Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 37
Маргарет заключи вратата от вътрешната страна. Тогава тя щеше да целуне сестра си, но
Хелън, достоен глас, което дойде странно от нея, каза:
- Удобно!
Ти не ми каза, че книгите са били разопаковани.
Аз не съм намерил почти всичко, което искам. "Аз ти казах нищо, което да е вярно."
"Това е голяма изненада, разбира се.
Леля Juley е болен? "Хелън, няма да мисля, че ще измислят
това? "" Аз не предполагам ", каза Хелън, обърна се,
и плаче много малко.
"Но човек губи вяра във всичко след това."
"Смятахме, че това е заболяване, но дори и тогава не съм се държал достойно."
Хелън избрали друга книга.
"Аз не трябва да се е консултирал никого. Какво би баща ни е, че от мен? "
Тя не мисли за разпит на сестра си, нито да я изобличение.
Както може да се окаже необходимо в бъдеще, но тя трябваше първо да се очисти по-голяма престъпност, отколкото
и такива, Хелън може да са извършили, които искат на увереност, че работата на
дявола.
"Да, аз съм раздразнен", отговори Елена. "Моите желания трябва да са били спазени.
Щях да премина през тази среща, ако е необходимо, но след леля Juley
възстановена, тя не е била необходима.
Планирате живота си, както аз сега трябва да направим - "Хайде далеч от тези книги", наречен
Маргарет. "Хелън, да говори с мен."
"Аз просто казвам, че съм спрял да живее случаен.
Човек не може да мине през много "- тя пропусна съществителното" без планиране
а действията предварително.
Аз отивам да имат дете през юни, и в първите разговори, дискусии,
вълнение, не са добри за мен. Аз ще отида през тях, ако е необходимо, но
само тогава.
На второ място, че нямам право да тревожи хората.
Не мога да се впише в Англия, като мога да го разбера. Аз съм направил нещо, че на английски
никога помилване
Не би било правилно, за да ги помилва.
Така че аз трябва да живеем, в която аз не съм известен. "Но защо не ми кажете, скъпи?"
"Да", отговори Хелън по съдебен ред.
"Аз може да има, но реших да изчакам." Вярвам, че никога не би ми каза. "
"О, да, аз трябва. Ние сме предприели апартамент в Мюнхен. "
Маргарет погледна от прозореца.
"Чрез" ние "имам предвид себе си и Моника. Но за нея, аз съм и са били и винаги
желае да бъде сам. "" Аз не съм чул на Моника. "
"Ти няма да има.
Тя е Италиански - по рождение най-малко. Тя я кара да живее от журналистиката.
Срещнах я първоначално на Гарда. Моника е много по-най-добрият човек да ме види
през него. "
"Вие сте много любители от нея, след това". "Тя е изключително разумен с
мен. "
Маргарет досещате тип на Моника - "Italiano Inglesiato", те са я наричали:
суров феминистка на Юга, които едно отношения, но избягва.
И Елена се обърна към него в нужда от нея!
"Не трябва да мислите, че ние никога не се срещат", казва Хелън, с измерената
доброта.
"Аз винаги има място за вас, когато можете да бъде пощадена, и колкото по-дълго можете да
да бъде с мен, толкова по-добре. Но вие не сте разбрали още, Мег, и на
Разбира се, че е много трудно за вас.
Това е шок за вас. Това не е за мен, които мислят над
нашето бъдеще в продължение на много месеци, а те не ще бъдат променени от на леко contretemps, като например
това.
Не мога да живея в Англия. "," Хелън, вие не сте ми прости за моята
предателство. Вие не можеше да говори така за мен, ако
имахме. "
"О, Мег скъпи, защо говорим изобщо?" Тя падна с една книга и въздъхна уморено.
След това, възстановяването на себе си, тя каза: "Кажи ми, как е, че всички книги са определени
тук? "
"Серия от грешки." И голяма част от мебелите е
разопаковани. "" All ".
"Кой живее тук, а след това?"
"Никой не" "Предполагам, че се освобождавате него все пак -"
"Къщата е мъртъв", каза Маргарет с намръщено.
"Защо се притеснявате за него?"
"Но аз съм заинтересован. Говорите така, сякаш съм загубил всичките ми интерес
в живота. Аз съм все още Хелън, надявам се.
Сега това не е усещането на един мъртъв къща.
Залата изглежда по-жив, дори и отколкото в старите дни, когато се проведе на Wilcoxes
неща. "," заинтересовано, нали?
Много добре, аз трябва да ви кажа, предполагам.
Съпругът ми отпусна при условие Ние, но по погрешка всички наши неща са разопаковани и
Мис Avery, вместо - "Тя спря. "Виж, аз не може да продължава така.
Предупреждавам ви, няма да го направя.
Хелън, защо трябва да бъдеш така мизерно нелюбезен с мен, просто защото ви мразят
Хенри? "" Аз не го мразя сега ", казва Хелън.
"Престана да бъде ученичка, и Мег, отново, аз не съм нелюбезен.
Но както и за монтиране в с английската живота си - не го сложи на главата си наведнъж.
Представете си едно посещение от ми в Ducie улица!
Това е немислимо. "Маргарет не може да си противоречат.
Това беше ужасяващо да я тихо се движат напред с плановете си, а не горчив или
възбудимост, нито твърди, невинност, нито, изповядваха вина, просто желае свобода
и компанията на онези, които не я обвинявам.
Тя е била чрез - колко? Маргарет не знаех.
Но достатъчно било да я част от старите си навици, както и стари приятели.
"Разкажи ми за себе си", каза Хелън, които са избрали своите книги, и е продължителен
над мебелите.
"Няма нищо да се каже" Но бракът ви е щастлив, Мег? "
"Да, но аз не се чувствам склонен да говори." "Ще се почувствате като мен."
"Не е това, но не мога."
"Няма повече може да I. Тя е неудобство, но никакво добро не се опитва."
Нещо трябваше да застане между тях. Може би това е общество, което тепърва ще
изключва Хелън.
Може би беше трета живот, вече мощен като дух.
Те биха могли да намерят място не се среща.
Двамата страда остро и не се утеши със знанието, че обич
оцелели. "Виж тук, Мег, е на брега ясно ли е?"
"Искаш да кажеш, че искаш да отидеш далеч от мен?"
"Предполагам, че така скъпи старата дама! не е всяко използване.
Знаех, че трябва да има какво да каже.
Дайте ми любов към на леля Juley и Tibby и вземат по-себе си, отколкото мога да кажа.
Обещай да дойде и да ме види в Мюнхен по-късно. "
"Разбира се, скъпа."
"За това е всичко, което можем да направим." Изглеждаше толкова.
Най-ужасно от всичко е здрав разум на Хелън: Моника е бил изключително добър
за нея.
"Радвам се, че са видели вас и нещата".
Тя погледна към библиотеката с любов, ако тя каза сбогом на миналото.
Маргарет unbolted вратата.
Тя отбеляза: "Колата е отишло, и тук е вашият кабината."
Тя поведе към него, погледна към листата и небето.
Пролетта никога не е изглеждала по-красива.
Шофьорът, който беше се облегнал на вратата, извика: "Моля, дама, съобщение," и
връчи си Хенри визитна картичка през решетките.
"Как стана това?", Попита тя.
Крейн се бяха върнали с него почти веднага. Тя чете картата с досада.
Тя е покрита с инструкции във вътрешното френски.
Когато тя и сестра си е говорил, че е да се върна за нощта, за да Доли.
"Il faut dormir сюр CE SUJET." Докато Хелън е да се намери "UNE
удобен камара на L'хотела. "
Последното изречение я недоволен значително, докато тя си спомни, че Чарлз "
само една стая за гости, и така не може да покани трети гост.
"Хенри щеше да направи всичко възможно", допълни тя тълкува.
Хелън не я последва в градината. Вратата Веднъж отворен, тя губи
склонност да лети.
Тя остана в залата, ще от библиотечката към масата.
Тя е израснала по-скоро като стария Хелън, безотговорен и очарователен.
"Това е къщата на г-н Уилкокс?", Попита тя.
"Със сигурност си спомняте Хауърдс Край?" Помнят?
I, които си спомнят всичко! Но изглежда, да бъде наше. "
"Мис Ейвъри беше изключителна", каза Маргарет, собствените си духове осветление
малко. Отново тя е била нападната от леко чувство
на нелоялност.
Но тя донесе облекчение си, и тя се поддаде на него.
"Тя обичаше г-жа Уилкокс, и скоро ще представи у дома си с нашите неща, отколкото
мисля за я празна.
В резултат на това тук са книгите от библиотеката. "
"Не всички книги. Тя не е разопакован художествени книги, в които
тя може да покаже чувството си.
И никога не сме тук да има меч. "Мечът, въпреки че изглежда добре."
"Magnificent", "Да, нали?"
"Къде е пиано, Мег?"
"Аз складирани, че в Лондон. Защо? "
"Нищо." Странният също, че пасва на килима. "
"Carpet'sa грешка," заяви Елена.
"Знам, че го имаше в Лондон, но този етаж трябва да бъде гол.
Съвсем не е твърде красива. "Все още има мания за под-
обзавеждане.
Искате ли да влезе в трапезарията, преди да започнете?
Има не килим там. Те отидоха, и всяка минута разговор
става по-естествено.
"О, какво е място за бюфетче майка! - Извика Хелън.
"Виж столовете, все пак." О, виж ги!
Wickham Място покритие на север, а не го е направил? "
"Северозапад." Във всеки случай, това е тридесет години, тъй като всяка от
тези столове са се чувствали на слънцето. Почувствай.
Малките им гърбове са доста топли. "
"Но защо е Мис Ейвъри ги зададете на партньорите?
Аз просто - "Насам, Мег.
Сложете го така, че всяко едно заседание ще видите тревата. "
Маргарет се премества един стол. Хелън седна в него.
"Ye-ES.
Прозорецът е прекалено високо. "" Опитайте с гостна стол. "
"Не, аз не харесвам гостната толкова много. Гредата е мач, на чийто борд са се качили.
Щеше да е толкова красива, в противен случай. "
"Хелън, каква памет имате за някои неща!
Вие сте напълно прав. Това е стая, че мъжете са разглезени чрез
се опитва да направи хубаво за жените.
Мъжете не знаят какво искаме - "" И никога не ще. "
"Аз не съм съгласен. През две хиляди години те ще знаят. "
"Но столовете показват чудесно.
Вижте къде Tibby разлее супата. "Кафе.
Това е кафе със сигурност. "Хелън поклати глава.
"Невъзможно.
Tibby е твърде млад, за да се даде кафе по това време. "
"Бил бащата на жив?" "Да."
"Тогава прав сте, а трябва да е било супа.
Мислех си за много по-късно - че неуспял посещение на леля Juley, когато
тя не осъзнаваш, че Tibby е израснал.
Това е кафе, защото той я хвърли по предназначение.
Имаше някаква рима, "Чай, кафе, кафе, чай, че тя му казала: всяка сутрин в
закуска.
Чакай малко - как мина "Аз знам - не, аз не правя.
Какво отвратително момче Tibby! "" Но римата е просто ужасно.
Не почтен човек би могъл да се примири с това. "
"Ах, този ренклод дърво", извика Хелън, ако градината е част от тяхната
детство.
"Защо да го свързваме с гири? И там идват на пилетата.
Рязане трева иска. Обичам жълто-чукове - "
Маргарет я прекъсна.
"Получих го", обяви тя. "Чай, чай, кафе, чай, BR Или
chocolaritee. "Това, че всяка сутрин в продължение на три седмици.
Не е чудно, Tibby е дивата природа. "
"Tibby е умерено скъпа сега", казва Хелън.
"Има! Знаех, бихте казали, че в крайна сметка.
Разбира се he'sa скъпа. "
Звънец. "Слушай! Какво е това? "
Хелън каза: "Може би на Wilcoxes започват обсадата."
"Каква глупост - слушайте!"
И нищожността изчезна от лицата им, въпреки че го оставили нещо зад -
знания, че те никога не биха могли да се разделих, защото тяхната любов се корени в обща
неща.
Обяснения и жалби не е успяла, те направили опит за обща среща земята, и
само помежду си нещастен.
И през цялото време тяхното спасение е разположена около тях - минало освещаващото
; настоящето, с диво сърце туптене, обявява, че ще има в края на краищата
е бъдещето, със смях и гласовете на децата.
Хелън, все още се усмихваше, дойде на сестра си.
Тя каза: "Той е винаги Мег".
Те погледна в очите на другите. Вътрешният живот е платил.
Тържествено клепалото за ползването. Никой не е в предната част.
Маргарет отиде до кухнята и се бореше между месокомбинат случаи, до прозореца.
Посетител им е само едно малко момче с тенекия.
И тривиалност се върна.
"Малко момче, какво искате?" Моля ви, аз съм мляко. "
"Мис Ейвъри ли ви изпрати?", Каза Маргарет, доста рязко.
"Да, моля."
"Тогава го вземе назад и да кажа, че не се нуждаят от мляко."
Докато тя нарича Хелън "Не, това не е обсада, но вероятно опит да
предоставяне срещу нас. "
"Но аз като мляко", извика Елена. "Защо да го изпрати?"
"Така ли? О, много добре.
Но ние сме нищо, за да го поставите в, и той иска да. "
"Моля ви, аз съм да се обадя на сутринта за кутията", каза момчето.
"Къщата ще бъде заключена."
"Сутринта ми донесе яйца,?" Има момчета, които видях да играе в
стакове миналата седмица? "Детето висеше главата му.
"Е, избяга и да го направя отново."
"Приятно ми е малко момче", прошепна Елена. "Аз казвам, какво е вашето име?
Мината Хелън "," Том. "
Това беше Хелън навсякъде.
Също Wilcoxes, ще поиска от детето си име, но те никога не казва имената им в
се върне. "Том, този тук е Маргарет.
И у дома сме друг, наречен Tibby. "
"Мой клепоух - отвърна Том, предположи, Tibby да бъде заек.
"Ти си много добър, и по-скоро един умен малко момче.
Нищо против да дойде отново - той Isn't очарователен "?
"Без съмнение", каза Маргарет. "Той вероятно е син на Мадона, и Мадона
е ужасен. Но това място има чудесни правомощия. "
"Какво искаш да кажеш?"
"Аз не знам." "Защото аз най-вероятно се съглася с вас."
"Той убива това, което е страшен и прави това, което е красиво на живо."
"Аз съм съгласен", казва Хелън, тъй като тя отпи от млякото.
"Но ти каза, че къщата не е бил мъртъв преди половин час."
"Това означава, че съм мъртъв.
Усетих го ... "" Да, къщата има-сигурен живот, отколкото ние,
дори ако тя е празна, и, тъй като тя е, че не може да получи над, че в продължение на тридесет години
Слънцето никога не е огрял изцяло на нашите мебели.
В края на краищата, Wickham място е гроб. Мег, аз съм една изумителна идея. "
"Какво е това?" "Пийте мляко да стабилен ви."
Маргарет се подчини.
"Не, аз няма да ви кажа все още", казва Хелън, "защото може да ви се смея или да се сърди.
Нека да се качим горе и да даде един проветряване на стаите. "
Те отворилия се прозорец след прозорец, до вътрешната страна също,, шумеше да пролетта.
Взривиха Завеси, снимка рамки подслушвани бодро.
Хелън произнесе викове на възбуда, тъй като тя намери това легло очевидно в правото си
място, че в погрешен си. Тя беше ядосан с госпожица Ейвъри не
след като се премества гардеробите.
"Тогава един ще видите наистина." Тя се възхищава на оглед.
Тя е на Хелън, които са написани запомнящи писмо преди четири години.
Тъй като те се облегна, търси на запад, тя каза: "За моята идея.
Не може да ви и аз лагер в тази къща за през нощта? "
"Не мисля, че бихме могли да направим това", каза Маргарет.
"Ето тук има легла, маси, кърпи -" Знам, но къщата не е трябвало да бъде
спал, и предложението на Хенри - "
"Аз не се нуждаят от предложения. Аз не се променя нищо в моите планове.
Но ще ми даде толкова много удоволствие за една нощ тук с вас.
Това ще бъде нещо, което да погледнем назад.
О, Мег lovey, какво да правим, нека! "" Но, Helen, моят домашен любимец ", каза Маргарет," ние
не може, без да се отпуска Хенри.
Разбира се, той ще го дам, но ти сам каза, че не бихте могли да посетите най-Ducie
Ул. сега, и това е също толкова интимно. "" Ducie улица е къщата му.
Това е наш.
Нашите мебели, сортиране на хора, които идват към вратата.
Допускайте ни лагер, само за една нощ, и Том ще ни се хранят с яйца и мляко.
Защо не?
Това е Луната. "Маргарет се поколеба.
"Чувствам, че Чарлз не ще го харесат", каза тя най-сетне.
"Дори нашите мебели го дразнеше, и щях да се изясни, когато леля Juley
заболяването ми попречи. Съчувствам с Чарлз.
Той счита, че това е къщата на майка си.
Той го обича в скоро untaking начин. Хенри I може да отговори - не Чарлз ".
"Знам, че няма да се хареса", казва Хелън. "Но аз отивам да се махнат от живота им.
Каква е разликата, ще го направи в дългосрочен план, ако те казват, и тя дори прекара
нощ в Хауърдс Край? "" "Откъде знаеш, че ще премине от тяхната
живота си?
Помислили сме, че два пъти преди "защото моите планове".
- Които се променят в момента "" Тогава, защото животът ми е голям и техните
са малко ", казва Хелън, като огън.
"Знам неща, те не могат да знам, и така го направите.
Ние знаем, че има поезия. Ние знаем, че има смърт.
Те могат само да ги вземе на слухове.
Ние знаем, това е нашата къща, защото нашите чувства.
О, те могат да вземат заглавие дела и doorkeys, но за тази една нощ ние сме на
у дома. "
"Би било прекрасно да има още веднъж сам", каза Маргарет.
"Това може би шанс на хиляда." "Да, и бихме могли да говорим."
Тя падна с гласа си.
"Той няма да бъде много славна история. Но под тази wych-бряст - Честно казано, не виждам
преди малко щастие. Не мога да имам тази нощ с теб? "
"Аз не трябва да се каже колко много това би означавало за мен."
"Тогава нека". "Това не е добра колебае.
Ще карам да Хилтън сега и да напусне? "
"О, не искам отпуск." Но Маргарет е лоялен съпруга.
В Въпреки въображение и поезия - може би заради тях - тя може да съчувстваш
с техническата нагласата, че Хенри ще приема.
Ако е възможно, тя ще бъде технически, прекалено.
Нощувка и те изискват не повече - не трябва да включва обсъждане на
общи принципи. "Чарлз може да каже" не ", измърмори Хелън.
"Ние не трябва да се консултира с него."
"Иди, ако искате, аз трябва да са спрели, без отпуск."
Това е докосване на егоизъм, която не беше достатъчно, за да характер Мар Хелън, и
дори добавя към своята красота.
Тя щеше да спира без отпуск, и избягал в Германия на следващата сутрин.
Маргарет я целуна. "Очаквайте ми се преди да се стъмни.
Очаквам с нетърпение да го толкова много.
Това е като да съм мислил за такова красиво нещо. "
"Не е нещо, само край", каза Хелън, а за съжаление и чувство за трагедия
затворени на Маргарет отново веднага след като тя напусна къщата.
Тя е страх от госпожица Ейвъри.
Това е обезпокоителен да изпълни едно пророчество, обаче повърхностно.
Тя се радвам да видя не гледат фигура, тъй като тя заби покрай фермата, но само малко
Том, превръщането на somersaults в сламата.