Tip:
Highlight text to annotate it
X
ИЗКУСТВОТО НА ВОЙНА най-старото военно трактат в света, като Сун Дзъ
Глава VI. Слаби и силни
1. Сун Дзъ казва: Всеки, който е на първо място в
поле и очаква идването на врага,
ще бъдат свежи за борба; всеки, който е
на второ място в областта и да се ускори до
Битката ще пристигне изчерпани.
2. Затова умни цивилна налага
волята му за враг, но не позволява
на врага ще да бъде наложена на него.
3. С провеждането на предимствата му, той може да
заставя неприятеля да се обърне на собствените си
съгласие, или чрез нанасяне на вреди, той може да
да направи невъзможно за враг, който да изготви
близо.
4. Ако врагът е като си спокоен, че може да
го тормози, ако добре заредени с храна, той
може да го държим в лишения се, ако тихо стан, той
може да го принуди да се движи.
5. Показват се на места, които врагът трябва да
Бързам да защити; марш бързо на места
където не се очакват.
6. Една армия може поход големи разстояния
без стрес, ако походи през
страната, където врагът не е така.
7. Можете да бъдете сигурни за успех в
атаки, ако имате само атака места, които имат
беззащитен.
Можете да се осигури безопасността на вашата защита
ако само заемат длъжности, които не могат да бъдат
нападнат.
8. Така че като цяло е изкусен в атака
чиито противник не знае какво да
защитава, и е умел в отбраната, чиито
противника не знае какво да атакува.
9. О, божествена изкуството на финес и тайна!
Чрез вас ние се научаваме да бъдат невидими,
чрез вас чувам, и по този начин ние можем да
държат съдбата на врага в нашите ръце.
10. Може предварително и да бъде абсолютно
неудържим, ако направите за врага
слаби страни; може да се пенсионира и да бъдат безопасни
от преследването, ако вашите движения са по-
бързо от тези на врага.
11. Ако ние искаме да се борим, врагът може да бъде
принудени да назначение, макар и той да бъде
закътани зад високи вал и дълбок
ров.
Всичко, което трябва да направите е атака на друго място
, че той ще бъде задължен да освобождава.
12. Ако ние не искаме да се борим, ние можем да
предотвратяване на врага от нас дори и ангажиране
че линиите на нашия лагер се
само проследени на земята.
Всичко, което трябва да направите е да се хвърлят нещо странно
и безконтролна на пътя му.
13. С откриване на разпореждания на врага
и оставащите невидими себе си, можем да
запазим сили концентрирани, докато
противника трябва да бъде разделена.
14. Можем да се получи едно обединени тялото, а
врагът трябва да разделя на фракции.
Така ще има цяло изправен срещу
отделни части от едно цяло, което означава, че
ще бъдем много на противника малко.
15. И ако ние сме в състояние по този начин да атакува един
малка сила с по-добра една страна, ни
опоненти ще бъдат в тежко положение.
16. Мястото, където възнамерява да се бори трябва да
не се съобщават, защото тогава врагът ще
трябва да се подготви срещу евентуална атака
на няколко различни гледни точки, и силите си
като по този начин разпределена в много посоки,
на номера ще трябва да се изправят по всяко
дадена точка, ще бъде пропорционално няколко.
17. За следва врага укрепи
ван, той ще отслаби тила му, ако той
укрепване тила му, той ще отслаби си
ван, ако той засили лявата си, той ще
отслаби правото си; ако той укрепи
право, той ще отслаби лявата.
Ако той изпраща подкрепления навсякъде, той
ще бъде слаб навсякъде.
18. Числени слабост идва от необходимостта да
подготвят срещу възможни атаки; цифров
здравина, от непреодолими ни противник за
правят тези препарати срещу нас.
19. Знаейки, мястото и времето на
предстоящата битка, може да се концентрира от
големи разстояния, за да се бият.
20. Но ако нито времето, нито мястото да се знае,
След това лявото крило ще бъде безсилен да
подкрепяй право, правото еднакво
безсилни да помогнат на ляво, на микробуса състояние
за облекчаване на задната част, или отзад в подкрепа на
микробуса.
Колко още повече, че ако са най-отдалечени части
на армията са всичко друго, по сто LI
един от друг, и дори най-близките са разделени
от няколко LI!
21. Въпреки, че според моя оценка на
войници на Юи надхвърля собствените си в брой,
че ще ги предимство нищо в
Област на победата.
Казват, че след победата може да бъде постигната.
22. Въпреки, че врагът е по-силна в
номера, може да му попречи да се борят.
Схемата, така че да останат плановете си и
вероятността за техния успех.
23. Русе него, и да научат на принципа на
действие или бездействие.
него сили да се разкрие, за да се намери
на неговите уязвими места.
24. Внимателно сравни противниковата армия
със собствените си, така че можете да знаете къде
сила е излишен и, когато е
недостатъчни.
25. При извършването на тактически нагласи, на
най-високата стъпка може да постигне е да се прикрият
тях; скрива своя разпореждания, а вие
ще бъдат в безопасност от любопитните на
фините шпиони, от машинациите на
най-мъдрите мозъци.
26. Как победа може да се произвежда за тях
на собствената тактика на врага - това е
това, което множество не може да разбере.
27. Всички мъже могат да видят на тактика, при която I
победи, но това, което никой не може да види е
стратегия, от които победата се отделя.
28. Да не се повтаря тактиката, които са
опит ви една победа, но нека си
методи да се регулира от безкрайното
различни обстоятелства.
29. Военни тактики са като при водата;
за водата в естествено разбира бяга
от високи места и бързо надолу.
30. Така че по време на война, на път е да се избегне това, което е
силни и да се постигне това, което е слаб.
31. Вода форми курса си в съответствие с
естеството на земята, върху които тя
потоци; войника работи си победа в
връзка с враг, когото е изправен.
32. Затова, както водата не запазва
постоянна форма, така че по време на война не съществуват
постоянни условия.
33. Този, който може да промени своята тактика в
отношение на противника си и по този начин
успее да спечели, може да се нарече небесата
роден капитан.
34. Петте елемента (вода, огън, дърво,
метал, земя), не са винаги еднакво
преобладаващ; на четири сезона да се освободи място за
помежду си в ред.
Има кратки дни и дълги, луната е
периоди на угасвала и кола маска.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга класическата литература надпис надписи филм ESL синхронизирани текст