Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 35
"Но на следващата сутрин, в първия завой на реката изключи къщи на Patusan,
всичко това са отпаднали от погледа ми повреда, с цвят, дизайн, и неговите
значение, като картина, създадена от фантазия
платно, след което, след дълго съзерцание, когато включите гърба си за
последен път.
Той остава в паметта, неподвижно, unfaded, с живота си е арестуван, в
неизменните светлина.
Има амбиции, страхове, омразата, надеждите, и те остават в съзнанието ми
точно както аз ги бях виждал - интензивно и като че ли завинаги спряно в тяхното изразяване.
Аз се обърнах далеч от картината и е връщане назад в свят, където събитията се движат,
мъже промяна, струи светлина, живот потоци по ясен поток, без значение дали през кал или
над камъни.
Аз не щеше да се потопите в нея, аз ще има достатъчно, за да направите, за да държи главата си над
повърхност. Но тъй като това, което бях оставяйки зад себе си, аз
не може да си представи който и да е промяна.
Огромната и великодушен Doramin и малко майчински вещица на жена, взирайки
заедно върху земята и кърмещи тайно мечтите си от родителска амбиция; Tunku
Allang, сбръчкан и силно недоумение; Dain
Waris, интелигентен и смел, с вярата си в Джим, с фирмата си поглед и му
ирония лекота, момиче, се абсорбира в уплашени, подозрителни обожание, Tamb "
Itam, невъзпитан и верен, Корнелиус,
наведе челото си срещу оградата на лунна светлина - Сигурен съм, някои от тях.
Те съществуват, ако под една магьостник пръчка.
Но цифрата, около което всички те са групирани - че човек живее, и аз не съм
някои от него. Пръчка Не магьосник може да го обездвижи под
очите ми.
Той е един от нас.
"Джим, като съм казал, ме придружаваше на първия етап на моето пътуване обратно към
свят, той се отказали и начина, по който на моменти изглежда да доведе чрез самото сърце
недокоснати пустинята.
Празни достига блестят под високо слънце, между високи стени на растителността
топлина drowsed по водата, и лодката, подтикнали по-енергично, нарязани по пътя си
чрез въздуха, който изглежда да са се заселили
гъста и топла под навеса на възвишени дървета.
"Сянката на предстоящото разделяне вече е огромно пространство между нас,
и когато сме говорили, че с усилие, сякаш за да принуди нашите ниски гласове по огромна
и увеличаване на разстоянието.
Лодката сравнително лети, ние sweltered рамо до рамо в прегрята застоял въздух;
мирис на кал, на каша, изконност миризмата на плодороден земята, сякаш да жилят лицата ни;
до внезапно при един завой е като че ли
чудесна ръка далеч вдигна тежката завеса, хвърлили открит огромен портал на ООН.
Самата светлина изглежда да се бърка, небето над главите ни се е разширил, далеч извън ромон
достига до ушите ни, свежест обвити нас, пълни дробовете ни съживи нашите мисли,
нашата кръв, изразява съжаление - и, прави
напред, горите потъна срещу тъмно синьо-билото на морето.
"Аз пое дълбоко дъх, аз се наслаждава на необятността на отворената хоризонта, в
различна атмосфера, която изглеждаше да вибрира с мъката на живота, с енергията на
безупречно свят.
Това небе и това море са отворени за мен. Момичето беше прав - не е знак, А
повикване в тях - нещо, за което съм отговорил с всяка фибра на моето същество.
Оставих очите ми да се скитат през пространството, като човек, освободен от облигации, които се простира си
тесен крайници, тича, скача, отговаря на вдъхновяващите въодушевление от свобода.
"Това е славна!"
Аз извиках, и след това гледах грешник от моя страна.
Той седеше с главата си, потънал на гърдите му и каза: "Да", без да вдига поглед, като че ли
страхуват да се види едно голямо на ясното небе, на открито море укор на романтичните си
съвест.
"Спомням си, че най-малките подробности за този следобед.
Ние се приземи на малко на плаж с бял. То е подкрепено от ниска скала, залесени на
челото, драпирани в шипове самото подножие.
Под нас равнина на морето, на спокойна и интензивно синьо, опъната с лек
наклон нагоре нишката хоризонта, направени на височината на очите ни.
Големите вълни от блясък взривиха леко заедно без костилка, тъмна повърхност, бързи като
пера, преследван от бриз.
Верига от острови седеше счупени и масивни пред широк естуара, показани в
лист бледо стъклен вода отразява достоверно контура на брега.
Високо в безцветен слънчеви самотна птица, всички черни, се колебаеше, отпадане и
извисяване над едно и също място с леко движение на люлеещ се на крилата.
Скъсани, опушени куп крехък бордеи мат е кацнала над собствената си обърнат образ
при криво множество високи купчини цвета на абанос.
Малки черни кану измежду тях с две малки мъже, всички черни,, които
се трудил извънредно, удряйки в бледо вода и кану сякаш се плъзга
болка на огледало.
Тази куп нещастни бордеи е рибарско селище, което се похвали на бялото
господар особена защита, и двамата мъже, преминаване над стария главатар и неговата
син-в-закон.
Те се приземи и се приближи до нас на бял пясък, постно, тъмно-кафяв, ако продуктът е изсушен в
дим, с пепеляв петна по кожата на голите си рамене и гърди.
Главите им бяха вързани в мръсни, но внимателно сгънати headkerchiefs, и стари
човек започна веднага състояние жалба, речовит, стречинг възслаб ръка, винтове
на Джим старите си bleared очите уверено.
Хората на раджата не би да ги оставят на мира, е имало известни проблеми около
много яйца на костенурки "неговите хора, събрани на островчета там - и облегнат
в arm's дължина върху неговата бухалка, той се посочи с кафяв кльощава ръка над морето.
Джим слушал за известно време без да вдига поглед, и най-накрая му казах, внимателно, за да се изчака.
Той щеше да го чуе и от.
Те послушно се оттеглиха на някои малко разстояние, и седна на петите им, с
гребла лежеше пред тях на пясъка, сребристи отблясъци в очите им
нашите движения търпеливо;
необятност на разперените море, тишината на брега, преминавайки на север и
южно извън границите на моето виждане, един колосален Присъствие ни гледа четири
джуджета, изолирани една ивица блестящ пясък.
"Проблемът е", отбеляза Джим moodily ", че за поколения тези просяци
рибарите в това село са били разглеждани като лични роби на Раджа -
и старите РПП не може да го получи в главата му ... "
- Той замълча. ", Че сте променили всичко това", казах аз.
"Да, аз съм промени всичко това", промърмори той с мрачен глас.
"Вие сте имали възможност," Аз преследва.
"" Аз ли? ", Каза той.
"Ами, да. Предполагам, че е така.
Да. Аз имам увереност в себе си -
доброто му име - но понякога ми желание ... Не!
Аз трябва да притежава това, което имам. Не можем да очакваме нищо повече. "
Той блъсна ръката му към морето. "Не е там така или иначе."
Той тропна с крак върху пясъка.
"Това е моят лимит, защото нищо по-малко ще направим."
"Ние продължихме да се разхождаше из плажа.
"Да, аз съм промени всичко това, той отиде, с кос поглед към двете на пациента
клекнал рибарите; ", а само се опитваме да мислим какво би било, ако си отиде.
Дявол да го вземе! не мога да ви го видя?
Hell хлабав. Не!
Утре аз ще отидат и ще вземе шансовете ми за пиене, че глупаво Tunku Allang
кафе, и аз не края на шум над тези гнило костенурки яйца.
Не.
Не мога да кажа - достатъчно. Никога.
Аз трябва да отида, за изобщо да държат края ми, да се чувстват сигурни, че нищо не може да се докосне
мен.
Аз трябва да се придържате към тяхната вяра в мен, за да се чувстват сигурни и да - да "...
Той хвърли за една дума, като че ли да го търсим по морето ...
", За да поддържаме връзка с" ... Гласът му потъна внезапно един шепот ...
"С тези, които, може би, аз никога няма да видите повече.
С - с вас, например "
"Бях дълбоко смирен от думите му. "За Бога", казах аз, "не ме създаде,
драги мой, просто погледнете на себе си ".
Чувствах благодарност, обич, за това пропадне, чиито очи ме беше отличен,
поддържане на моето място в редиците на незначителен множество.
Колко малко това беше да се похвали, след като всички!
Аз обърнах пламналото лице, под ниското слънце, нажежен, затъмнени червено,
като ООН грабна жив въглен от огъня, морето да разпервам, предлагащи своята огромна
тишина на подход на огнено кълбо.
На два пъти той е да се каже, но се проверяват най-сетне, като ако той е намерил
формула - "" Аз ще бъде верен, "каза той тихо.
"Аз ще бъде верен," повтори той, без да ме погледне, но за първи път
отдаване под наем на очите му да се скитат по водите, чиято синева се е променило мрачен
лилаво под огъня на залеза.
Ах! той е романтичен, романтични. Припомних си няколко думи на Щайн ...." В
разрушителни елемент потопите! ...
За да следват мечта, и отново да следват мечта - и така - винаги - usque реклама finem
... "Той беше романтично, но никой не по-малко вярно.
Кой би могъл да каже какви форми, какви видения, какво е изправен, какво прошка той можеше да види
в блясъка на запад! ... Една малка лодка, оставяйки шхуна, се движеха бавно, с
регулярно туптене на две гребла, към пясъчна плитчина, за да ме вземе.
"И тогава там е Jewel", каза той, от голямата мълчанието на земята, небето и морето,
които са усвоили ми мисли така, че гласът му ме накара да започна.
"Има Jewel."
"Да", промърмори. "Аз не трябва да ви кажа това, което тя е за мен", той
преследва. "Вие сте видели.
С течение на времето тя ще дойде да се разбере ... "
"Надявам се, че така", прекъсва. "Тя ми се доверява прекалено", размишлява той, и след това
промени тонът му. "Кога ще се срещнат следващата, аз се чудя?"
"Никога не - освен ако не излезе", отговорих аз, като се избягват му поглед.
Той не изглежда да се изненадате, много тихо за известно време.
"Довиждане, след това", каза той, след кратка пауза.
"Може би това е също толкова добре." Стиснахме си ръцете, и аз отидох до лодката,
, който чакаше с носа си на плажа.
Шхуна, набор на грота и стрелата листа наветрената, curveted на лилавото
морето; има розов оттенък върху платната си.
"Ще се случва отново у дома скоро? - Попита Джим, точно както аз завъртя крака ми
планшира. "В една година или така че ако съм жив", казах аз.
Лапа настърган на пясъка, плуваше лодката, мокро гребла светна и къси
веднъж, два пъти. Джим, по ръба на водата, вдигна глас.
"Кажи им, че ..." той започна.
Подписва договор с мъжете, за да престане гребане, и чакаше в чудо.
Кажи, които?
Половина потопени нд го срещна, можех да видя червените си блясък в очите му, които изглеждаха
тъпо в мен ...." - нищо ", каза той, и с леко движение на ръката знак на
лодка далеч.
Аз не изглеждах отново на брега, докато бях катерили на борда на шхуна.
"По това време слънцето беше залязло.
The Twilight лежеше на изток, и на брега, почерняха, удължава безкрайно
мрачен стена, която изглежда самата крепост на нощта; западната
хоризонт е един велик блясък на златото и
пурпурен в които голям обособени облак се носеше тъмно и все още, леене една плочест
сянка върху водата под и видях, Джим на плажа в гледане на шхуна падне
и събиране на напредък.
"Двете полуголи рибари са възникнали веднага след като бях отишъл, те са без съмнение
изливане на жалба на техните дребни, нещастни, потиснати живота в ушите на
господарят на бяло, и без съмнение, той е
слушате, което прави своя собствена, не е част от късмета си - късмет "от
думата Go "- късмет, на които той ме увери, той беше толкова напълно еднакви?
Те също трябва да мислят, са в късмета, и бях сигурен, че тяхната упоритост ще бъде
равна на нея.
Техните тъмнокожи органи изчезна на тъмен фон, дълго преди да бях загубил
недостъпно за техния покровител.
Той беше бяло от главата до петите, и остава постоянно видими с
крепост на нощта зад гърба си, море в краката му, възможност от неговия
страна - все още забулени.
Какво ще кажеш? Беше ли все още забулена?
Не знам.
За мен това бяла фигура в тишината на крайбрежието и морето изглеждаше да стоя на
сърцето на огромна загадка.
Здрач ebbing бързо от небето над главата му, пясъчната ивица е потънал
вече са под краката му, самият той се появи не по-голямо от дете - тогава само прашинка,
мъничко бяло петънце, че сякаш за улов
всички светлината в затъмнена свят .... И изведнъж, аз го загуби ....
Глава 36
С тези думи Marlow завърши разказа си, и неговата аудитория се е разпаднала
незабавно, като под негово абстрактно, замислен поглед.
Мъжете носеха на верандата по двойки или самостоятелно, без загуба на време, без да
предлага забележка, както и ако последните изображение на тази непълна история, непълноти
себе си и много тона на говорещия,
обсъждане в суетни и коментар невъзможно.
Всеки един от тях не изглеждаше да изпълняват собствените му впечатление, да го отнесе с него като
тайна, но е имало само един човек на всички тези слушатели, който някога е бил, за да чуят
последната дума на историята.
Той дойде да го у дома, повече от две години по-късно, и тя дойде, съдържащи се в гъст
пакет, адресирана в изправено и ъгловат почерк Marlow.
Привилегирован човек отвори пакета, погледна, след това, относно определяне на, отиде в
прозореца.
Неговите стаи са в най-високата равнинна на една висока сграда, и погледът му са могли да пътуват
далеч отвъд ясно стъкла, като че търсеха на фенер
на фара.
Склонове на покриви блестеше, тъмно счупени хребети успя помежду си, без да
край като мрачен, uncrested вълни, и от дълбините на града под краката му
възнесъл объркани и непрестанна мърморят.
Кули на църкви, многобройни, разпръснати случаен, uprose като маяци на лабиринт на
плитчини без канал, проливен дъжд, примесен с падащ здрач на зима
вечер, и бума на голям часовник
кула, удряне на час, сплескани в миналото в обемни, строг изблици на звука, с
писклив вибрираща вик в основата. Той дръпна тежките завеси.
В светлината на сенчести му четене лампа, спах като защитена басейн, footfalls му направи
няма звук по килима, скитащи му дни бяха.
Не повече хоризонти като безгранична като надежда, не повече twilights в рамките на горите като тържествен
като храмове, в горещите търсене на все по-неоткрита страна над хълма, през
поток, отвъд вълната.
Часът е поразителен! Не повече!
Не повече! Но открито пакетче под лампата върна звуци, виденията,
много вкус от миналото - множество на избледняване лица, вълнение на нисък глас, умира
далеч по бреговете на далечни морета по страстен и unconsoling слънчева светлина.
Той въздъхна и седна да чете. На първо място той видя три отделни заграждения.
Един добър много страници, в тясно сътрудничество почернели и закован заедно хлабав квадратен лист
сивкав хартия с няколко думи, проследени в почерк, той никога не е виждал преди, и
обяснително писмо от Марлоу.
От тази последна падна още едно писмо, пожълтели от времето и овехтели на гънките.
Той го вдигна и да го отхвърлите, се обърна към съобщение Marlow, се завтече бързо
през първите редове, и себе си проверка, след това прочетете на съзнателно,
като една наближава с бавна крака и
жив поглед на поглед на неоткрита страна.
"... Аз не предполагам, сте забравили, "продължи
писмото.
"Вие сами сте показали интерес към него, които са оцелели разказването на историята си,
че аз добре си спомням, не биха признали, че са усвоили съдбата си.
Можете пророкуваха за него катастрофа на умора и отвращение с придобита
чест, с самозван задача, с любовта, произлезли от съжаление и младежта.
Можете каза ви познавал толкова добре ", че такива неща", си илюзорен удовлетворение,
неизбежни измама.
Ти каза - аз наричам на ум, че "даването на живота си до тях" (означава всички
човечеството с кожи кафяв, жълт или черен на цвят) ", беше като продажбата на душата си, за да
груба. "
Твърди, че "този вид на нещо" е само търпим и трайно, когато въз основа на
твърдото си убеждение в истината на расова нашите собствени идеи, в чието име са
установен ред, морал на етичен прогрес.
"Искаме силата си в гръб", каза.
"Искаме вяра в нейната необходимост и справедливост, да направи един достоен и съзнателен
жертва на живота ни.
Без него жертва е само забрава, начин на предлагане не е
по-добре от начина, по който към гибел. "
С други думи, поддържа становището, че трябва да се борим в редиците или живота ни не
брои. Възможно е!
Би трябвало да знаете - да го каза без злоба - вас, които се втурнаха в една или две
места с една ръка и излезе умно, без да пърлене на крилата ти.
Точка, обаче, е, че на цялото човечество Джим не се сношават, но със себе си, и
Въпросът е дали в последния той не е признал, вяра, по-силен от
закони за ред и напредък.
"Аз утвърждавам нищо. Може би може да се произнася - след като сте
четат. Има много истина - в края на краищата - в
изразът "в немилост".
Невъзможно е да го видя ясно, особено след като тя е през очите на
други, които ние приемаме нашия последен поглед към него.
Аз нямам колебание и на всички вас Знам, че на последния епизод, който, както той
обичаше да казва, "дойде при него."
Човек се чуди, дали това е може би, че върховен възможност, това последното и
отговаря на тест, за които аз винаги го има съмнение, че се чака, преди той
рамка съобщение безупречно свят.
Вие си спомняте, че когато бях го оставили за последен път той е поискал, дали съм
ще бъде у дома скоро, и изведнъж извика след мен: "Кажи им, че ..."
Са чакали съм любопитен аз ще притежавате, и надежда - само да чуе, му викат: "Не - нищо"
Това беше всичко след това - и няма да има нищо повече, няма да има никакво послание,
освен ако не е като всеки един от нас може да тълкува за себе си от езика на фактите, че
също така често са по-загадъчен от craftiest подреждане на думите.
Той направи, това е вярно, още един опит да се предаде, но това също не успя, тъй като
може да възприеме, ако се вгледате в лист сивкаво шапка на шут, затворени тук.
Той се е опитал да пиша; направи забележите нещо обичайно ръка?
Той се оглавява "Форт, Patusan".
Предполагам, че той извършва намерението си да направи от къщата си място на
защита.
Това е отличен план: дълбок ров, стена земята от палисада отгоре, и в
ъгли оръдия, монтирани на платформи, за да почистват всяка страна на площада.
Doramin са се съгласили да го предоставя на оръжията, и така да знае всеки човек на неговата партия
там е мястото на безопасността, при което всеки верен партизански може да се обединят в случай
на някои внезапна опасност.
Всичко това показва неговото разумно предвидливост, вярата му в бъдеще.
Това, което той нарича "моя собствен народ" - освободените пленници на Sherif - да
направи отделен тримесечие Patusan, хижи и малки парцели земя под
стените на крепостта.
В рамките той ще бъде непобедим домакин в себе си "Форт, Patusan".
Ако няма такава дата, тъй като те наблюдава. Какво е номер и име на ден от
дни?
Също така е невъзможно да се каже, които той има в съзнанието си, когато той иззети писалката: Щайн -
себе си - в света като цяло - или това е бил само безцелно стресна вика на самотен
човек се сблъсква с неговата съдба?
"Нещо ужасно се е случило", пише той, преди той хвърли писалката надолу за първи път
време; поглед към мастило петно, наподобяваща глава на стрела под тези думи.
След докато той се е опитал отново, scrawling силно, като че ли с ръка на олово, друг
линия. "Аз трябва сега наведнъж ..."
Писалката spluttered, и това време той се отказа.
Няма нищо повече, той е виждал широк залив, че окото, нито глас педя.
Мога да разбера това.
Той бил завладян от необяснимо, той е завладян от собствената си личност - на
подарък от тази съдба, които той е направил най-добре да овладеят.
"Аз ви изпратим също стар писмо - много старо писмо.
Установено е, грижливо запазени в неговото писане случай.
Това е от баща си, и от датата, можете да видите, той трябва да го е получил няколко дни
преди да се присъедини Патна. По този начин тя трябва да бъде последното писмо, което някога сте имали
от дома.
Той го ценят всички тези години. Добрия стар свещеник се стори, синът му моряк.
Наблюдавал съм в едно изречение тук и там.
Няма нищо в нея, с изключение на просто привързаност.
Той разказва своята "скъпи Джеймс", че последните дълго писмо от него, е много "честен и
забавно. "
Той не би го има "съдия мъже остро или набързо."
Има четири страници, лесен морал и семейството новини.
Том "поръчки."
Съпругът на Кари "загуби на пари." Стар човек продължава equably доверие
Провидението и установения ред на Вселената, а живи малките си опасности
и нейните малки милости.
Някой може да го види, побелял и ведър в неприкосновени подслон на неговия
книга-облицовани, избелели, и удобни проучване, където в продължение на четиридесет години той е
съвестно отиде отново и отново
кръг на малката си мисли за вярата и добродетелта, за провеждането на живота
и правилен начин за умиране, където той е написал толкова много проповеди, където той
седи говори на момчето си, ей там, от другата страна на земята.
Но какво от разстояние?
Добродетелта е един цял свят, и има само една вяра, един възможен поведение
на живот, начин на умиране.
Той се надява неговата "скъпи Джеймс" Никога няма да забравя, че "който веднъж отстъпва на изкушението, в
много миг опасности общата поквара и вечен разруха.
Затова втренчено никога не разреши, чрез всички възможни мотиви, за да направя нещо, които
смятате да се окажат погрешни. "
Има и някои новини на любимо куче и пони ", който всички вас, момчета, използвани за
езда, "е ослепял от старост и трябваше да бъде застрелян.
Стар човек се позовава на благословията на Небето, майка и всички момичета, които след това у дома изпрати
тяхната любов .... Не, не е нищо особено в този жълт протрит писмо, развяващи се от
тачим хватката му след толкова много години.
Тя никога не е било отговорено, но кой може да каже какво разговаряте той може да е притежавало с всички тези
спокойна, безцветен форми на мъжете и жените, peopling тихото кътче на света, както
без опасност или разпра като гробница, и
дишане equably въздуха на необезпокояван правота.
Изглежда невероятно, че той трябва да принадлежат на него, той които толкова много неща "е дошъл."
Нищо не излезе с тях, те никога няма да се окажат неподготвени, и никога да бъдат призовани
за да се преборят със съдбата.
Тук те всички са, предизвикано от мекия клюки на бащата, всички тези братя
и сестри, кост от костите му и плът от плътта му, взирайки се с ясно в безсъзнание
очи, а аз като че ли да го видя, се върна в
На последно място, вече не е просто бяло петънце в сърцето на една огромна мистерия, но на пълна
ръст, стоящи пренебрегнати сред техните спокойни форми, с кърмата и
романтичен аспект, но винаги на звука, тъмно - в немилост.
"Историята на последните събития, които ще намерите в няколко страници, приложени тук.
Трябва да призная, че това е романтична отвъд най-смелите мечти на детството му, и все пак
е в съзнанието ми нещо на дълбоки и ужасяващи логика в него, както ако бяха нашите
въображение не говорим, че биха могли да определят падне върху нас мощ на огромно съдба.
Неблагоразумие на нашите мисли се отдръпва върху главите ни, който играчки с меч
загинат от меч.
Този поразителен приключение, от които най-поразителните част е, че е вярно,
идва като неизбежна последица. Нещо подобно трябваше да се случи.
Повтаряте това за себе си, докато се чудите, че такова нещо може да се случи в
година отсрочка, преди последно. Но това се е случило и няма
оспорване неговата логика.
"Аз го остави тук, за вас, че съм бил очевидец.
Моята информация е фрагментарна, но съм монтирани парчета заедно, и там е
достатъчно количество от тях, за да направи разбираема картина.
Чудя се как той би трябвало сам свързани.
Той е доверила толкова много в мен, че на моменти изглежда, като че той трябва да дойде в
в момента и разказват историята в собствените му думи, в безгрижни още чувство гласа му,
с неговия безцеремонен начин, малко озадачен
малко труда, малко боли, но сега и след това от дума или фраза, дава една
на тези проблясъци на собствената си себе си, че никога не са били по-добре за целите на
ориентация.
Това е трудно да повярва, че никога няма да дойде.
Аз никога не ще чуят гласа Му отново, нито да видя своя гладък тен и розово лице
с бяла линия по челото, и младежки очи потъмняха от вълнение
дълбока, бездънен синьо. "