Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LIX. Бюлетина.
Duc де Бофор пише на Атон. Само писмо, предназначени за живите
достига мъртвите. Бог се е променило адреса.
"Скъпи мои Comté", пише на княза, в ръката му големи, училище момчето, - "голям
нещастието ни е ударила насред голям триумф.
Царят губи един от най-смелите войници.
Аз загубиш приятел. Вие губите М. де Bragelonne.
Той е починал славно, така славно, че не съм сили да плаче, тъй като можех
желаете. Получаване на моя тъжен комплименти, драги Comte.
Heaven разпространява проучвания, според величието на нашите сърца.
Това е огромно, но не по-висока от вашата смелост.
Вашият добър приятел,
"Le Duc де Бофор" В писмото се съдържа връзка, написани от
един на секретари на принца.
Това беше най-трогателно съображение, и най-вярно, на този мрачен епизод, който
разплита две съществувания.
Д'Артанян, свикнал да се бият емоции, и със сърце, въоръжени срещу нежност,
не може да помогне за четене на името на Раул, името на момче, че любимия, които
е станал сянка и сега - като баща си.
"На сутринта", каза секретар на принца ", monseigneur заповяда на
атака.
Нормандия и Пикардия вземат позиции в скалите, доминиран от висотата на
планина, при наклон от които бяха повдигнати бастионите на Gigelli.
"Оръдие на действие, полкове маршируваха пълна резолюция;
pikemen с пики повишени, мускет-носители с оръжията си готов.
Принцът следеше внимателно март и движението на войските, така че да бъде
може да ги поддържа със силен резерв. С monseigneur са най-старите капитани
и неговите помощници-де-лагер.
М. льо виконт дьо Bragelonne са получили заповед да не напуска Негово Височество.
Междувременно оръдие на врага, която на пръв гръмна с малък успех
срещу масите, започва да регулира техния огън, и топки, по-добре насочени,
убити няколко мъже в близост до принц.
Полкове формира в колона, и напредва срещу укрепленията, са по-скоро
грубо обработени.
Имаше вид на колебание в нашите войски, които се оказаха зле-командировани
от артилерията.
В действителност, батерии, които са били установени вечерта преди това, но
слаби и несигурни цел, за сметка на тяхната позиция.
Възходяща посока на целта смекчила справедливостта на изстрелите, както и техните
обхват.
"Monseigneur, разбирането лош ефект на тази позиция на обсадна артилерия,
заповяда на фрегати, акостирали в малко път, за да започне редовен огън срещу
място.
М. де Bragelonne принесе Себе Си веднъж, за да изпълни тази поръчка.
Но monseigneur отказа да се съгласи с чуждото искане на виконт.
Monseigneur е бил прав, защото обичаше и искаше да пощади млад благородник.
Той е съвсем прав, и събитието, поема върху себе си, за да оправдае си предвидливост и
отказ; Защото едва ли е сержант, заредена с посланието, провокирани от М. де
Bragelonne опит на брега на морето, когато двама
снимки от дълги карабини, издадени от редиците на врага и, го смири.
Сержантът падна, багрене на пясък с кръвта си; спазване, която, М. де Bragelonne
усмихна monseigneur, който му каза: "Виждате ли, виконт, аз си избавил душата си.
Доклад, че някой ден, M. Le Comte де ла Fere, с цел, че се учим от вас,
той може да ми благодари. "
Млад благородник се усмихна тъжно, и отговори на херцог, "Вярно е,
monseigneur това, но за вашата доброта, че трябва да са били убити, където бедните
сержант е паднал, и трябва да бъде в покой. "
М. де Bragelonne този отговор в такъв тон, че monseigneur му отговориха топло,
"Vrai Dieu!
Млади момко, едно ще кажа, че устата води за смъртта, но, от душата на Хенри
. IV, съм обещал на баща ви, да ви върна жив, и се моля на Господ, аз
означава да се запази думата си. "
"Monseigneur де Bragelonne оцветени, и отговори, в по-нисък глас," Monseigneur
извинете ме, умолявам ви.
Винаги съм имал желание да отговори на добри възможности, и е толкова възхитителен
разграничи себе си преди общите ни, особено когато генерал М. Le Duc
де Бофор.
"Monseigneur е малко смекчено от това и, обръщайки се към служителите, които заобиколиха
него, дадоха различни поръчки.
Гренадири на два полка се достатъчно близо до канавки и
intrenchments да започне гранати, които са имали, но малък ефект.
Междувременно, M. d'Estrees, който заповяда на флота, които са видели
опит на сержант подход на съдовете, разбрах, че той трябва да действа
без поръчки, и открили огън.
Тогава арабите, намиращи се сериозно ранени от топки от
флота, и виждайки разрушаването и срутването на стените им, произнесе най-
уплашени викове.
Конниците им спуснати планината в галоп, се наведе над седлата им, и се втурна
Full Tilt върху колоните на пехотата, които преминават техните пики, спря това
луд нападение.
Отвратен от фирмата отношението на батальона, арабите се хвърли с
ярост към преврат-големи, което не е било по своя нащрек в този момент.
"Опасността е страхотно; monseigneur извадил меча си, секретари и хората му са имитирали
му служителите на апартамент, ангажирани в борба с яростни арабите.
М. де Bragelonne е в състояние да отговарят на наклон, той е толкова ясно
показани от започване на съдебното дело.
Той се борил близо до княза, с доблест от римска и уби три арабите с неговата
малък меч.
Но беше очевидно, че неговата смелост не е възникнал от това чувство на гордост, така
естествено за всички, които се борят.
Той е буен, засегнати, дори са принудени, той се опитваше да пресищане, да се опиянявам с
борби и касапницата. Той се вълнувам до такава степен, че
monseigneur повика, за да спре.
Той трябва да са чули гласа на monseigneur, защото ние, които са близки до
него чу. Той не спре, но продължава
разбира се, на intrenchments.
Както М. де Bragelonne е добре дисциплиниран офицер, това неподчинение на заповеди на
monseigneur много изненадани всички, и М. де Бофор удвоят си
сериозност, да плаче, "Спрете, Bragelonne!
Къде отиваш? Спри, - повтори monseigneur, "Аз ти заповядвам
вас! "Ние всички, имитирайки жест на M. Le
Duc, всички ние вдигахме ръце.
Ние очаквахме, че кавалер ще превърне юзда, но М. де Bragelonne продължава да
вози посока на палисади.
"Стоп", Bragelonne! - Повтори принц, в много силен глас, "Спрете! в името на
баща ти! "
"При тези думи М. де Bragelonne се обърна, лицето му изрази оживен
скръб, но той не спря, а ние след това стигна до заключението, че конят му трябва да са избягали
с него.
Когато М. Le Duc вижда причина да се заключи, че виконт вече не е господар на своите
кон, и е гледал му предшества първият гренадири, Негово Височество извика
"Мускетари", убиват коня си!
Сто pistoles за човек, който убива коня си! "
Но кой можеше да се очаква да удари звяра, без най-малко рани неговия ездач?
Никой не смееше да опита.
Най-после се представи, той е остър стрелецът на полка на Пикардия,
име Luzerne, които се имат за цел да животното, уволнени, и го удари в кварталите, защото ние
видя кръвта почервенявам коса на коня.
Вместо от падане, проклет магарица се ядоса и го изнесе на по-
яростно от всякога.
Всеки Пикар, който видя това жалко, млад човек, бързам, за да отговарят на определени смърт,
извика в най-силния начин "да се отдадеш, мосю льо виконт!!
се! хвърлят себе си! "
М. де Bragelonne е много любим офицер в армията.
Вече имаха виконт пристигна в рамките на пистолет изстрел на крепостните, когато
приключване не е бил изля върху него, че го обгърнат в огън и дим.
Ние загубихме недостъпно за него; дим разпръснати, той е на крак, в изправено положение; коня си
убит.
"Виконт е призован да се предаде от арабите, но той ги прави отрицателен знак
с главата си, и продължи да марширува към палисади.
Това е смъртен неблагоразумие.
Въпреки цялата армия беше доволен, че той не ще се оттегли, тъй като лошо шанс
е довела го толкова близо. Той маршируваха няколко крачки по-нататък, и двете
полкове плесна ръцете си.
Тя е в този момент второто освобождаване от отговорност разтърси стените, и виконт дьо
Bragelonne отново изчезна в дим, но този път дим разпръснати напразно;
ние вече не го видях да стои.
Той беше надолу с главата му, по-ниска от краката му, сред храстите, и арабите започна
да мисля за напускане intrenchments им да дойдат и да му отсече главата, или да вземе тялото му
Както е обичай с неверниците.
Но Monseigneur Le Duc де Бофор са следвали всичко това с очите си, и
тъжен спектакъл привлече от него много болезнено въздишки.
След това той извика с голям глас, виждайки арабите като бели призраци сред
мастика дървета, гренадири! лица, упражняващи! ще ви нека да ги вземе, че благородно тяло? "
"Казвайки тези думи и да размахва меча си, той се качи към врага.
Полкове, препускащ в стъпките му, изтича в свой ред, пускането в обращение викове толкова ужасни, колкото
на арабите са диви.
"Битките започнало над тялото на М. де Bragelonne, и с такива вкорененост
тя се бори, че сто и шестдесет арабите са оставени върху полето, от страна на най-малко
малко петдесет на нашите войски.
Това е лейтенант от Нормандия, които снеха тялото на виконт на раменете си
и се превозва обратно до линиите.
Предимството е, обаче, преследван, полкове взе резерва с тях, и
палисади на врага са напълно унищожени.
В три часа огъня на арабите преустановени; ръка за ръка, борбата продължила две
часа, е било клането.
В пет часа бяхме победители във всички точки на врага се е отказал от
позиции, и М. Le Duc нареди на бял флаг, да бъдат засадени на срещата на върха на
малко планина.
Именно тогава имахме време да се мисли на М. де Bragelonne, който имаше осем големи рани в
тялото му, чрез който почти всички кръвта му е welled далеч.
Все още, обаче, той дишаше, която предоставя неизразима радост да monseigneur,
, който настоява за присъствието в първата превръзка на раните и консултацията
на хирурзите.
Имаше две сред тях, заяви М. де Bragelonne ще живее.
Monseigneur хвърли ръцете си около врата си, и обеща им хил. луис
всеки, ако те биха могли да го спаси.
"Виконт изслуша тези превози на радост, и дали той е бил в отчаяние, или дали
той страда много от раните си, той изрази от лицето му няколко
противоречие, която е довела до
размисъл, особено в един от секретарите, когато той е чула, това, което следва.
Третият хирург е брат на Силвен дьо Сент-Cosme, най-учените от
всички тях.
Той сондира рани на свой ред, и не каза нищо.
М. де Bragelonne фиксирани очите му постоянно при умелото хирург, и като че ли
му разпитва всяко движение.
Последният, след като бъдат разпитани от monseigneur, отговори, че той видя ясно
три смъртни рани от осем, но толкова силна е конституцията на ранените,
толкова богат, той е в младежта, и толкова милостив
е добротата на Бог, че може би М. де Bragelonne биха могли да се възстановят, особено ако
той не се движат в най-малката начин.
Frere Силвен добави, обръщайки се към неговите помощници "Преди всичко, не позволяват
него да се движат, дори и с пръст, или ще го убият, и всички ние излезе от палатката, в много
подтиснатост.
Това секретар аз споменах, при напускане на палатката, че той възприема слаб и
тъжна усмивка се плъзгат върху устните на М. де Bragelonne, когато херцога му каза, в
весел, мил глас, "Ние ще ви спаси, виконт, ние ще ви спести още."
"Вечерта, когато се е смятало, раненият младеж бе взел някои покой, един от
асистентите в шатрата си, но отново се втурнаха веднага, пускането в обращение силни викове.
Ние всички се завтече в разстройство, M. Le Duc с нас, и помощник посочи тялото
на М. де Bragelonne на земята, в подножието на леглото си, облян в останалата част от
кръвта му.
Оказва се, че той е претърпял някои конвулсии, някои делириум, и че той е
паднали, че спадът се ускори края му, според прогнозата на Фрер
Sylvain.
Ние повдигна виконт;, той беше студено и мъртъв.
Той се проведе за заключване на светла коса, в дясната си ръка, и тази ръка е плътно притиснати
на сърцето му. "
Следват подробности за експедицията, както и на получените победа
над арабите. Д'Артанян се спря на сметката на
смъртта на бедните Раул.
"О!", Промърмори той, "нещастен момче! самоубийство! "
И като се обърна очите си към камерата на шато, в което Атон заспа в
вечен сън "Те държат думите им един с друг", каза той с нисък глас, "сега
Вярвам, че да са щастливи, те трябва да бъдат обединени ".
И той се върна през партер с бавен и меланхолия стъпки.
Всички село - всички квартал - бяха изпълнени с опечалените съседи, отнасящи се до
всяка друга двойна катастрофа, и подготовката за погребението.