå ñå äîâåðÿõà è ïîìåæäó ñè, ñúùî.
Òå âñè÷êè èñêàõà ÷àñò îò Ïàëåñòèíà çà ñåáå ñè.
È óíèùîæàâàéêè åâðåéñêàòà äúðæàâà ïðè ðàæäàíåòî é, äà ãè íàïðàâè íàöèîíàëíè ãåðîè.
Íî çíàåõà, ÷å ñïîñîáíîñòòà èì äà íàïðàâÿò òîâà å îãðàíè÷åíà.
Íÿêîè îò àðàáñêèòå äúðæàâè îòèäîõà íà âîéíà
ñàìî çà äà óäîâëåòâîðÿò àìáèöèèòå íà òÿõíîòî ïðîñòîëþäèå.
Íÿêîè îò àðàáñêèòå äúðæàâè èñêàõà
äà ïðåäîòâðàòÿò êðàë Àáäóëà äà êîíòðîëèðà
ïîâå÷å òåðèòîðèè îò àðàáñêèòå äúðæàâè.
Íÿêîè îò äúðæàâèòå...
ñå ïðèíóæäàâàõà äà âëÿçàò âúâ âîéíàòà,
â ïðîòèâåí ñëó÷àé àðàáñêèÿ íàðîä ùå ãè íàðè÷à ïðåäàòåëè.
Ïîâå÷åòî îò íàõëóâàùèòå âîéñêè, áÿõà ïîäîáíè íà åãèïåòñêèòå,
äîáðå âúîðúæåíè, íî çëå ïîäãîòâåíè è âîäåíè.
Êðàëÿò íà Åãèïåò, Ôàðóê, èçïðàòè õîðàòà ñè íà âîéíà
ïðîòèâ ñúâåòèòå íà íåãîâîòî ïðàâèòåëñòâî.
Àðàáñêèÿò ëåãèîí íà Òðàíñéîðäàíèÿ áå êîìàíäâàí îò áðèòàíñêè îôèöåðè.
Òîâà áå íàé-åôåêòèâíàòà àðàáñêà áîéíà ñèëà, íî ìàëêà - 8000 ìúæå.
È ñå ñðàæàâàøå ñàìî çà çåìÿòà,
ïðåäâèäåíà çà àðàáèòå ñïîðåä ïëàíà çà ðàçäåëåíèå, è â Éåðóñàëèì.
"Éîðäàíöèòå ñ÷èòàõà Éåðóñàëèì è Ïàëåñòèíà êàòî äèàìàíòà íà Áëèçêèÿ Èçòîê,
çàðàäè òÿõíîòî äóõîâíî è ðåëèãèîçíî çíà÷åíèå çà íàñ êàòî ìþñþëìàíè è àðàáè.
Òàêà ÷å ñ÷èòàõìå ïðåâçåìàíåòî íà Éåðóñàëèì çà ñòèìóë êàòî éîðäàíñêè âîèíè,
è ñå áîðèõìå çäðàâî äà ãî çàùèòèì.
Ïî âðåìå íà ïúðâèÿ ìåñåö ñëåä èíâàçèÿòà áå êðàéíî íåñèãóðíî çà èçðàåëöèòå.
Ñòàðèÿ ãðàä íà Éåðóñàëèì áå àòàêóâàí îò éîðäàíñêàòà àðìèÿ
òàêà ÷å áÿõìå ðàçïðúñíàòè íàâñÿêúäå, è èìàøå ìíîãî ìàëêî åäèíèöè,
êîèòî áÿõà ñâîáîäíè äà ñå ñðàæàâàò äðóãàäå.
È ïîëîæåíèåòî â òîçè ìîìåíò, ñïîðåä ìåí,
áåøå íàé-êðèòè÷íî ïî âðåìå íà âîéíàòà çà íåçàâèñèìîñò.
Êèáóö "Ðàìàò Ðàõåë" áëèçî äî Âèòëååì.
Òóê, èçðàåëöèòå âîþâàõà äà ñïðàò åãèïòÿíèòå,
äà ñå ñâúðæàò ñ àðàáñêèÿ ëåãèîí çà äà îáãðàäÿò Éåðóñàëèì.
Ñãðàäàòà çàä ìåí å áèëà ñòîëîâàòà, òóê â êèáóö "Ðàìàò Ðàõåë".
Òîâà å íàé-çäðàâàòà ñãðàäà íà ìÿñòîòî, â íàé-âèñîêàòà òî÷êà,
è òàì å, êúäåòî èçðàåëöèòå ðàçïîëîæèëè ñâîÿ ùàá è ðåøèëè äà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò.
Çíàåø ëè, èçìèíàõà 60 ãîäèíè îòêàêòî áÿõ òóê çà ïîñëåäíî?
60 ãîäèíè å äîñòà âðåìå. - Òàêà å.
Åòî ÿ ñòåíàòà.
È âñè÷êè òåçè áåëåçè îò îáñòðåëà.
Îò ñíàðÿäèòå.
Òè ñè áèë òóê, êîãàòî ñà òå ðàíèëè. Êàêâî ñå ñëó÷è?
Èñòèíàòà å, ÷å íå çíàì êàêâî ñå ñëó÷è.
Ñíàðÿäà èçáóõíà ïðåä ëèöåòî ìè è òÿëîòî ìè áå ïîêðèòî ñ øðàïíåëè.
Íå ìîæåõ äà âèæäàì. Ìèñëåõ, ÷å ñúì ñëÿï.
Èçðàåëöèòå óäúðæàõà ïðè Ðàìàò Ðàõåë,
íî Àðàáñêèÿ ëåãèîí ïðîäúëæè íàòèñêà êúì êîíòðîëèðàíèÿ îò åâðåèòå Éåðóñàëèì
êàòî îòðÿçà ïúòÿ çà äîñòàâêè îò Òåë Àâèâ.
Çà äà ãî îòâîðÿò îòíîâî, èçðàåëöèòå îïèòàõà è íå óñïÿâàõà
ìíîãîêðàòíî äà çàâçåìàò Ëàòðóí, óêðåïåíà ïîçèöèÿ ïî ïúòÿ êúì Éåðóñàëèì.
Ïúðâèÿò ïúò, ñìÿòàõà ÷å ñå çàùèòàâà îò ïàëåñòèíñêè íåîïèòíè áîéöè.
Âìåñòî òîâà, ñå ñáëúñêâàò ñðåùó äîáðå óêðåïåíè ïðîôåñèîíàëèñòè îò Àðàáñêèÿ ëåãèîí.
Áÿõìå ïîñðåùíàòè îò óæàñíà ñòðåëáà îò êàðòå÷íèöè è ìèíîõâúðãà÷êè, è òàêà íàòàòúê.
Ãîðåùèíàòà áåøå òîòàëíà îêîëî 40, 42 ãðàäóñà,
íà ñÿíêà.
Íÿìàõìå äîñòàòú÷íî âîäà, ðàçáèðà ñå,
è õîðàòà áÿõà ïîðàçÿâàíè ïðåç öÿëîòî âðåìå.
Àç ñàìèÿ áÿõ ðàíåí ïúðâèÿ ïúò, íà ñóòðèíòà.
Áÿõ óëó÷åí ñ êóðøóì â ðàìîòî,
è ñëåä òîâà, îêîëî 10 ÷àñà, áÿõ óëó÷åí îò øðàïíåë â ãúðäèòå
è ïîëîæåíèåòî çà íàñ áåøå áåçíàäåæäíî.
 îãðàäåíèÿ ñúñ ñòåíà Ñòàð ãðàä íà Éåðóñàëèì
åâðåéñêèÿ êâàðòàë ïàäíà â ðúöåòå íà Àðàáñêèÿ ëåãèîí.
Ïîâå÷å îò 1000 öèâèëíè åâðåè çàãóáèõà äîìîâåòå ñè.
Áëèçî 23,000 ïàëåñòèíöè íàïóñíàõà ðàéîíè íà ãðàäà
çàâçåòè îò åâðåéñêè ñèëè ïî âðåìå íà âîéíàòà.
Ëåãèîíà äúðæåøå êîíòðîëèðàíàòà îò åâðåèòå çàïàäíà ÷àñò íà ãðàäà ïîä îáñàäà,
íî íèêîãà íå ñå îñìåëè äà îïèòà äà ÿ çàâçåìå.
Ìèñëÿ, ÷å õîðàòà ñà ñòðåëÿëè...
Çà èçðàåëöèòå, èçõîäà áåøå, äà íàìåðÿò ïúò ïðåç ïðåñå÷åíàòà ìåñòíîñò,
çà äà ïðàâÿò äîñòàâêè è èçïîìïâàò âîäà, êàòî çàîáèêàëÿò ïîçèöèèòå íà Ëåãèîíà.
Ñúáðàõìå 13 äæèïà.
Åäèí îò òÿõ ïðèíàäëåæåøå íà Áåí Ãóðèîí.
Íàòîâàðèõìå âñåêè äæèï ñ îêîëî ïîëîâèí òîí,
ìåäèöèíñêè ìàòåðèàëè, áîåïðèïàñè, îðúæèå.
Çíàåõìå òî÷íî êàêâà å ñèòóàöèÿòà â Éåðóñàëèì.
Äîêîëêî âàæíî áå çà Åâðåéñêèòå ñèëè äà óäúðæàò â Éåðóñàëèì?
Áå íåâåðîÿòíî, êàê õîðàòà ñå ÷óâñòâàõà çà Éåðóñàëèì.
Òå çíàåõà, ÷å áåç Éåðóñàëèì, íÿìà äà èìà åâðåéñêà äúðæàâà.
Íà þæíèÿ ôðîíò, åãèïåòñêàòà àðìèÿ íàïðåäâàøå íà ñåâåð êúì Òåë Àâèâ,
èçáÿãâàéêè ïî-ìàëêèòå åâðåéñêè ñåëèùà.
Íî êèáóö ßä Ìîðäåõàé áå òâúðäå ãîëÿì, çà äà áúäàò ïðåíåáðåãíàò.
Íà 24-òè ìàé åãèïåòñêè áðîíèðàíè âîéñêè è ïåõîòà àòàêóâàõà.
Òóê, ïðåä ìåí. Íÿìàõ êóðøóìè è îðúæèÿ çà äà ãè äîñòèãíà.
Èìàõ íóæäà îò ìèíîõâúðãà÷êà èëè íåùî òàêîâà...
È áÿõ ìíîãî ãíåâåí, çàùîòî íå ìîæåõ äà ñòðåëÿì ïî òÿõ...
òàì ïðåä ìåí.
È íå ìîæåõ äà íàïðàâÿ íèùî, çàðàäè ðàçñòîÿíèåòî,
òâúðäå äàëå÷ å. Íÿìàõ îðúæèå, íÿìàõ àìóíèöèè.
È íÿìàõ íà÷èí äà ñå çàùèòàâàì, èëè äà ãè àòàêóâàì.
Ïðåâúçõîæäàíè ÷èñëåíî è áåç áîåïðèïàñè, èçðàåëñêèòå ñèëè òðÿáâàøå äà ñå îòòåãëÿò.
Íî òå èìàõà âðåìå äà ñúçäàäàò çàùèòíà ëèíèÿ ïî íà ñåâåð,
êúäåòî åãèïòÿíèòå áÿõà ñïðåíè ïðåäè äà óñïåÿò äà äîñòèãíàò Òåë Àâèâ.
Ñëåä ïî÷òè ìåñåö ñðàæåíèÿ,
ÎÎÍ ïîäñèãóðè ïðèìèðèå çà ÷åòèðè ñåäìèöè.
Ïî âðåìå íà ïðèìèðèåòî, äâåòå ñòðàíè ñå ïðåâúîðúæèõà,
íî Èçðàåë èìàøå ïðåäèìñòâî, ñ ãîëåìè äîñòàâêè îò ×åõîñëîâàêèÿ,
íà ìîäåðíè îðúæèÿ, âêëþ÷èòåëíî îðúäèÿ è ñàìîëåòè.
Âúïðåêè, ÷å áÿõà çíà÷èòåëíî ïðåâúçõîæäàíè ÷èñëåíî îò Àðàáèòå â Áëèçêèÿ èçòîê,
Èçðàåë âèíàãè å áèë â ñúñòîÿíèå äà ìîáèëèçèðà ïîâå÷å âîéíèöè.
Ñåãà áåøå ïî-äîáðå âúîðúæåí, ïî-îðãàíèçèðàí è ìîòèâèðàí.
Ñïîðåä âàñ áåøå áèòêà íà æèâîò è ñìúðò. - Áåçóñëîâíî.
Òîâà áåøå íàé-óæàñíàòà âîéíà çà Èçðàåë.
Òîãàâà ñëó÷àÿ áåøå äàëè ùå ñúùåñòâóâàø èëè íå.
Êîãàòî ïðåêðàòÿâàíåòî íà îãúíÿ ïðèêëþ÷è ñëåä ìåñåö,
èçðàåëöèòå áÿõà ãîòîâè çà êàêòî ãî íàðå÷å åäèí îò âèñøèòå èì ãåíåðàëè,
ïîðåäèöà îò îñòðè, êðàòêè, ðåøèòåëíè è ïîáåäîíîñíè ñðàæåíèÿ.
Ïðèîðèòåòúò áå äà ñå îáëåê÷è íàïðåæåíèåòî ïî îñòà Òåë Àâèâ-Éåðóñàëèì.
Ëîä è Ðàìëå, äâà ñúñåäíè àðàáñêè ãðàäà áëèçî äî Òåë Àâèâ, áÿõà öåëòà.
Ñëó÷èëîòî ñå òóê, áå åäèí îò íàé-ñïîðíèòå åïèçîäè â öÿëàòà âîéíà.
Èçðàåëöèòå ïîñòèãíàõà ãîëÿìà ñòðàòåãè÷åñêà ïîáåäà.
Òå îáåçîïàñèõà Òåë Àâèâ è öåíòúðà íà íîâàòà ñè äúðæàâà.
 ïðîöåñà, äåñåòêè õèëÿäè ïàëåñòèíñêè àðàáè çàãóáèõà äîìîâåòå ñè,
è ñòîòèöè îò òÿõ çàãóáèõà æèâîòà ñè.
Õàãàíà óáè äåñåòêè ïàëåñòèíöè, êîèòî ñå áÿõà ïîäñëîíèëè â åäíà äæàìèÿ.
Íÿêîè îò òÿõ òîêó-ùî áÿõà íàïóñíàëè äîìîâåòå ñè
è ñ÷èòàõà òîâà ìÿñòî êàòî óáåæèùå, ïîâå÷åòî áÿõà ñåìåéñòâà,
è ñìÿòàõà, ÷å ïî òîçè íà÷èí ñà â áåçîïàñíîñò â òîâà ìÿñòî.
Êîãàòî àðìèÿòà Õàãàíà íàâëåçå â ãðàäà,
ñëåä îæåñòî÷åíè ñðàæåíèÿ ìåæäó ïàëåñòèíöèòå è Õàãàíà,
òå ïðîñòî âëÿçîõà â òàçè äæàìèÿ,
è èçáèõà âñè÷êè õîðà âúòðå.
Æåíè, äåöà, ñòàðöè,
âñè÷êè çàñòðåëÿíè. Áèëî å ãîëÿìî èçáèâàíå.
Íÿêîè æèòåëèòå áèëè ïðèíóäåíè äà ïîãðåáàò òåëàòà.
"Àðìèÿòà íè çàêàðà äî äæàìèÿòà, äà îòíåñåì ìúðòâèòå äî ãðîáèùåòî.
"Âëÿçîõìå â åäíî ïîìåùåíèå. Èìàøå 60, 70 òåëà âúòðå.
"Ñëåä òîâà ãè ïîêðèõà ñ äðåõè, õâúðëèõà áåíçèí è ãè çàïàëèõà.
"Èìàøå åäíà æåíà îáëå÷åíà â ñåëñêè äðåõè.
"Äî íåÿ èìàøå äâå ìàëêè ìîìè÷åòà.
"Íèå ãè âçåõìå, è ãè ïîñòàâèõìå òàì.
"Òå áÿõà åäèíñòâåíèòå ïîãðåáàíè íàäëåæíî".
Èìà ñïîð äàëè Áåí Ãóðèîí å äàë ðàçðåøåíèå çà åêñïóëñèðàíèÿòà îò Ëîä è Ðàìëå.
Èçðàåëñêèÿ êîìàíäèð, êîèòî å ïîäïèñàë çàïîâåäòà ñìÿòà òàêà.
Íàä 50,000 ïàëåñòèíöè áÿõà ïðèíóäåíè äà íàïóñíàò.
Òîâà âå÷å íå å òàéíà.
Áå íàðå÷åíî Øóàëåé Øèìøîí, "Âúëöèòå íà Ñàìñîí".
Ñ äæèïîâå, êàðòå÷íèöè, âå÷å íå å òàéíà.
Çà ìíîãî íåùà, êîèòî íàïðàâèõìå, ñúæàëÿâàìå è äî äíåñ.
È ñìÿòàì...
÷å ïî âðåìå íà âîéíà, ïðàâèø ãðåøêè...
Âúâ âñåêè ñëó÷àé, íÿìàøå ÿñíà çàïîâåä îò Áåí Ãóðèîí
êàê äà ñå ñïðàâÿìå ñ æèòåëèòå â çàâçåòèòå ñåëèùà.
Íî Èçðàåë ìîæåøå ëè äà ôóíêöèîíèðà ñ ãîëÿì ãðàä êàòî Ðàìëå...
ïúëåí ñ àðàáè...?
Ðàìëå? Âñè÷êè áÿõà àðàáè...
Ùåøå ëè äà èçãðàäèòå äúðæàâà, àêî èìàõòå òîëêîâà ìíîãî àðàáè â öåíòúðà íà ñòðàíàòà?
Íå.
Ìíîãî îò áåæàíöèòå óìðåëè â äúëãèòå ïðåõîäè äî àðàáñêèòå ëèíèè.
Îôàíçèâàòà ïðèêëþ÷è ñ äðóãî ïðèìèðèå íà ÎÎÍ.
Çà äåñåò äíè ñðàæåíèÿ, èçðàåëñêèÿ ãåíåðàë Èãàë Àëîí,
ïðåöåíè, ÷å 20% îò íàëè÷íèòå àðàáñêèòå áîéíè ñèëè ñà óíèùîæåíè,
è âîéíàòà çà íåçàâèñèìîñò å ñïå÷åëåíà, íî íå å ïðèêëþ÷èëà.
 îñòàâàùèòå ìåñåöè íà âîéíàòà, èìàøå îùå èçðàåëñêè îôàíçèâè,
îùå ïàëåñòèíöè áÿõà èçãîíåíè, è èìàøå îùå ïðèìèðèÿ.
Îò íàøåñòâåíèöèòå, ñàìî Àðàáñêèÿ ëåãèîí â Éåðóñàëèì è íà Çàïàäíèÿ áðÿã,
ìîæåøå äà ïðåòåíäèðà çà íÿêàêúâ óñïåõ.
Äðóãèòå áÿõà óíèæåíè.
Êîãàòî äîéäå âòîðàòà âîéíà, íå áåøå â ïîëçà íà àðàáèòå.
Òÿ áå íàïúëíî â ïîëçà íà åâðåèòå.
Çàùîòî òå...
Åâðåèòå óñïÿõà äà ïîñòèãíàò ïîáåäà íà þã,
è ñðåùó ñèðèéöèòå è ëèâàíöèòå.
Íèå áÿõìå èçîñòàâåíè ñàìè â Çàïàäíèÿ áðÿã, çàùèòàâàéêè ñå.
Êîãàòî Èçðàåë çàâçå ïîñëåäíàòà ÷àñò îò ïóñòèíÿòà Íåãåâ ïðåç ìàðò 1949-òà,
ïðåãîâîðèòå çà ïðèìèðèå âå÷å áÿõà çàïî÷íàëè.
ßä Ìîðäåõàé áå âúçâúðíàò, è ñå ïðåâúðíà â ñèìâîë íà èçðàåëñêàòà ñúïðîòèâà.
Îò Íîåìâðè 1947-ìà äî ßíóàðè 1949 ã.
îêîëî 6000 èçðàåëöè, 1% îò íàñåëåíèåòî áÿõà óáèòè.
Êàêâî ìèñëèø, ÷å ùåøå äà ñå ñëó÷è, àêî íå áÿõòå ñïå÷åëèëè?
Àìè, àðàáèòå âñúùíîñò äàäîõà îòãîâîðà íà òîçè âúïðîñ, Äæåðúìè.
Êîãàòî íÿêîé ãè ïîïèòàë: "Íî êàêâî ùå ñå ñëó÷è ñ åâðåèòå,
êîãàòî ãè ïîáåäèòå?"
Òå êàçàëè: "Íÿìà äà èìà åâðåè.
Òå ùå áúäàò óäàâåíè â ìîðåòî".
È íå ñå ñúìíÿâàì, ÷å òîâà ùåøå äà å èñòèíñêè Õîëîêîñò.
Åäíà îò îöåíêèòå å, ÷å îêîëî 15,000 Àðàáñêè âîéíèöè è öèâèëíè áÿõà óáèòè.
Ïîðàæåíèåòî íàïðàâè àðàáñêèÿ ñâÿò îùå ïî-íåñòàáèëåí.
Íÿìàøå áàëàíñ ìåæäó ñèëèòå íà Èçðàåë è ñèëèòå íà àðàáèòå,
çàùîòî ïî âðåìå íà âîéíà, íå çàâèñè ñàìî îò áðîÿ âîéíèöèòå,
èëè áðîÿ íà òàíêîâåòå,
òðÿáâà ñúùî äà èìàø ïîëèòè÷åñêà ñèëà,
è òðÿáâà äà èìàø åäèíñòâî ìåæäó òåçè, êîèòî îòèâàò íà âîéíà.
Íèêîãà íå å èìàëî åäèíñòâî ìåæäó Àðàáñêèòå ñòðàíè.
Îò 1948 ã. èçðàåëöèòå èçãðàäèõà ìîäåðíà äúðæàâà,
ðåãèîíàëíà ñóïåðñèëà, ðîäèíà çà åâðåèòå.
Ïàëåñòèíöèòå ñìÿòàò, ÷å âñè÷êî å ïîñòèãíàòî íà ãúðáà íà òåõíèòå çàãóáè
è òîâà ïðèòåñíÿâà ñúùî è íÿêîè èçðàåëöè.
Íÿìàì ñúìíåíèå, ÷å äåïîðòèðàíåòî íà àðàáèòå
ñúùî òàêà ïîìîãíà íà äúðæàâàòà Èçðàåë.
Èñòèíàòà òðÿáâà äà áúäå êàçàíà.
Ïîìîãíà íè, çàùîòî ñòîòèöè õèëÿäè èçáÿãàõà,
è íîâè èìèãðàíòè ñå çàñåëèõà â ñåëàòà è ãðàäîâåòå èì.
Òðóäíî å äà ñå êàæå, íî òîâà ñå å ñëó÷èëî.
Íèå íå ñìå ãî èñêàëè, íî âúïðåêè òîâà ñå å ñëó÷èëî.
Îò äðóãà ñòðàíà, ñèòóàöèÿòà íà íåïðåñòàâàùà âîéíà,
äåí ñëåä äåí, â ïðîäúëæåíèå íà 60 ãîäèíè
ãîëåìè âîéíè ñ èìåíà, ìàëêè âîéíè áåç èìåíà.
Âîéíàòà îò 1948 ã. âñå îùå íå ìîæå äà ïðèêëþ÷è.
Âúïðåêè ìîùòà íà Èçðàåë, ãðàæäàíèòå ìó âñå îùå áèâàò óáèâàíè îò ïàëåñòèíöèòå.
È ñðåä òåõíèòå öèâèëíè èìà ñúùî çàãèíàëè.
Ïàëåñòèíöèòå ñìÿòàò, ÷å òîâà, êîåòî òå íàðè÷àò Íàêáà,
êàòàñòðîôàòà îò 1948 ã. íèêîãà íå å ñâúðøâàëà.
Ñåãàøíèÿò ìèðåí ïðîöåñ, ñïîíñîðèðàí îò ïðåçèäåíòà Áóø
ùå ñå ïðîâàëè, êàêòî âñè÷êè äðóãè,
àêî íå ìîæå äà ðåøè ïðîáëåìèòå çäðàâî ñâúðçàíè ñ 1948 ãîäèíà.
Ðàçäåëåíèåòî å âñå îùå íà äíåâåí ðåä.
Òðÿáâà äà ñå îïðåäåëè ãðàíèöàòà ìåæäó Èçðàåë è ïàëåñòèíñêàòà äúðæàâà.
Çà Éåðóñàëèì âñå îùå ïðåòåíäèðàò è äâåòå ñòðàíè.
È ïàëåñòèíñêèòå áåæàíöè î÷àêâàò áúäåùåòî.
Äî 1948-ìà, òîâà å áèë ïðàçåí õúëì â êðàÿ íà Âèòëååì,
ñåãà å áåæàíñêèÿ ëàãåð Äåõàéøå.
Ïúðâîíà÷àëíèòå ïàëàòêè ñà çàìåíåíè îò ïîñòîÿííè ñòðóêòóðè ìíîãî îòäàâíà,
íî íÿìà ÷óâñòâî çà ïîñòîÿíñòâî â ñúçíàíèåòî íà õîðàòà, æèâååùè òàì,
çàùîòî òå â ïðîäúëæåíèå íà 60 ãîäèíè æèâåÿò â ñúñòîÿíèå íà íåîïðåäåëåíîñò.
Áúäåùåòî íà ïàëåñòèíñêèòå áåæàíöè
âñå îùå å åäèí îò ãîëåìèòå áëèçêîèçòî÷íè íåðàçðåøèìè è ïîëèòè÷åñêè ïàðëèâè âúïðîñè.
Êîãàòî ïàëåñòèíñêèòå ëàãåðè áÿõà íîâè, ïðåäè 60 ãîäèíè,
Èçðàåë àáñîðáèðàøå ñòîòèöè õèëÿäè åâðåéñêè áåæàíöè è ïðåñåëíèöè.
Ñåãà ïî÷òè âñè÷êè èçðàåëöè ñìÿòàò,
÷å ìàñîâ ïðèòîê íà ïàëåñòèíñêè áåæàíöè, ùå óíèùîæè äúðæàâàòà èì.
Ðåçîëþöèÿòà íà ÎÎÍ çà òÿõíîòî çàâðúùàíå, íèêîãà íå áå èçïúëíåíà.
Íÿêîè ïàëåñòèíñêè áåæàíöè, âñå îùå ìå÷òàåùè çà âñè÷êî,
êîåòî ñà çàãóáèëè, íå èñêàò è äà ÷óÿò çà êîìïðîìèñ.
"Êàçâàëè ñìå ãî ìíîãîêðàòíî.
"Äîðè è äà íè äàäàò Ðàÿ, íÿìà äà ñå îòêàæåì îò íàøàòà ñòðàíà.
"Àêî íè äàäàò çëàòî äîñòàòú÷íî äà èçïúëíè òàçè ñòàÿ, ùå ãî îòêàæåì. Íåâúçìîæíî!
"Ùå óìðà, ùå óìðà êàòî åðåòèê.
"Àêî âçåìåø 1,000,000 ëèðè â çëàòî çà åäèí èí÷ îò Ïàëåñòèíà,
"ùå óìðåø êàòî åðåòèê.
"Íå êàòî ìþñþëìàíè èëè õðèñòèÿíè, èëè åâðåèí.
"Åðåòèê. È ùå îòèäåø â àäà".
È âúïðåêè, ÷å ïîâå÷åòî ïàëåñòèíöè ïðèåìàò, ÷å ùå æèâåÿò ïîêðàé Èçðàåë,
ñïîìåíè è èñòîðèÿ ñòîÿò íà âñåêè úãúë.
Áàùà ìè å ñòðîèë òóê. Íà áàùà ìè áå çàáðàíåíî äà æèâåå òóê,
è ìó áå îòíåò òîçè êðàñèâ äîì.
Èçìèíàõà âå÷å 60 ãîäèíè çà ïîâå÷åòî õîðà.
Èìà íåäîñòàòúöè. Èñêàø äà âúðâèø íàïðåä,
è àç áèõ èñêàëà ìíîãî äà ñå êîíêóðèðàì è äà íàïðåäíà,
êîëêîòî ñà íàïðåäíàëè èçðàåëöèòå,
íî àç ñúì ïàëåñòèíêà. Ìîÿòà çåìÿ áåøå îòêðàäíàòà îò èçðàåëöèòå.
Èñêàìå òå äà èìàò ñîáñòâåíà äúðæàâà.
Ñïðàâåäëèâà, íåçàâèñèìà, ïðèÿòåëñêà.
È òå ãî èñêàò, ñúùî.
Íÿìà ðàçäåëåíèå â íàøèòå ñúäáè.
Ïðîáëåìà ñïîðåä íàñ å, ÷å èìà ðàçäåëåíèå ïî ìåæäó èì è òÿõíàòà ñëàáîñò.
Äðóãè ñìÿòàò, ÷å îñíîâíèÿò ïðîáëåì å, ÷å Èçðàåë âñå îùå å åêñïàíçèîíèñòè÷åí,
íåçà÷èòàéêè ìåæäóíàðîäíîòî ïðàâî,
êàòî çàñåëâà åâðåè â çàâçåòèòå çåìè, êîèòî ïàëåñòèíöèòå ñìÿòàò çà òåõíè.
Òå íå èñêàò äà ñå îòêàæàò îò òåðèòîðèÿòà.
Òå èñêàò äà ñáóòàò ïàëåñòèíöèòå.
Òå èñêàò äà âçåìàò êîëêîòî ìîãàò ïîâå÷å òåðèòîðèÿ,
è äà äàäàò íà ïàëåñòèíöèòå âúçìîæíî íàé-ìàëêî,
êîåòî íÿìà äà äîâåäå äî ðàçðåøåíèåòî,
çà æèçíåñïîñîáíà ïàëåñòèíñêà äúðæàâà.
Ïðåäè 60 ãîäèíè, àðàáñêè ïðîïàãàíäèñòè îáÿâèõà,
÷å ùå èçòèêàò åâðåèòå â Ñðåäèçåìíî ìîðå.
Ìíîãî èçðàåëöè ïîäîçèðàò, ÷å ïàëåñòèíöèòå âñå îùå èñêàò äà ãî ñòîðÿò.
Àêî áÿõà ïðèåëè ïðåç 1947-ìà...
òÿõíàòà ÷àñò, ïîëîâèíàòà îò ïîäìàíäàòíà Ïàëåñòèíà,
ùÿõìå äà èìàìå äâå äúðæàâè îò òîãàâà, è íÿìàøå äà èìà êîíôëèêò.
Íî òîâà, êîåòî èñêàõà áåøå öÿëàòà ñòðàíà.
Òå èñêàõà äà íè èçòëàñêàò â ìîðåòî, äà óáèÿò åâðåèòå.
Åòî çàùî íÿìàò íèùî äíåñ.
Ùå ïðîäúëæàâàì ñúïðîòèâàòà, ñúïðîòèâà áåç íàñèëèå,
äîêàòî ìîæåì äà ñúùåñòâóâàìå ñúâìåñòíî, äîêàòî óñïååì äà óáåäèì èçðàåëöèòå,
÷å èñêàìå ñâîáîäàòà ñè, íî òîâà íå îçíà÷àâà, ÷å èñêàìå äà óíèùîæèì Äúðæàâàòà Èçðàåë.
Äúëãàòà âîéíà îò 1948 ã. å îáçåëà äâàòà íàðîäà ñ òåõíèòå äâå îáîñîáåíè èñòîðèè.
Òå ùå òðÿáâà äà íàìåðÿò íà÷èí äà æèâåÿò ñ òÿõíîòî íàñëåäñòâî
àêî èñêàò íÿêîãà äà èìà ìèð.
Åäèí äåí ùå òðÿáâà äà ñè ñòèñíåì ðúöåòå è äà ñåäíåì çàåäíî.
Íå ìîæåì äà ïðîäúëæàâàìå äà âîþâàìå âå÷íî.
Íå ìîæåì äà ïðîäúëæàâàìå ñ óáèéñòâà, óáèéñòâà è óáèéñòâà.
Òðÿáâà äà ñå ñëîæè êðàé íà òîâà.
Translation ZALMEN BEHAR �