Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XV
"По опит", казва Роджър Ascham, "ние откриваме краткия път от дълго скитане."
Не рядко, че дълго скитане unfits ни за по-нататъшно пътуване, и за какво е нашето
опит, за да ни тогава?
Опит Тес Durbeyfield на това заболяване вид.
Най-накрая тя е научил какво да правя, но кой сега щеше да приеме нейното правиш?
Ако преди да d'Urbervilles тя е енергично движат под ръководството на
гномически разни текстове и фрази, известни на нея и за света като цяло, без съмнение
тя никога няма да са наложени.
Но това не са били във властта на Тес, нито е във властта на някого - да се чувстват цялата
истината на златни становища, макар да е възможно да се възползват от тях.
Тя - колко повече - може да има иронично рече на Бога с Saint
Августин: "Ти си съветвал по-добър курс в сравнение Ти имаш право."
Тя остана в къщата на баща си през зимните месеци, скубане на птици, или
угояване на пуйки и гъски, или прави дрехи за нейните братя и сестри от
някои накити, който d'Urberville я дава, и тя беше турил с презрение.
Приложи към него тя няма да.
Но тя често се закопчалка ръцете си зад главата си и муза, когато тя е трябвало да
работи усилено.
Тя отбеляза философски дати като те мина в революцията на годината;
катастрофалното нощта на гибел в Trantridge с тъмен цвят на фона на
Chase; и датите на раждане на бебето
и смърт, както и собствения си рожден ден, и всеки друг ден, за всеки отделен случай от инциденти в
, което тя предприе някои акция.
Тя изведнъж, че един следобед, когато търсите в чашата я справедливост, че
има още една дата, на по-голямо значение за нея, отколкото тези, че на нейната
собствената си смърт, когато всички тези сексапил би
изчезнали; ден, който е лежал хитър и невидими сред всички други дни от годината,
дава никакъв знак или звук, когато тя годишно мина над него, но не по-малко със сигурност
там.
Когато е? Защо не се чувствам студенината на всеки
ежегодно се сблъскват с толкова студено отношение?
Тя имаше мисъл на Джереми Тейлър, че известно време в бъдеще тези, които са известни си
ще каже: "Това е ---- ти, деня, в който бедните Тес Durbeyfield умира" и там
би било нищо единствено в техните умове в изявлението.
От този ден, обречен да бъде крайната си във времето през всички векове, тя не знаеше
мястото на месец, седмица, сезон или година.
Почти Tess скок, като по този начин се променя от прости момиче до сложни жена.
Символи на reflectiveness премина в лицето си, и бележка от трагедията в пъти, в
гласа си.
Очите му ставаше все по-голямо и по-красноречив.
Тя става, какво щеше да се нарича глоба създание; си аспект е справедливо и
арестуването на душата си, че на една жена, които бурните преживявания на миналата година
или две съвсем не успя да деморализира.
Но за становището на света биха били тези преживявания просто
либералното образование.
Тя е имал толкова сдържан напоследък, че си проблеми, никога не е общоизвестна, е почти
забравени в Marlott.
Но това стана очевидно за нея, че тя никога не може да бъде наистина удобни отново в
място, които са свидетели на разпадането на семейството си опит твърдят роднини "- и
чрез нея, дори по-тесен съюз - с богат d'Urbervilles.
Най-малко тя не можа да се чувстват удобно там до дълги години трябва да са заличени
запален съзнание от него.
Но дори и сега Тес усети пулса на надежда живот, все още топла в нея, тя може да бъде
щастливи в някои кътче, което не спомени.
За да избяга от миналото и всичко тяхно него е да го унищожи и да се направи
, че тя ще трябва да се измъкна. Някога е бил загубен, винаги загубили наистина вярно
целомъдрие? тя би се питате.
Тя може да се окаже че това е лъжа, ако тя може да воал минало.
Рекуперативни мощност, което проникнало органична природа, със сигурност не е бил отказан
моминство сам.
Тя чакаше дълго време без намиране на възможност за ново начало.
Особено добре дойде пролетта кръгли, и раздвижване на кълняемостта е почти звуков
пъпките, той я премества, както се премести диви животни, и я страстен
отида.
Най-накрая, един ден в началото на май, писмо я достигна от бивш приятел на нейната
майка, на когото тя е отправил запитвания, дълго преди - човек, когото тя
никога не е виждал, че умело е доячка
изисква на мандра къща много мили на юг, и че dairyman ще бъде
Радвам се да я имаш за летните месеци.
Това не е чак толкова далеч, както би могло да е искал, но това вероятно е далеч
достатъчно, си радиус на движение и репутация като са били толкова малки.
За лица на ограничени сфери, мили са като географски градуса, енории като окръга,
окръзите като провинции и царства.
В един момент тя е решен: трябва да има не повече d'Urberville въздушни замъци в
мечти и дела на нейния нов живот. Тя ще бъде dairymaid Тес, и
нищо повече.
Нейната майка знаеше чувство Тес по този въпрос, така добре, макар че са минали без думи
между тях по този въпрос, че тя никога не намекна за рицарски потекло сега.
И все пак това е човешки непоследователност, че един от интересите на ново място за нея е
случайно добродетели лежи близо до страната на предците си (защото те не са били
Blakemore мъже, въпреки че нейната майка е Blakemore към костта).
Мандрата, наречени Talbothays, за които тя е обвързана, не стоеше дистанционно от някои от
бивши имоти на d'Urbervilles, в близост до големите сводове на семейството на нея
granddames и влиятелните им съпрузи.
Тя ще бъде в състояние да ги гледаш, и мисля, не само, че d'Urberville, като
Вавилон, е паднал, но че отделните невинността на скромен потомък
може да погасява така мълчаливо.
През цялото време тя се чудеше дали всяка странно нещо добро може да дойде на нея се в нея
потомствен земя; и някои дух в нея се увеличава автоматично на SAP в
клонки.
Това беше неочакван младежта, растящите отново след изтичане на срока на временната проверка и да
с него, надявам се, и непобедим инстинкт към себе наслада.
КРАЯ НА ФАЗА НА ВТОРО
>
ГЛАВА XVI
На мащерка аромат, птици за люпене сутрин през май, между две и три години след
връщането от Trantridge - мълчи, реконструктивна години за Тес Durbeyfield -
тя напуска дома си за втори път.
След като опаковани си багаж, така че тя може да бъде изпратено до нея по-късно, тя стартира през
нает капан за малкия град Stourcastle, чрез който е било необходимо
да се премине на пътуването си, сега в една посока
почти противоположна на тази на първата си приключенията.
На крива на най-близкия хълм, тя погледна назад със съжаление Marlott и
къщата на баща му, въпреки че тя беше толкова нетърпелив да се измъкне.
Нейните роднини жилище там вероятно ще продължи тяхното ежедневие, както досега,
няма голямо намаляване на удоволствие в съзнанието си, въпреки че тя ще бъде
далеч, и те са лишени от нейната усмивка.
След няколко дни ще се ангажират децата в игрите си, весело както винаги, без да
чувство за всяка празнина, оставени от заминаването си.
Това оставя на по-малките деца, тя е решила да бъде за най-добрите; тя да
остават, те вероятно ще получат по-добра от нея наставления, отколкото вреда от нейния пример.
Тя премина през Stourcastle без пауза и напред към кръстовището на
магистрали, където тя може да чака микробус превозвач, който тече на юг-запад;
жп линии, чийто engirdled този интериор
пътища на страната все още никога не е удари през него.
Докато чакате, обаче, дойде заедно фермер в своята пролет количка, шофиране
приблизително в посока, че тя желае да преследва.
Въпреки, че той е бил непознат за нея, тя приема предложението си на седалката до него,
пренебрегвайки факта, че неговият мотив е само почит към нейното лице.
Той щеше да Weatherbury, и с придружаващи го там, тя може да ходи
остатъка от разстояние, вместо да пътуват в микробуса, като начин на
Casterbridge.
Тес не спират в Weatherbury, след това дълго пътуване, което допълнително, отколкото да се направи
леко невзрачно хранене по обяд в една къщичка, на която земеделският производител препоръчва
нея.
Оттам тя започна на крак, кошница в ръка, за да достигне до широк планинските изтравничето раздели
тази област от ниско разположените Meads на по-нататъшно долина, в която стоеше мандрата
това беше целта и края на поклонение си ден.
Тес преди никога не са посетили тази част на страната, и все пак тя се е почувствала близък до
пейзаж.
Не толкова много далеч вляво от нея, тя може да различи тъмно петно в пейзажа,
, който запитване я потвърди в предполага да бъде дървета, маркиране околностите на Kingsbere
В църквата, на което енория костите на
погребани предците си - безполезен си предци - да.
Тя нямаше възхищение за тях сега, тя почти ги мразеше, за танц, те са имали
доведе нея, не е нещо, на всички, които са техни е тя да запази, но старите печат и
лъжица.
- Пух - Имам толкова много на майката като баща в мен ", каза тя.
"Всички ми хубост идва от нея, и тя е само една dairymaid."
Пътуване през изминалите възвишения и низини на Egdon, когато тя достигна
тях, е по-неприятен пеша, отколкото тя е очаквал, като това разстояние се
всъщност, но на няколко мили.
Това е два часа, поради разни погрешно стружки, преди самата тя на среща на върха
командва дълго търсен за долина, Долината на Великата Dairies, долината в
мляко и масло е нараснал до простащина, и
са произведени по-щедро, ако по-малко деликатно, отколкото в дома си - зелени
обикновен толкова добре напоявана от река Var или Froom.
Това е по същество различен от долината на Малки Dairies, Blackmoor Vale,
който, освен по време на бедствени си пребиваване в Trantridge, тя е изключително известен
до сега.
Светът е изготвен за по-голям модел тук.
Заграждения, номерирани от петдесет акра, а не от десет, стопанства са по-разширен,
групите на добитъка формира племена наблизо има само семейства.
Тези безброй крави, простиращ се под очите от Далечния изток към далечния запад
превъзхождат всички тя е виждал с един поглед, преди да.
Зеленият Леа е пъстри толкова гъсто, с тях като платно на Ван Alsloot или Sallaert
с burghers.
Зрелите нюанс на червено и DUN крави абсорбира слънчева светлина на вечер, което
бяло покритие животните, се завръща в окото в лъчи почти ослепителен, дори в далечното
височина, на която тя стоеше.
Птичи поглед перспективата пред нея не е толкова богато красив, може би, тъй като
че други, които тя познаваше толкова добре, все пак е повече аплодисменти.
Той липсва интензивно синята атмосфера на съперник Vale и тежки почви и
аромати; Air New беше ясно, подготвят, ефирно.
Самата река, които се хранят на трева и крави от тези известни мандри, течеше
не като потоци в Blackmoor.
Това са бавни, тих, често мътна, произтичащи над леглата от кал, в която
непредпазлив блатна птица може да потъне и да изчезне без да знаят.
Froom води са ясни като чистата река на живота Евангелист,
бързо, като сянката на облак, с каменист плитчините, че prattled към небето през целия ден
дълго.
Там водата цвете лилия; права стъпвал тук.
Или промяната в качеството на въздуха от тежки, за да светне, или смисъл на битието
на фона на нови сцени, където не е имало оскърбителен очи върху нея, изпратени до нея
духове чудесно.
Нейният надява, смесени със слънце, в един идеален фотосферата, които я заобикаляха като
тя ограничена заедно срещу меките вятър от юг.
Тя чу приятен глас във всяка бриз, и в бележка всяка птица, сякаш да се крият
радост.
Нейното лице е в последно време се променя с промяна на състояния на ума, като непрестанно се колебае
между красотата и обикновеност, според както мислите са гей или гроб.
Един ден тя беше розово и безупречен; друг бледа и трагични.
Когато тя е розова, тя се чувства по-малко отколкото когато бледо, я по-съвършена красота, предоставяно
с нея по-малко приповдигнато настроение, я по-интензивни настроението си с по-малко съвършена красота.
Това е най-доброто си лице физически, че сега, срещу южния вятър.
Неудържим, универсална, автоматично тенденция да откриете сладко удоволствие някъде,
, която прониква във всички живот, от Исав до най-високата, е овладял дължина
Тес.
Дори сега само една млада жена от двадесет и един, който психически и сантиментално
не са завършили растежа, това е невъзможно, че всеки случай трябва да е оставил върху нея един
впечатлението, че не е във времето, които могат да на трансмутацията.
И по този начин духове, и си благодарност, както и надеждите си, са се увеличили по-високи и по-високи.
Тя се опита няколко балади, но ги неадекватни, докато си припомня Псалтира
че нейните очи са толкова често се скитаха на неделната утрин, преди тя да е ял от
дървото на познанието, тя скандираха: "О, вие, Слънцето и Луната ...
О, вие Stars ... вие зелени неща на Земята ... вие Петли на въздуха ...
Зверове и говеда ...
Децата на мъжете ... благослови вие Господа, възхвалете Го и Го възвелича завинаги! "
Тя внезапно спря и промърмори: "Но може би аз не знам, че Господ като
още. "
И вероятно половината безсъзнание рапсодия фетишистка изказване в
Монотеистични настройка; жени, чиито главен спътници са формите и силите на
открито природата запазват в душите им, далеч
повече от езическите фантазия на техните отдалечени предци, отколкото на систематизираната
религия преподава тяхната раса в по-късна дата.
Въпреки това, и Тес, която намери поне приблизителна израз на чувствата си в старата
Benedicite, че тя е lisped от ранно детство, и това беше достатъчно.
Такова Високата степен на удовлетвореност с леко начална изпълнение като това, че е
започнати към средство за независим живот, е част от Durbeyfield
темперамент.
Тес наистина желае да ходи непорочно, а баща си не са направили нищо на вид, но тя
прилича на него в съдържание с незабавни и малки постижения, както и в
, които нямат съзнанието за труден усилия към
такива дребни социален напредък, както сами може да се извършва от едно семейство, толкова силно
увреждания, както някога мощен d'Urbervilles сега.
Има, може да се каже, енергията на неизползвани, семейството на майка си, както и
естествената енергия на година Тес, разпали след опита, който имаше толкова
претоварени си за онова време.
Нека истината да се каже - жените като правило живеят чрез такива унижения, и да си възвърне
техните духове, и отново гледам за тях със заинтересувани око.
Докато има живот, има надежда е убеждението, не толкова напълно неизвестни на
"Предаден", както някои симпатичен теоретици биха искали да вярваме.
Тес Durbeyfield, след това, в добро сърце, и пълен с жажда за живот, слязъл на Egdon
склонове по-ниски и по-ниска към млечни си поклонение.
Отчетлива разлика в крайния специално, между съперничещите Вале сега
показа себе си.
Тайната на Blackmoor е най-открит от височините наоколо, за да прочетат правилно
долина преди нея е необходимо да се спускат в разгара си.
Когато Тес е постигнала този подвиг, тя намери себе си да се стои на един килим
ниво, разпростряла се на изток и на запад, доколкото биха могли да достигнат окото.
Реката е откраднал от по-високите пътища и заведени в частици на Vale всички
тази хоризонтална земя, и сега, изтощен, на възраст, и атенюирани, да serpentining
заедно през средата на бившите си плячката.
Не е съвсем сигурен в нейната посока, и Тес, която се спря върху поръбени шир на зелените
равнинност, като муха на билярд маса с неопределена дължина, и на не повече
последствия за околната среда, отколкото, които летят.
Единствената последица от нейното присъствие при спокойните долина далеч е била да се възбуди
съзнанието на самотен чапла, която, след слизане на земята, не далеч от нея
път, стоеше с врата изправени, да я погледне.
Изведнъж стана от всички части на низината продължителен и повтори призива -
"Waow! waow! waow! "
От най-отдалечената изток към най-отдалечената запад виковете, се разпространява като ако до зараза,
придружен в някои случаи от лай на куче.
Това не е израз на съзнанието на долината, че красив Tess
пристигнали, но обикновените обявяването на доене време - половин последните четири часа, когато
dairymen, за да се кравите.
Червени и бели стадо най-близкия в страна, която е била флегматично чака
повикване, сега изпълзяха към ферма във фонов режим, техните големи торби с мляко
люлеенето под тях, докато вървяха.
Тес последва бавно в задната си, и влезе в Бартън от отворена врата чрез
които те са влезли преди нея.
Long сламени навеси опъната около камерата, техните склонове, инкрустирани с
ярък зелен мъх, и техните стрехи, подкрепена от дървени стълбове втрива лъскава
гладкост от фланговете на безкрайна крави
и телета от отминали години, вече премина в забвение почти немислимо в своята
дълбочина.
Между поста бяха наредени milchers, всеки себе си излагане в момента
момента, съчетани с око в задната част, като кръг на две стебла, за определяне на центъра на
превключвател се премества махало-мъдър, а
на слънцето, намаляване зад този пациент ред, хвърли сянката си точно
навътре върху стената.
Така я хвърли сянката на тези неясни и домашен цифри всяка вечер с най-много
грижа над всеки контур, като, ако тя е била профила на съд за красота на двореца
стена; ги копира като старателно е
копирани олимпиец форми на мрамор фасадите отдавна, или очертанията на Александър,
Цезар и фараоните. Те са по-малко крави спокоен, които са били
в задънена улица.
Тези, че ще стои все още на собствената си воля са били доени в средата на двора,
където много от такива по-добре възпитани тези чакаше сега - всички премиер milchers, като
както и рядко се вижда на тази долина, и
не винаги е в него, подхранвани от сочни фуражи, които водата Meads
, доставени на този премиер сезон на годината.
Тези от тях, които са били забелязани с бяло отразява слънчевата светлина в ослепителен
блясък и полиран месинг копчета на рогата им блестяха с нещо на
военен показване.
Техните големи жилки виме висеше тежък като чували с пясък, биберони, стърчи като
краката на един цигански глинен съд, и като всяко животно, бавили свой ред, за да се стигне млякото
oozed назад и падна в пада на земята.
>
ГЛАВА XVII
Dairymaids и мъже се стекоха от техните вили и на мандрата
къща с пристигането на кравите от Meads; слугините, ходене в налъми, а не на
сметка на времето, но да запазите своите обувки над мулч на Бартън.
Всяка мома си седна на нейното трикрако столче, лицето си настрани, дясната буза
почивка срещу кравата, и погледна замислено заедно фланг на животното в Tess
като тя се приближи.
Мъжката milkers с хет-brims оказа, почивка апартамент на челата им и
гледаше на земята, не я спазват.
Един от тях е надежден мъж на средна възраст - дълга бяла "пъдар", е до известна степен
фини и по-чист, отколкото тайна на другите, и чиито яке отдолу
приличен маркетинг аспект - капитанът
dairyman, на когото тя е в търсенето, двойните му характер като работен дояча
масло мейкър тук по време на шест дни, а на седмия като човек в блестящи широк кърпа
в семейството му на пейката в църквата, които са маркирани като са вдъхновили рима:
Dairyman Дик седмица: - В неделя господин Ричард Крик.
Виждайки Tess стои поглед, той премина през нея.
По-голямата част от dairymen кръст начин по време на доене, но това се е случило
, че г-н Крик се радвам да получите нова ръка - за дните бяха заети сега - и той
я получи топло, питат за нея
майка и останалата част от семейството - (макар че това е просто въпрос на форма, защото в
действителност той не е знаел за съществуването на на г-жа Durbeyfield до уведомени за
факт чрез кратка бизнес-писмо за намерение на Тес).
"О - Да, като момчето knowed част на страната много добре", каза той terminatively.
"Въпреки че никога не съм била там, тъй като.
И възрастна жена от деветдесет, че използвате, за да живеят близо тук, но е мъртъв и няма отдавна,
ми каза, че едно семейство на някои такова име като Вашите в Blackmoor Vale дойде първоначално
от тези части, и че "twere стари
древна раса, които са всички, но загинал на земята, въпреки че новите поколения
не го знаят. Но, Господи, аз не забележите на старото
жена ramblings не I. "
"О, не - тя не е нищо", казва Тес. Тогава времето за разговори на бизнес.
"Можете да мляко им чисти, моята maidy? Аз не искам моите крави ще azew на този
време О 'година. "
Тя увери го по този въпрос, и той я анкетираните нагоре и надолу.
Тя била престой на закрито добра сделка, и тена си бяха пораснали деликатен.
"Съвсем сигурен можете да издържите?
"Тис, достатъчно комфортно тук за грубо народни, но ние не живеем в cowcumber
рамката. "
Тя заяви, че можех да го понасям, и жар си и желанието си, сякаш да го спечели
свърши. "Ами, аз предполагам, че вие ще искате ястие о" Тай,
или от някакъв вид храна, ей?
Все още не е? Е, да направя, тъй като сте като за това.
Но вярата, ако "twas аз, аз трябва да бъде суха като kex Wi пътуване досега."
"Ще започнем доене сега, за да получите ръката ми", казва Тес.
Тя малко пиха мляко като временни освежаване - изненада - наистина,
леко презрение - на Dairyman Крик, на чийто ум очевидно никога не се е случило
че млякото е добро като напитка.
"О, ако вие не можете swaller, че тя да бъде така", каза той равнодушно, докато държите на
кофа, че тя отпи от. "" Тис за това, което аз hain't докосна в продължение на години - не
I.
Rot неща, той ще лежи в innerds ми като олово.
Можете да опитате ръката си тя, "то е упражнявало, кимайки към най-близката крава.
", Но не това, което тя направи мляко доста трудно.
Ние усилено и ние сме лесни, подобно на други хора.
Въпреки това, ще разберете, че достатъчно скоро. "
Когато Тес се е променило капака си за предния капак, и е наистина на столчето под
крава, и млякото блика от юмруците си в кофа, тя изглежда да се чувстват
че тя наистина положи нова основа за бъдещето си.
Убеждението, отглеждани спокойствие, нейният пулс се забави, и тя е в състояние да погледнете за нея.
Milkers формира доста малко батальон на мъжете и камериерки, мъже, работещи на
трудно teated животни, слугините на kindlier природа.
Това беше голяма мандра.
Имаше почти сто milchers под ръководството на Крик, всички казах, и на
стадо капитана dairyman доят шест или осем със собствените си ръце, освен ако не далеч от
начало.
Това са крави, че доени най-трудната от всички, за пътуването му milkmen повече или по-
наети по-малко небрежно, той не би да поверят тази половин дузина към лечението си, да не би,
от безразличие, те не трябва мляко
им предоставя пълна, нито до камериерките, да не би те трябва да се провали по същия начин, поради липса на
пръст за хващане, с резултат, че в течение на времето кравите "ще отидат azew" - това е,
пресъхват.
Това не е загуба за момента, че толкова сериозен застой доене, но че
със спада на търсенето дойде упадък, и в крайна сметка прекратяване на
доставки.
След Тес се заселили да я крава беше за известно време не говори в Бартън,
и не е звук се намесва с мъркане на млечни струи в многобройните кофи
с изключение на моментната удивителен до една или
на зверове, с искане тя да се превърне кръг или изправено положение.
Само за движения са тези на ръцете на milkers нагоре и надолу, както и на люлка
на опашките на кравите.
Така те всички работи, обхванати от огромна плоска медовина, с която се удължава или
склон на долината - ниво, пейзаж, в съчетание на стари пейзажи дълго
забравено, и, без съмнение, различаващи се в
характер, много голяма степен от пейзажа, те са композирали сега.
"За моето мислене", каза dairyman, нараства внезапно от крава, той току-що е приключила
изключване, захващащи си трикрако столче в едната ръка и кофа в друга, и
да преминат към следващото трудно yielder в неговата
близост до него, "до моето мислене, кравите не GIE си мляко за ден, както обикновено.
При моя живот, ако мигач започват водене по този начин, тя не ще да си струва
под от средата на лятото. "
"" Тис, защото there'sa нова ръка, дошъл сред нас ", каза Джонатан Kail.
Сте забелязали, такива неща посочените. "" За да сте сигурни.
Той може да бъде така.
Аз не мисля, o't. "" Аз съм казал, че отива в техните
рога в такива моменти ", каза dairymaid.
"Е, да ходим на рогата им, - отвърна Dairyman Крик съмнително, като че
дори магьосничество да бъде ограничен от анатомични възможности ", не мога да кажа;
Аз със сигурност не биха могли.
Но тъй като Нот крави ще го задържиш, както и от вроговената, аз не напълно съгласен да
нея. Да знаете, че загадката за Нот крави,
Джонатан?
Защо Нот крави дават по-малко мляко в рамките на една година от рогати? "
"Не!" Намеси доячка, "Защо те?"
"Защото има bain't толкова много от тях", каза dairyman.
"Howsomever тези gam'sters правя сигурност задържиш млякото им за днес.
Приятели, ние трябва да вдигнете на дъга или два - това е единственият лек for't ".
Песните често са прибягвали в мандрите наблизо като примамване на кравите, когато
те показаха признаци, удържан при източника обичайната си добив, както и групата на milkers най-
това искане избухна в мелодия - в чисто
бизнес като тонове, това е вярно, и с не голяма спонтанност, резултатът, според
на собствената си вяра, е подобрение по време на продължаване на песента.
Когато те са преминали през четиринадесет или петнадесет стихове на весела aboutb балада
убиеца, който се страхува да отиде в леглото на тъмно, защото е видял някои жупел
пламъци около него, едно от мъжки milkers каза -
"Бих искал да пее наведа не се използват толкова много на човек от вятъра!
Трябва да получите арфа си, сър, но не и какво е най-цигулка ".
Тес, които е дал ухо на това, че думи са били адресирани до dairyman,
но тя не е наред.
Отговор, във формата на "Защо?" Дойде, тъй като са били изложени на корема на една крава DUN в
сергии; са били изречени от дояча зад животното, когото тя не е
досега се възприема.
"О, да, има нищо като цигулка", каза dairyman.
"Въпреки, че аз мисля, че биковете са по-развълнуван от мелодия, от кравите - поне това е
моя опит.
Някога имаше един стар мъж на възраст най-Mellstock - Уилям свеж по име - един от
семейство, което се използва за да направи добра сделка на бизнеса, както tranters там - Джонатан,
правите нещо против? knowed човек с виждане
и знам, моят собствен брат, по начин на говорене.
Е, този човек дойде заедно от сватба, където той играе
цигулка, в една прекрасна нощ лунна светлина, и заради недостиг "той взе намаляване през Четиридесет
дка, поле, лъже по този начин, където бик е да трева.
Семена бик Уилям, и пое след него, заседнал на рога, begad, и въпреки че Уилям
runned най-добрият му, и нямаше много се пие в него (като се има предвид "twas сватба, и
хора добре), той откри, че никога не съм достигне
оградата и да получите във времето, за да се спаси.
Е, като последна мисъл, той извадил си цигулка, както той runned, и удари една кука,
обръщат към бика, и подкрепата към ъгъла.
Бик омекотена, и спря, търсят усилено Уилям свеж, които не бърника
и; до един вид усмивка открадна над лицето на бик.
Но не по-рано Уилям спре свиренето си и свой ред да получи над хедж от бик
ще спре да му се усмихва и по-ниски роговете му към седалището на Уилям бричове.
Е, Уилям трябваше да се включите и да играе, волю-неволю, и "twas само три
часа в света, и "knowed, че никой няма да дойде по този начин в продължение на часове, и
той така хитър и уморени, че не знаят какво да правят.
Когато той е остъргват до около четири часа, той усети, че той наистина ще трябва да даде
скоро, и той каза за себе си, "Има само тази последна мелодия между мен и вечен
благосъстояние!
Небето ме спаси, или аз съм прави човек. "Ами, тогава той си спомни как той бях виждал
добитъка коленичат Eves на о 'Коледа в мъртвите "нощ на о.
Това не е Бъдни вечер, но тя дойде в главата му, за да играят трик при
бик.
Така той счупи в "Tivity Hymm, точно както в Коледна песен пее, когато, ето и
ето, надолу отиде на бика на огънати му колене, в своето невежество, също толкова, ако "twere
истинската "Tivity нощ и час.
Веднага след, като негов рогати приятел са били определени, Уилям се обърна, clinked като дългосрочен
куче и скочи безопасно над хедж, преди молитва бик имам на краката си отново, за да
вземат след него.
Уилям да се каже, че той е виждал човек да изглежда глупак много пъти, но никога не
такъв глупак, че бикът изглеждаше, когато той му благочестиви чувства се играе
, и "не twas Бъдни вечер ....
Да, Уилям свеж, че е името на човека, и мога да ви кажа до подножието, където е той-
лежи в Mellstock черковния в този момент - точно между втората тисово дърво
и на север пътеката. "
"Това е любопитна история, тя ни носи обратно към средновековието, когато вярата е жива
нещо! "
Забележка, единствено число за млечни двор, роптаеха от глас зад крава DUN;
но тъй като никой не разбира се позовава, без предупреждение бе взето, с изключение на това, че разказвачът
като че ли мисля, че това може да означава скептицизъм, че да си приказка.
"Е," TIS съвсем вярно, сър, независимо дали са или не. Аз knowed човек по-добре. "
"О, да, аз не се съмнявам в това", каза лицето, зад крава DUN.
По този начин привлече вниманието на Тес, е партньор на dairyman, от които тя може да
видите, но най-обикновена кръпка, поради своята заравя главата си така упорито в
фланг на на milcher.
Тя не можеше да разбере защо той трябва да бъдат разгледани като "сър", дори от dairyman
себе си.
Но няма обяснение видени, той остава под кравата достатъчно дълго, за да има
доят три, да каже частни еякулация сега и тогава, както ако той би могъл
не се получи.
"Вземете го нежно, сър, тя взема лек", каза dairyman.
"Тис цака не сила, че го прави." Така че аз ", каза на други, стоящи в
последната и разтягане на ръцете му.
"Мисля, че съм я завърши, обаче, че тя прави пръстите ми болка."
Тес може след това да го видя в цялата си дължина.
Носеше обикновена бяла пъдар и кожени гамаши на мандра-фермер когато
доенето, и ботушите му бяха задръстени с мулч на двора, но всичко това беше си
местните ливрея.
Под това беше нещо, образовани, сдържан, изтънчен, тъжен, различаващи се.
Но детайлите на неговия аспект бяха временно оттласквам от откритието
че той е бил един, когото тя е видяла преди.
Такива превратностите Тес е преминал през, тъй като това време, че за момента тя може да
не забравяйте, където тя го е срещал, и след това го светна, че той е на
пешеходец, който се присъедини в клуба-танц
в Marlott - къса непознат, който е дошъл, тя не знаеше откъде е танцувал с
други не, но с нея, и пренебрежително я остави, и отиде по пътя си с неговата
приятели.
От наводнения на спомени върна от това възраждане на инцидент, предната да я
неприятности, произведени моментен ужас да не би я признава и от някои, той трябва да
средства, за да откриете нейната история.
Но тя почина, когато тя не намери знак за спомен в него.
Тя е видяла от градуса че от първата си и да срещнете само мобилния си лице
отглеждат по-мислещи, и са придобили добре оформени мустаци и брада на един млад човек -
последната на palest цвят на слама, където
започна по бузите му, както и задълбочаване на топло кафяво-далеч от корена си.
Под негово бельо доене пъдар носеше тъмно яке велур, панталони до под коляното, къси панталони кабел и
гети, и бяла колосана риза.
Без да се доенето предавка никой не може да се досещате, това, което той беше.
Той може с еднаква вероятност са били ексцентричен земевладелец или джентълменски
орач.
, Че той е бил, но начинаещ в работата на млечните тя е реализирана в един миг, от време той
е прекарал при доенето на една крава.
Междувременно много от milkmaids беше казал един друг на новодошлия "Как доста
тя е! "с нещо на истинска щедрост и възхищение, макар и с половин надежда
, че одиторите ще се класират
твърдение - които, строго погледнато, те биха могли да са направили, хубост е
неточна дефиниция на това, което удари око в Tess.
Когато доене е завършена за вечерта те straggled на закрито, където г-жа
Крик, dairyman на съпруга, който е твърде уважаван, за да изляза сама доене и
носеше гореща рокля неща в топло време
, защото dairymaids носеше щампи - дава под око, за да води и нещата.
Само два или три от слугините, Тес научили, заспа в млечни продукти, освен
себе си, повечето от помощници по домовете си.
Тя е видяла нищо на вечерята време на Висшия дояча, коментира
история, и попита без въпроси за него, останалата част от вечерта са заети
при уреждането на мястото си в леглото-камерна.
Това беше една голяма стая над млякото къща, с дължина около тридесет метра, спален детски легла на
другите три закрити milkmaids, са в същия апартамент.
Те бяха цъфтят младите жени, и с изключение на един, доста по-възрастна от себе си.
С лягане Tess е напълно уморен и заспа веднага.
Но едно от момичетата, които заемат прилежаща легло, е по-буден от Tess,
и ще настояват, отнасящи се до последния различните данни на фермата
, в което тя току-що влезе.
Момичето прошепна думи, смесени с нюанси, сънливост ум Тес, те
изглеждаше да бъдат генерирани от тъмнина, в която те се носеше.
"Г-н Ангел Клер - той, който се учи на доене, и че свири на арфа - никога
казва много за нас. Той е син на pa'son, и е твърде много
до Wi "собствените си мисли, за да забележите, момичета.
Той е на dairyman ученик - обучение земеделие във всички свои клонове.
Научил се е отглеждането на овце и на друго място, и сега той е овладяване на млечни продукти
работа ....
Да, той е доста джентълмен роден. Баща му е благоговейно г-н Клер
Emminster - много мили от тук "," О - Чувал съм за него ", каза, че нейната
спътник, сега буден.
"Много сериозно свещеник, не е той?" "Да, - че той е earnestest човек във всички
Wessex, те казват - последния от старата Low сортиране на Църквата, те ми казват - за всички около
тук да бъде това, което те наричат високо.
Всички синовете му, с изключение на нашия г-н Клер, се pa'sons. "
Тес не е в този час на любопитство да попитам, защо присъствали г-н Клер не е направена А
свещеник като братята си, и постепенно заспа отново, думите на нея
информатор, дойде да я заедно с
Миризмата на сирената в прилежащата cheeseloft и измерените капе на
суроватката от долния етаж на wrings.
>
ГЛАВА XVIII
Ангел Clare се издига от миналото, не съвсем като отделна фигура, но като
одобрителен глас, дълго отношение на фиксирани, абстрахира очите, както и мобилността на устата
известна степен твърде малки и деликатно облицовани за
на човека, макар и с неочаквано фирма края на долната устна, сега и след това; достатъчно
За да се премахне с всяко заключение на нерешителност,.
Въпреки това, нещо мъгляв, разсеян, неясен, в неговия лагер и
отношение, го маркирани като един, който вероятно не е имал определена цел или се отнасят за неговата
материал бъдеще.
Все пак, както беше казал един момък, хора от него, че той е бил един, който може да направи нищо, ако той се опита.
Той е най-младият син на баща му, беден свещеник в другия край на страната,
и са пристигнали в Talbothays Млечни като ученик на шест месеца, след като става кръг на
някои други ферми, обект
придобият практически умения в различните процеси на земеделие, с оглед да
колонии или на мандата на домашна ферма, като обстоятелства може да реши.
Влизането му в редиците на земеделци и животновъди е стъпка в
кариера на младия мъж, който се очакваше нито от себе си, нито от
другите.
Г-н Клер бъз, чиято първа съпруга е починала и го остави дъщеря, се оженил за
вторият късно в живота.
Тази дама е донякъде неочаквано го заведе трима синове, така, че между Ангел,
най-младият, а баща му викарият изглежда да бъде почти липсва поколение.
От тези момчета гореспоменатите Ангел, дете на старостта му, е единственият син, който
не е взел висше образование, макар че той е един от тях, чиито началото
обещание може да направи пълна справедливост, за да академични обучение.
Около две или три години, преди Ангел външния вид на танц Marlott, за един ден
когато е напуснал училище и е да получи образованието си у дома, парцел стигна до
Vicarage от местните книжар, насочени към преподобния Джеймс Clare.
Викарият, като го отвори и установил, че то съдържа една книга, прочетете няколко страници, след което
той скочи от мястото си и отиде направо в магазина с книга под
ръката му.
"Защо е това били изпратени в къщата ми?" - Попита той peremptorily, притежаващи силата на звука.
"Това беше наредено, сър." Not "от мен, или някой, принадлежащи към мен, аз
съм щастлив да кажа. "
Продавачът погледна в негова заповед книга. "О, това е неправилно насочени, сър", каза той
каза. "Това е разпоредено от г-н Ангел Clare, и
трябва да са били изпратени до него. "
Г-н Клер трепна, както ако той е бил поразен. Той отиде у дома си блед и мрачен, и призова
Ангел в кабинета си. "Погледни в тази книга, момчето ми", каза той.
"Какво знаете за него?"
"Аз го осъжда", заяви Ангел просто. "Какво?"
"За да прочетете." "Как да мислиш за да го прочетете?"
"Как мога да?
Защо - това е система на философията. Не е по-морален, или дори религиозни,
произведение, публикувано "," Да - морална достатъчно, аз не отричам, че.
Но религиозните - и за вас, които възнамеряват да бъде министър на Евангелието "!
"Тъй като сте намекнато въпроса, баща", каза синът, с Тревожна мисъл
лицето си, "аз трябва искал да кажа, веднъж за всички, че аз трябва да предпочитат да не предприема
Поръчки.
Страхувам се не можех да съвестно да го направят. Обичам църква като едно обича майка.
Аз винаги ще има най-топлите привързаност към нея.
Няма институция, за чиято история съм дълбоко възхищение, но не мога
бъде ръкоположен честно си министър, тъй като са мои братя, докато тя отказва да освободи
ума си от несъстоятелни изкупителна theolatry. "
Тя никога не се е случило на ясен и прост "викарият
че един от собствената си плът и кръв да дойдат на това!
Той е безсмислено, шокиран, парализиран.
И ако Ангел не ще да влезе в църквата, какво е да го изпрати към
Кеймбридж?
Университетът като стъпка за всичко друго, но не координация изглежда, този човек на дълготрайни
идеи, предговор без обем.
Той беше не само религиозни, но и благочестив човек, твърдо вярващ - не като фраза
сега е elusively тълкува от богословски напръстник riggers в църква и на
, но в стария и пламенен смисъл на Евангелската училище: един, който може
Наистина смятам, че Вечния и Божествената
Знаете, преди осемнайсет века в много истина ...
Бащата на Ангел се опита аргумент, убеждаване, настойчивата молба.
"Не, баща, аз не мога да закупят член Четири (оставят на мира останалите), като това в
в буквален смисъл и граматически, както се изисква от декларацията; и
следователно, не може да бъде свещеник в сегашното състояние на нещата ", каза Ангел.
Цялото ми инстинкт по въпросите на религията е към реконструкция, да цитирам вашия
любимо Посланието към евреите ", премахване на тези неща, които се клатят,
от нещата, които се правят, че тези неща, които не може да бъде разклатено, могат да останат. "
Баща му скърбеше толкова дълбоко, че Ангел доста болен, за да го види.
"Каква е ползата на майка си и ме икономия и stinting на себе си да даде
висше образование, ако то не трябва да се използва за чест и слава на Бога? "
баща му да се повтори.
"Защо, че могат да бъдат използвани, за честта и славата на човек, баща."
Може би, ако Ангел е постоянство той може да отиде в Кеймбридж като братята си.
Но предвид, че седалището на обучение като трамплин за поръчки на викария
сам е доста семейната традиция и така вкоренени беше идея в съзнанието му, че
постоянство започнаха да се появяват на
чувствителен син подобно намерение да изопачи доверие, и грешно благочестивите
ръководителите на домакинството, които са били и са били, тъй като баща му намекна, принудени
да упражняват много пестеливост, за да извършват тази
единен план за образование за трима млади мъже.
"Ще направя без Кеймбридж," каза Ангел най-сетне.
"Чувствам, че нямам право да отида там в обстоятелствата."
Ефектите на този решаващ дебат не са били дълго в себе си показват.
Той прекара години и години в безцелен проучвания, предприятия, и медитации;
започна да проявявам голямо безразличие към социалните форми и ритуали.
Материалът отличия на ранг и богатство той все по-презрян.
Дори и "доброто старо семейство" (да се използва любимата фраза на края на местните достоен)
не е аромат за него, освен ако има добри нови решения в своята представители.
Като баланс на тези аскетизъм, когато той отива да живее в Лондон, за да видите какво
свят беше като, и с оглед на упражняване на професия или бизнес там,
той е главата му, и почти
капан от една жена, много по-възрастна от себе си, макар и за щастие той не се избави
значително по-лошо за преживяване.
Ранното асоциация с представителства в страната, самота са отгледани в него непобедим, и
почти неразумно, отвращение към живота на съвременния град, и да го затвори от такива
успех, тъй като той би могъл да се стремили да
след светски разговори в непрактичност на духовния.
Но нещо трябваше да се направи, той губи много ценни години и като един
познат, който започва процъфтяваща живот като Colonial фермер, е възникнала
Angel, че това може да бъде начело в правилната посока.
Селското стопанство, или в колонии, Америка, или у дома - земеделие, във всеки случай, след
добре квалифицирани за бизнеса, като внимателно чиракуване - това беше
призвание, което вероятно ще си позволят
независимост, без да е жертва на това, което той оценява дори повече, отколкото компетентност -
интелектуалната свобода.
Така ние откриваме Ангел Clare в шест двадесет и тук, в Talbothays като ученик на крави,
и, като нямаше къщи близо до най ръка, в която той може да получи удобна
настаняване, на по-широка dairyman на.
Стаята му беше огромно таванско помещение, което се проведе по цялата дължина на къщата на млякото и млечните продукти.
Тя може да бъде постигнато само чрез стълба от сирене таванско помещение, и са били затворени за
дълго време, докато той пристигна и го избрали като му отстъпление.
Тук Клеър имаше изобилие от пространство, и често биха могли да бъдат изслушани от млечни народни темпото
и надолу, когато домакинството е отишъл да си почине.
Част е разделена в единия край, като завеса, зад която е леглото му,
външната част е обзаведена като домашен хол.
На първо място той е живял горе изцяло четене добра сделка, и дрънкане по един
стари арфа, които той е купил в продажба, заявявайки, че когато в горчив хумор, че той
може да има, за да получите прехраната си чрез него по улиците някой ден.
Но той скоро предпочита да чете човешката природа, като храната му долу в
обща трапезария-кухня, с dairyman и съпругата му, и слугините и мъжете, който
всички заедно формират оживен събрание;
макар, но няколко ръце доене заспа в къщата, няколко се присъедини към семейството по време на хранене.
Колкото по-дълго Клер пребивавали тук, по-малко възражение е неговата компания, и
повече той искал да споделя четвърти с тях в обща.
Голяма за негова изненада той взе, наистина, истинска наслада в техните другарство.
Конвенционалната ферма-фолк на въображението му - персонифицирани във вестника
натиснете от жалки манекен, известна като Ходж са били заличени след няколко дни "
пребиваване.
В непосредствена близост не Ходж е да се види. На първо място, това е вярно, когато Клеър.
интелигентност е по-свеж от контрастен общество, тези приятели, с които той сега
hobnobbed изглежда малко странно.
Сядайки като ниво, член на домакинството на dairyman като че ли от самото начало
непристоен производство. Идеите, режими, в околностите,
се появява упадъчен и безизразен.
Но с живеещи там, ден след ден, остър чужденеца става съзнателен на
Нов момент в спектакъла.
Без каквато и да е обективна независимо промяна, сорт са заели мястото на
monotonousness.
Неговият домакин и домакинство на своя домакин, хората му и му камериерки, тъй като те станаха по-тясно
знае, че Клер, започна да се разграничат като в химичен процес.
Тази мисъл на Паскал е дом на него: "А mesure qu'on плюс d'Esprit, на
trouve qu'il Ya плюс d'Hommes originaux. Les Gens Du Commun СИ trouvent Па дьо
Разликата Entre Les Hommes. "
Типичният и непроменими Ходж престанали да съществуват.
Той е бил разпадащ се брой на разнообразни колеги създания - същества от много
умове, същества безкрайно в разлика, някои щастливи, много ведър, няколко депресирани, един
тук-там ярко дори гений, някои
глупави, други развратница, други строг, някои mutely Miltonic, някои потенциално
Cromwellian - в мъже, които са частни възгледите на всеки друг, тъй като той на приятелите си;
, които биха могли да ръкопляскат или да осъждат помежду си,
забавлява или да се натъжи от съзерцание на другите слабости или
пороци, а мъжете всеки един, от когото тръгна в собствения си индивидуален начин пътя към прашни смърт.
Неочаквано той започнал да харесва външния живот заради самата себе си, и за това, което
предяви освен от влиянието му върху собствения си предложения кариера.
Като се има предвид позицията си, той става чудесно безплатно от хроничен
меланхолия, които се държат на цивилизованите човешки раси с упадъка на вярата
в благотворната власт.
За първи път в последни години, той можеше да чете, като неговите разсъждения му наклонности, без да
всяко очите за угояване за професията, тъй като малкото наръчници земеделие, което той счита за
, че е желателно да овладеят заети него, но малко време.
Той е израснал далеч от старите асоциации, и видя нещо ново в живота и човечеството.
На второ място, той прави близко познанство с явления, които той е известен преди
но мрачно сезона в техните настроения, сутрин и вечер, през нощта и обед, ветровете
в различните им характери, дървета, води
и мъгли, нюанси и мълчанията, и гласовете на неодушевени неща.
Ранните утрини са все още достатъчно хладно, за да направи пожар, който е приемлив в
голяма стая, в която те закусиха, и, по заповед на г-жа Крик, който постановява, че той е
твърде префинени да се забъркваш на тяхната маса, тя е
Ангел Clare обичай да седи в прозяване комин ъгъл по време на хранене, чашата му
и чинийка и плоча, да бъдат пуснати на панти капак в лакътя му.
Светлината от дълга, широка, mullioned прозорец обратното блестеше в по негово кътче,
, подпомагана от вторична светлина студена синя качество, което блестеше да слезе през комина,
позволи му да се чете лесно, когато готова да направи това.
Между Клер и прозореца на таблицата, на която другарите му седнали, им Хрускащото
профили нараства рязко срещу стъклата, а отстрани е врата на къщата на млякото,
, чрез които се вижда правоъгълна
води в редове, пълни догоре с мляко сутрин.
В по-нататъшното край голям гюм може да се види револвиращ и приплъзване slopping
чували - движещата сила забележими през прозореца, под формата на
апатичен кон ходене в кръг и се ръководят от едно момче.
За няколко дни след пристигането Клер Тес, седнал разсеяно четене от
някои книги, периодични или музикално парче, току-що дойде по пощата, едва ли забелязали, че тя
присъства на трапезата.
Тя говори толкова малко, и други камериерки говорихме толкова много, че ромона не
стачка му като притежаващ нова бележка, и някога да е бил в навика да се пренебрегва
данни за пасивно сцена за общото впечатление.
Един ден обаче, когато му е било сякаш обикалят около цялата един от музиката му резултати и по силата на
въображение чува мелодията в главата му, той изпадна в апатия, и
музика листа, навити до огнището.
Той погледна към огъня на дървени трупи, със своя пламък pirouetting на върха в умиращ
танц след закуска готвене и кипи, и се струваше, жига си навътре
мелодия и в двата комина мошеници
виси надолу от cotterel, или кръст-бар, перната със сажди, която трепереше да
една и съща мелодия, а също така и в наполовина празна кана, хленчене съпровод.
Разговорът на масата, смесени с фантастичната му оркестър, докато си мислеше:
"Какво подобен на флейта глас един от тези milkmaids!
Предполагам, че това е нова. "
Клеър огледа върху нея, седнал с другите.
Тя не гледаше към него. Всъщност, благодарение на дългата си мълчание,
присъствие в стаята е почти забравена.
"Аз не знам за призраци", тя казва, "но знам, че душите ни могат да
бъдат направени, за да отидат извън телата ни, когато ние сме живи. "
Dairyman се обърна към нея с пълна уста, очите му, натоварени с тежки
разследване, както и голям нож и вилица (закуски закуски тук), засадени
издигне на масата, като началото на бесилката.
"Това, което наистина сега? И това е така, maidy? ", Каза той.
"Един много лесен начин да се чувстват 'Em отиват" Тес ", е да лежи на тревата през нощта и
погледнем нагоре в някои големи ярка звезда, както и чрез фиксиране на ума си върху него, ще
скоро ще откриете, че са стотици и
стотици мили о далеч от тялото ви, които не изглежда да искат изобщо. "
Dairyman премахнали твърдия си поглед от Тес, и го фиксира на жена си.
"Сега that'sa ром нещо, Christianer - хей?
Да мислим о, мили, съм vamped о "звездна светлина нощувки тези последните тридесет години,
ухажване, или търговия, или за лекар или медицинска сестра, но никога не и е най-малко понятие
о ", че до сега, или feeled покачване душата ми толкова много, като един инч над яката на ризата ми."
Общите внимание е привлечен от нея, включително и тази на ученик в dairyman,
Тес зачервена, и тата уклончиво, че това е само фантазия, отново си закуска.
Clare продължава да я спазват.
Тя скоро завършва хранене, и със съзнание, че Клер е по отношение на нея,
започва да се проследи въображаеми модели на покривката с показалеца си с
ограничение на домашно животно, което възприема себе си да бъде гледано.
"Каква свежа и девствено дъщеря на природата, че доячка е!", Каза той
себе си.
И тогава той изглеждаше да се различи в нещо, което е познато, нещо
който го превозва обратно в радостни и unforeseeing минало, пред необходимостта от
като мисъл е направил небето сиво.
Той стигна до заключението, че той я видя преди, когато той не може да каже.
Случаен сблъсък по време на някои страната пълзя, то със сигурност е бил и той е
не значително любопитни за това.
Но обстоятелство е достатъчно, за да доведе него, за да изберете Tess в предпочитание на
други доста milkmaids, когато той пожела да съзерцават съседни женско.
>
ГЛАВА XIX
Като цяло са доят кравите, тъй като те се представиха, без фантазия или
избор.
Но някои крави ще покажат привързаност към даден чифт ръце, понякога
носи това предпочитание, доколкото да откаже да застане на всички, с изключение на техните
е фаворит, кофа на непознат безцеремонно изритан.
Това е правило Dairyman Крик, за да настояват за разграждането на тези пристрастия и
aversions чрез постоянен обмен, тъй като в противен случай, в случай на млекаря или
камериерка, ще се далеч от мандрата, той е поставен в затруднение.
Частни Целите на камериерките ", обаче, са на обратната страна на управлението на dairyman, дневната
избор от всяка девойка от осем или десет крави, на които тя са свикнали
оказване на операцията на своите готови виме изненадващо лесно и без усилие.
Тес, като нея compeers, скоро открих, кои от кравите са имали предпочитание за нея
стил на манипулация, и пръстите си, станали деликатен от дългата
жилищен затваряния, към която тя е
се подлагат на интервали по време на последните две или три години, тя би
радвам да отговаря на възгледите на milchers в това отношение.
От цялата деветдесет и пет са осем по-специално - кнедли, Fancy,
Възвишени, Mist, Стария Pretty, доста млади, Tidy, и Loud - който, макар и биберони на
един или два са били толкова силно, като моркови, дава
надолу я с готовност, че я прави работата по тях просто докосване на пръстите.
Знаейки, обаче, желанието на dairyman, тя полага усилия добросъвестно да предприемат
животни, просто като те дойдоха, очаквайки много трудно yielders които тя не може все още
управляват.
Но тя скоро любопитен кореспонденция между привидно шанс позицията на
крави и я желае по този въпрос, докато тя се е почувствала, че тяхната цел не може да бъде
резултат на злополука.
Ученик на dairyman отпусна ръка в крави заедно напоследък, и в
пети или шести пореден път тя се обърна очите си, тъй като тя почина, срещу кравата, пълен
хитър разследване върху него.
"Г-н Клер, варират кравите!" Тя каза, зачервяване, както и при вземането на
обвинение, симптоми на усмивка леко вдигна горната устна въпреки нея, така че
За да покаже върховете на зъбите си, долната устна останалите силно все още.
"Е, това не прави разлика", каза той. "Вие винаги ще бъде тук, за да ги мляко."
"Смятате ли така?
Надявам се, че аз ще! Но аз не знам. "
Тя беше ядосан на себе си след това, мисля, че той, без да подозира, на гроба му
причините за харесване този уединение, може да са объркани смисъла й.
Тя е говорил толкова искрено към него, ако присъствието му бяха някак фактор в нея
желаете.
Нейното опасение е, че привечер, когато доене е над, тя ходи в
градина само за да продължи да изразява съжаление, че тя му е разкрита откритието си на
му considerateness.
Това е типична лятна вечер през юни, атмосферата е в такъв деликатен
равновесие и толкова предавателни, че неодушевени предмети изглежда надарена с две
или три сетива, ако не пет.
Не е имало разлика между близо и далеч, и одитор чувствал близо до
всичко в рамките на хоризонта.
Звуци я впечатли като положителен лице, а не като самото
отрицание на шум. Тя е разбита от дрънкане на струните.
Тес е чувал тези бележки в тавана над главата си.
Дим, сплескани, ограничени от своята изолираност, те никога не са обжалвани да я
както и сега, когато те се скитаха в безветрие с рязък качество, като например тази на голота.
Да се говори абсолютно, инструмент, както и за изпълнение са били бедни, но роднина е
всички, и както тя слушаше Tess, като очарован птица, не може да остави на място.
Далеч от напускане, тя привлече към изпълнителя, запазвайки зад оградата, че той
не може да отгатне нейното присъствие.
В покрайнините на градината, в която Тес намерени себе си са били оставени пустеещи
за няколко години, и сега е влажна и се класира със сочна трева, която е изпратила мъглата на
цветен прашец с едно докосване и с високи цъфтящи
плевели, излъчващи офанзива миризми - плевели, чиито червени и жълти и лилави нюанси са образували
полихром като ослепителен като тази на култивираните цветя.
Тя отиде безшумно като котка през това изобилие на растеж, събиране на кукувица-
плюнката на полите си, напукване на охлюви, които са били под краката, оцветяване на ръцете си с
мляко на магарешки бодил и плужек тиня и триене
изключване върху голото си ръце, лепкава разбиват, които, макар и снежнобял на ябълката
куфари, брош петна по кожата си, като по този начин тя привлече доста близо до Clare, все още
неспазения от него.
Тес, която е в съзнание на нито време, нито пространство.
Възторг, който тя е описана като е producible по желание, като гледаше
звезда дойде сега без каквато и определяне на нейните, тя undulated върху тънък нотки на
втора ръка арфа, и техните хармонии
преминава като бриз чрез нея, с което сълзи в очите си.
Плаващият цветен прашец ли да му бъде бележки, направени видими, и влагата на
градина плач на градината чувствителност.
Въпреки, че близо до свечеряване, ранг миризма плевелите цветя блестяха, като ако те не биха
затваря за intentness и вълните на цвят, смесени с вълните на звука.
Светлината, която все още грееше е получено главно от голяма дупка в западната
банка на облак, тя е като парче на ден, забравен случайно, привечер, след като е спряла
в другаде.
Той заключава, жален мелодия, много проста работа, настоявайки няма голямо
умения; и тя чакаше, мислейки, друга може да се започне.
Но, уморени от игра, той е desultorily идват около оградата, и е виещи се нагоре
зад нея. Тес, бузите си на огън, се отдалечи
плахо, като че ли почти не се движат изобщо.
Ангел, обаче, видях светлината си лятна рокля, и той говореше, неговите ниските тонове я достигне,
въпреки че е известно разстояние извън. "Какво ви кара да източвам по този начин,
Тес ", каза той.
"Страх ли те е?" "О, не, сър - не на външни неща;
особено точно сега, когато ябълката blooth се пада, и всичко е толкова зелен. "
"Но вие имате закрит страхове - нали?"
"Ами - да, сър", "Какво"?
"Аз не можех да кажа." Млякото подквасването? "
"Не"
"Животът като цяло?" "Да, сър."
"Ах - така че имам много често. Това букаи да бъдеш жив е по-скоро
сериозна, не мислите ли така? "
"Това е - сега да я поставите по този начин", "Все едно, аз не трябва да очаква А
младо момиче като вас, за да го видите така, просто все още. Как го правиш? "
Тя поддържа колебае мълчание.
"Ела, Тес, кажи ми в доверието." Тя мислеше, че е имал предвид, какви са били
аспекти на нещата с нея, и отговори срамежливо -
"Дърветата са любознателни очи, не са те - това е, изглежда като че ли са.
Реката се казва - "Защо и вие ме проблеми с външния си вид?"
И вие като че ли за да видите номера на до morrows просто всички в една линия, първият от тях
най-големите и най-ясни, други все по-малък и по-малки, тъй като те стоят по-далеч
, но всички те са много свирепи и жестоки и ако те казаха, "Аз идвам!
Пазете се от мен! Пазете се от мен !'...
Но вие, сър, може да се повиши до мечти с музиката си, и да управлява всички тези ужасяващи фантазии
избягаш! "
Той е изненадан да намерите на тази млада жена, които макар да е доячка току-що, че
докосване на рядкост за нея, което може да я направи, завидя на съквартирантите си - оформяне
такива тъжни фантазии.
Тя се изразява в своя роден фрази - подпомага малко от нея Шестата
Standard обучение - чувства, които биха могли почти са били наричани тези на възраст -
болка на модернизма.
Възприемането го арестува по-малко, когато той отразява това, което се нарича напреднали
идеи са наистина в голяма част, но най-новата мода в определението - повече
точен израз, с думи в logy и
изъм, от усещания, които мъжете и жените имат смътно хващат в продължение на векове.
Все пак, това е странно, че те трябва да дойде да я докато все още толкова млад; повече от
странно, беше впечатляващо, интересно, жалки.
Не познае причината, нямаше нищо, което да му напомня, че опитът да се
интензитет, а не като продължителност. Тес минава веществени бич е бил
умственото си реколта.
Тес от нейна страна, не можеше да разбере защо един човек чиновническа семейство и добър
образование, и най-вече физически искате, трябва да изглежда като злополука, да си жив.
За нещастен поклонник себе си там е много добра причина.
Но как може тази възхитителна и поетичен човек някога са спуснати в долината на
Унижение, са се чувствали с човек Уз - както самата тя се е чувствал две или три години
Преди "Душата ми удушване Избира и смърт, а от моя живот.
Аз го ненавиждат, аз не ща да живея винаги "Вярно е, че той е в момента от.
класата си.
Но тя знаеше, че е само, защото, като "Петър Велики" в двора на един корабостроител, той
учи това, което той искал да знае.
Той не краве мляко, защото той е бил длъжен да краве мляко, но тъй като той се учеше
да бъде богата и просперираща dairyman, земевладелец, агроном и селекционер на
едър рогат добитък.
Той ще се превърне в американски или австралийски Авраам, заповядвайки като монарх
стада и стадата си, си забелязан и пръстена си straked, слугите му и му
камериерките.
От време на време, въпреки това, тя изглежда безотговорна към нея, че решително
книгите, музикални, мислейки млад мъж трябва да са избрали съзнателно да бъде фермер,
и не е духовник, като баща си и братята.
По този начин, нито като ключ към тайна, те са съответно
озадачен какво всеки разкри, и очаква нови знания от всеки друг характер и
настроение, без да се опитва да надзърне в историята на всеки друг.
Всеки ден, всеки час, доведени до него един по-малко ход на нейната природа, както и да
я още един от неговите.
Тес се опитва да доведе репресирани живот, но тя малко сепнали силата на нея
собствена жизненост. На пръв Тес изглежда отношение Ангел Clare
като интелигентност, а не като човек.
Като такива тя го сравнява със себе си и по всяко откритие на изобилието от неговите
илюминации, на разстоянието между собствените си скромни умствени гледна точка и
unmeasurable, Андите надморска височина си, тя
стана доста унил, обезсърчен от всички по-нататъшни усилия за собственото си част
каквото.
Той отбеляза, униние си един ден, когато той е небрежно спомена нещо за да я
за пасторален живот в древна Гърция. Тя е събиране на пъпки, наречена "Господари
и дами "от банката, докато той говори.
"Защо изглежда толкова тъжен изведнъж?", Попита той.
"О" TIS само за собственото си аз, "каза тя с крехък смях на тъга,
пресекулки началото кора "една дама" междувременно.
"Само един смисъл на това, което може да са били с мен!
Животът ми изглежда, като че ли са били загубени поради липса на шансовете!
Когато видя това, което знаете, това, което са прочели и видели, и си помислих, аз чувствам, какво е
нищо, аз съм! Аз съм като бедните Савската царица, които са живели
в Библията.
Няма по-дух в мен. "Благослови душата ми, не трябва да излизат тревожни за
това!
Защо ", каза той с ентусиазъм", трябва да бъде твърде радвам, мила моя Тес, за да
нищо в начина на историята, или всяка една линия на четене бихте искали да ви помогне да
заемат "
"Това е отново една дама", прекъсна ме тя, като пъпка, тя е обелени.
"Какво?" Исках да кажа, че там са винаги повече дами
от господарите, когато идват да ги обелете. "
"Няма значение за лордове и дами. Бихте ли искали да осъществяват някоя от хода на
проучване - история, например "?
"Понякога се чувствам аз не искам да знам нищо повече за него, отколкото аз знам
вече ... "" Защо не? "
"Защото това, което е използването на обучение, че аз съм един от дълъг ред само - намиране на
има определят в някоя стара книга на някой просто като мен, и да знаеш, че аз само
акт своя страна, да ме направи тъжен, това е всичко.
Най-доброто не е да запомните, че природата и миналите си дела са просто
като хиляди и хиляди ", и че идването ви живот и делата ще бъдат като
хиляди и хиляди "."
"Какво, всъщност, а след това, вие не искате да научите нещо?"
"Аз не трябва да има нищо против изучаването защо - защо слънцето блясък на праведните и неправедните"
тя отговори с лека осмина в гласа си.
"Но това какви книги няма да ми кажеш."
"Тес, срам за такива горчивина!" Разбира се, той говори с конвенционален
чувство за дълг, за този вид чудите не са били непознати за себе си
в отминалите дни.
И тъй като той погледна unpracticed устата и устните, той си помислил, че дъщеря
на почвата може да са уловили само чувството наизуст.
Тя отиде на пилинг лордове и дами до Клер, по отношение за момент на
вълна като я навийте на миглите, като те спаднаха с наведе поглед върху нея мека
буза, lingeringly си отиде.
Когато той си отиде, тя стоеше известно време замислено пилинг последната пъпка;
тогава, пробуждане от унеса си, я хвърли и цялата тълпа от флорални благородство
нетърпеливо на земята, в изблик
на недоволство със себе си за нея niaiserie, и с ускорява топлина в
сърцето на сърцата. Колко глупаво, той трябва да я мисли!
В достъп на глад за доброто си мнение тя се досетих за това, което тя е
в последно време се опитаха да забравят, така че неприятни са били въпроси - на
идентичността на семейството си с тази на рицарски d'Urbervilles.
Безплодна атрибут, тъй като тя е катастрофално като откриването му е бил в много отношения с нея,
може би г-н Клер, като джентълмен и студент по история, ще отношение си
достатъчно, за да забравим си детинско поведение
с лордове и дами, ако той е знаел, че тези Purbeck мрамор и алабастър
в Kingsbere църквата наистина представлява своя пряк предци, че тя не е
паразитни d'Urberville, допълнени от пари
и амбиция като тези в Trantridge, но е вярно d'Urberville към костта.
Но преди да се осмелява да направи откровението, съмнителни Tess косвено е звучал
dairyman като възможен ефект върху г-н Клер, като попита бившия ако г-н Клер
имали голямо уважение към старите окръг
семейства, когато те са загубили всичките си пари и земя.
"Г-н Клер", каза dairyman категорично ", е един от най-въстанал rozums
някога knowed - не е малко като останалата част от семейството му, и ако има едно нещо, че той
мразят повече, отколкото друг TIS идеята на това, което се нарича "стари семейство.
Той казва, че тя стои на причина, че старите семейства са направили напън им на работа в
последните дни, и не може да има нещо, останало в тях сега.
Има заготовки и Drenkhards и Сивите и Св. Quintins и
Hardys и Goulds, които използва, за да притежава земи за мили по-надолу тази долина, бихте могли да
купуват ги всички до сега за една стара песен a'most.
Защо, нашата малка Priddle Retty тук, вие знаете, е един от Paridelles - старата
семейство, че използва за собствени много о "земите от Hintock на царя, сега собственост на
Ърл о "Wessex, снабдяват дори той или му се чу.
Е, г-н Клер разбрахме за това, и говори доста презрително към бедното момиче в продължение на дни.
"Ах!", Казва той за нея, "вие никога няма да направи добро dairymaid!
Всички си умение е бил използван преди векове в Палестина, и трябва да лежи лопатар за
хиляди години, за да Git сили за повече дела! "
Едно момче дойде тук t'other дни молба за работа и каза, че неговото име е Мат, и когато
ние го попитах фамилията му, той каза, че никога не съм чувал, че "всяко фамилно име, и когато ние
попитах защо, той каза, че той би трябвало, неговите хора не са били "утвърди достатъчно дълго.
"Ах! ! сте момче, което искам ", казва г-н Клер, скокове нагоре и се ръкува wi'en;
- Аз големи надежди на теб; "и му даде половин крона.
О, не! той не могат да преглътнат стари семейства! "
След като изслуша тази карикатура на становището бедните Tess Clare се радвам, че тя не е
каза думата в слаб момент за семейството си - въпреки че тя беше толкова необикновено стари
почти да са отишли кръг на кръг и да се превърне в нова.
Освен това, друг дневник момиче е толкова добър, тъй като тя, изглежда, в това отношение.
Тя се проведе езика си около d'Urberville свод и Рицар на Завоевателя, чиято
име тя носи.
Прозрението, предоставена в характера на Клеър, предложи с нея, че тя е до голяма степен поради
да се предполага, че си нетрадиционни новост, че тя е спечелила интерес в очите му.
>
Глава XX
Сезонът се развива и зряло.
Още една година вноска от цветя, листа, славеи, дроздове, чинките,
и такива ефимерен същества, взе си позиции, където само преди година са имали други
застанаха на мястото си, когато те са били
нищо повече от микроби и неорганични частици.
Лъчи от изгрева на слънцето извади пъпките и ги простря в дълги стъбла, вдигна
на SAP в безшумни потоци, откри листенца, и смучат аромати в невидими струи и
вдишвания.
Dairyman Крик домакинство на камериерките и мъжете са живели удобно, невъзмутимо, дори
весело.
Тяхната позиция бе може би най-щастливият от всички позиции в социалната стълбица,
над линията, на която изтича срокът на Отчаянието, и под линията, в която на благоприличие
започват да крампи естествените чувства, и
стрес на овехтялото modishness прави твърде малко на достатъчно.
Така преминали листни времето, когато като че ли да бъде едно нещо arborescence
насочен навън.
Тес и Клеър несъзнателно се учи всеки друг, някога балансиран на ръба на
страст, но очевидно държи на него.
През цялото време те са сходни по неустоимо закон, толкова сигурно, колкото два
потоци в един милион долина.
Tess в последните си живот никога не е бил толкова щастлив, тъй като тя е сега, вероятно никога не би
бъде толкова щастлив отново.
Тя е за едно нещо, с физически и психически подходящ сред тези нови
обкръжение.
Фиданка, която има корени отровен пласт на място на своите сеитба
са били трансплантирани до по-дълбоко почвата.
Освен това тя и Клер също, все още стоеше като на спорна земя между предпочитаните
и любов, когато не profundities са били достигнати, а не отражения, в,
неловко питат "Къде е тази нова ток са склонни да ме носят?
Какво означава това за моето бъдеще? Как стои към миналото си? "
Тес, която е най-обикновена бездомни явление Ангел Clare все още - розов, затопляне
Явлението, което току-що придобити атрибут на постоянство в неговата
съзнание.
Така той позволи на ума си да се заемат с нея, да обявят си занимание, за да не
повече от отношение философ на извънредно роман, пресни и интересни
спесимен на всички жени от рода.
Те се срещнаха непрекъснато, те не може да го помогне.
Те се срещат всеки ден в тази странна и тържествени интервал, в залеза на сутринта, в
виолетови или розови зората, защото то е необходимо да се покачва по-рано, така че е много рано,
тук.
Доенето е направено навреме и преди доене дойде обезмасляване, която започна в
последните три по-малко.
Това обикновено се падна на партидата на някои една или друга от тях, за да се събуди останалите, първият
се възбуждат от алармен часовник, и Тес, която е последната пристигането, и те скоро
открил, че тя може да се разчита
да не спи, но алармата, както и други, тази задача е тягата най-често
върху нея.
Не по-рано от три часа удари и прехвърчаха, отколкото тя напуска стаята си и се затича
dairyman вратата, после нагоре по стълбата на Ангел, като го нарече силен шепот;
след това се събудих и си колеги-milkmaids.
По времето, че Тес, която е облечен Клер е на долния етаж и отвън в влажен въздух.
Останалите камериерки и на dairyman обикновено се даде друго включите
възглавница, и не се появи до една четвърт от един час по-късно.
Сиви полутонове на разсъмване не са сивите полутонове на близки на ден, макар че
степента на тяхната сянка може да бъде същият.
В сумрака на утрото, светлината изглежда активна, пасивна тъмнина; в здрача
на вечер е тъмнина, която е активна и полумесец, и светлината, която е
сънливост обратното.
Да бъдеш толкова често - вероятно не винаги е случайно - първите две лица, за които трябва да ставам в
на млякото и млечните продукти, те сякаш на себе си първите лица на целия свят.
В тези ранни дни на нейното пребиваване тук Тес не обезмаслено, но излезе на врати в
веднъж след повишение, където той е бил като цяло я очаква.
Спектралният, половин усложнява, воден светлина, която проникваше отворен медовина
впечатли ги с чувство на изолация, ако те са били Адам и Ева.
В тази гъста начален етап на деня Тес изглежда Clare да проявяват достойно
великодушие, както на разпореждането и физика, почти царуващ властта, вероятно поради
Той знаеше, че в този свръхестествен път
едва ли всяка жена, така и надарени в лицето, тъй като тя е вероятно да се разхожда на открито
въздух в рамките на границите на неговия хоризонт, много малко в цяла Англия.
Панаир жени обикновено са заспали в средата на лятото изгрее.
Тя е под ръка, а останалите са никъде.
Смесени, единствено число, светлинен мрака, в който вървеше заедно, за да
място, където кравите да често го накара да мисли за възкресението час.
Той малко мисъл, че Магдален може да бъде на негова страна.
Докато всички пейзаж е в неутрален нюанс лицето на другаря му, който е
фокуса на очите си, издигаща се над мъглата слой, сякаш има нещо
фосфоресценция върху него.
Тя изглеждаше призрачно, сякаш просто душата като цяло.
В действителност лицето си, без да изглежда, да го направят, е хванал студен блясък на деня
от север-изток, а собствено лице, макар че не мисля за него, носели едни и същи
аспект на нея.
Това беше тогава, както е казано, че тя го впечатли най-много.
Тя вече не е доячка, но мечтател същността на жена - цяло секс
кондензирани в една типична форма.
Той я нарече Артемида, Деметра, и закачливо половина за други нереален имена, които тя
не харесвам, защото тя не ги разбирам.
"Обади ми се Тес," тя ще каже подозрително, и той го направи.
След това ще растат леки, и нейните функции ще се превърне просто женствена, те
от тези на божественост, които биха могли да придаде блаженство на тези на същество, което се е променило
жадуваше тя.
На тези нечовешки часове, те може да получи доста близо до водолюбиви птици.
Чапли дойде с голяма смела шум от отваряне на врати и капаци, от
клоните на насажденията, които са посещавани от страната на медовина, или, ако
които вече са на място, мъчно поддържа
тяхното положение във водата, като двойката вървеше, като ги гледам, чрез преместване
глави кръг в бавен, хоризонтален, безстрастни колело, като началото на кукли
от часовников механизъм.
Те ще могат да видите хора със слаби мъгли лятото на слоеве, пухкави, ниво, и очевидно не
дебели от counterpanes, разпределени за ливадите в обособени останки от малки
степен.
На сивата влага на тревата бяха белези при кравите е лежал през
нощ - тъмно-зелени острови на суха растителна маса, на размера на техните трупове, в общия
море на росата.
От всеки остров продължи серпентина пътека, от които кравата е rambled далеч
се хранят след ставане, в края, на който пътека те я намерили, хъркане бутер от
ноздрите си, когато тя ги е признало,
intenser малко мъгла на себе си на фона на преобладаващите.
Тогава те се отправили обратно животните до Бартън, или да седна да ги мляко на
място, в зависимост от случая може да се наложи.
Или може би лятото мъгла е по-общо, и ливади лежеше като бяло море, от
от които пръснати дървета се издига като опасни скали.
Птиците ще скочат през него в горната част на блясък, и да се мотае на крилото sunning
себе си, или кацат на мокрите релси, разделяне на медовина, който сега блестеше като
стъклени пръчки.
Минута диаманти на влага от мъглата, също висеше върху миглите на Тес, и капки
върху косата си, като семена перли.
Когато денят ставаше доста силни и често срещано тези изсушени от нея, още повече,
Тес след това загуби нейната странна и етерични красота, зъбите си, устните и очите
scintillated в слънчевите лъчи и тя е
отново ослепително справедлива dairymaid само, който трябваше да се държи сама срещу други
жени на света.
За това време те ще чуе гласът на Dairyman Крик, лекции на чуждестранни
milkers за пристигащи късно, и говори рязко към старите Дебора Fyander за не
измиване на ръцете си.
"За бога, поп Твоите ръце под помпата, Деб!
При душата ми, ако народните Лондон knowed само на тебе и немарлив начини,
те ще swaller мляко и масло, по-смилане, отколкото a'ready, и това е
да каже добра сделка. "
Доене прогресира, докато към края Тес и Клер, по-общо с
почивка, може да чуе тежката маса на закуска, влачени от стената в кухнята
Г-жа Крик, като това е неизменна
преди всяко хранене; същата ужасна остъргвам придружаващ пътуването на връщане, когато
таблицата е било изчистено.
>
ГЛАВА XXI
Имаше голямо вълнение в млякото веднага след закуска.
В гюм се върти, както обикновено, но маслото не искаха да дойдат.
Всеки път, когато това се случи на млечни продукти беше парализирано.
Мачкам, скуош повтори мляко в голям цилиндър, но никога не стана звука, те
чакаше.
Dairyman Крик и съпругата му, Тес milkmaids, Мариан, Retty Priddle, Izz Huett и
женен от къщичките, и г-н Клер, Джонатан Kail, стари Дебора, и
почивка, стоеше и гледаше безнадеждно на гюм;
и момче, които държат на коня извън пуснати на Луната, като очи, за да покаже своите
смисъл на ситуацията.
Дори меланхолия кон се сякаш гледам през прозореца, в питане отчаяние
при всяка разходка кръг.
"Тис години, откакто отидох в Egdon син магьосник Trendle! Години", заяви
dairyman горчиво. "И той не беше нищо на това, което баща му
били.
Казах петдесет пъти, ако веднъж съм казвал, че аз не вярвам в EN;, въпреки че "едно
Направете води гласове хора, много вярно. Но аз трябва да отидете на 'N, ако той е жив.
О, да, аз ще трябва да отидете на 'N, ако този вид на нещо continnys! "
Дори г-н Клер започва да се чувства трагични в отчаянието dairyman.
"Падането на илюзионист, t'other страна на Casterbridge, че са свикнали да наричаме" широко-
O ', е много добър човек, когато бях момче ", каза Джонатан Kail.
"Но той е гнил като прахан от сега."
"Моят дядо, използвани за да отидете на илюзионист Mynterne, навън Owlscombe, и умен
човека ", така че аз съм чувал grandf'er се каже", продължи г-н Крик.
"Но няма такова истински хора за в днешно време!"
Ум на г-жа Крик държат близо до въпроса в ръка.
"Може би някой в къщата е в любовта", каза тя колебливо.
"Чувал съм каже в младите ми дни, че ще го предизвика.
Защо Крик - че прислужница, имахме преди години, вие нищо против, и как маслото не е дошъл
след това - "Ах, да, да - но това не е права
o't.
Това няма нищо общо с любовта. Мога да ум всичко за него -'twas на щетите
гюм. "Той се обърна към Клеър.
"Джак парче," ***'s птици на колеги, ние тук като доячка в едно време, сър,
ухажвана млада жена в продължение на Mellstock, и я измамени, тъй като той е измамен много
снабдяват.
Но той е "жената да се справям Wi" друг вид този път, и то не е момиче
себе си.
Един Велики четвъртък от всички дни, в almanack, ние тук, тъй като ние средата сега,
само не е имало избиване в ръка, когато ние zid майката на момичето до
врата, Wi голям чадър месинг монтирани в
си ръка, която ще хектара дървета вол, и казва, "Да Джак работа на парче тук - защото
Аз го искам! Имам голяма кост, за да се вземе с той, аз мога да
уверя, "n!"
И някакъв начин зад майка си ходи млада жена на Джак, плаче горчиво в
я handkercher. "О, свинска мас, here'sa време!", Каза Джак, гледайки
, о "навиване им.
"Тя ще ме убиеш! Къде Погледни - къде съм?
Да не я кажете къде да бъда! "
И с това той бъркани в гюм чрез капана врата, и се затвори
вътре, точно както майката на младата жена отпадна в млякото.
"Злодей - къде е той", казва тя.
- Ще нокът си лицето for'n, нека само да го хванете! "
Е, тя ловува навсякъде, ballyragging Джак от страна и от шев, Джак
лежи задушен a'most вътре в гюм и бедните мома или млада жена, а -
стои на вратата, плача си очите.
Аз никога няма да го забравя никога! "Twould се стопят мраморен камък!
Но тя не може да го намери никъде. "Dairyman пауза, и една или две думи
коментар дойде от слушателите.
Истории dairyman Крик често изглеждаше приключила, когато те всъщност не са били така, и
непознати се предава в преждевременно междуметия на окончателност, макар и стари
приятели знае по-добре.
Разказвачът продължи - "Е, как възрастна жена е трябвало да
остроумие, за да го предполагам, аз никога не може да каже, но тя открила, че той е бил вътре, че има
гюм.
Без да каже дума, тя се хвана на лебедката (тя е превърната от handpower тогава),
и кръг тя го завъртя и Джак започва да шляпам вътре.
"О, свинска мас! Спиране на гюм! ме разочарова! ", казва той, се пръкват главата му.
"Аз се зацепи в една pummy!" (Той е страхлив човек в сърцето си, като
такива мъже предимно).
"Не докле да изкупим вината си за опустошава си девствена невинност!", Казва старицата.
"Спрете гюм старата вещица!", Крещи той.
"Вие ме наричат старата вещица, вие сами, измамник!", Казва тя, "когато вие трябва да хектара"
да ме наричат майка практика тези последните пет месеца! "
И отидоха гюм, и костите на Джак отново разтърси кръг.
Е, никой от нас не се осмели да се намесва и най-сетне "обеща да направи десен Wi"
нея.
"Да - I'll бъде толкова добър, колкото ми думата!" Каза той. И така завърши този ден. "
Докато слушателите бяха усмихнати своите коментари имаше бързо движение зад
гърбовете си, и те се огледа.
Тес, бледо лице, отишъл до вратата. "Как топло" тис за ден! "Каза тя, почти
недоловимо.
Тя е топло, и никой от тях, свързани оттеглянето си с реминисценции на
dairyman. Той продължи напред и отвори вратата за
нея, казвайки с търг задявка -
"Защо, maidy" (често той, с безсъзнание ирония я даде тази галено име),
"Най-красивите дояча аз имам в моя млечни продукти; ви не трябва да стават толкова ***, тъй като това в
първата глътка въздух на лятно време, или ще
да бъдат така добре за липса на "дд от куче-дневен, а не ние, г-н Клер?"
"Аз бях слаб - и мисля, че съм по-добре, вратите на О '", каза тя механично; и
изчезнал извън.
За щастие за нея мляко в револвиращ гюм в този момент промени
мачка за реши шибвам Флак. "" Тис идва! ", Извика г-жа Крик, и
вниманието на всички беше наречен от Tess.
Тази справедлива страдалец скоро сама се възстанови външно, но тя остана много депресирани
всички следобед.
Когато вечерта доене е било направено, тя не ги беше грижа да бъде с останалата част от тях, и
излезе на врати, скитащи заедно тя не знаеха где.
Тя беше окаян - О, толкова окаян - схващането, че другарките си на
история dairyman са били по-скоро хумористичен разказ, отколкото иначе, никой от тях, но
себе си сякаш виждах скръбта от него;
сигурност, не, не знаеше как жестоко го докосна търг място в своя опит.
Вечерта слънце, сега е грозно да я, като голяма възпалена рана в небето.
Само един самотен напукани-глас тръстикови врабче я поздрави от храстите край реката,
в тъжни, машинно направени тон, наподобяваща тази на последните приятел, чието приятелство тя
е изтъркан.
В тези дълги дни през юни milkmaids, и наистина, повечето от домакинството, отиде в леглото
при залез слънце или по-рано, сутрин на работа преди доене толкова рано и тежки
време на пълен кофи.
Тес обикновено е съпроводено другарите си на горния етаж.
Тази вечер, обаче, тя е първо да отида на общите им камера и тя е задрямал
когато другите момичета.
Тя видя ги събличане в оранжева светлина на изчезналия нд, която се изчерви своите
форми с цвета си, тя отново задряма, но тя се съживи от гласовете им, и
тихо обърна очи към тях.
Нито един от трите си камерно-другари имам в леглото.
Те стояха в една група, в техните нощници, бос, на прозореца,
последните лъчи на запад все още затопляне на лицата им и вратове и стените около
тях.
Всички са били гледам някой в градината с дълбок интерес, техните три лица по-близо
заедно: весел и кръгли, бледо, с тъмна коса, и справедливо, чийто
кичури са кестеняви.
"Не бутайте! Можете да видите както и аз, "каза Retty,
кестенява коса и най-младият момиче, без премахване на очите си от прозореца.
"" Тис не е за вас да бъде в любов с него повече от мен, Retty Priddle ", каза
Jolly лице Мариан, най-големият, slily. "Неговите мисли да бъдат на бузите, различни от
ти! "
Retty Priddle все още изглеждаше, и другите погледнах отново.
"Там той е отново!", Извика Izz Huett, бледо момиче с тъмна влажна коса и остро
намаляване на устните.
"Няма нужда да казвам нищо, Izz", отвърна Retty.
"За zid те целува сянката му." Какво видяхте я правиш? "Мариан.
"Защо - той стоеше над суроватка вана, за да суроватката, и сянка на лицето му
дойде на стената зад себе си, близо до Izz, който стоеше там попълване на ДДС.
Тя сложи уста срещу стената и целуна сянката на устата си, аз я zid,
макар че той не го направи. "О Izz Huett!", каза Мариан.
А розови място дойде в средата на бузата Izz Huett.
"Е, нямаше нищо отровно в нея", заяви тя в опит за прохлада.
"И ако да съм в любовта wi'en, така е Retty също, и така да бъдете, Мариан, се стигне до това."
Мариан цялото лице не може да се изчервявам миналото хроничен pinkness.
"Аз!", Каза тя.
"Каква приказка! Ах, той е отново!
Уважаеми очи - скъпи лице! Уважаеми г-н Клер "" Има - you've нея е собственост! "
"Така че - така и всички ние", каза Мариан, със сухо откровеност на пълно
безразличие към мнението.
"Това е глупаво да се преструвам, в противен случай сред себе си, въпреки че ние не трябва да го притежават да
други хора. Аз просто ще се ожени 'N утре! "
"Така че аз би и повече", промърмори Izz Huett.
"И аз също", прошепна по-плахи Retty.
Слушателят се топли. "Ние не можем всички да се омъжи за него", каза Izz.
"Ние не някой от нас, което е още по-лошо", казва най-възрастният.
"Там той е отново!" Те и трите му взривиха тиха целувка.
"Защо?", Попита Retty бързо.
"Защото той обича Tess Durbeyfield най-добре", каза Мариан, понижаване на гласа си.
"Аз го гледах всеки ден, и са го намерили."
Имаше отразяващи мълчание.
"Но тя не ме интересува нищо за" N? "Най-сетне вдъхна Retty.
"Ами - аз понякога мисля, че твърде" Но колко глупаво всичко това е ", каза Izz Huett
нетърпеливо.
"Разбира се, той няма да се ожени за всеки един от нас, или Тес - син на джентълмен, който ще
да бъде голям земевладелец и фермер в чужбина! По-вероятно е да ни помолите да дойде wi'en като
рата на толкова много години! "
Един въздъхна и друг въздъхна и закръглен фигура на Мариан въздъхна най-големият на
всички. Някой в леглото трудно от въздъхна.
Сълзи в очите на Priddle Retty, доста червени коси най-младият - миналата
пъпка на Paridelles, толкова важно в аналите на окръг.
Те мълчали и гледали мрачно малко по-дълго, техните три лица все още близо един до друг, тъй като
преди, и тройната нюанси на косата си смесването.
Но в безсъзнание г-н Клер е отишъл на закрито, и те повече не го видял; и на
нюанси започват да се задълбочи, те се промъкнали в леглата си.
След няколко минути те чух го изкачват по стълбата на собствената си стая.
Мариан скоро хъркане, но Izz не е капка в забрава за дълго време.
Retty Priddle извика себе си да спи.
Колкото по-дълбоко-passioned Тес, която е много далеч от сън дори и тогава.
Този разговор е още една от горчивите хапчета, тя е бил длъжен да преглътнат, че
ден.
Оскъдни най-малко чувство на ревност възниква в гърдите си.
За този въпрос, тя знаеше, си има предпочитания.
Формират по-фино, по-добре образовани, и, въпреки че най-младият с изключение на Retty повече
жена, отколкото един, тя се разбраха, че само най-малката обикновените грижи е необходимо
за провеждане на себе си в сърцето на Ангел Clare срещу тези си откровен приятели.
Но гроба въпрос, би трябвало тя да направите това?
Имаше, за да бъдат сигурни, едва ли е призракът на шанс за някоя от тях, в сериозна
смисъл, но е имало, или е бил шанс на една или друга го вдъхновява с
преминаване фантазия за нея, и се наслаждаваха на
удоволствие на вниманието му, докато той остана тук.
Тези неравностойни прикачени файлове доведе до брак и тя е чул от г-жа Крик
, че г-н Клер е един ден попита за смях начин, какво би било използването на неговата
омъжи за фина дама, и на всички, а десет
хил. дка на Colonial пасища да се хранят, и да отглеждат добитък, и царевица да жънат.
Селскостопанският жена ще бъде единственият разумен вид на жена за него.
Но дали г-н Клер е говорил сериозно или не, защо трябва тя никога не може да
съвестно да позволи на всеки мъж да се ожени за нея сега, и които са религиозно определя
че тя никога не ще се изкушат да го направят,
изготвя на вниманието на г-н Клер от други жени, за краткото щастие на sunning
себе си в очите му, докато той остава на Talbothays?
>
ГЛАВА XXII
Те дойдоха долу прозяване следващата сутрин, но обезмасляване и доене на преследване
както обикновено, и те отидоха на закрито на закуска.
Dairyman Крик е бил открит щамповане за къщата.
Той е получил писмо, в които клиентът се е оплакал, че маслото е
един дрънча.
"И begad, така ли!", Каза dairyman, който държеше в лявата си ръка дървена парче на
, които бучка масло са били блокирани. "Да - вкус за себе си!"
Няколко от тях се събраха около него, и г-н Клер вкус, и Тес, която вкуси, също и другите
закрит milkmaids, една или две от доенето и последен от всички г-жа Крик, които
излезе от чакащите закуска маса.
Със сигурност е дрънча.
Dairyman, който се е хвърлен в абстракция, за да осъзнаят по-добре вкуса,
и така божествено конкретния вид на вредни плевели, за които се домочадията
внезапно възкликна -
"'Tis чесън! и аз помислих, че там не е острието оставил в тази медовина! "
Тогава всички стари ръцете си спомни, че определена суха медовина, в който няколко от
кравите били допуснати напоследък, е през следващите години отминали, разглезена маслото в
същия начин.
Dairyman не е признало на вкус по това време, и си помислих, че маслото
омагьосан. "Ние трябва основен ремонт че медовина", той възобновява;
"Това не трябва да continny!"
Всички се въоръжени със стари остри ножове, те излязоха заедно.
Тъй като враждебни растение може само да присъства в много микроскопични размери, за да имат
избягал обикновените наблюдение, за да намерите изглежда по-скоро безнадежден опит в
участък от богати на трева, преди да ги.
Въпреки това, те са се образували в линия, всички подпомагане, поради важността на
търсене, dairyman в горния край с г-н Клер, който доброволно да помогне;
тогава Тес, Мариан, Izz Huett, и Retty;
Бил Lewell, Джонатан, и женен dairywomen - Beck Knibbs с нея wooly
черна коса и подвижния очи и ленен Франсис, туберкулозен от зимния damps
на водата Meads - които са живели в съответните им вили.
С очи на земята, те се промъкнали бавно през ивица на полето,
връщане на малко по-надолу по такъв начин, че когато те трябва да имат
завършен, а не един сантиметър на пасището
но би паднал под окото на някой от тях.
Това е най-досаден бизнес, не повече от половин дузина издънки на чесън се
откриваеми в цялата област, но такъв е пикантност на билката, че вероятно един
ухапване от него, от една крава са били достатъчни
сезон произвежда цялата млечни за деня.
За разлика един от друг в натури и настроения, които до такава степен, тъй като те, те все още
оформени, огъване, любопитно униформа ред - автоматично, безшумни и извънземен наблюдател
през нея съседните платно може да
добре са се извини за тях масиране като "Ходж".
Тъй като те изпълзя заедно, като се наклонил ниски, за да се различи растението, мека жълта проблясък
отразено от лютичета в сенчести лица, давайки им elfish,
лунна светлина аспект, макар че слънцето се изливаше
върху гърбовете им в цялата сила на обяд.
Ангел Clare, които communistically остана да управлява своя участват с останалите в
всичко, погледна сега и тогава.
Това не беше, разбира се, случайно, че той ходи до Тес.
"Е, как си?", Прошепна той. "Много добре, благодаря ви, сър", отговори тя
demurely.
Тъй като те са били обсъждане на оценката на лични въпроси, само половин час преди,
уводната стил изглежда малко излишно.
Но те получиха по-нататък в речта точно тогава.
Те се промъкнали и се измъкнал, подгъва на фуста си просто докосвате Gaiter му, и неговата
лакът понякога нейната четка.
Най-сетне dairyman, които дойдоха след това, вече не можех да го понасям.
"При душата и тялото ми, това тук навеждане направи доста гърба ми се отварят и затварят!"
- възкликна, изправяне на себе си бавно, с excruciated поглед до доста
изправено положение.
"И ти, maidy Тес, не е добре един ден или две години - това ще направят вашата болки в главата
фино! Не направят нещо повече, ако се чувствате fainty;
оставят останалите да я завърши. "
Dairyman Крик оттегли, и падна зад Тес.
Г-н Клер също излезе на линията, и започна privateering за плевел.
Когато тя го намери близо до нея, много напрежение, това, което тя бях чувал през нощта
пред нея да говори. "Не, те изглеждат доста?", Каза тя.
"Кой?"
"Изи Huett и Retty." Тес е moodily реши, че една от
тези девойки ще направи съпругата добър фермер, и че тя трябва да ги препоръча,
и скриват собствените си окаян сексапил.
- Хубава ли е? Е, да - те са хубави момичета - пресни
търси. Често съм мислил така. "
"Въпреки че бедните елени, хубост няма да трае дълго!"
"О, не, за съжаление." Те са отлични dairywomen. "
"Да, макар и не по-добре от вас."
"Те обезмаслено по-добре от мен", "Да те?"
Клер остава да ги наблюдавате - не, без да им го спазване.
"Тя е оцветяването до", продължи Тес героично.
"Кой?" Retty Priddle. "
"О!
Защо? "Защото търсите в нея."
Себепожертвувателни си настроение може да бъде, Тес не можеше и да отиде по-далеч и вика: "Омъжи се за
един от тях, ако наистина искате dairywoman и една дама, и не мисля, че
ми се ожени! "
Тя последва Dairyman Крик, и е печално задоволяване на виждайки, че Клеър
остана назад.
От този ден тя се принуди себе си да правим всичко възможно да го избегне - никога себе си позволява,
както преди, да остане дълго в компанията му, дори ако съпоставянето им са чисто
случайно.
Тя даде на другите три всеки шанс.
Тес, която е достатъчно жена, за да се реализира от техните avowals себе си, че Ангел Clare
чест на всички dairymaids в поддържането му, както и възприемането на грижите му към
се избегне риска от компрометиране на щастието на един от
в най-малка степен, селектирани за възлагане на обществена поръчка, уважение в Tess за това, което тя счита, основателно или
погрешно, самостоятелно контролиране на чувство за дълг, показана от него, качеството, което тя никога не е
се очаква да се намери в една от противоположния
пол, и при липса на повече от един от прости сърца, които са му
къща съотборниците може да отиде в плач за поклонение си.
>
ГЛАВА XXIII
В горещо време на юли се бяха промъкнали върху тях да знаят, и атмосферата на апартамента
Vale висяха тежки като опиат над млечния-фолк, кравите, и дърветата.
Гореща пара дъждове паднаха често, което на трева, където кравите хранени още ранг,
и затруднява края на сено в другите Meads.
Тя е в неделя сутрин, доене е направено; открито milkers са се прибрали у дома.
Тес, а останалите три са се дресинг бързо, цялото ято като
се съгласи да вървят заедно, за да Mellstock църква, която лежеше на около три или четири мили разстояние
от къща на млякото и млечните продукти.
Тя сега е два месеца в Talbothays, и това беше първата си екскурзия.
Всички предходната следобед и през нощта тежки гръмотевични бури е изсъска върху
Meads, и се измива някои от сено в реката, а тази сутрин слънцето грееше
всички по-блестящо за потопа, и на въздуха е глупавичък и ясни.
Криво алея, водеща от собствената си енория, за да Mellstock завтече по протежение на най-ниските
нива в част от нейната дължина, и, когато момичетата са достигнали най-изостаналите място
Те открили, че в резултат на дъжда
е да наводнят лента над обувка на разстояние от около петдесет ярда.
Това би имало сериозна пречка за седмица ден, те ще са кликнали
чрез нея в техните високи модели и ботуши, съвсем незаинтересовани; но на този ден на
суета, това Sun's ден, когато плът отиде
напред, за да флиртувам с плът, като лицемерно, засягащи бизнеса с
духовните неща по този повод за носенето на техните бели чорапи и тънки
обувки, и розово, бяло и лилаво
рокли, на която всяка точка кал ще бъде видима, басейн е неудобна
пречка. Те биха могли да чуете църквата звънец призвание - като
все още почти една миля разстояние.
"Кой би очаквал такова покачване на реката в лятното часово време!", Каза Мариан, от
изкачи на върха на крайпътна банка, на която те са, и са поддържане на
несигурна основа в надеждата на гадове
по наклон си до и те бяха покрай басейна.
"Не можем да отида там Във всеки случай, без ходене през него, или пък обикалящо
Turnpike начин, и това щеше да ни накара толкова много късно ", каза Retty, спирайки безнадеждно.
"И аз цвят до толкова горещо, ходене в църква в края на, и целият народ гледаше
кръгли, ", каза Мариан, че аз едва ли охлади отново, докато ние влезем в че-
може, моля Thees. "
Докато те се изправиха, придържайки се към банката, те чули пръски около завоя на
път, и в момента се яви Ангел Clare, напредва по алеята към тях
през водата.
Четири сърцата даде голям удар на сърцето едновременно.
Аспект му е вероятно на ООН съботата като догматично попски син, често
представени, облеклото му са му млечни дрехи, дълги ботуши за газене, зеле лист
вътре в шапката си, за да държи главата си хладно, с магарешки бодил и картоф, за да го довърши.
"Той не ходи на църква", каза Мариан. "Не - Бих искал, той е - промърмори Тес.
Ангел, в действителност, основателно или не (да приеме безопасното фраза на уклончив
controversialists), предпочитан проповеди в камъните, за да проповеди в църкви и параклиси
върху фино летни дни.
Тази сутрин, освен това, той отишъл да се види, ако щети на сено от наводнението
е значителен или не.
На разходка той наблюдава момичета от дълго разстояние, въпреки че те са били толкова
заети с техните трудности на прехода, да не го забележи.
Той знаеше, че водата се е повишила на това място, и че би доста провери тяхната
напредък.
Така че той е побърза с смътна представа за това как той може да им помогне - един от тях в
частност.
Розови бузи, блестящи очи квартет изглеждаше толкова очарователен, в светлината на лятната си
облекло, прилепени към крайпътните банка като гълъби на покрив с наклон, че той спря
момент, за да ги разглеждат преди да се приближава.
Техните прозрачни поли с четка от тревата безброй мухи и пеперуди
, които не могат да избягат, са останали клетки в прозрачна тъкан, като в една волиера.
Ангел око най-сетне падна на Тес, най-последен от четирите, тя е пълна с
потиснати смях в тяхната дилема, не може да помогне на срещата си поглед излъчващия.
Той дойде под тях във водата, които не се издигат над дългите си ботуши, и стояха
търси в капан мухи и пеперуди.
"Опитвате ли се да стигнем до църквата?", Каза Мариян, който е отпред, включително
следващите две в неговите забележки, но за избягване на Тес. "Да, сър, и" TIS ставаше късно и ми
цвят излезе така - "
"Аз ще ви съпътстват през целия басейна - всеки Джил от вас."
Цялата четири зачервена, като че ли едно сърце да бие чрез тях.
"Мисля, че не можете да, сър", каза Мариан.
"Това е единственият начин, за да преминем през. Изправено положение.
Глупости - не са прекалено тежки! Бих ви носят всичките четири заедно.
Сега, Мариан, присъстват ", продължи той," и сложи ръцете си около раменете ми, така че.
Сега! Дръж се.
Това е добре свършена. "
Мариан се беше намалена на рамото му и рамото, както е указано, и Ангел закрачи разстояние
с нея, тънка фигура, като се гледат отзад, изглежда като просто стеблото на
голям букет, предложени от нейните.
Те изчезнаха кръг крива да на пътя, и само си sousing стъпките и
горната лента на капака Мариан каза, където са били.
След няколко минути той се появи отново.
Izz Huett е следващият по ред при банката.
"Тук той идва," промърмори тя, и те биха могли да чуете, че устните си са сухи с
емоция.
"И аз трябва да постави ръцете си около врата му и да се погледне в лицето му, като Мариан".
"Няма нищо в това", казва Тес бързо.
"Има време за всичко", продължава Izz, невнимателен.
"Време за прегръщане, и време за въздържане от прегръщането; Първият е сега ще
бъдат мои. "
"Уф, пък! Това е Писание, Izz" Да, "каза Izz," Аз винаги съм "ухо
Църквата в продължение на доста стихове. "
Ангел Клеър, на които три четвърти от това представление е често срещано акт на
доброта, сега се приближи Izz.
Тя тихо и замечтано себе си понижава в прегръдките му, и Ангел методично
тръгна с нея.
Когато той е чул връщане за разтуптяно сърце третата Retty време може да бъде
почти виждал да я разклаща.
Той отиде до червенокосо момиче, и докато той я изземване, той организира погледна
Тес. Устните му не можеше да произнася повече
ясно, "скоро ще бъде вие и аз."
Нейното разбиране се появява в лицето си, тя не можеше да го помогне.
Имаше разбиране между тях.
Бедният малък Retty, макар и далеч най-малко тегло, е най-неприятните
на тежести Clare.
Мариан е бил като чувал с брашно, мъртвото тегло на plumpness, при които той е
буквално шахматно. Izz са яздени разумно и спокойно.
Retty е букет от истерика.
Въпреки това, той има с тресе създание, я депозират, и се върна.
Тес може да видите над хедж далечното три в група, стои, тъй като той е поставен
ги на следващата изгряваща земята.
Това сега е неин ред.
Тя е неудобно да открием, че вълнението в близостта на г-н Клер
дъх и очи, които тя е презрян в другарчетата си, се засили в себе си;
и като че ли страхуват от предателството си тайна, тя paltered с него в последния момент.
"Аз може да бъде в състояние да CLIM" заедно банка може би мога да CLIM "по-добре от тях.
Трябва да сте толкова уморени, г-н Клер! "
"Не, не, Тес", каза той бързо. И почти преди тя да е наясно, тя е
със седалище в ръцете си и почивка на рамото му.
"Три Leahs да се получи един Рейчъл", прошепна той.
"Те са по-добри жени, отколкото аз", отговори тя, великодушно се придържаме към нея
разрешаването му.
"Не е за мен", каза Ангел. Той видя нея растат топло на този, и те отидоха
някои стъпки в мълчание. "Надявам се, че не съм твърде тежки?", Каза тя
плахо.
"О, не. Трябва да се вдигне Мариан!
Такава еднократна. Вие сте като вълнообразни вал затопля
слънцето.
И всичко това пух от муселин за вас е пяна. "
"Това е много хубава - ако изглежда като това за вас."
"Знаете ли, че са били подложени на три-четвърти от този труд изцяло за
заради четвъртото тримесечие? "Не."
"Аз не очаквах такова събитие, за ден".
"Нито I. .. Водата дойде така внезапно. "
Това покачване на водата е това, което тя разбира от него да се отнасят до състоянието на
дишане опровергаваше.
Клер се спря и inclinced на лицето му към нейната.
"O Tessy!", Възкликна той.
Бузите Момичето гореше бриз, и тя не можеха да гледат в очите му за нея
емоция.
Тя припомни, Ангел, че е донякъде несправедливо се възползват от случайно
позиция, и той отиде с него.
Не може да се определи думите на любовта изплъзваше от устните им, както досега, и спиране на този етап
желателно сега.
Въпреки това, той тръгна бавно, за да направи остатъка от разстоянието толкова дълго, колкото
възможно, но най-сетне се стигна до завоя, и останалата част от техния напредък в
пълен оглед на останалите три.
Сушата е било постигнато, и той я постави.
Нейните приятели са с кръгли замислени очи в нея и него, и тя
можеше да види, че те са били говорим за нея.
Той набързо се сбогуваха и плисна обратно заедно потопен участък от пътя.
Четиримата се премества заедно както преди, докато Мариан наруши мълчанието с думите -
"Не - във всички истина; имаме никакъв шанс срещу нея!"
Тя погледна joylessly Тес. "Какво искаш да кажеш?", Попита последния.
"Той обича" дд най-добрите - най-доброто!
Бихме могли да го видим такъв, какъвто донесе "ЕЕ. Той щеше да целуна "Ее, ако сте имали
го окуражи да го направя, все по-малко. "" Не, не ", каза тя.
Веселие, с която те са установени, някак си изчезна и все още не е имало
вражда или злоба между тях.
Те бяха щедри млади души, те са били отглеждани в самотните кътчета на страната
, където фатализъм е силно чувство, и те не я обвинявам.
Такива изместването е трябвало да бъде.
Болеше сърцето Тес.
Не е имало укриване от себе си факта, че тя обичаше Ангел Клер, може би
по-страстно от знаейки, че другите са загубили своята сърцата си, за да
него.
Има зараза в тези настроения, особено сред жените.
И все пак, че същото гладен природа се е борил срещу това, но твърде слабо, и
естествен резултат са следвали.
"Аз никога няма да застане на пътя ви, нито в начина на която и да е от вас!", Са обявени за
Retty тази нощ в спалнята (нейните сълзи).
"Аз не може да помогне за това, мила моя!
Аз не мисля, че се ожени е в ума му изобщо, но ако той някога да ме питат, аз трябва да
да му откаже, тъй като аз трябва да откаже всеки друг човек. "" О! Бихте ли?
Защо? ", Каза чудите Retty.
"Това не може да бъде! Но аз ще бъда обикновен.
Поставянето на себе си доста от едната страна, аз не мисля, че той ще избере някоя от вас. "
"Никога не съм го очаква - мисълта за това", стенеше Retty.
"О! Иска ми се да е мъртъв! "
Бедното дете, разкъсано от едно чувство, което тя едва ли разбира, се обърна към другите две
момичета, които дойдоха на горния етаж точно тогава. "Ние бъдат приятели с нея отново", каза тя
тях.
"Тя мисли, че не повече му я избират, отколкото го правим."
Така резервата отиде, и те бяха възлагане и топло.
"Не изглежда да се интересува какво правя сега", каза Мариан, чието настроение се обърна към най-ниската си
бас.
"Аз бях за да се ожени за dairyman в Stickleford, който ме попита два пъти, но - ми
душата - ще сложа край на себе си rather'n бъде жена му сега!
Защо не говорите, Izz? "
"За да призная, след това - промърмори Izz," Аз, че за ден, че той щеше да ме целуне като
Той ме прегърна и лежах все още срещу гърдите му, надявайки се и надявайки се, и никога не се премества
на всички.
Но той не го направи. Аз не обичам чака тук в Talbothays всички
по-дълго! Аз ще ида hwome ".
Въздухът на спален камера изглежда да тупкам с безнадеждната страст на
момичета.
Те трескаво се гърчеше под тягостност на емоция тяга за тях
от жесток закон на Природата - емоция, които са имали нито очаква, нито желани.
Инцидентът на деня е разпалила на пламък, който гореше от вътрешната страна на техните
сърца, и мъченията е почти повече, отколкото те биха могли да издържат.
Разликите, които ги отличават като личности се абстрахира от това
страст, и всеки е само част от един организъм, наречен секс.
Имаше толкова много откровеност и толкова малко ревност, защото не е имало надежда.
Всяка от тях е момиче на справедливата здравия разум, и тя не е себе си заблуждаваме с всички
напразно мъдри, или отричат любовта си, или се отдаде се излъчва, в идеята на засенчвайки
другите.
Пълно признаване на безсмислието на увлечението им, от социална гледна точка на
оглед; безцелни началото самостоятелно ограничена перспектива, липсата на всичко, за да
оправдаят съществуването си в окото на
цивилизация (докато липсва нищо в очите на природата); една факта, че го е направил
съществува, да ги ecstasizing убийствена радост - всичко това придаваше им оставка, A
достойнство, което практически и алчен
очакване да го спечели като съпруг би унищожени.
Те се блъскат и се обърна на техните малки легла, и сирене, извива капеше
монотонно на долния етаж.
"Б" ви буден, Тес? - Прошепна, половин час по-късно.
Това беше глас Izz Huett.
Тес отговори утвърдително, след което Retty и Мариан изведнъж хвърли
спално бельо извън тях, и въздъхна - "Така че ние се!"
"Чудя се какво харесва - тя е дама, те казват, че семейството му са изглеждали за него"
"Чудя се", каза Izz. "Някои дама погледна за него?" Ахна
Тес, като се започне.
"Аз никога не са чували"! "
"О, да - прошепна'tis; една млада дама от своя ранг, избран от семейството му, доктор на
Божествеността на дъщеря близо до баща си енория на Emminster, той не е много грижа за
я, казват те.
Но той е сигурен, да се ожени за нея "Те бяха чували толкова много малка част от това, все още
е достатъчно да се изгради окаян печален сънища, там, в сянката на
нощта.
Те снимката всички детайли от неговото същество спечели кръг да даде съгласието си на сватбата
препарати, на щастието на булката си рокля и воал, на блажената си дом
ще са паднали с него, когато забвение
на себе си, доколкото той и любовта им са загрижени.
По този начин те говорят, и болеше, и се разплака, докато спя очаровани скръбта си.
След това разкритие Tess хранят не по-нататъшното глупава мисъл, че там се крие
всяко тежко и умишлено внос в Clare на вниманието към нея.
Тя е къса лято любовта на лицето си, за собствена временно заради любовта - нищо
още ...
И трънливия венец на този тъжен концепция е, че тя, която той наистина предпочитам в
бегъл начин на почивка, тя знаеше, себе си да бъде по-страстни в природата,
умни, по-красива, отколкото те, е в
очите на коректност, далеч по-малко достоен от него, отколкото homelier тези, които той игнорира.
>