Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLIV
До разкриването в плевнята си мисли бяха водени отново в посоката, която те
са били необходими повече от веднъж на края - да далечното Vicarage Emminster.
Именно чрез родителите на съпруга си, че тя е била заредена, да изпрати писмо до
Клер, ако тя желае; и да пише на тях директно, ако в затруднено положение.
Но това чувство на нея като морално няма претенции върху него винаги води Tess
спре импулса си да изпрати тези бележки, както и към семейството на Vicarage,
следователно, както на собствените си родители, след брака си, тя е с почти несъществуващ.
Това свитост и в двете посоки са били съвсем в съзвучие с нея
независим характер на желаенето нищо чрез полза или жалко, на които тя е
нямат право на справедливо разглеждане на пустините си.
Тя си да стои или да падне от нейните качества, и да се откаже от такова просто
технически претенции странно семейство, са били установени за нея от крехък
факт на член на това семейство, в
сезон на импулс, писане на името му в църквата книга до нейната.
Но сега, че тя е ужилен треска от приказка Izz, има лимит на нейните правомощия
на отказ.
Защо не мъжа си писал за нея? Той имаше ясно намекна, че той ще
нека поне я познавам на местността, на която той е пътувал, но той не е изпратил
линия, за да уведоми своя адрес.
Бил ли е наистина безразличен? Но той е болен?
Беше ли за нея да се направят някои предварително?
Със сигурност тя може да призове смелостта на загриженост, се обадете на Vicarage за
интелигентност, и изрази скръбта си в неговото мълчание.
Ако бащата на Ангел беше добър човек, че е чула го представлява, да бъде, той ще бъде
може да влезе в сърцето си изгладнели положение.
Нейните социални трудности, тя можеше да скрие.
Да напуснат фермата на седмица ден, не беше по силите си, а в неделния ден беше единственото възможно
възможност.
Flintcomb Аш е в средата на Креда равнината, върху която няма железопътна
е катерил, както досега, ще бъде необходимо да ходят.
И разстоянието е петнадесет мили във всяка посока, тя би трябвало да позволи на себе си дълго
дневно в продължение на предприятието, като ставах рано.
На две седмици по-късно, когато снегът е отишъл, и е бил последван от твърда черна
замръзване, тя се възползва от състоянието на пътищата се на експеримента.
В четири часа, че в неделя сутринта тя дойде по стълбите и излезе в
звездна светлина.
Времето е все още благоприятен, звънене на земята под краката си като
наковалня.
Мариан и Izz бяха много заинтересовани в екскурзията си, знаейки, че пътуването
касае съпруга си.
Квартири им са във вилна малко по-нататък по алеята, но те дойдоха и
подпомага Tess в заминаването си, и твърди, че тя трябва да се обличат в нея много
хубавите маската да заплени сърцата на
родителите си в закона, макар че тя, знаейки, на строг и Calvinistic догми на старата
Г-н Клер, е безразличен и дори съмнително.
Една година е сега, изминало от тъжен си брак, но тя е запазена достатъчно
драперии от останките на тогава пълния си гардероб, за да я облича много очарователно като
прост страната момиче, без претенции за
последните модни мека сива вълнена рокля, с бял креп нещо набрано срещу розово
кожата на лицето и шията, както и черно сако от кадифе и шапка.
"" Тис хиляди жали вашият съпруг не може да видите "дд сега ви да изглежда истинската красота!"
каза Izz Huett, по отношение на Тес, тъй като тя стоеше на прага между стоманен
звездна светлина и без жълти свещи в рамките.
Izz говори с великодушен изоставянето на себе си за ситуацията, тя не може да бъде
- Никоя жена със сърце, по-голям от лешникови ядки може да бъде - антагонистични Tess в нея
присъствие, влияние, което тя упражнява
над тези на собствения си пол е на топлина и сила, доста необичайно, любопитно
непреодолими по-малко достоен женски чувства на злоба и съперничество.
С окончателно влекач и докосване тук, и леко четка там, пуснаха я и
тя се абсорбира в перлено въздуха на зората на преден план.
Те чуха стъпките си чукнете по трудния път, като тя излезе в пълния си темпо.
Дори Izz се надява тя ще спечели, и, макар и без никакво специално отношение за себе си
добродетел, чувствах се радвам, че са били възпрепятствани wronging си приятел, когато
за миг се изкуши от Клер.
Това беше преди година, на всички, но един ден, че Клер е женен Тес, и само няколко дни
по-малко от една година, че той е отсъствал от нея.
Все пак, за да започне на един жив разходка, както и такава поръчка, като неин, на суха ясно
зимни сутрин, през разредения въздух на тези варовита hogs' гръб, не е
депресиращо, и няма съмнение, че си
мечта стартиране, за да спечели сърцето на майка си-в-закон, кажете я цялата история
За тази дама, я привлече на нейна страна и за да получат обратно на кръшкач.
С течение на времето тя достига ръба на по-голямата стена на укрепление, по-долу, разпростряла се на глинести
Vale Blackmoor, сега лежи мъглив и все още в зората.
Вместо безцветен въздух възвишения, атмосферата надолу А
тъмносин.
Вместо от най-големите кутии на сто акра, в която тя сега е
свикнали да се трудят, е имало малко полетата по-долу я на по-малко от половин дузина
дка, толкова много, че те погледна от тази височина, като очите на мрежата.
Тук пейзажът е белия-кафяв, там долу, като в Froom долина, тя винаги е била
зелено.
Все пак в тази долина, че нейната скръб форма, и тя не го обичам, като
по-рано.
За красота с нея, както всички, които са се чувствали, а не в нещо, но в какво нещо,
символизира.
Vale на правото си, тя постоянно насочва на запад, преминава над
Hintocks, пресичащи се под прав ъгъл с висока път от Sherton-Абас
Casterbridge и первази Dogbury Хил и
High-Stoy, с Dell между тях, наречен "The Devil Кухня".
Все пак след повишаване на начина, по който тя достига Cross-в-Hand, където камъка
стълб стои пуста и тиха, за да отбележат мястото на чудо, или убийство, или и двете.
На три мили по-нататък тя се пресичат правата и безлюден римски път
Long-Ash Lane; напускат веднага след като тя достига тя потопи надолу по хълма от
напречна алея в малък град или
с. Evershead, сега около средата на разстояние.
Тя направи спре тук, и закусиха за втори път, от сърце достатъчно - не
Посейте и Acorn, тя избягва ханове, но в малка вила от църквата.
Втората половина на пътуването си, е чрез по-нежна страна, като начин на Benvill
Лейн.
Но тъй като намалява пробег между нея и място на поклонение си, така че е Tess
намаляване на доверието, и предприятието си тъкачен стан по-страшно.
Тя вижда целта си в такива гледаше линии и ландшафта толкова слабо, че тя е била
понякога в опасност от загуба по пътя си.
Въпреки това, около обяд тя спря от портата на ръба на басейна, в които Emminster
и да си Vicarage.
Квадратна кула, под което тя знаеше, че в този момент викарият и неговите
общество се събраха, имаше тежък поглед в очите си.
Тя пожела, че тя по някакъв начин се изхитри да се качи на седмица ден.
Такъв добър човек може да бъде накърнено срещу жена, който е избрал в неделя никога
реализиране на потребностите на нейния случай.
Но това беше, поети от нея да отидат сега.
Тя свали дебелите ботуши, в която тя ходи до този момент, поставете върху нея доста тънък
едни от лачена кожа и пълнеж първите в хеджиране от стълб на врата, където
тя може лесно да ги намерите отново,
слезе по хълма, свежестта на цветовете, получени от любителите на въздух изтъняване
въпреки нея, както тя се приближи на дом на енорийски свещеник.
Тес се надява за някакъв инцидент, който може да я полза, но нищо не я полза.
Храстите Vicarage морава шумолеше неудобно в мразовит бриз;
не може да се чувства от всеки участък на въображението, облечени, да си най-високо, тъй като тя
е, че къщата е била резиденцията на
близо до отношения; и все още нищо съществено значение, по своя характер или емоция, я разделя от
тях: в болки, удоволствия, мисли, раждане, смърт, и след смъртта, те са били същите.
Тя самата нерви с усилие, влезе в суинг-порта, и позвъни на вратата звънец.
Това, което беше направено, не може да има отстъпление.
Не, нещо не е направено.
Никой не отговори на нея звънене. Усилията трябва да е бил възкресен, за да и
отново.
Тя звънна втори път, и възбуда на акта, в съчетание с нея умора
след петнадесет мили пеша, водена си се издържа, докато тя чакаше почивка
си ръка върху бедрото си, както и лакътя си срещу стената на верандата.
Вятърът беше толкова щипещ че бръшлян листа, е станал сбръчкан и сиво, всеки подслушване
непрестанно при ближния си с обезпокоителни раздвижване на нервите му.
Парче на кървави хартия, уловени от някои месни купувача прах купчина, бият
и надолу по пътя, без да портата; твърде крехък за почивка, твърде тежки, за да отлети и
няколко сламки запазва ИТ компания.
Вторият камбанен звън е бил по-силно, и все още никой не дойде.
Тогава тя излезе на верандата, отвори портата, и минахме през него.
И макар че тя изглеждаше съмнително в къщата-отпред, като ако се склонни да се върнат,
е с дъх на това разчита, че тя затвори портата.
А чувство я преследваше, че тя може да са били признати (въпреки това тя не може да
каже), и заповеди са дадени не за да я призная.
Тес стигна до ъгъла.
Тя е направил всичко, което тя може да направи, но решена да не да избяга присъстват
безпокойство за сметка на бъдещото бедствие, тя се върна отново доста миналото
къщата, гледайки нагоре към всички прозорци.
Ah - обяснението беше, че всички те бяха в църквата, всеки един.
Тя си спомни мъжа си, казвайки, че баща му винаги е настоявал при домакинството,
служители, включени, ще сутрин услуги, и, като следствие, яде студено
храна, когато те дойдоха у дома.
Тя, следователно, е необходимо само да изчакате до услугата е свършила.
Тя няма да направи себе си на видно място, като се чака на място, и тя започна да се получат
покрай църквата в пътната лента.
Но тъй като тя достигна портата на църквата, хората започнаха да изливат, и Тес намерени
себе си в средата на тях.
Събора Emminster я погледна, тъй като само едно общество малка страна
жителите на даден град, ходене у дома най-свободно време, може да изглежда една жена на общата които
възприема да бъде чужденец.
Тя ускори си темпо и се е възнесъл на пътя, по който тя бе дошъл, за да намерите
отстъпление между хеджиране си до семейството на викария би трябвало да обядва, и тя може да бъде
удобно за тях, за да я получи.
Тя скоро се отдалечи churchgoers, с изключение на две младолик мъже, които, свързани ръка в ръка,
бият зад нея най-бърза стъпка.
Тъй като те наближи, тя можеше да чуе гласовете им са имали сериозно дискурс, и
с природните бързината на една жена в нейното положение, не пропусна да признае в
тези шумове качеството на тонове на съпруга си.
Пешеходците са двамата му братя.
Забравяйки всичките си планове, Тес е един ужас, да не би те трябва да я изпревари сега, в
дезорганизиран си състояние, преди тя да е готова да им се противопоставим, защото макар че тя
усещането, че те не можаха да я идентифицира, тя инстинктивно страховитите им контрол.
Колкото по-бодро вървяха, толкова по-бодро тя тръгна.
Те са ясно се наведе при встъпването кратко бърза разходка, преди да отидете на закрито на обяд
или вечеря, за да възстанови топлина на крайниците, охладени с заседание през дълъг
услуга.
Само един човек е предшествано Tess нагоре по хълма - изнежен млада жена, донякъде
интересно, макар и може би мъничко по guindee и прекалено скромен.
Тес е почти я изпревари, когато скоростта на братята си-в-закон ги донесе
така почти зад гърба си, че тя можеше да чуе всяка дума от разговора им.
Те не каза нищо, обаче, което я интересува особено, докато при спазване
млада дама, още по-отпред, един от тях отбеляза: "Има Mercy Chant.
Нека да я изпревари. "
Тес знаеше името. Тя е жената, които са били предназначени за
Ангел живот спътник от неговата и родителите си, и които той вероятно би
женен, но и за натрапчиви си самостоятелно.
Тя щеше да знае толкова много, без предишната информация, ако тя беше чакал
момент, за един от братята продължи да каже: "Ах! Ангел бедни, бедни Ангел!
Аз никога не виждаме, че хубаво момиче, без все повече и повече изразява съжаление precipitancy си в
хвърляне себе си далеч по dairymaid, или каквото тя може да бъде.
Това е странен бизнес, очевидно.
Дали тя се присъединява към него все още или не не знам, но тя не е направено така че някои
преди месеци, когато чух от него. "" Аз не може да се каже.
Той никога не ми казва нищо в днешно време.
Неговата необмислена брак изглежда да са завършили, че отчуждението от мен
е започната от неговия извънредно становища. "
Тес бият дългосрочен хълм все още по-бързо, но тя не можеше да ги outwalk без
вълнуващ предизвестие. Най-сетне те я outsped напълно, и
премина я от.
Младата дама все още по-напред чу стъпките им и се обърна.
След това е поздрав и треперене на ръцете, и трите заедно.
Те скоро достига до върха на хълма, и очевидно има намерение на този етап да се
граница на алея, забави темпото и се обърна всичките три настрана, за да портата
вследствие на което Тес пауза един час преди това
време, за да разузнавам града, преди да снижи в него.
По време на своя дискурс един от чиновнически братя внимателно проучен хеджирането, с
чадъра си и се проточи нещо на светлина.
"Here'sa чифт стари ботуши", каза той.
"Изхвърля, предполагам, от някои случайни превози с плавателни съдове или други."
"Някои измамник, който иска да влезе в града, боси, може би, и така да вълнуват нашите
симпатии ", каза г-ца Chant.
"Да, тя трябва да бъде, защото те са отлични ходене ботуши - не носи средства
навън. Какво нечестив нещо, което трябва да направите!
Аз ще ги отнесе у дома, за някои беден човек. "
Кътбърт Клер, който е бил кой да ги намерите, ги качват за нея с
мошеник на бастуна си и ботуши Тес бяха усвоени.
Тя, която беше чула това, мина покрай под екрана на вълнени си воал до,
в момента търсят назад, тя се възприема, че църквата страна е напуснал порта с нея
ботуши и отстъпи надолу по хълма.
След това нашата героиня възобнови си разходка. Tears, ослепяване сълзи се стичаха по
лицето си.
Тя знаеше, че това е всички настроения, всички безпочвени впечатлителност, която е причинила
я да чете сцена, както собственото си осъждане, въпреки това тя не може да
се над нея, тя не може да противоречи в
собствените си беззащитен човек всички тези неблагоприятни предзнаменования.
Това беше невъзможно да се мисли за връщане на Vicarage.
Съпругата на Ангел чувствах почти толкова, ако са били преследвани, че хълм като презрял нещо
от тези - да я фин духовници.
Невинно като лек, са били нанесени, е малко жалко, че
тя беше срещнал синове и не бащата, който, въпреки неговата ограниченост,
далеч по-малко колосана и изгладена, отколкото те, и е изцяло подарък на благотворителност.
Както тя отново мисълта на прашните си ботуши, тя почти съжаляваше тези одеяния за
изпитвате към които те са били подложени, и почувствах как безнадежден живот за тяхното
собственик.
"Ах!" Каза тя, все още въздишат в жалко за себе си: "Те не знаят, че носех
тези над грубата част от пътя, за да запазите тези доста такива, които той купил за мен -
не - те не го знаят!
И те не мисля, че той избра цвета ми доста работни престилки - не - как биха могли
те?
Ако те са знаели, може би те няма да имат грижи, защото те не се вълнуват много за
него, лошо нещо! "
Тогава тя скърбеше за любимия човек, чиято общоприетия стандарт на решението му
я накара всички тези последни скърби, и тя отиде по пътя си, без да знаят, че
най-голямо нещастие от живота си е това
женствена загуба на кураж в последните и критичен момент чрез оценката си я
свекър от синовете си.
В момента тя състояние именно които биха оферта симпатиите на
стар г-н и г-жа Клер.
Сърцата им излязоха от тях на по-обвързан към крайни случаи, когато фините
психични проблеми на по-малко отчаян сред човечеството не успя да спечели своя интерес или
отношение.
В скачане на бирници и грешници, че ще забравите, че думата може да се каже за
притесненията на книжниците и фарисеите;, и този дефект или ограничаване може да има
препоръчва собствените си дъщеря-в-закон за
тях в този момент, тъй като доста избор на сортиране на загуба на лице за любовта си.
След това тя започна да Плод назад по протежение на пътя, с които тя идва не съвсем
пълни с надежда, но пълен с убеждението, че криза в живота си се приближава.
Не криза, очевидно е supervened и там беше останало нищо за нея да се направи, но да
продължават, че гладуват акра ферма, докато тя може отново да призове смелост да се изправи на
Vicarage.
Тя направи, наистина, да вземе достатъчен интерес към себе си, за да хвърлят булото си върху това
връщане, ако нека светът види, че тя може да поне да проявяват такова лице
Mercy Chant не можаха да покажат.
Но това бе направено с съжалявам стискане на главата.
"Това не е нищо - тя не е нищо", каза тя. "Никой не го обича, никой не го вижда.
Кой се грижи за външния вид на корабокрушенец като мен! "
Нейното пътуване назад е по-скоро меандър от поход.
Това не веселост, няма цел, само тенденция.
Заедно досаден дължина на Lane Benvill тя започна да расте уморен, и тя се наведе при
порти и пауза от етапи.
Тя не влиза всеки дом до, в седмата или осмата миля, тя слезе по
дълго стръмен хълм, под който лежеше на село или townlet Evershead, където в
сутрин тя закусиха с такива контрастиращи очаквания.
Къщичка от църквата, в който тя отново седна, е почти на първо място
че края на селото, и докато жената я пресилено някои мляко от
килера, Тес, гледайки надолу по улицата,
възприема, че мястото изглеждаше доста пусто.
"Хората са отишли да следобед услуга, предполагам?", Каза тя.
"Не, мила моя", каза старата жена.
"" Тис твърде рано за това; камбаните hain't strook все още.
Те са всички отишли да чуят проповедта в хамбара там.
Кресльо проповядва там между услугите - отлично, огнени, Christian
човек, казват те. Но, Господи, аз не отида да hear'n!
Това, което идва по обичайния начин над амвона, е достатъчно гореща за I. "
Тес скоро вървеше напред в селото, стъпките отекват срещу къщи
въпреки че са били на мястото на мъртвите.
Близо до централната част, са били внедрени си ехо от други звуци; и да виждаш
плевня не далеч от пътя, тя позна те да бъдат изказванията на проповедник.
Гласът му стана толкова различими все още чист въздух, че тя скоро може да хване
изречения, макар че тя беше на затворената страна на хамбара.
В проповед, както може да се очаква, е на extremest antinomian тип;
оправдание чрез вяра, както е изложена в теологията на Свети Павел.
Тази фикс идея на rhapsodist е доставена с анимирани ентусиазъм, в
начин изцяло патетичен, той очевидно няма умения като диалектик.
Въпреки че Тес не бяха чували в началото на адреса, тя научава какво текста
са били от постоянната си итерация
"О, несмислени Галатяни, кой ви омая, че вие не трябва да се покоряват на истината,
чиито очи Исус Христос е бил ясно определени, разпнат между вас преди? "
Тес, която е по-заинтересовани, тъй като тя стоеше слушане зад констатацията, че
доктрина проповедник яростни форма на мнението на бащата на Ангел, и я
интерес се засили, когато говорещият започна
към детайлите на собствените си духовни преживявания на това как той е дошъл от тези възгледи.
Той имаше, каза той, е най-големият на грешниците.
Той имаше присмели, той е своеволно, свързани с безразсъдното и похотлив.
Но един ден на пробуждане е дошъл, и в човешки смисъл на думата, тя е била предизвикана
главно от влиянието на определен свещеник, когото той е на първо грубо
обидил, но е потънал чиито прощални думи
в сърцето му, и е останал там, докато от благодатта на Небето, те са работили
тази промяна в него, и го направи, това, което го видях.
Но по-изумително Тес от учението са били глас, който,
невъзможно, тъй като изглежда, е именно, че на Алек d'Urberville.
Нейното лице, определени в болезнено напрежение, тя дойде кръг на предната част на хамбара, и
премина пред него.
Ниското слънце през зимата, сияеше директно върху голямото двойно doored вход от тази страна;
една от вратите, да бъде отворена, така че лъчите се разпъват много повече от вършитбата
етаж на проповедника и неговата аудитория, всички
плътно защитени от северния бриз.
Слушателите бяха изцяло селяните, сред тях е мъж, когото беше видяла
превозващи червена боя шапка върху бивш запомнящо повод.
Но нейното внимание бе отделено на централна фигура, който стоеше на няколко чувала царевица,
, с лице към хората и вратата.
В три часа слънцето грееше върху него, и странно enervating убеждение, че
прелъстител си я изправени, които набират скорост в Тес, откакто тя е
чу думите му, ясно, е най-сетне установен като факт наистина.
КРАЯ НА ФАЗА НА ПЕТИ