Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън глава XXXII.
"В двора на Тюйлери", каза г-н Sillerton Джаксън му напомня
усмивка: "такива неща са доста открито толерирана."
Сцената беше на ван дер Luydens "черен орех трапезария в Медисън авеню, както и
времето, когато вечер след Нюланд Арчър посещение на Музея на изкуствата.
Г-н и г-жа ван дер Luyden "е дошъл в града за няколко дни от Skuytercliff
гдето е precipitately избягали в обявяването на неуспех Beaufort.
Тя бе представена на ония, които в безпорядък, в който обществото са били хвърлени
от това плачевно афера, тяхното присъствие в града по-необходимо от всякога.
Той беше един от случаите, когато, като г-жа Арчър, те "дължи на обществото", за да
покаже себе си в операта, и дори да отвори своите врати.
"Той никога няма да направя, скъпи ми Луиза, да позволи на хора като г-жа Лемуил Struthers мисля
те може да се намеси в обувки Реджина. Това е точно в такива моменти, че новите хора
Натиснете и получи начала.
Това е поради епидемията от пиле шарка в Ню Йорк г-жа Struthers зимата първа
Оказва се, че женените мъже се изплъзна в къщата си, докато съпругите им са били в
детската стая.
Вие и скъпи Хенри, Луиза, трябва да стои в нарушението, както винаги. "
Г-н и г-жа ван дер Luyden "не могат да останат глухи за тази покана, и с неохота
но геройски те бяха дошли в града, unmuffled къщата, и изпраща
покани за две вечери и вечерен прием.
В тази конкретна вечер са поканени Sillerton Джаксън, г-жа Арчър и Нюланд
и съпругата му да отиде с тях до Операта, където Фауст се пее за първи път
време, че зимата.
Нищо не е направено, без церемония под ван дер Luyden покрив, и въпреки че имаше
, а четирима гости трапеза е започнала в седем навреме, така че правилното
последователност на курсовете могат да бъдат обслужвани без
набързо преди господата се установяват на техните пури.
Арчър не е виждал жена си, тъй като вечерта преди.
Той е напуснал рано за офиса, където той е потънал в натрупване на
маловажно бизнес.
В следобедните часове един от старшите партньори неочаквана покана на своето време;
и той е достигнал толкова късно, че май го предхожда на ван дер Luydens "",
и изпратен обратно на превоза.
Сега, през карамфили Skuytercliff и масивна плоча, тя го удари като бледо
и сладостна, но очите светеха, и тя говореше с преувеличени анимация.
Тема, която е любимата алюзия на на четвърта г-н Sillerton Джексън
възпитан (Арчър не стори, без намерение) от техния домакинята.
Провалът на Beaufort, или по-скоро на Beaufort отношение след провала,
все още е плодотворна тема за моралист гостната; и след като е била старателно
разглежда и осъди г-жа ван дер Luyden "
обърнат съвестно очите май Арчър.
"Възможно ли е, скъпа, че това, което чувам е вярно?
Беше ми казано, превоз на баба Mingott се наблюдава при г-жа
Врата Beaufort. "Забележително беше, че тя вече не се нарича
нарушител дама от Кристиан нейното име.
Цвят може да се изправи, и г-жа Арчър в набързо: "Ако беше, аз съм убеден, че е
има без знанието на г-жа Mingott "Ах, ви се вижда?"
Г-жа ван дер Luyden "замълча, въздъхна и погледна съпруга си.
"Страхувам се, г-н ван дер Luyden заяви, че" вид на Мадам Olenska сърцето може да има
доведе я в неблагоразумие за покана на г-жа Beaufort. "
"Или си вкус за особен народ", в г-жа Арчър в суха тон, докато очите
се засели невинно на сина си.
"Съжалявам да го мисля за мадам Olenska", каза г-жа ван дер Luyden ", и г-жа Арчър
измърмори: "Ах, скъпа - и след като я беше два пъти в Skuytercliff!"
Тя е в този момент, че г-н Джексън се възползва от шанса да постави любимата си
алюзия.
"В Тюйлери", повтори той, тъй като очите на компанията очаквателно включен
му стандарт е прекалено стриктна в някои отношения, и ако бяхте попита къде
Пари morny идват от!
Или кой плаща дълговете на някои от Сметната красавици ... "
"Надявам се, скъпи Sillerton", каза г-жа Арчър, "вие не се предполага, че ние трябва
приема тези стандарти? "
"Никога не предполагат," се завърна г-н Джаксън невъзмутимо.
"Но чужди възпитание нагоре Madame Olenska, може да я направи по-специално -"
"Ах," двете възрастните дами въздъхна.
"Все още, за да запази превоз на баба си на вратата на неплатежоспособно лице!"
Г-н ван дер Luyden протестираха и Арчър се досетили, че той е помня, и
недоволстват, затруднява от карамфили, че е изпратил до къщичката, в двадесет и третия
Street.
"Разбира се, винаги съм казвал, че тя гледа на нещата по съвсем различен начин", г-жа Арчър
сумират. Флъш нарасна до челото на месец май.
Тя погледна през масата към мъжа си и каза precipitately: "Аз съм сигурен Елън
означава любезно. "
"Непредпазливи хора често са вид", каза г-жа Арчър, ако фактът едва
изтощаване; и г-жа ван дер Luyden "промърмори:" Ако само тя се е консултирала с някои
една - "
"Ах, че тя никога не направих!" Г-жа Арчър се завръща.
В този момент г-н ван дер Luyden погледна към жена си, която наведе главата си леко в
ръководството на г-жа Арчър, и проблясък влакове на трите дами помете
от вратата, а господата се заселили на техните пури.
Г-н ван дер Luyden доставя кратки тези нощи на Opera, но те бяха толкова добри, че
те направиха гостите си изразява съжаление неумолима неговата точност.
Арчър, след първия акт, се откъсна от партията и прави своя начин
на гърба на клуба кутия.
От там той наблюдаваше, над на различни Chivers, Mingott и Rushworth раменете,
една и съща сцена, че погледна, две години по-рано, в нощта на първия си
среща Елън Olenska.
Той е полу-очаква тя да се появи отново в клетка старата госпожа Mingott, но остана
празна и той не помръдваше, очите му са впити в нея, докато внезапно Мадам
Чистата сопрано Нилсон избухна в "M'ama, без m'ama, ..."
Арчър се обърна към сцената, където в познатата обстановка на гигантски рози и писалка
чистачки теменуга, една и съща голяма жертва блондинка се поддават на същата малка кафява
прелъстител.
От сцената очи се скитаха до точката на подкова, където май седеше
между две по-големи дами, точно както, че бившият вечер, тя седеше между г-жа
На Ловел Mingott и новопристигнали "чужд" братовчед.
Тъй като тази вечер, тя е цялата в бяло, и Арчър, който не е забелязал това, което тя
носеше, призна синьо-бял сатен и стари дантели на сватбената си рокля.
Това е обичай, в стария Ню Йорк, за булки, за да се яви в този скъпоструващ дреха
през първата година или две на брака: майка му, той знаеше, воден нейно в тъканите
хартия с надеждата, че Джейни може някой ден
да го носите, макар и беден Джейни достигане на възраст, когато перлено сива поплин и не
шаферките да се мисли "по-подходящо."
Тя удари Арчър, че може, след завръщането им от Европа, рядко бе носен си
булчински сатен, шифон и изненада я видя в него го накара да сравни външния си вид
с тази на младото момиче, той гледал
с такива блажени очаквания, две години по-рано.
Въпреки, че очертанията на месец май е малко по-тежки, като неин goddesslike строителство бе предсказал,
Атлетик erectness за превоз, и момичешки прозрачност, на нейния израз,
останаха непроменени, но за лек
отмала, че Арчър е напоследък се забелязва в нея, тя щеше да е точно копие на
момиче играе с букет от лилии-на-на-долината на нейния годеж
вечер.
Фактът, като че ли допълнително обжалване пред милосърдието Си: такава невинност е като се движи като
доверен закопчалка на дете.
После си спомни страстен латентна щедрост че нелюбопитен
успокои.
Той припомни поглед на разбиране, когато той призова, че годежа си
трябва да бъдат обявени на Beaufort топката, той чу глас, в която беше казала тя,
в мисията на градина: "Аз не може да ми
направени на грешен - грешен щастие на някой друг "и неконтролируема
копнеж иззети него, за да я кажа истината, за да се хвърли върху нея щедрост, и питам
за свобода, той веднъж отказал.
Нюланд Арчър е на тихо и самостоятелно управление млад мъж.
Съответствие с дисциплината на малко общество е станало почти втория си
природата.
Това е дълбоко отблъскващо от него да направи нещо мелодраматичен и видима,
нещо, г-н ван дер Luyden ще е непрепоръчителна и полето клуб осъден като
лоша форма.
Но той е станал изведнъж в безсъзнание на полето на клуба, г-н ван дер Luyden, на всички
че толкова дълго го впише в топъл подслон на навика.
Той тръгна по на полукръгла преминаване на задната част на къщата и отвори
вратата на кутия на г-жа ван дер Luyden ", както ако е порта в неизвестното.
"! M'ama" развълнувани триумфално Маргьорит и обитателите на кутията
погледна учудено на входа на Арчър.
Той вече нарушава правилата на неговия свят, който забранява влизането на
Кутия по време на соло. Подхлъзване между г-н ван дер Luyden и
Sillerton Джаксън, той се наведе над съпругата му.
"Имам един зверски главоболие; не каже някой, но се върне у дома, нали?"
прошепна.
Може да го даде един поглед на разбирането, и я видя шепот на майка си, който
кимна съчувствено, след това тя промърмори извинения на г-жа ван дер Luyden ", и се издига
от мястото си точно като Маргарита се падна в ръцете на Фауст.
Арчър, докато той си помогна с нея вечерна пелерина, забелязах, размяна на
значително усмивка между по-възрастните дами.
Тъй като те изпъдиха може да сложи ръка срамежливо от негово.
"Аз съжалявам, че не се чувстват добре. Страхувам се, те ви претоварване
отново в офиса. "
"Не - това не е в това, че: имаш ли нещо против, ако отворя прозореца", той се връща объркано,
спускане на прозореца на негова страна.
Той седна гледаше към улицата, усещане за жена му до него като мълчалив зоркото
на разпит и водене на очите му, неподвижно закрепени на преминаващите къщи.
На вратата им, тя хвана полата си в стъпката на превоза, и падна срещу него.
"Знаете ли, се нараниш?" - Попита той, steadying с нея ръката му.
"Не, но бедни ми рокля - виж как съм го разкъсан" възкликна тя.
Тя се наведе да събере на кал оцветени широчина, и го последва стъпките в
залата.
Служители не са очаквали тях толкова рано, и имаше само един проблясък на газ
на горната площадка.
Арчър монтирани по стълбите, се обърна на светлината, както и един мач на скоби на
всяка страна на библиотеката полицата над камината.
Завесите са изготвени и топла приятелска аспект на стаята порази го харесвам
, че на едно познато лице се срещна по време на unavowable поръчка.
Той забелязал, че жена му е много блед, и попита дали той трябва да я получите някои ракия.
"О, не", възкликна тя с моментно вълни, като тя свали наметалото си.
Но не е добре да отидете в леглото веднага? ", Добавя тя, тъй като той откри сребърна кутия на
масата и извади цигара. Арчър хвърли цигарата и тръгна
на обичайното му място до огъня.
"Не, главата ми не е толкова зле, колкото" Той спря.
И е нещо, което искам да кажа нещо важно - че трябва да ви кажа
наведнъж. "
Тя е паднала в креслото и вдигна глава, докато той говореше.
"Да, скъпа?" Тя се завръща, така нежно, че той се чудел на липсата на чудо с
които тя е получавала тази преамбюла.
"Може", започна той, стои на няколко метра от стола си, и търси в нея, както ако
лекото разстоянието между тях са непроходима пропаст.
Звукът на гласа му отекнаха обезпокоително чрез домашен затишие, и той повтори:
"Има нещо, което имам да ви кажа ... за себе си ..."
Тя седеше мълчалив, без движение или тремор на нея миглите.
Тя все още беше много бледа, но лицето си има любопитен спокойствието на изразяване
, която изглеждаше съставена от някакъв таен вътрешен източник.
Арчър проверява конвенционални фрази на самостоятелно обвинение, които се трупаха на неговия
устни. Той е решен да сложи случай грубичко,
без напразно обвинения, или извинение.
"Мадам Olenska -" каза той, но на името на жена си вдигна ръка, сякаш да заглуши
него. Както го е направила, на газова лампа удари по
златото на сватбения си пръстен.
"О, защо трябва да се говори за Елън тази вечер?" - Попита тя, с леко паут на
нетърпение. "Защото трябва да са говорили преди."
Лицето си остана спокоен.
"Дали наистина си струва, скъпи? Знам, че съм била несправедлива към нея от време на време -
може би всички ние имаме.
Ти разбира си, без съмнение, по-добре, отколкото сме направили: винаги съм бил мил с
нея. Но какво значение има, сега всичко е
Свърши ли? "
Арчър погледна я безизразно. Възможно ли е възможно, че чувството за
нереалност, в които се чувства сам в затвора, се съобщава на своята
жена?
"Навсякъде - Какво искаш да кажеш", попита той в неясни заекване.
Все още може да го погледна с прозрачни очи.
"Защо - тъй като тя се случва в Европа толкова скоро, тъй като баба одобрява и
разбира и е уредил да я направи независима от мъжа си - "
Тя прекъсна и Арчър, хващане на ъгъла на полицата над камината в една разтърсена
страна, и steadying сам срещу него, напразно усилие да разшири същото
управлявате, за да неговите свилоточене мисли.
"Предполагах," чу равен глас на жена му да продължи ", че сте били държани в
тази вечер за бизнес.
Тя бе договорена тази сутрин, аз вярвам. "
Тя свали очи под невиждащ поглед, и друг беглец флъш прие
над лицето си.
Той разбира, че собствените си очи, трябва да бъде непоносимо и отвръщане, отпочинал
лактите на полицата-шелф и покри лицето му.
Нещо барабани и clanged, яростно в ушите му, той не може да каже, ако той беше
кръвта във вените му, или от кърлежи на часовника на полицата.
Май седеше без да се движат или казано докато часовникът бавно измерва пет минути.
Бучка на въглищата падна напред в решетката, и слуха си покачване за да го избута обратно,
Арчър най-сетне се обърна и я пред които са изправени.
"Това е невъзможно", възкликна той. "Невъзможно?"
"Как да знаеш - това, което току-що ми каза?"
"Видях Елън вчера - Нали ти казах, бях я виждал при баба."
"Това не беше тогава, че ти е казала?" "Не, имах бележка от нея този следобед.
-Искате ли да го видя? "
Той не можеше да намери своя глас и тя излезе от стаята и се върна почти
веднага. "Мислех, че знаеш", каза тя просто.
Тя постави лист хартия върху масата, и, Арчър протегна ръка и го взеха.
В писмото се съдържа само няколко реда.
"Нека скъпа, имам последното извършено баба се разбере, че посещението ми с нея не може да бъде
повече, отколкото посещение, и тя не е била толкова добър и щедър, както винаги.
Тя вижда, че ако се върна в Европа, аз трябва да живея сам, или по-скоро с лоша
Леля Медора, който идва с мен. Аз съм бърза обратно към Вашингтон, за да се опаковат
и плава през следващата седмица.
Трябва да сте много добър към баба, когато ме няма - толкова добър, както винаги съм бил за мен.
Елън.
"Ако някой от моите приятели искат да ме подтикне да си променя решението, моля да им кажа би
напълно безполезен. "
Арчър прочете писмото два или три пъти, после той я хвърли, и избухна в
смях. Звукът на смях му го стресна.
Тя припомни, Джейни полунощ уплаха, когато тя е хванат да го люлее
непонятно веселие над телеграма на месец май, обяви, че датата на брака си
са били напреднали.
"Защо го пиша това?" - Попита той, проверка му се смеят с доста усилия.
Май се срещна с въпроса с непоклатимата си откровеност.
"Предполагам, защото говорихме нещата вчера"
"Какви неща?"
"Аз я казах, че е Страхувам се, че не е била справедлива към нея - hadn't винаги е разбирала колко е трудно
трябва да е било за нея тук, сама сред толкова много хора, които са били отношения и все още
непознати, които смятаха, че право да критикуват,
и все пак не винаги знаят конкретните обстоятелства. "
Тя замълча.
"Знаех, че ще е на един приятел, тя винаги може да разчита на, и аз исках да знае
че вие и аз бяхме на една и съща - в нашите чувства "
Тя се поколеба, сякаш в очакване за него да се говори, а след това добавя бавно: "Тя
разбира ми, които желаят да каже на този. Мисля, че тя разбира всичко. "
Тя отиде на Арчър, и като един от неговите студени ръце я притисна бързо срещу
бузата си.
"Главата ми болки; Лека нощ, скъпа", каза тя и се обърна към вратата, я скъсана и
кална сватба-рокля влачеше след нея през цялата стая.