Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 1
Selden пауза в изненада. В следобедните часове прилив на Grand Central
Station очите му са били освежени от очите на г-ца Лили Барт.
Това беше в понеделник в началото на септември, и той се връщаше в работата си от забързаното
натопи в страната, но какво е "Мис Барт прави в града, в този сезон?
Ако тя се е явил, за да се хванеш влака, той би могъл да заключи, че той е дошъл на
си в акт на преход между единия и другия на страната къщи, които
оспорва нейно присъствие след края на
сезон Нюпорт, но си безцелен въздух недоумение него.
Тя стоеше отделно от тълпата, отдаване под наем на плаващите от нея на платформа или на улицата,
и носенето въздушен на нерешителност, които биха могли да, както той предположи, маска на
строго определена цел.
Тя го удари по веднъж, че тя чакаше някой, но той едва ли знаеше защо
Идеята го арестува.
Не е нищо ново около Лили Барт, но въпреки това той никога не можел да я види без слаб
движение на интерес: това е характерно за нея, че тя винаги събуди спекулации,
че простият си актове изглеждаше резултат на сериозни намерения.
Импулс от любопитство да го превърне от директна линия до вратата, и разходка
покрай нея.
Той знаеше, че ако тя не желае да се види, че ще смогвам да му убягват и тя
забавно да си мисли, сложи си умения на тест.
"Г-н Selden - какъв късмет "!
Тя дойде напред усмихнати, нетърпеливи почти в нея решение да го пресрещне.
Една или две лица, в четка покрай тях, бавили да търсите за Мис Барт А
фигура, за да арестува дори в предградията пътешественик бързам към последната му влак.
Selden никога не са я виждали по-блестяща.
Нейните ярки главата, освободен срещу тъпа нюанси на тълпата, я по-
на видно място, отколкото в топка стая, и при нейната тъмна шапка и воал тя възвръща
момичешки гладкост, чистота на нюанс,
че тя започва да губи след единадесет години от късните часове и неуморен
танци.
Беше наистина единадесет години, Selden намери себе си чудех, и тя е наистина
достигна девет и двадесетия рожден ден, с които си съперници я кредитират?
"Какъв късмет!", Повтори тя.
"Колко е хубаво да дойдеш да ме спасиш!" Той отговорил радостно, че за да направи това му беше
мисия в живота, и ме попита, каква форма на помощ, е да предприеме.
"О, почти всеки - дори и да седи на една пейка и да ми говориш.
Човек седи cotillion - защо да не седи на влака?
Това не е малко горещо тук, отколкото в оранжерия на г-жа Ван Osburgh - и някои от
жените не са малко грозно. "
Тя прекъсна, смеейки се, да обясни, че тя е дошъл в града от Tuxedo, върху нея
начин да се Гас Trenors в Bellomont и пропусна 3-15 влак
Rhinebeck.
"И там не е друг до половина пет."
Тя се допита до малко скъпоценни камъни гледате сред нейните дантели.
"Само два часа да чакат.
И аз не знам какво да правя със себе си.
Слугинята ми дойде тази сутрин, за да се направят някои пазаруване за мен, и да преминете към
Bellomont в един часа, и къщата на леля ми е затворен, и аз не знам една душа в
град. "
Тя погледна жално за станцията. "Това е по-горещо, отколкото г-жа Ван Osburgh,
в края на краищата. Ако имате време за губене, направете ме вземе
някъде за глътка въздух. "
Той се обявява изцяло на нейно разположение: приключението го удари като
отклоняване.
Като зрител, той винаги се е радвал Лили Барт, и разбира се му лежеше толкова далеч от нея
орбита, че го забавлява, да бъде изготвен за момент в внезапна интимност, която я
Предложението предполага.
"Ние ще отидем на Шери за чаша чай?"
Тя се усмихна assentingly, и след това направи лека гримаса.
"Толкова много хора идват в града в понеделник - единият е да се срещне с много отвори.
Аз съм толкова стара, колкото и хълмове, разбира се, и то не би трябвало да направи никаква разлика, но, ако
Аз съм достатъчно възрастен, ти не си ", тя възрази весело.
"Умирам за чай, но не е ли по-тихо място?"
Той отговори си усмивка, която се основава на него живо.
Нейните дискреции го интересува почти толкова, колкото си imprudences: той бил толкова сигурен
, че двамата са били част от едно и също внимателно разработен план.
При вземане на решение Мис Барт, той винаги се прави използването на "аргумент от проектирането."
"Ресурси на Ню Йорк са по-скоро оскъдни", каза той, "но аз ще намерите един файтон
първо, и след това ние ще се измисли нещо. "
Той я поведе през тълпата на връщане на почиващите, минали бледа пред които са изправени момичетата в
абсурдно шапки и плоски гърди жени, които се борят с хартиени пакети и палмово листо
фенове.
Беше ли възможно, че тя принадлежи към една и съща раса?
В износеност, грубост на тази средна част на женствеността го да се чувства как
тя е високо специализирана.
Един бърз душ охлаждане на въздуха, и облаци все още висяха освежаващо през
влажна улица. "Как вкусно!
Нека ходим малко ", каза тя, като са излезли от гарата.
Те се превърнаха в Медисън авеню и започна да се разхожда на север.
Както тя се премества до него, с дългата си светлина стъпка Selden осъзнава като
луксозен удоволствие в близостта си в моделирането на малкия си ухо, на свеж
възходяща вълна на косата си - тя е все така
леко ощастливен от изкуство - и дебелите засаждане на прав си черни мигли.
Всичко в нея е веднъж енергично и изискан, едновременно силен и глоба.
Той е объркан смисъл, че тя трябва да струва много да се направи, че голяма
много скучна и грозни хора, трябва по някакъв мистериозен начин, са били жертва
производство на нея.
Той е знаел, че качествата, които я разграничаване от стадото на нейния пол
са предимно външни: като че ли са били фина глазура на красотата и fastidiousness
приложени към вулгарен глина.
Но аналогията го остави неудовлетворени, за груба текстура няма да вземе високо покритие;
и не е възможно, че материалът е наред, но това обстоятелство е
оформил го в безплодни форма?
Като стигнали до тази точка в неговия спекулации слънцето излезе, и я
вдигнати чадър отсече наслада си. Един миг или два по-късно тя спря с
въздишка.
"О, скъпи, аз съм толкова горещо и жаден - и какво отвратително място е Ню Йорк!"
Тя погледна отчаяно нагоре и надолу по мрачни пътна артерия.
"Други градове пуснати на най-добрите си дрехи през лятото, но Ню Йорк изглежда да седи в своята
риза ". Нейните очи се скитаха един от страничните
улици.
"Някой е имал човечеството за засаждането на няколко дървета там.
Нека отидем в сянка ".
"Радвам се, моята улица се среща с вашето одобрение", каза Selden, тъй като те се обърнаха
ъгъл. "Вашата улица?
Да живееш тук? "
Тя погледна с интерес по протежение на нови тухли и варовик къща-фронтове,
фантастично варира в подчинение на американската жажда за новост, но свежи и
покани с тенти и цветни кутии.
"Ах, да - да бъдете сигурни: младоженец. Какъв хубав сграда!
Не мисля, че някога съм го виждал преди. "
Тя погледна през при фиксирана къща с мрамор веранда и псевдо-грузинската
фасада. Кои са вашите прозорци?
Тези с тенти надолу? "
"На последния етаж - отговорът е" да "" И този хубав малък балкон е твой?
Как готино го търси там! "Той спря за момент.
"Ела и ще видите", предложи той.
"Мога да ви дам една чаша чай в нито един момент - и вие, не ще се срещне отвори."
Нейният цвят се задълбочи - тя все още е изкуството на свенлив в точното време, но тя взе
предложение, тъй като леко, тъй като е направил.
"Защо не? Това е твърде съблазнително - I'll поемат риска ", тя
декларирани. "О, аз не съм опасен", каза той в
един и същ ключ.
В интерес на истината, той никога не я хареса, както и в този момент.
Той знаеше, че е приел без мисъл: той никога не може да бъде фактор в
нейните изчисления, и не е изненада, почти освежаване, в спонтанността на
нейно съгласие.
На прага той спря за момент, чувство за неговия секретен ключ.
"Няма нито един тук, но имам служител, който е трябвало да дойде в сутрин,
и това е просто възможно, той може да има неща, чай и при условие, някои торта. "
Той я въведе в приплъзване на залата висеше със стари отпечатъци.
Тя забеляза, писма и бележки, събирали на масата сред неговите ръкавици и да се придържа;, след това
тя се намира в малка библиотека, тъмни, но весели, с неговите стени от книги, А
приятно избледнели Турция килим, застлана
бюрото и, тъй като той е предсказал, чай тава на ниска маса близо до прозореца.
Бриз израснаха, олюлявайки се навътре муселин завеси, и донесе свеж аромат
резеда и петунии от цветето кутия на балкона.
Лили потъна с въздишка в един опърпан кожени столове.
"Как е вкусна, да има място, като всичко това за себе си!
Колко жалък нещо е да си жена. "
Тя се облегна назад в лукса на недоволство. Selden тършуваше в един шкаф за
торта.
"Дори жените", каза той, "е известно, да се ползват с привилегиите на апартамент."
"О, гувернантки или вдовици. Но не момичета - не са бедни, нещастни,
брак, момичета! "
"Аз дори знам едно момиче, което живее в апартамент." Тя седна в изненада.
"Можете да направите?" Правя ", той я увери, възникващи от
шкаф с търсен за торта.
"О, аз знам - искаш да кажеш Gerty Farish." Тя се усмихна малко по-грубо.
"Но аз казах за женене - и освен това тя има ужасен малко място, и не прислужница, и
такъв странен неща за ядене.
Нейният готвя се за миене и вкусове за храна на сапун.
Аз трябва да мразя, че знаете. "" Не трябва да обядвам с нея на измиване дни "
каза Selden, рязане на тортата.
И двамата се смееха, и той коленичи до масата, за да запали лампата под чайника,
докато тя измерва чай в чайник малко на зелена глазура.
Докато наблюдаваше как ръката си, полирана като малко на стари слонова кост, със своята стройна розови нокти,
и сапфир гривна подхлъзване върху китката си, той бе ударен с иронията на
предлагам на такива си живот, като братовчед му Гертруда Farish са избрали.
Тя беше толкова очевидно жертва на цивилизацията, която я произведени, че
връзките на нейната гривна изглежда като окови я свързване на съдбата си.
Тя сякаш чете мисълта си.
"Това е ужасен от моя страна да се каже, че на Gerty," каза тя с очарователни умиление.
"Забравих, тя е братовчедка. Но ние сме толкова различни, нали знаеш: тя обича
е добро, и Харесва ми да съм щастлив.
А освен това, тя е безплатна и аз не съм. Ако аз бях, аз смея можех да успеят да се
щастлив дори и в апартамента си.
Тя трябва да бъде чист блаженство, за да подредите мебели просто като един обича, и даде на всички
ужасите на пепел човек. Ако можех само да направи над рисунка на леля ми
стая Знам, че трябва да бъде по-добра жена. "
"Има толкова много лошо?", Попита той съчувствено.
Тя му се усмихна през чайник, който тя държеше да бъдат попълнени.
"Това показва колко рядко ли да дойдеш там.
Защо не дойдеш-често? "Когато дойде, не да гледат най-г-жа
Мебели peniston. "Глупости", каза тя.
"Ти не дойде на всички - и все още се разбираме толкова добре, когато се срещаме."
"Може би това е причината", той отговори незабавно.
"Аз съм Страхувам се, че не са никакви крем, знаете ли нещо против резен лимон, а?"
"Аз ще го харесват по-добре." Тя чакаше, докато той реже лимон и
падна с тънък диск в нейната чаша.
"Но това не е причината", настоя тя. "Причината за какво?"
"За ваше никога не достига." Тя се наведе напред с нюанс на
недоумение в очите си очарователен.
"Иска ми се да знаех - Иска ми се да ви направи.
Разбира се, знам, че има мъже, които не ме харесват - не може да каже, че с един поглед.
И има други, които се страхуват от мен: те мислят, че искат да се женят ".
Тя се усмихна го откровено. "Но аз не мисля, че ми не харесва - и вие
не мога да мисля, че искам да се оженя за теб. "
"Не - аз ви освобождава от това", съгласи се той. "Е, тогава ----"?
Той е носел чаша с камина, и стоеше облегнат на комина парче
и гледа на нея с въздушен на мързелив забавление.
Провокацията в нейните очи се увеличи забавление - той не бил предполагал, че ще
отпадъци прах за такъв дребен дивеч, но може би тя е само държи ръката си в;
или може би момиче на нейния тип, не са имали разговор, но на лични вид.
Във всеки случай, тя е невероятно красива, и той я помолил да чай и трябва да живеят до
задълженията си.
"Е, тогава", каза той с гмуркат, "може би това е причината."
"Какво?" Фактът, че не искате да се омъжи за мен.
Може би аз не го смятат като такъв силен стимул да отидат и ще видите. "
Той усети леко трепери надолу по гърба му, като той се осмели това, но я разсмее увери
него.
"Уважаеми г-н Selden, че не е достоен за вас.
Това е глупаво от вас да прави любов с мен, и то не е като да е глупава. "
Тя се облегна назад, отпивайки си чай с въздуха, толкова приказно съдебен, че, ако те
са били в гостната на леля си, той може почти са се опитали да опровергаят си
приспадане.
"Не сте ли", продължава тя, "че има достатъчно мъже, да се каже, приятни неща, за да
мен, и че това, което искам, е приятел, който не ще се страхуваш да се каже, неприятен такива
, когато имам нужда от тях?
Понякога ми се стори, може да сте този приятел - аз не знам защо, с изключение на това, че ви
са нито педант, нито един простак, и че аз не трябва да се преструвам, с вас или да се
нащрек срещу вас. "
Нейният глас е спаднал с нотка на сериозност, и тя седна гледат към него
с проблемен тежестта на дете. "Ти не знаеш колко имам нужда от такъв
приятел ", каза тя.
"Леля ми е пълно копие книга аксиоми, но всички те са били предназначени да се прилагат за поведение в
началото на петдесетте години.
Аз винаги се чувствам, че за да живеят до тях ще включва носенето книга муселин с gigot
ръкави.
И други жени - най-добрите ми приятели - добре, те да ме използва или да ме злоупотреба, но те не
грижи слама, какво се случва с мен.
Аз съм за прекалено дълго - хората са уморени от мен, те започват да
да кажа, че трябва да се ожени. "
Имаше пауза в момента, по време на който Selden медитирал един или два отговора
изчислена да добавите моментни жар на ситуацията, но той ги отхвърли в полза
на простия въпрос: "Е, защо не го направите?"
Тя оцветени и се засмя.
"Ах, виждам ли сте приятел, след всички, и това е един от неприятните неща
иска. "Тя не е трябвало да бъде неприятен", каза той
върнати по взаимно съгласие.
"Не е брак вашето призвание? Не е ли това, което всички вие сте възпитан? "
Тя въздъхна. "Предполагам, че е така.
Какво друго е там? "
- Точно така. И защо да не приеме предизвикателството и да го има
Свърши ли? "Тя сви рамене.
"Вие говорите като че ли би трябвало да се омъжи за първия човек, който дойде."
"Аз не исках да предполага, че трудно до нея, както това.
Но трябва да има някой с необходимата квалификация. "
Тя поклати глава уморено.
"Аз изхвърлих една или две добри шансове, когато за първи път излезе - Предполагам, че всяко момиче
се, и вие знаете, аз съм ужасно беден и много скъпи.
Аз трябва да има много пари. "
Selden е обърнал, за да се достигне за една цигара кутия върху полицата над камината.
: "Какво стана на Dillworth?", Попита той.
"О, майка му се изплаши - тя е била Страхувам се, че трябва да има семейството бижута
нулиране. И тя искаше от мен да обещае, че аз
не би направил над гостната. "
"Самото нещо, което се омъжи!" "Точно така.
И тя го опакова разстояние до Индия "" Hard късмет - но можете да направите по-добре от
Dillworth. "
Той предложи кутия, и тя извади три или четири цигари, поставяйки между нея
устните и подхлъзване другите в случай малко злато, приложени към дългата си перла верига.
"Имам време?
Само полъх, тогава. "Тя се наведе напред, задържане на върха на нея
цигара да си.
Както е направила това, отбеляза той, с чисто безличен наслада, как равномерно черно
миглите са установени в нейната гладка бяла капаци, и как лилави сянка под тях
разтопи в чисто pallour на бузата.
Тя започна да се разхождам се бавно из стаята, разглеждайки в книжарниците между кълба
цигарата си дим.
Някои от обемите са узрели нюанси на добра инструментална екипировка и стари Мароко, и очите си
бавили галено върху тях, а не с поскъпването на експерта, но с
удоволствие в съгласен тоналности и текстури
Това е един от най-съкровената си чувствителност.
Изведнъж я израз се промени от безцелен наслада активни предположение,
и тя се обърна към Селден с един въпрос.
"Вие събираме, не вас - знаете за първи издания и нещата?"
"Както много като човек, който няма пари за харчене.
Сега и тогава вземете нещо в сметище и да отида и да погледнете в
големи продажби. "
Тя имаше отново себе си, адресирано до рафтовете, но сега очите си ги помете
inattentively, и той видя, че тя е зает с нова идея.
"И Americana - да събирате Americana?"
Selden се загледа и се засмя. "Не, това е по-скоро на моята линия.
Аз не съм колекционер, виждате ли, аз просто искали да имат добри издания на
книги съм обичат. "
Тя направи лека гримаса. "И Americana са ужасно тъп, аз
Предполагам, "Аз трябва фантазия така - с изключение на
историк.
Но истинските си колектор ценности нещо за неговата рядкост.
Не мисля, че купувачите на Americana седят четене ги цяла нощ - стари Джеферсън
Gryce със сигурност не. "
Тя слушаше с огромен внимание. "И все пак те донесе страхотна цени, не
те?
Тя изглежда толкова странно, че искат да плащат много за една грозна зле печатната книга, че човек никога не е
ще прочета! И аз предполагам, повечето от собствениците на
Americana не са историци или? "
"Не, много малко от историците могат да си позволят да ги купуват.
Те трябва да използват тези в обществените библиотеки или в частни колекции.
Тя изглежда да бъде обикновена рядкост, която привлича средно колектор ".
Той седна на една ръка на стол, близо до което тя стоеше и тя
продължава да го разпитват, които са най-редките обеми, дали
Джеферсън Gryce колекция, беше наистина
счита за най-добрите в света, и това, което е най-голямата цена, някога пресилено от
един том.
Беше толкова приятно да седи там, гледайки нагоре към нея, тъй като сега тя вдигна една книга и след това
друг от рафтовете, развяващи се на страниците между пръстите си, а нейният
спадане на профил се открояват на фона на
топло фона на стари автомати, че той говореше без да спира да се чуди я
внезапен интерес към такъв unsuggestive обект.
Но той никога не може да бъде дълго с нея, без да се опитва да намери причината за това, което тя е
прави, и както тя замества първото издание на La Bruyere и се оказа далеч от
библиотеките, той започва да се запита, това, което тя е била шофирането.
Следващият въпрос не е от естество да го просвети.
Тя се спря пред него с усмивка, която изглеждаше едновременно, предназначени да го призная, да я
фамилиарност, и да му напомня за ограниченията, които тя наложи.
"Не ти някога ума", попита тя внезапно, "не съм достатъчно богат, за да купи всички книги
искаш? "Той последва поглед из стаята, с
износени мебели и опърпан стени.
"Не само аз ли? Смятате ли да ме вземат за светец върху стълб? "
"И се налага да работят - имате ли нещо против това?" "О, самата работа не е толкова лошо - I'm
по-скоро любители на закона. "
"Не, но да бъдат вързани надолу: рутинни - не някога искате да се измъкне, за да видим нови
места и хора "" ужасно - особено когато виждам всички
приятели бързат да параход. "
Тя обърна симпатична дъх. "Но знаеш ум достатъчно - да се ожени, за да получите
от това? "Selden избухна в смях.
"Дай боже!", Заяви той.
Тя се изправи с въздишка, хвърли цигарата си в решетката.
"Ах, има разлика - едно момиче трябва човек може, ако той избира."
Тя му анкетираните критично.
"Вашата coat'sa малко опърпан, но на кого му пука?
Тя не пази хората от вас иска да обядвам.
Ако аз бях опърпан, че никой няма да ме има: една жена е поискал възможно най-много за дрехите си
както за себе си.
Дрехите са на заден план, рамката, ако искате: те не правят успех, но
те са част от него. Кой иска мръсна жена?
Ние се очаква да бъдат красиви и добре облечени, докато ние капка - и ако не можем да запазим
сам, ние трябва да отидат в партньорство. "
Selden я погледна развеселено: това е невъзможно, дори и с красивата си очи
умолителен него, да вземе сантиментална оглед на нейния случай.
"Ах, добре, трябва да има изобилие на капитала на наблюдателен пост за такава инвестиция.
Може би ще отговарят на вашите съдбата тази вечер в Trenors "."
Тя се връща interrogatively му вид.
"Мислех, че може да се случва там - о, не, в това си качество!
Но трябва да бъдат много на вашия комплект - Гуен Ван Osburgh, Wetheralls, Lady Кресида
Рейт - и Джордж Dorsets "
Тя спря за момент, преди фамилното име, и изстрел на заявка чрез нея миглите, но той
остана невъзмутим.
"Г-жа Trenor ме попита, но не мога да се измъкне до края на седмицата и тези големи
страни ме е родила. "Ах, така че те ме", възкликна тя.
"Тогава защо да отида?"
"Това е част от бизнеса - забравите! А освен това, ако не, аз трябва да се
bezique с леля ми в Richfield Спрингс ".
"Това е почти толкова зле, колкото се омъжи Dillworth", съгласи се той и двамата
засмя за чисто удоволствие с внезапна интимност.
Тя погледна часовника.
- Скъпи ми! Аз трябва да бъде.
Това е след пет години. "
Тя се спря пред камината, се учат в огледалото, докато тя коригира
воала си.
Отношението разкри дълго склон на стройна си страни, което дава вид на диви
дърво благодат, която да очертае си - като че ли бяха заловени дриада покори на
конвенции на гостната и Selden
отразено, че тя е една и съща серия на свободата горски в нейната природа, която заема такъв
дъх да си изкуственост.
Той я последва през стаята с антре, но на прага тя
протегна ръка с един жест на прощаване.
"Това е възхитителен и сега ще трябва да върне на визитата ми."
"Но не искате ми се да ви видя на гарата?"
"Не, довиждане тук, моля."
Тя нека си ръка лъжа в неговия миг, усмихва му adorably.
"Довиждане, а след това - и късмет Bellomont", каза той, отваряйки вратата за
нея.
На кацането тя направи пауза, за да погледнете за нея.
Имаше хиляди шансове за една срещу нея заседание никого, но би могло да
Никога не казвай, и тя винаги се плаща за нея рядко indiscretions от бурна реакция на
предпазливост.
Нямаше никой в очите, обаче, но Чар-жена, която е пречистване по стълбите.
Нейният собствен як човек и околностите му инвентар заема толкова много място, че Лили,
да премине си, трябваше да се съберат си поли и четка срещу стената.
Както е направила това, жената се спря в работата си и погледна с любопитство, почива си
на стиснати червен юмруци върху влажна кърпа, тя току-що, извлечени от нея кофа.
Тя имаше широк бледа лицето, леко покрити с малки шарка, и тънък слама
боядисана коса, чрез които скалпа блестеше неприятно.
"Извинете", каза Лили, възнамеряват от учтивост си, за да предадат критика на
друг начин.
Жената, без да отговаряте, бутна я кофа настрана, и продължава да се взира като Мис
Барт, почиствана от с ромон на копринени подплати.
Лили чувствах се зачервяване под погледа.
Какво е създание, предполагам? Никога не бихме могли да правим най-простата, най-
безвредни нещо, без да се подлага себе си на някои омразни предположение?
Половин начин за определяне на следващия полет, тя се усмихна, да мислим, че взират характеристики, жената трябва да
така я смущавам. Лошото нещо е вероятно заслепени от такива
непривични привидение.
, Но са такива виденията, несвикнал на стълби Selden?
Мис Барт не е запознат с моралния кодекс на фиксирана къщи ергени ", и я
цвят роза отново, както е станало с нея, че устойчиви поглед на жената подразбиращи А
опипвал сред последните асоциации.
Но тя остави мисълта, с усмивка на собствените си страхове, и побърза надолу,
чудех дали тя трябва да намери кабината на Пето авеню.
Според грузински веранда тя отново спря, сканиране на улицата за файтон.
Нито един е в погледа, но като тя достигна тротоара, тя се завтече срещу малка лъскава
изглеждащ мъж с гардения в палтото си, който повдига шапката си с изненада
удивителен знак.
"Мис Барт? Ами - на всички хора!
Това е късмет ", заяви той и тя хвана искрица на развеселен любопитство между си
винт капаци.
"О, г-н Rosedale - как сте", каза тя, разбраха, че неудържим раздразнение
на лицето си е отразено в внезапна интимност на усмивката му.
Г-н Rosedale стоеше и я сканиране с интерес и одобрение.
Той е закръглен розови мъж на русата еврейски тип, с умни дрехи Лондон, които го монтаж
като тапицерия, и малки отстрани очите, което му даде въздух на оценяване на хората
, ако те са БРИК-а-Брач.
Той погледна interrogatively в преддверието на младоженец.
До града за малко пазаруване, предполагам? ", Каза той, в един тон, който е
познаване на едно докосване.
Мис Барт се сви от нея леко, и след това се хвърли в утайка
обяснения. "Да - Дойдох да видя моята рокля-мейкър.
Аз съм просто по пътя ми да хвана влака Trenors "."
"Ах - вашата рокля-мейкър, просто така", каза той вежливо.
"Аз не знаех, че има някакви рокля-създателите в младоженец".
"Младоженец?" Тя изглеждаше леко озадачен.
", Че името на тази сграда?"
"Да, това име: Вярвам, че това е стара дума за бакалавърска, не е?
Да се случи на собственици на сградата - това е начина, по който аз знам ".
Усмивката му се задълбочи, добавя той с увеличаване на увереност: "Но ти трябва да ме пусне
до гарата. Trenors са Bellomont, разбира се?
Ти едва време да хване 5-40.
Роклята-мейкър ви чака, предполагам. "
Лили твърди под закачка.
"О, благодаря," заекна и в този момент си око, уловени файтон плаващи
надолу Медисън Авеню, и тя го приветствали с отчаян жест.
"Вие сте много мили, но не можех да мисля за вас тревожни", каза тя, разширявайки я
ръка на г-н Rosedale и нехайни на протестите си, тя се хвърли в спасяването
превозно средство, и извика задъхан ред на водача.
>
ГЛАВА 2
В файтон тя се облегна назад с въздишка. Защо трябва момиче плащат толкова скъпо за нея поне
бягство от рутинните?
Защо никога не може да направи човек нещо естествено, без да се налага да го екран зад
Структура на хитрост?
Тя се е поддал на къса импулс ще Лорънс Selden стаи, и е
беше толкова рядко, че тя можеше да се позволи лукса на импулс!
Това във всеки случай, щеше да си струва доста повече, отколкото тя можеше да си позволи.
Тя се притесни да се види, че въпреки толкова много години на бдителност, тя е blundered
два пъти в рамките на пет минути.
Тази глупава история за роклята-мейкър е достатъчно лошо - това щеше да е толкова просто да
кажете Rosedale, че тя е била като чай с Selden!
Самият отчет на факта, щеше да го прави безвреден.
Но, след като позволи да бъде изненадан в лъжа, той е двойно по глупав, за да
чип на свидетел на нейното неудобство.
Ако тя е имала присъствие на духа, за да Rosedale я закара до гарата,
концесия може да са закупили си мълчание.
Той е точността на неговата раса, оценка на ценностите, и да се види, разхождайки се по
платформа в претъпкан часа следобед в компанията на Мис Лили Барт би
пари в джоба си, като той може сам да го формулирани.
Той знаеше, разбира се, че ще има голяма къща парти в Bellomont, и
възможността да се вземат за един от гостите на г-жа Trenor несъмнено е включена в
изчисленията си.
Г-н Rosedale е все още на етап, в социалните си изкачване, когато е от значение за
произвеждат такива впечатления.
Провокира част е, че Лили е знаел всичко това - знаеше, колко лесно би било да
тишина го на място, и колко трудно може да се направи това по-късно.
Г-н Саймън Rosedale е човекът, който направи бизнеса си, за да се знае всичко за всеки
един, чиято представа за себе си показва, за да се у дома си в обществото е да се покаже
неудобен познаване на навиците на
тези, с които той желае да бъде мисъл интимен.
Лили е сигурни, че в срок от двадесет и четири часа, на историята на нейното посещение роклята-мейкър
младоженец ще бъде в активна циркулация между г-н Rosedale
познати.
Най-лошото е, че тя е винаги пренебрегвани и не му обърна внимание.
На първата си вид - когато си нехаен братовчед, Джак Степни
получени за него (в замяна за услуги, твърде лесно позна) карта на един от по-голямата част от
безличен Ван Osburgh "смачква" - Rosedale,
с тази смес от артистична чувствителност и Astuteness бизнес, който характеризира
неговата раса, незабавно гравитират към Мис Барт.
Тя разбра мотивите му, за собствените си курс се ръководи от толкова хубаво изчисления.
Обучение и опит я е научил да бъдат гостоприемни към новодошлите, тъй като най-много
необещаващо може да бъде полезно по-късно, и има много на наличните OUBLIETTES
За да ги погълне, ако те не са.
Но някои интуитивен отвращение, толкова по-добре от години на социална дисциплина,
я тласне г-н Rosedale в неговата тайна тъмница без съдебен процес.
Той е оставил след себе си само пулсации на забавление, което му бързо изпращане
причинени сред приятелите си, и макар и по-късно (за смяна метафора) той се появи отново по-нисък
надолу по течението, тя е само в мимолетни погледи, с дълго submergences между.
Досега Лили необезпокоявани от скрупули.
В малко да я постави г-н Rosedale произнася се "невъзможно", и Джак Степни
грубо пренебрегвани за опита му да плащат дълговете си в покани за вечеря.
Дори г-жа Trenor, чийто вкус за разнообразие, я доведе в някои опасни
експерименти, бяха отхвърлени опитите на Джак за прикриване на г-н Rosedale като новост, и
заяви, че той е един и същ малко евреин
, които бяха сервирани и отхвърлен на социалните съвет дузина пъти в нея
памет, и докато Джуди Trenor е упорит, има малък шанс на г-н Rosedale
проникне отвъд външните неопределеност на Ван Osburgh смачква.
Джак се отказа от конкурса със смях "Ще видим", и, придържайки се мъжествено да си
пистолети, се показа с Rosedale модерни ресторанти, в компания с
лично ярки ако социално неясен дами, които са достъпни за такива цели.
Но опитът досега е напразно, и като Rosedale безспорно, платена за
вечери, смеят остана с неговия длъжник.
Г-н Rosedale, то ще се види, че досега не е фактор, който да се опасяваме, - освен ако някой постави
самия себе си в негова власт. И това е точно това, което Мис Барт
направено.
Нейният тромав ПИБ нека видим, че тя имаше нещо за криене, и тя беше сигурен, той
точки за уреждане с нея. Нещо в усмивката му я е казал, че не е
забравени.
Тя се обърна от мисълта, че с малко тръпка, но тя увисна на нея по целия път до
станция, и я преследваха надолу платформа с постоянството на г-н
Rosedale себе си.
Тя току-що е време, за да заеме нейното място, преди началото на влака, но като подредени
себе си в ъгъла си с инстинктивното чувство за ефект, който никога не я оставиха,
тя погледна с надеждата да видя някои друг член на партията на Trenors.
Тя искаше да се измъкне от себе си, и разговор е само средство за бягство
че тя е знаела.
Нейното търсене е възнаградена от откриването на много рус млад мъж с мек червеникав
брада, които, в другия край на превоза, се оказа премълчаване
себе си зад разгъната вестника.
Окото на Лили светна, и лека усмивка спокойна изтеглените линии на устата си.
Тя знаеше, че г-н Пърси Gryce е трябвало да бъде най-Bellomont, но тя не е броят на
късмет на него като на себе си във влака, както и факта, прогонени всички влияе на
мисли на г-н Rosedale.
Може би, след всичко, денят беше до края по-благоприятно, отколкото е започнала.
Тя почна да кастри страниците на романа, спокойно изучаване на плячката си чрез
унили миглите, докато тя организира метод за атака.
Нещо в отношението му на съзнателно усвояване я е казал, че той е бил наясно с
нейното присъствие: никой не е имал някога са били толкова погълнати в една вечер хартия!
Тя се досетили, че той е твърде срамежлив, за да дойде до нея, и че тя ще трябва да изработят
някои средства за подход, който не трябва да се появи да бъде предварително от нейна страна.
Това я забавляваше да мисля, че някой толкова богати, колкото г-н Пърси Gryce трябва да се срамежлив, но тя
е надарен с съкровища на индулгенция за такива особености, а освен това си
плахост може да послужи своята цел по-добре, отколкото прекалено голяма увереност.
Тя имаше изкуството дава самочувствие на смутен, но тя не е еднакво
сигурен, че е в състояние да злепостави самоуверен.
Тя чакаше, докато влакът излезе от тунела и е състезания между
недоизпипан ръбове на северните предградия.
След това, като намали скоростта си близо до Yonkers, тя стана от мястото си и бавно се носеха
за определяне на превоза.
Тъй като тя прие г-н Gryce влака даде залитане, и той е знаел на стройна ръка
захващане на гърба на стола си.
Той нарасна с началото му простите лицето изглеждат така, сякаш са били потопени в
пурпурно: дори червеникав оттенък в брадата си, сякаш да се задълбочи.
Влакът се люшна отново, почти flinging Мис Барт в прегръдките му.
Тя се стабилизира със смях и отдръпна, но той е обгърната от аромата на
си рокля, и рамото му се е чувствал си беглец докосване.
"О, г-н Gryce ви?
Толкова съжалявам - бях се опитва да намери портиер и чай ".
Тя протегна ръката си, докато влакът отново прилив на ниво, и те се изправиха размяна на
Няколко думи в пътеката.
Да - той щеше да Bellomont. Той бе чул, тя е трябвало да бъде на партията - той
отново се изчерви, както той го призна. И той е трябвало да бъде там в продължение на цяла седмица?
Как възхитителен!
Но в този момент един или два закъсняло пътници от последната станция принуждават
начина им в превоза, и Лили трябваше да отстъпи мястото си.
"Празен стол до моята е - направете го вземе", каза тя през рамо, и г-н
Gryce със значително смущение, успя в извършване на обмен, които
позволи му за транспортиране на себе си и багажа си на нейна страна.
"Ах - и тук е на вратаря, а може би и ние можем да имаме чай"
Тя сигнализира, че официалните, и в един миг, с лекота, че изглеждаше да присъстват
изпълнението на всичките си желания, е била малка масичка, между седалките,
и тя е помогнал на г-н Gryce да дари му се затруднява имоти под него.
Когато дойде чай, той я гледах в тих очарование, докато нейните ръце се плъзна по-горе,
тавата, търсейки чудо фини и тънки в контраст на грубата Китай и
бучки хляб.
Тя изглеждаше прекрасно за него, че някой трябва да се изпълняват с такива невнимателно облекчи
трудната задача да прави чай в обществеността във lurching влак.
Той никога не би се осмелил да я поръчате за себе си, да не би той трябва да привлече съобщение
на колегите си пътници, но, сигурна в приюта на нея conspicuousness, той
отпиха от Inky проект с вкусна чувство за ободряване.
Лили, с аромат на каравана чай Selden върху устните си, не са имали голяма фантазия, за да
удави в железопътния варя, които сякаш нектар нейния спътник, но с право
вземане на решение, че една от прелестите на чай
факт на пиене заедно, тя започнала да даде последното докосване до г-н
Gryce наслада от усмихнати го целия си вдигна чаша.
"Напълно прав - не са направили твърде силен", попита тя загрижено и той
отговори с убеждение, че той никога не са опитали по-добре чай.
"Аз смея да е вярно", тя отразява и нейното въображение беше уволнен от мисълта
че г-н Gryce, който може да звучи дълбините на най-сложните самоугаждане
може би наистина да се направи първата си пътешествие сам с хубава жена.
Той я ударил като провидение, че тя трябва да бъде инструмент на посвещението си.
Някои момичета не щеше да знае как да го управляват.
Те щяха да набляга на новост на приключението, опитвайки се да го накара да се чувстваш
в жар на едно приключение.
Но методите на Лили са по-деликатен.
Тя си спомни, че братовчед си Джак Степни веднъж определени г-н Gryce като млад мъж
, който е обещал на майка си, никога да изляза в дъжда, без да му overshoes;
действа по този намек, тя решен да се преподават
нежно вътрешен въздух на сцена, с надеждата, че нейният спътник, вместо чувство
, че той прави нещо безотговорно или необичайно, просто ще бъдат водени, за да се спра на
предимството винаги с придружител, за да направи чай си във влака.
Но въпреки усилията си, разговор маркирани, след като тавата е била отстранена,
и тя бе изгонен за да се извършва нова измерване на г-н Gryce ограничения.
Това не беше, след всичко, възможност, но въображение, че му липсва: той има психично
небце, която никога няма да се научат да се направи разграничение между железопътните чай и нектар.
Беше там, обаче, една тема, тя може да разчита на една пружина, че тя е само за
се докосне до неговата проста техника в движение.
Тя имаше въздържа да го докосва, защото той беше един последен ресурс, и тя се е позовал
на други изкуства, за да стимулира други усещания, но като установената вид на
dulness започнаха да пълзят си откровен
функции, тя видя, че крайни мерки са необходими.
"И как", каза тя, като се наведе напред, "да ви държи с вашето Americana?"
Очите му станаха по-малко непрозрачни степен: тя е, като че начален филмът е бил
отстранен от него, и тя усети гордостта на сръчните оператор.
"Имам няколко нови неща," каза той, потънал с удоволствие, но понижаването му
глас, като че ли се боеше от колегите му пътниците могат да бъдат в лигата, за да граби
него.
Тя се връща симпатична разследване, и постепенно той е бил съставен, за да говорят на неговия
последните покупки.
Това е една тема, която му позволява да се забравят, или го позволява, по-скоро, за да
запомни себе си без ограничение, защото той е бил у дома си в него и може да
отстояват превъзходство, че са малко, за да спор.
Едва ли някой от неговите познати се грижи за Americana, или не знаеше нищо за тях;
съзнание на това невежество хвърли знанието на г-н Gryce в приятното
облекчение.
Единствената трудност е да представи темата и да я държи на фронта, най-
хората не са показали желание да има тяхното невежество разсеяни, и г-н Gryce беше като
търговец, чиито складове са натъпкани с който трудно може да се продаде стока.
Но Мис Барт това, изглежда, наистина искате да знаете за Americana, и освен това, тя
вече е достатъчно информирани, за да направи задачата на по-далеч инструкция толкова лесно, колкото
е приятен.
Тя го разпитва интелигентно, тя го чу покорно; и подготвена за
външния вид на умора, които обикновено се промъкнали през лицата на слушателите си, той израства красноречив
под нейно възприемчив поглед.
"Точки", тя имаше присъствие на духа, за да събирам от Selden, в очакване
на този много случайно, я обслужват такива добри цел, че тя започва да
, че на посещението си го е бил най-щастливия инцидент на деня.
Тя имаше още веднъж показаха таланта си, за да се възползват от неочакваната и опасни
теории за целесъобразността на отдаване импулс покарал под
повърхността на усмихнати вниманието, което тя продължава да се представя нейния спътник.
Г-н Gryce усещания, ако по-малко категоричен, са също толкова приятен.
Той почувства объркан приятна възбуда, с които по-нисши организми приветстват
задоволяване на техните нужди, и всичките му сетива, като затъваше в неясна благосъстояние,
, чрез което личността на г-ца Барт е слабо, но приятно забележимо.
Интересът на г-н Gryce в Americana не са възникнали със себе си: това е невъзможно
да мисля за него, тъй като развитието на всеки вкус на собствената си.
Чичо му беше оставил колекция вече се наблюдават сред библиофили, съществуването на
Колекцията е само факта, които някога са се хвърли славата на името на Gryce и
племенник приема като много гордост в неговата
наследство, така, сякаш тя е била собствената си работа.
Всъщност, той постепенно започна да го смятат за такива, и да се чувстват чувство за лична
самодоволство, когато той случайно по всяко позоваване на Americana Gryce.
Нетърпелива, като той е бил да се избегне лични известие, той взе в печатните споменаване на неговия
име, удоволствие, толкова изящни и прекомерно, че изглеждаше, негов компенсация за
свиване от публичност.
За да се насладите на усещането, колкото е възможно по-често, той се абонирали за всички мнения
, занимаващи се със събиране на книгата като цяло, както и американската история, в частност, и като
изобилства от алюзии за неговата библиотека
страниците на тези списания, които формират само четене, той дойде да се разглеждат като
фигуриращ на видно място в очите на обществеността, и да се насладите на мисълта за интереса, който
ще бъде развълнуван, ако лицата, той се срещна в
на улицата, или седна сред при пътуване, изведнъж се каза, че той е на
Създател на Americana Gryce.
Повечето timidities са такива тайни обезщетения, и Мис Барт е претенциозните
достатъчно, за да се знае, че вътрешната суета обикновено е в съотношение към външния самостоятелно
амортизация.
С по-уверен човек, тя не би се осмелил да живеят толкова дълго време върху една тема,
или да се показват такива преувеличени интерес към нея, но тя правилно е предположил, че г-н
Егоизъм gryce е жаден почвата, който изисква постоянни подхранват отвън.
Мис Барт подарък след подводно течение на мисълта, докато тя се появява
плаващи по повърхността на разговор и в този случай си умствени
екскурзия формата на бързо изследване
на бъдещето на г-н Пърси Gryce, комбинирани със собствените си.
Gryces са от Albany, но напоследък се запознават с метрополията, където
майка и син е дошъл, след смъртта на стария Джеферсън Gryce, да влезе във владение
на къщата си в Медисън авеню -
ужасяващи къща, всички кафяв камък и без черен орех, с Gryce
библиотека в огнеупорни приложението, които изглеждат като мавзолей.
Лили, обаче, знаеше всичко за тях: пристигането на младия г-н Gryce е запърха
майката гърдите на Ню Йорк, и когато едно момиче не е майка, да треперя за нея, тя
трябва да бъдат нащрек за себе си.
Лили, следователно, не само се изхитри да се постави по пътя на младия мъж, но
се запознах на г-жа Gryce, монументална жена с глас на амвона
оратор и ум, прекалено зает с
беззаконията на слугите си, които дойдоха понякога да седне с г-жа Peniston
се учат от тази дама, как е успяла да предотврати контрабанда кухнята прислужница
хранителни стоки от къщата.
Г-жа Gryce е един вид безличен благосклонност: на индивидуални случаи тя трябва
гледа с подозрение, но тя се абонирали за институции, когато годишните си доклади
показа впечатляваща излишък.
Нейните домашни задължения са многобройни, защото те удължава от крадешком проверки на
служители спални до внезапни спускания до мазето, но тя никога не е позволено
себе си много удоволствия.
Веднъж, обаче, тя е имала специално издание на Sarum правило, отпечатани в рубриката
и представени на всеки свещеник в епархията и позлатени албум, в който техните
писма на благодарност бяха поставили формира главен украшение на гостната маса.
Пърси са били доведени в принципите, които са отлични жена е сигурен, че ще
насажда.
Всяка форма на предпазливост и подозрение са били присадени на природата, които първоначално са
неохота и предпазлив, в резултат на което тя щеше да изглежда едва ли потребно
за г-жа Gryce екстракт обещанието си за
overshoes, така че малко вероятно той да се опасност в чужбина по време на дъжд.
След постигането му мнозинство, и в богатство, което в края на г-н Gryce
от патент на устройството за изключване на свеж въздух от хотели, младите
човек продължава да живее с майка си в
Albany, но в случай на смърт на Джеферсън Gryce, когато друга голяма собственост премина в нея
ръцете на сина си, г-жа Gryce мислех, че това, което тя нарича своя "интереси" поискаха
присъствие в Ню Йорк.
Тя съответно се инсталира в къща на Медисън Авеню, и Пърси, чиито
чувство за дълг, не е с по-ниско на майка си, прекарал целия си седмични дни в
красив офис Broad Street, където партида
на бледа мъже на малки заплати, побелял в управлението на имоти Gryce,
и където той започна с все почит във всеки детайл на изкуството на
натрупване.
Що се отнася до Лили може да научи, това досега е било единственото занимание на г-н Gryce,
и тя може да са били помилвани за мислене не е твърде трудно задача на лихва
млад човек, който са били държани на такава диета с ниско съдържание.
Във всеки случай, тя се чувствала толкова напълно в командването на ситуацията, че тя
доведе до чувство на сигурност, в която всички страх от г-н Rosedale, и на
трудностите, на които този страх е
контингент, изчезна отвъд ръба на мисълта.
Спиране на влака в гарнизони не би я разсейва от тези
мисли, ако не, тя хвана внезапно поглед на бедствие в очите на нейния спътник.
Мястото си, пред които са изправени към вратата, и тя се досетили, че той е бил смутен от
подход на една позната, факт, потвърден от превръщането на глави и
общо чувство на вълнение, което я притежават
вход в жп-превоз е можеща да произведе.
Тя знаеше, симптоми наведнъж, и не е бил изненадан да бъде приветстван от високите тонове на
красива жена, които са влезли на влака, придружена от прислужницата, бик териер, и
лакей колебания под товар на чанти и преобличане случаи.
"О, Лили - ти ще Bellomont? Тогава вие не може да ме имат мястото си, аз
предполагам?
Но аз трябва да имат място в този превоз - портиер, трябва да ме намерят място веднага.
Може ли някой да не бъдат поставени някъде другаде? Искам да бъда с моите приятели.
О, как да го направите, г-н Gryce?
Да, моля да го накара да разбере, че трябва да съм седалка до вас и Лили. "
Г-жа Джордж Дорсет, независимо от леки усилията на един пътник с килим възглавница,
, който прави всичко възможно, за да направи място за нея от излизане на влака, стоеше в
средата на пътеката, разпространение за нея
че общото чувство на раздразнение, което една красива жена на нея не пътува
нерядко създава.
Тя е по-малък и по-тънки от Лили Барт, с неспокоен еластичност на поза, сякаш
тя би могла да е смачкана и преминават през пръстен, като криволичещ драперии
- засегнати.
Нейните малки бледо лице сякаш самото създаване на двойка на тъмно преувеличени очи, на
които мечтател поглед, любопитно контрастира с нейния самоуверен тон и
жестове, така че, като един от приятелите си
, тя е като безплътен дух, който пое голяма част от стая.
След като най-накрая открили, че седалището прилежащата Мис Барт е на нейно разположение,
тя самата да го притежава, с далеч изместване на нейното обкръжение,
обясни междувременно, че тя е дошъл
срещу Mount Kisco в автомобилни си, че сутрин и рита си
токчета за един час в гарнизони, без дори облекчаване на цигара, я
груба на съпруг, като са пропуснали да
попълване на нейния случай, преди те да се разделят тази сутрин.
"И в този час на деня, аз не предполагам, че сте едно ляво, вие имате,
Лили? "Тя жално сключени.
Мис Барт, уловени стресна поглед на г-н Пърси Gryce, чийто устни никога не са били
осквернено от тютюн.
"Какво абсурден въпрос, Берта!" Възкликна тя, зачервяване при мисълта на
магазин, тя е, в най Лорънс Selden. "Защо не пушите?
От кога ви го даде?
Какво никога не ---- И не, г-н Gryce?
А, разбира се - колко глупаво от моя страна - аз разбирам ".
А г-жа Дорсет се облегна назад срещу пътуване възглавници с усмивка, която прави
Лили желание не е имало свободни седалката до себе си.
>
ГЛАВА 3
Мост в Bellomont обикновено продължава до малките часове, а когато Лили отива в леглото, че
нощ тя е играл твърде дълго, за собственото си добро.
Чувство никакво желание за самонаблюдение, които я очакваха в стаята си, тя бавили
широкото стълбище, гледайки в залата по-долу, където е последната карта играчи
са групирани около тавата на високи очила
и сребърен яка гарафи, които икономът току-що пуснати на ниска маса близо до
огъня. Залата беше аркади, с галерия
поддържа от колоните на бледо жълт мрамор.
Tall кичури на цъфтящи растения са групирани на фона на тъмно
зеленина в ъглите на стените.
На пурпурен килим елен хрътка и две или три шпаньоли задряма луксозно преди
огъня и светлината от големите централни фенер режийни хвърлят яркост
косата на жените и удари искри от своите бижута, като те се местят.
Имаше моменти, когато такива сцени, щастливи Лили, когато те са доволни, я
чувство за красота и страстно желание за външно покритие на живот, има и други
, когато те дават по-рязко край на meagreness на собствените си възможности.
Това е един от моментите, когато е най-горния смисъл на контраста, и тя се обърна
далеч нетърпеливо като г-жа Джордж Дорсет, блестящи в серпентина пайети, привлече
Пърси Gryce в нея се събуди поверителен кътче под галерията.
Това не е, че г-ца Барт се страхува от загуба на новопридобитите си държат над г-н
Gryce.
Г-жа Дорсет може да стреснат или го заслепяват, но тя нито умения, нито
търпение, за да ефект залавянето му.
Тя е твърде самостоятелно погълнати да проникне в недрата на неговата срамежливост, а освен това защо
трябва тя да се грижи да се даде на проблеми?
Най-много може да я забавлява да се подиграваме на простотата си за една вечер - след това
той ще бъде просто бреме за нея, и като знаем това, тя е твърде опитен
да го насърчи.
Но самата мисъл, че друга жена, които биха могли да вземат някой човек и го отмятам настрана
като тя воля, без да се налага да го разглеждат като възможен фактор в плановете си, изпълнен
Лили Барт със завист.
Тя беше отегчен всички следобед от Пърси Gryce - самата мисъл, като че ли
събуди ехото от монотонния си глас, но тя не можеше да не му обръщат внимание на следния ден, тя
трябва да следват нейния успех, трябва да се представя
по-голяма скука, трябва да бъдат готови с пресни несъответствия и приспособления, както и всички
голите шанс, че той може в крайна сметка реши да я направи чест на скучни си
за цял живот.
Това е омраза съдба - но как да избяга от нея?
Какъв избор е тя? За да бъде себе си, или Gerty Farish.
Тъй като тя влезе в спалнята си, с тихо-сенчести светлини, дантела си дресинг
рокля, лежи в цялата постилка копринени малката си бродирани чехли преди
огън, ваза за карамфили, попълване на въздуха
с парфюм, както и последните романи и списания, разположена на неизрязаните на масата край
четене лампа, тя имаше визия на тесен плосък Мис Farish със своите евтини
удобства и отвратителен тапети.
Не, тя не е направена за средно и опърпан среда, за мизерни компромиси
на бедността.
Нейният цяло са разширени в атмосфера на лукс, то е на заден план, тя изисква,
само климат, тя можеше да диша. Но лукса на другите не е това, което тя
искаше.
Преди няколко години я е достатъчно: тя е взела дневно си заслужена похвала на удоволствие
без да се грижите, които предоставя.
Сега тя започва да разтърквам задълженията, които той налага, за да се почувствате
обикновен пенсионер на великолепие, които някога изглеждаха да принадлежат към нея.
Имаше дори моменти, когато тя е в съзнание се налага да плащат по пътя си.
За дълго време тя е отказал да играе мост.
Тя знаеше, че не може да си го позволят, и тя се страхува за придобиване на толкова скъпи А
вкус.
Тя е виждал опасност пример в повече от един от нейните сътрудници - при млади Ned
Silverton, например, чаровната справедлива момче седи в унизителна възторг
лакътя на г-жа Фишер, поразително разведена
с очите и рокли, категоричен като главата линии на нея "случай".
Лили можеше да си спомни, когато младите Silverton са попаднали в техния кръг, с
въздух на отклонили Аркадия, който е публикувал chamung [Забележка Updater,:? очарователен] сонети
в студентските си списание.
От тогава той е развил вкус към г-жа Фишър и мост, и последните в
поне го е привлякла в разходи, от които той е бил повече от веднъж спасен от
тормозени девойка сестри, които ценят
сонетите, и отиде без захар в чая си, за да запазят любимец на повърхността.
Случай на Нед, е запознат с Лили: тя е видяла очарователната му очи, които са добра
сделка в тях повече поезия, отколкото сонетите - промяна от изненада до забавление, както и от
забавление с тревожност, тъй като той премина под
магията на страшните бог на случайността, и тя се страхува от откриването на същото
симптоми в нейния случай.
Защото през последната година тя е констатирала, че нейните домакини се очаква тя да заеме място в
картата маса.
Това е един от данъците, тя трябваше да се плати за продължителен тяхното гостоприемство и за
рокли и дрънкулки, които от време на време я попълва недостатъчен гардероб.
И тъй като тя е играл редовно страст отглеждани на нея.
Веднъж или два пъти на края тя е спечелила голяма сума, и вместо да го водене срещу
бъдещи загуби, прекарани в рокля или бижута, както и желание да изкупи за това
неблагоразумие, съчетани с нарастващите
ободряване на играта, я караше да рискуват по-високи дялове на всеки пресни предприятие.
Тя се опита да се извини на правното основание, че в комплекта Trenor, ако се играе на
все едно трябва или да играят на високо или да се определят като педантичен или стиснати, но тя знаеше
че хазартната страст е върху нея, и
това, че в момента тя околностите има малка надежда да го издържа.
Тази вечер късметът е бил упорито лош, и малко кесия злато, което висеше сред
дрънкулки си беше почти празен, когато се върнала в стаята си.
Тя отключи гардероба, и като бижу си случай, погледна под тавата за
преобръщане на сметки, от което тя беше набавят кесията преди захождането
вечеря.
Само двадесет долара бяха оставени: откритие е толкова потресаващ, че за
момента тя се стори, тя трябва да е бил ограбен.
Тогава тя взе молив и хартия, и се места за сядане в писането маса, се опитаха да
изчислявам това, което тя е прекарал през деня.
Нейната глава е пулсираща с умора, и тя трябваше да отиде над цифрите отново и
отново, но най-сетне стана ясно с нея, че тя е загубил триста долара
карти.
Тя извади чекова книжка, за да видите, ако нейният баланс е по-голям, отколкото тя си спомни, но
счете, че тя се е заблудил в другата посока.
Тогава тя се завръща в изчисленията си, но фигура, тъй като тя би, тя не може да апелирам
обратно изчезна триста долара.
Това е сумата, тя е настрана, за да умиротвори си рокля-мейкър - освен ако тя трябва да реши
За да го използвате като залъка на бижутера.
Във всеки случай, тя е толкова много приложения за това, че самото му недостатъчност е причинила
да играете с високо съдържание на надеждата да го удвояване.
Но, разбира се, е загубил, които се нуждаят от всяка стотинка, докато Берта Дорсет, чиито
съпруг душ пари за нея, трябва да имат в джоба най-малко пет души, и Джуди
Trenor, които би следвало да предложат, за да се загуби
хиляди души на нощ, е оставил на масата, стиснал купчина на законопроекти, които тя е
е в състояние да се ръкуват с гостите си, когато те си поръча лека нощ.
Свят, в който подобни неща биха могли да бъдат изглеждаше жалък място за Лили Барт, но
тогава тя никога не е бил в състояние да разберат законите на Вселената, която е така готов
да я остави на своите изчисления.
Тя започна да се съблича без шум за слугинята си, когото тя е изпратил в леглото.
Тя била достатъчно дълго в робство на удоволствието на другите хора да бъдат внимателни
на тези, които зависят от нейните, и в нея горчив настроения понякога я удари, че
тя и нейната прислужница са в същото положение,
с изключение на това, че последният е получил заплатите си по-редовно.
Когато тя седнала пред огледалото, четка косата си, лицето си изглеждаше кухи и бледа, и
тя се изплаши от две малки линии близо до устата си, слаб недостатъци в гладка крива
на бузата.
"О, аз трябва да спрете да се притеснявате!", Възкликна тя. "Освен ако не е електрическа светлина ----"
отразени, която извира от мястото си и осветление на свещи върху масата за преобличане.
Тя се обърна на стената светлини, и се вгледа в себе си между свещ-пламъци.
Белият овал на лицето си, плували waveringly от фона на сенките,
несигурната светлина, тя размива като мъгла, но двете линии около устата
остана.
Лили стана и съблече набързо.
"Това е само защото аз съм уморен и имат такива омразни неща, да си помисля", тя
повтаряше, и изглеждаше допълнителна несправедливост, че дребни грижи трябва да напуснат
следа върху красотата, която е единствената защита срещу тях.
Но омразни неща бяха там, и остана с нея.
Тя се връща уморено мисълта на Пърси Gryce, като пешеходец вдига тежка
натоварване и труди, след кратка почивка.
Тя беше почти сигурен, тя "разтоварени" му: работа няколко дни и тя ще спечели
награда.
Но самата награда изглеждаше безвкусен точно тогава тя не може да получи жар от
мисъл на победата.
Тя ще бъде почивка от грижи, не повече - и колко малко, че щеше да изглежда я
няколко години по-рано! Нейните амбиции се свива постепенно в
desiccating въздух от провал.
Но защо не е успяла? Беше собствената си вина или по вина на съдбата?
Тя си спомни как майка си, след като са загубили парите си, които се използват да се каже, да я
с един вид жестока отмъстителност: "Но вие ще получите всичко обратно - you'll получите всичко
обратно, с лицето си ."... спомен
събудил целия влак на сдружаване, и тя лежа в тъмнината, реконструкция на
последните навън, на които я представи бяха пораснали.
А къщата, в която никой никога не е вечерял в дома си, освен ако не е "компания", врата, звънец
постоянно звънене, зала маса, обсипани с квадратни пликове, които бяха открити в
бързане, и продълговати пликове, които са били
позволено да събира прах в дълбините на бронзов буркан; серия на френски и английски език
камериерки даде предупреждение на фона на хаоса на набързо претърсили гардероби и рокля-
килер; еднакво промяна на династията на
медицински сестри и пешаци; кавги в килера, кухнята и гостната;
утайка пътувания до Европа и се връща с преяли куфари и дни на нескончаемите
разопаковане; шестмесечни дискусии по отношение на
където лятото трябва да бъдат похарчени, сиво интерлюдии на икономиката и брилянтно
реакции на сметка - такъв бе създаването на първите спомени на Лили Барт.
Решение бурните елемент, наречен дом е енергично и решително фигурата на
майка все още достатъчно млади, за да танцува топката рокли на парцали, а от мъглявото
очертанията на неутрален тонирани пълни баща
междинното пространство между иконома и човек, който дойде за приключване на часовниците.
Дори очите на детството, г-жа Хъдсън Барт се появи млад, но Лили не може да
припомни времето, когато нейният баща не е бил плешив и леко навеждане, с
ивици от сив в косата му, и уморен разходка.
Това беше шок за нея, за да научите по-късно, че е, но две години по-възрастен от нея
майка.
Лили рядко вижда баща си от дневната светлина. През целия ден той беше "Down Town" и през зимата
Отдавна бе след свечеряване, когато чу *** си стъпка по стълбите и ръката му
на вратата на класната стая.
Той щеше да я целуне в мълчание, и да поиска един или два въпроса на медицинска сестра или
гувернантка, прислужницата на г-жа Барт ще дойде да му напомня, че той е вечеря, и
той ще побързат с кимване с Лили.
През лятото, когато той се присъединява към тях за неделя в Нюпорт или Саутхемптън, той е още по-
заличени и мълчи, отколкото през зимата.
Струваше ми се да се отегчава от него да си почине, и той ще седне в продължение на часове, взирайки се в морето линия от
тих ъгъл на чардака, а тракането на съществуването на жена му отиде на
пренебрегнати няколко метра.
Като цяло, обаче, г-жа Барт и Лили отиде в Европа за лятото, и преди
параход е половината път над г-н Барт потопи под хоризонта.
Понякога дъщеря му го чух да осъди за това, като са пропуснали да предаде на г-жа Барт
паричните преводи, но за по-голямата си част той никога не се споменава или се смята, че докато си
пациента навеждане фигура се представи на
нов док в Ню Йорк като буфер между големината на багажа на жена си и
ограничения на американски обичай къща.
В този разхвърлян, но развълнуван моден живот продължи чрез тийнейджъри Лили: зиг-заг
счупени Разбира се надолу който занаятчийски семеен плъзнаха бързо ток на забавление,
задърпа от underflow на вечно необходимост - необходимостта от повече пари.
Лили не можеше да си спомни времето, когато е имало достатъчно пари, и в някакво неясно
начин баща си, сякаш винаги е виновен за недостатъка.
Това със сигурност не може да бъде по вина на г-жа Барт, които се говори от приятелите си като
"Чудесен мениджър."
Г-жа Барт е бил известен за неограничен ефект, тя произведени на ограничените средства;
на госпожа и нейните познати, че е нещо героичен в които живеят, като че ли един
са много по-богат от една банка книга, отбелязана.
Лили е естествено горди за годност на майка си в този ред: тя е бил отнесен
във вярата, че, каквото и да струва, трябва да има добра готвачка, и да бъде това, което г-жа
Барт нарича "прилично облечени."
Г-жа Барт най-лошото укор на съпруга си да го попитам дали той очаква тя да "живеят
, като прасе ", както и неговите отговори отрицателно винаги е бил разглежда като
обосновка за окабеляване до Париж за една
допълнително рокля или две, и по телефона на бижутера, че той може, след всичко, изпратете
дома на тюркоаз гривна, която г-жа Барт изглеждаше тази сутрин.
Лили знаеше, хора, които "живеят като прасета" и външния си вид и околностите оправдано
на майка си отвращение към тази форма на съществуване.
Те са предимно братовчеди, които са обитавали мръсна къщи с гравюри от Коул
Voyage на живота на стени в гостната и мърляв салон-камериерки, който каза "Аз ще
идете и вижте "на посетителите, които акостират в час
, когато всички здравомислещ лица са условно, ако всъщност не.
Отвратително част от него е, че много от тези братовчеди са богати, така че Лили
погълнали идеята, че ако хората живеят като прасета е от избор, както и чрез
липсата на адекватен стандарт на поведение.
Това я даде отразени чувство на превъзходство, а тя не се нуждае от г-жа
Барт коментари по отношение на семейството frumps, и скъперници за насърчаване на нейното естествено оживени вкус
за разкош.
Лили е на деветнайсет, когато обстоятелствата я накара да преразгледа своето виждане на вселената.
Предходната година, тя бе направила ослепителен дебют ресни от тежък гръм облак
сметки.
В светлината на дебют все още на хоризонта, но облак се сгъсти;
и изведнъж го строши.
Внезапност добавяне на ужас, и все още имаше времена, когато Лили relived
с болезнена яркост всеки детайл от деня, в който ударът.
Тя и нейната майка е била седи на обяд маса над CHAUFROIX и студено
сьомга на вечеря предишната вечер тя беше една от малкото икономики Г-жа Барт
консумират в частни скъпите останки от гостоприемството си.
Лили се чувства приятната отмала, който е наказание младежки за танци до зори;
но майка си, въпреки на няколко линии около устата и под жълтите вълни
на храмовете си, е като сигнал, определени
и високо съдържание на цвят, ако тя се е повишила от един спокоен сън.
В центъра на масата, между топене MARRONS GLACES и захаросани
череши, пирамида на американския Красавиците вдигна енергично стъбла, те държат
главите им, по-висока, колкото г-жа Барт, но
се бяха обърнали към разсейва лилаво, розово цвят и смисъл на Лили на фитнес
нарушен от повторната поява на обяд маса.
"Аз наистина мисля, че майка," каза тя с укор, "бихме могли да си позволят няколко пресни
Цветя за обяд. Просто някои jonquils или лилии на най-долината
- "
Г-жа Барт се загледа. Нейният собствен fastidiousness око фиксирани върху
света, и тя не ми пукаше как изглеждаше обяд маса, когато нямаше никой
присъстват на него, но семейството.
Но тя се усмихна на дъщеря си невинност. "Лилии на сълза", каза тя спокойно,
"Струва два долара дузина този сезон." Лили не беше впечатлен.
Тя знаеше, че много малка част от стойността на парите.
"Това не би отнело повече от шест дузина, за да се запълни тази купа", твърди тя.
"Шест дузина какво? - Попита гласът на баща си на вратата.
Двете жени погледна с изненада, макар че беше събота, пред очите на г-н Барт
обяд е непривичен една.
Но нито жена му, нито дъщеря му е достатъчно да се иска от
обяснение.
Г-н Барт пропадна в известното кресло и седна гледаше разсеяно към фрагмент от желиран
сьомга, които иконом са поставени пред него.
"Бях само каза:" Лили започва ", че мразя да видите избледнели цветя на обяд;
казва майка букет от лилии на долината не би струвало повече от дванадесет долара.
Mayn't кажа на цветар, за да изпрати няколко всеки ден? "
Тя се наведе уверено към баща си: той рядко отказва нищо, и г-жа
Барт я е научил да се съдя с него, когато собствените си увещанията не успя.
Г-н Барт седеше неподвижно, погледът му все още се определя на сьомга, както и долната си челюст
отпаднали; той изглеждаше още по-блед от обикновено, и му тънка коса се крие в неспретнат ивици на
челото му.
Изведнъж той погледна дъщеря си и се засмя.
Смехът беше толкова странно, че Лили оцветени под нея: тя харесва, да бъде осмиван, и
баща си, сякаш да видят нещо нелепо в искането.
Може би си мислеше, че е глупаво, че тя трябва да го беда за такава дреболия.
"Дванадесетте долара - дванадесет долара на ден за цветя?
О, разбира се, мила моя - му даде заповед за хиляда и двеста ".
Той продължава да се смее. Г-жа Барт му даде един бърз поглед.
"Вие не трябва да чакат, Poleworth - аз ще се звъни за вас", каза тя на иконом.
Икономът се оттегли с въздушна на мълчаливо неодобрение, оставяйки останките на
CHAUFROIX на бюфета.
"Какво се е случило, Хъдсън? Болен ли сте? ", Каза г-жа Барт тежко.
Тя има нулева толерантност за сцени, които не са били от собствената си, и това беше омразни на
В нея, че нейният съпруг трябва да направи шоу на себе си пред служители.
"Болен ли сте?", Повтори тя.
"Ill ?---- Не, аз съм съсипан", каза той. Лили изплашено звук, и г-жа Барт
се изправи на крака.
"Съсипан ----" извика тя, но сама контролира на място, тя се обърна спокойно лице
с Лили. "Затвори вратата на килера", каза тя.
Лили се подчини, и, когато тя се обърна върна в стаята седеше баща си и с двете
лактите на масата, табелата на сьомга между тях, а главата му се поклони на неговата
ръце.
Г-жа Барт стоеше над него с бяло лице, което прави косата си неестествено жълт.
Тя погледна към Лили като последната се приближи: я гледам, беше ужасно, но си
Гласът беше модулирано, за да се отвратително бодрост.
"Баща ти не е добре - той не знае това, което той казва.
Това не е нищо, но сте имали по-добре да се качим горе и да не говорим за слугите, "
, добави тя.
Лили послуша, тя винаги послушни, когато майка си говори в този глас.
Тя не са били измамени от думите на г-жа Барт: тя веднага разбра, че те са
разрушен.
В тъмните часове, които последваха, че ужасно факта, засенчи дори на баща си
бавно и трудно умират.
За жена си той вече не се брои: той е изчезнали, когато той престанал да отговаря си
цел, а тя седеше на своя страна с временното въздух на пътник, който чака
за да започне един закъснял влак.
Чувствата на Лили са по-меки: тя го съжаляваше в изплашено неефективни начин.
Но факта, че той е бил в по-голямата част в безсъзнание, и че вниманието му, когато
тя открадна в стаята, отдалечил от нея след малко, направи го дори повече от един
непознат, отколкото в детските дни, когато той никога не се върнала у дома до след залез слънце.
Тя като че ли винаги да съм го виждал - първо чрез размазване на сънливост, а след това на
разстояние и безразличие - и сега мъглата се сгъсти, докато той е бил почти
неразличими.
Ако тя може да извършва всяко малко услуги за него, или са разменили с
него няколко от тези, засягащи думи обширна прочит на фантастика я доведе до
връзка с такива случаи, синовен
инстинкт разбърква в нея може да има, но се смили над нея, намирането не е действен израз,
остава в състояние на зрителите, засенчен от мрачна на майка си
неотслабващ негодувание.
Всеки изглежда и работи на г-жа Барт е сякаш да каже: "Вие сте съжалявам за него, но
ще се чувствате по различен начин, когато видите това, което той е направил за нас. "
Това е облекчение за Лили, когато нейният баща е починал.
След дългата зима.
Имаше малко останали пари, но г-жа Барт изглеждаше по-лошо, отколкото нищо - самият
подигравка на това, което тя е имала право. Какво е използване на живите, ако някой трябваше да
живеят като прасе?
Тя се отпусна в един вид бясна апатия, състояние на инертен гняв срещу съдбата.
Нейните факултета за "управление" я безлюден, или тя вече не е достатъчно гордост, в него
да го упражни.
Той е достатъчно добре, за да "управлява", когато по този начин човек може да поддържа собствен превоз;
но когато на най-доброто изобретение не крият факта, че трябваше да отида
крак, усилия, вече не си струва да.
Лили и нейната майка се скитаха от място на място, сега плащат дълги посещения в отношенията
чиято къща поддържане на г-жа Барт разкритикува и осъди факта, че тя нека Лили
закуска в леглото, когато момичето не е имал
перспективите пред нея, а сега vegetating в евтини континентална убежища, където г-жа Барт
проведе себе си яростно настрана от пестеливи чай маси от другарките си в беда.
Тя е особено внимателни, за да се избегне старите си приятели и на сцените на бившия си
успехи.
За да бъдат бедни изглеждаше такова признание от провал, че той е в размер до позор;
и тя е констатирала бележка на снизходителността на най-дружелюбните напредък.
Само една мисъл я утеши, и това е съзерцание на красотата на Лили.
Тя го учи с един вид страст, като че ли е някакво оръжие, тя е по-бавно
класика за отмъщението си.
Това е последният актив в богатството си, ядрото, около което животът им е
да бъде възстановена.
Тя го гледахме, завист, като че ли е собственост, и Лили има едва
попечител, и тя се опита да заложи в последните чувство за отговорност, че
участват такава такса.
Тя следваше във въображението на кариерата на други красавици, сочейки към нея
дъщеря, какво може да бъде постигнато чрез такъв подарък, и жилище на ужасно
предупреждение за тези, които, въпреки това,
не успя да получите това, което искат: г-жа Барт, само глупост може да обясни
плачевен развръзката на някои от нейните примери.
Тя не е над несъответствието на зареждане на съдбата, а от себе си, с
собствените си нещастия, но тя inveighed acrimoniously срещу любов-мачовете, че
Лили щеше да стори собствените си брак
са били от такъв характер, не е г-жа Барт често я увери, че тя е била
"Говори в него" - от кого, тя никога не е ясно.
Лили е надлежно впечатлен от величината на възможностите си.
Износеност на сегашния си живот хвърли в пленителен облекчение на съществуването си
които тя се е почувствала себе си право.
За по-малко осветен интелигентност г-жа Барт съветва, може да са били опасни;
но Лили разбира, че красотата е само на суровината на завоевание, и че до
го превръщат в успех други изкуства са задължителни.
Тя знаеше, че за да предаде някакво чувство за превъзходство е по-фините форма на
глупост я осъди майка, и то не я отнеме много време, за да научат, че за красота
се нуждае от повече такт от притежател на средно набор от функции.
Нейните амбиции не са толкова суров, както г-жа Барт.
Тя е била сред оплаквания, че дамата, че нейният съпруг - в първите дни, преди
той беше твърде уморен - разпилявал имота му вечери в това, което тя смътно описва като "четене
поезия ", както и сред ефектите опаковани
на търг след смъртта му са резултат или две от мръсния обеми, които се бореше
за съществуване сред ботуши и медицината бутилки от рафтовете си съблекалнята.
Имаше в Лили вена на настроения, може би е изпратено от този източник, който
даде идеализирайки докосване до най-прозаичните си цели.
Тя обичаше да мисли за красотата си като сила за добро, тъй като си възможност да
постигане на позицията, където тя трябва да направи своето влияние се усеща в неясната разпространението на
изтънченост и добър вкус.
Тя обичаше на снимки и цветя, и сантиментални фантастика, и тя не може да
от помощ как да мислят, че притежаването на тези вкусове облагородени желанието си за светски
предимства.
Тя не би наистина има грижи да се омъжи за човек, който просто е богат: тя е била тайно
срамувам от суров страстта на майка си за пари.
Предпочитание на Лили щеше да е английски благородник с политически амбиции
и обширни имения, или за втори избор, италиански принц с замък в
Апенините и наследствени офис във Ватикана.
Забравена причини романтичен чар за нея, и тя обичаше да се картина като
стои настрана от вулгарната преса на Quirinal, и да жертват удоволствието си, за да
претенции на вековната традиция ....
Преди колко време и колко далеч извън него всичко изглеждаше! Тези амбиции бяха едва ли по-безсмислено и
детински, отколкото тези с по-ранна дата, които са центрирани около притежание на френски
съединен кукла с реални коса.
Беше само на десет години, откакто тя е поколебал във въображението между английски граф и
италианския принц? Безмилостно ума си пътувал през
мрачни интервал ....
След две години на гладен роуминг г-жа Барт е починал ---- умира на дълбоко отвращение.
Тя е мразен износеност и това е нейната съдба да бъде мръсна.
Нейните видения на блестящ брак за Лили са избледнели след първата година.
"Хората не могат да се оженя за теб, ако те не виждате ли - и как те могат да ви видя в тези
дупки, където ние си остана? "
Това е тежестта на нея се оплакват, както и последните си клетва дъщеря си, е да се
бягство от износеност, ако можеше. "Не я оставяйте да пълзене на вас и вие плъзнете
надолу.
Борете се за него по някакъв начин - вие сте млад и може да го направи ", настоя тя.
Тя е починала по време на един от своите кратки посещения в Ню Йорк, и Лили наведнъж
се превръща в център на семеен съвет, съставен от богатите роднини, които тя
са били научени да презират за живеене като прасета.
Той може да бъде, че те са намек за чувствата, в която тя е била доведена
, за никой от тях не проявява много оживено желание за нейната компания, наистина,
въпрос застрашени да останат нерешени до
Г-жа Peniston с въздишка обяви: "Аз ще я пробвам за една година."
Всеки един е бил изненадан, но и всички скрити тяхна изненада, да не би г-жа
Peniston трябва да се тревожете от това да преразгледа решението си.
Г-жа Peniston е овдовял сестра на г-н Барт, и ако тя е по никакъв начин на
най-богатите на семейната група, другите членове все пак изобилства от причини
защо тя е ясно предназначени от Провидението, за да поеме заряда на Лили.
На първо място тя е сама, и тя ще бъде очарователен за нея да имат младите
спътник.
Тогава тя понякога пътува и познаване на Лили с чужди обичаи - осъди
нещастие от по-консервативните си роднини - поне ще си позволи да действа
като един вид куриер.
Но като въпрос от факта, г-жа Peniston не са били засегнати от тези съображения.
Тя е взела момичето просто защото никой друг не би я има, и защото тя
имаха вид на морални MAUVAISE HONTE, което прави публичното оповестяване на егоизма
трудно, макар че тя не се намесва с неговия личен снизхождение.
Това би било невъзможно за г-жа Peniston, да се героични на необитаем остров,
но с очите на малкия си свят върху нея, тя е поела определени удоволствие в нейното действие.
Тя пожъна награда, на които има право незаинтересованост, и е установено,
приятен спътник в племенницата си.
Тя очаква да намери Лили вироглав, критично и "чужди" - дори и г-жа
Peniston, макар че от време на време тя отиде в чужбина, семейство страх от
чуждост - но момичето показа гъвкавост,
, които, по-проницателен ум, отколкото на леля си, може да са били по-малко успокояващо
от отворен егоизма на младостта.
Нещастието е направил Лили еластична вместо на втвърдяване я, и гъвкава вещество е
по-трудно да се прекъсне, отколкото твърда. Г-жа Peniston, обаче, не страдат от
племенницата си адаптивност.
Лили не е имал намерение да се възползват от добродушието на леля си.
Тя беше в истина благодарен за убежище, която я предлагат: г-жа Peniston пищен
Интериорът е поне не външно мръсен.
Но износеност е качество, което поема всички начина на прикрития и Лили скоро
е установено, че е латентен в скъпите рутината на живота на леля си, като в
импровизирания съществуването на континенталния пенсия.
Г-жа Peniston е един от episodical лица, които формират подложка на живот.
Беше невъзможно да се повярва, че тя е себе си някога са били във фокуса на дейностите.
Най-ярките нещо за нея е факта, че нейната баба е била на Ван
Alstyne.
Тази връзка с добре нахранени и трудолюбиви запас от началото на Ню Йорк
разкри себе си в ледников изисканост на г-жа Peniston гостната и в
превъзходството на нейната кухня.
Тя принадлежи към класа на старите нюйоркчани, които винаги са живели добре, облечени
скъпо, и прави почти нищо друго, и тези, наследени задължения на г-жа Peniston
вярно съобразява.
Тя винаги е бил зрител на живота, и ума си прилича на едно от онези малки
огледала, които я холандски предци са свикнали да поставят на горната част на прозорци,
така че от дълбините на непробиваема
уют, те биха могли да видят какво се случва на улицата.
Г-жа Peniston е собственик на една страна-то място в Ню Джърси, но тя никога не е
живял там след смъртта на съпруга си - дистанционно събитие, което изглежда да живеят в
паметта си, най-вече като разделителна точка в
лични спомени, които формират неизменна част от разговора си.
Тя е жена, която си спомни дати с интензивност, и може да каже в един момент
забележете, дали е бил подновен преди или след като г-н гостната завеси
Последните peniston заболяване.
Г-жа Peniston, че страната самотни дървета и влажна, и пригаждаше неясно страх
на среща на бик.
Като предпазна мярка срещу подобни случаи тя посещава по-многобройно население поливане
места, където тя се инсталира безлично в наел къща и гледаше
на живот чрез екрана на рогозката на нейната веранда.
В грижи за такъв настойник, скоро става ясно, Лили, че тя е била да се ползват
само материалните предимства на добрата храна и скъпи дрехи и, макар и далеч
от подценяване на тези, тя с удоволствие биха
са ги обменят за това, което г-жа Барт я е научил да се разглеждат като възможности.
Тя въздъхна, да мислят какво биха постигнали на майка си жестока енергия,
ако те са съчетани със средства на г-жа Peniston.
Лили имаше изобилие от енергия на собствените си, но тя е ограничена от необходимостта от адаптиране
си навици на леля си.
Тя видя, че на всяка цена, тя трябва да пази полза на г-жа Peniston до, както г-жа Барт
би фрази, тя може да стои на собствените си крака.
Лили не е имал съзнанието за скитник живот на лошо отношение и да се адаптират към
Г-жа Peniston тя е до известна степен, да се предположи, пасивното отношение на тази дама.
Тя имаше представяли в началото, че ще бъде лесно да се направи леля си във вихъра на нея
собствени дейности, но не е статична сила в г-жа Peniston, срещу които я
усилията племенница на себе си, прекарани в напразни.
За опит да я въвеждат в активна връзка с живота беше като замря на
мебел, която е била завинтена за пода.
Тя не, наистина се очакват Лили да останат еднакво недвижимо: тя има всички американски
пазител индулгенция за волатилността на младежта.
Тя имаше снизхождение и за някои други навици на племенницата си.
Тя изглежда естествен си, че Лили трябва да харчат всичките си пари за рокля, и тя
допълва оскъдната доход на момичето от време на време "богати дарове", предназначени да бъдат
прилага за същата цел.
Лили, който е интензивно практически, би предпочела по предварително фиксирана надбавка, но г-жа
Peniston харесва периодично повтаряне на благодарност, предизвикано от неочаквани проверки, и
може би е достатъчно хитри, за да усещат, че
такъв метод на даване поддържани живи племенницата си спасително чувство на зависимост.
Освен това, г-жа Peniston не се е чувствал призван да направи нищо за нея такса:
тя просто стоеше настрана и да я вземе на областта.
Лили е взето, най-напред с увереността, с осигурена possessorship, а след това
с постепенно стесняване на търсенето, до сега тя намери себе си всъщност се борят за
стъпваме на широкото пространство, които някога са сякаш сама за иска.
Как се е случило, тя все още не знаят.
Понякога си мислеше, то е, защото г-жа Peniston са били прекалено пасивни и отново
се страхуваше, че е защото самата тя не е била пасивен достатъчно.
Ако тя показва прекомерно желание за победа?
Ако тя липсва търпение, гъвкавост и лицемерието?
Дали тя се таксува с тези недостатъци или освобождава себе си от тях, направи
няма разлика в сумата общо на нейния провал.
На разстояние от десетки млади и по-пленер момичета са били женени, и тя беше девет и двайсет,
и все още Мис Барт.
Тя започва да има пристъпи на ядосан бунт срещу съдбата, когато тя копнееше да
отпадат от надпреварата и да се направи независим живот за себе си.
Но какъв начин на живот ще бъде тя?
Тя е едва достатъчно пари, за да плащат сметките си рокля ръководители и нейният дълг от хазарт;
и никой от безцелен интереси, които тя достойно с името на вкусове
произнася достатъчно, за да се даде възможност да живее доволно в неизвестност.
А, не - тя е твърде интелигентен, за да не бъда честен със себе си.
Тя знаеше, че тя мразеше износеност колкото, като майка му също е го мразеше, и до последния си
дъх, тя означава да се бори срещу нея, като се плъзнете нагоре отново и отново над
си наводнения, докато тя придобива ярък
зъберите на успеха, който представи такава хлъзгава повърхност, за да я съединител.
>
ГЛАВА 4
На следващата сутрин, на закуска си тава, мис Барт намерил бележка от нейната домакиня.
"Скъпи Лили", тя се завтече, "ако не е прекалено много на един род, за да бъдат определени от десет, ще ви
дойде в моя хол, за да ми помогне с някои уморителен неща? "
Лили се хвърли встрани бележката и утихна върху възглавниците си с въздишка.
Това беше един род да бъдат определени от десет - един час разглежда в Bellomont като смътно
в синхрон с изгрева на слънцето - и тя знаеше прекалено добре характера на изморителна неща в
въпрос.
Мис Pragg, секретар, се нарича, и няма да има бележки и вечеря
карти, за да пиша, изгубени адреси, за да ловува, и други социални робия да изпълнява.
Той е разбрал, че г-ца Барт трябва да запълни празнината в такива извънредни ситуации, и тя
обикновено се признава задължение, без мърморене.
Днес, обаче, подновила този смисъл на робството, който предишната нощ преглед
на нейната чекова книжка са произведени. Всичко в нейното обкръжение слугуваше
чувство на лекота и отдих.
Прозорците стоеше отворена към пенливи свежест на утрото през септември, и
между жълтите клончета тя хвана перспектива на живи плетове и parterres водещи
по степен на намаляване на формалност на свободното неравности на парка.
Слугинята си бяха запалили малко огън в огнището, и това той твърди бодро с
на слънчева светлина, които са наклонени целия мъх зелен килим и галени изпъкнали
на старото бюро маркетри.
Близо до леглото стоеше таблица, провеждане на закуска си тава, с неговото хармонично
порцелан и сребро, шепа на теменужки в стройна стъкло и хартия сутрин
сгънати под нейните писма.
Не е нищо ново на Лили в тези символи на изследваните лукс, но, въпреки че
те формират част от нейната атмосфера, тя никога не губи своята чувствителност към техните
чар.
Mere дисплей я остави с усещане с най-високо разлика, но тя почувства
афинитет към по-фините прояви на богатство.
Г-жа Trenor призовката, обаче, изведнъж припомни състояние на зависимост, и тя
роза и облечен в настроението на раздразнителност, че тя обикновено е твърде разумно да се
отдадете.
Тя знаеше, че такива емоции оставят линии по лицето, както и в характера и
тя искаше да вземе предупреждение от малки гънки, които я полунощ проучване
разкрити.
В реда на нещата тон за поздрав на г-жа Trenor задълбочи дразнене й.
Ако някой плъзнете себе си от леглото в такъв час, и слезе пресни и
лъчиста монотонността на бележки, писане, някои специални признаване на жертвата
изглежда монтаж.
Но тон г-жа Trenor показа няма съзнание за факта.
"О, Лили, че е мило от твоя страна", тя просто въздъхна целия хаос на писма, сметки
и други вътрешни документи, които даде incongruously търговски докосване до
пясъчна елегантността на писане си маса.
"Има такива много на ужасите тази сутрин", добави тя, клиринг пространство в
центъра на объркване и покачването да отстъпи мястото си на г-ца Барт.
Г-жа Trenor е висок справедлива жена, чиято височина просто я спаси от съкращение.
Нейният розови blondness са оцелели около четиридесет години на безплодни дейност, без да показват
много следа от лошо използване, освен в намален игра на функция.
Това беше трудно да я дефинират извън казва, че тя изглежда да съществува само като
домакиня, не толкова от всяка преувеличен инстинкт на гостоприемство, защото тя
не могат да поддържат живот, освен в тълпата.
Колективният характер на нейните интереси я освобождават от обикновените съперничества на
нейния пол, и тя не е знаел повече лична емоция от тази на омразата, за жената
, осмелили се да се даде по-големи вечери или да имат по-забавно къща страните от себе си.
Тъй като си таланти, подкрепени от г-н Trenor банкова сметка, почти винаги
увери крайната си триумф в такива състезания, успехът е развил в нея
безскрупулни добър характер към останалите
на нейния пол, и в утилитарен класификация на Мис Барт на приятелите си, г-жа Trenor
класирана като на жена, който е бил най-малко вероятно да "се върна" на нея.
"Това беше просто нечовешко Pragg да отида сега", каза г-жа Trenor обявява, тъй като си приятел
себе си седи на бюрото.
"Тя казва на сестра си няма да имате бебе, като ако това беше всичко, за да имат
Къща-парти! Сигурен съм, че ще получите най-ужасно смесени
и ще има някои ужасно редове.
Когато бях в Tuxedo Попитах много хора за следващата седмица, и аз съм заблуден
списък и не мога да си спомня кой идва.
И тази седмица ще бъде ужасен провал - и Гуен Ван Osburgh ще отидат
назад и да кажа на майка си, как отегчени хора.
Аз исках да попитам Wetheralls - това е гаф на Гас.
Те не одобряват Кери Фишър, нали знаете. Както, ако някой може да помогне като Кери Фишър!
Това е глупаво от нея, за да се получи тази втора развод - Носете винаги overdoes неща - но
тя каза, че единственият начин да получи и стотинка от Фишер е да се разведе с него и да му плати
издръжка.
Бедни и Кери трябва да разгледа всеки долар.
Това е наистина абсурдно на Алис Wetherall да направи такъв шум около нея среща, когато
Единият се мисли за това, което обществото идва.
Някой каза онзи ден, че е имало развод и случаите на апендицит
всяко семейство се знае.
Освен това, Кери е единственият човек, който може да запази Гас в добро настроение, когато имаме
отвори в къщата. Били ли сте забелязали, че ВСИЧКИ съпрузите като
нея?
Всички, искам да кажа, освен себе си. Това е доста умно от нея да са направили
специалност да се посвещава на тъп хора - полето е толкова голям, и
тя е практика на себе си.
Тя намира обезщетения, без съмнение - Знам, тя заема пари на Gus - но тогава бях PAY
я да го държи в добро настроение, така че не мога да се оплакват, след като всички. "
Г-жа Trenor направи пауза, за да се насладите на спектакъла на усилията на г-ца Барт да разгадаят нея
заплетени кореспонденция. "Но това е само Wetheralls и Кери"
тя се възобновява, със свеж внимание оплакват.
"Истината е, аз съм ужасно разочарован от Lady Кресида Рейт."
"Разочаровани? Ако сте известен преди нея? "
"Mercy, не - никога не я видял до вчера.
Lady Skiddaw я изпрати с писма на Ван Osburghs, и чух, че Мария
Ван Osburgh иска голямо парти, за да се срещне с тази седмица, така че аз мислех, че ще бъде забавно
За да я получи, и Джак Степни, които я познаваха в Индия, тя успя за мен.
Мария беше бясна, а всъщност имаха нахалството да направи Гуен себе си да покани тук,
, така че те не трябва да се доста от нея - ако знаех какво Lady Кресида е като,
те биха могли да я има и добре дошли!
Но аз си мислех, всеки приятел на Skiddaws "беше сигурен, за да бъде забавно.
Спомняш ли си колко е забавно Lady Skiddaw? Имаше моменти, когато просто трябваше да изпрати
момичетата от стаята.
Освен това, Лейди Кресида херцогинята на сестра Beltshire, и аз естествено
предполага, тя е от същия вид, но никога не може да каже в тези английски семейства.
Те са толкова големи, че има място за всички видове, и се оказва, че Lady Кресида
е морална - женен духовенство-мъж и мисионерската работа в Ийст Енд.
Помислете ми като много неприятности за съпругата на свещеник, който носи индийски
бижута и botanizes!
Тя направи Гас всички я през стъклото къщи вчера, и го направил труда да
смърт, иска му имената на растенията.
Fancy лечение на Гас, като ако той беше градинар! "
Г-жа Trenor донесе това в кресчендо на възмущение.
"О, добре, може би Lady Кресида ще съгласува Wetheralls среща Carry
Фишър, "каза г-ца Барт pacifically. "Сигурен съм, надявам се!
Но тя е скучна всички мъже ужасно, и ако тя взема за разпространение на брошури, както аз
чуе тя, той ще бъде много депресиращо. Най-лошото е, че тя би била
толкова полезен в точното време.
Вие знаете, трябва да имаме епископа веднъж годишно, и тя щеше да даде само
верния тон на нещата.
Аз винаги имам ужасен късмет за посещенията на епископа ", добави г-жа Trenor, чиито
момента мизерия се захранва от бързо надигащата се вълна на спомен "миналата година,
, когато той дойде, Гас забравил за неговото
тук, и донесе у дома, Ned Wintons и Farleys - пет разводите и
шест групи на децата между тях! "" Когато е Lady Кресида отиваш? "
Лили се допита.
Г-жа Trenor гласове очите си в отчаяние. "Скъпи мои, ако някой знаеше само!
Бях в бързаме, за да избяга от Мария, че аз всъщност забравих да назовем
дата, и Гас казва, че е казал някой искаше да каже да спрем до тук цяла зима ".
"Да спрем до тук?
В този дом "Не ставай глупав - в Америка.
Но ако никой друг не я пита - знаете, те никога не ходя на хотели ".
"Може би Гас само заяви, че да ви плашат."
"Не чух я кажа на Берта Дорсет, че тя имаше шест месеца, за да се постави в, докато си
съпруг бил лек в Engadine.
Трябва да са видели Берта изглежда свободни!
Но това не е шега, нали знаете - ако тя остава тук всички есента тя ще ограби
всичко, и Мария Ван Osburgh просто ще ликуват. "
В това да се отразява визия Гласът на г-жа Trenor трепереше от самосъжаление.
"О, Джуди, ако някой някога е скучно в Bellomont!"
Мис Барт тактично протестираха.
"Вие знаете много добре, че, ако г-жа Ван Osburgh да получите всички правилните хора
и ви оставя с всички погрешни, бихте успяват да направят неща, отиде и тя
Не ".
Такова уверение, обикновено са възстановили самодоволство г-жа Trenor, но на
този повод не гонят облак от челото си.
"Това не е само Лейди Кресида", оплака тя.
"Всичко е наред тази седмица. Виждам, че Берта Дорсет е бесен
с мен. "
"Яростни с вас? Защо? "
"Защото аз я каза, че Лорънс Selden идва, но той не би, след всичко, и
тя е доста неразумно достатъчно, за да мисля, че това е по моя вина. "
Мис Барт си писалка и седна разсеяно гледа в бележката, тя е започнала.
"Мислех, че всичко приключи", каза тя. "Така че е на негова страна.
И разбира се Берта е празен, тъй като.
Но аз фантазия, тя е на работа точно в момента - и някой ми даде намек, че аз
е по-добре да попитам Лорънс.
Е, аз го попитах - но не можех да го накара да дойде и сега предполагам, че тя ще го взема
от мен е перфектно гаден до всеки един друг. "
"О, тя може да го вземе от него, като е перфектно очарователен - на някой друг."
Г-жа Trenor dolefully поклати глава. "Тя знае, че не би имал нищо против.
И кой друг е там?
Алис Wetherall няма да позволи на Луциус на зрението си.
Нед Silverton не може да откъсне очите си Кери Fisher - горкото момче!
Гас е отегчен от Берта, Джак Степни я познава твърде добре - и - добре, за да сте сигурни,
има Пърси Gryce! "Тя седна усмихнат при мисълта.
Изражение на Мис Барт не отразяват усмивка.
"О, тя и г-н Gryce не би било вероятно да го удари."
"Искаш да кажеш, че тя ще му шок и той я носи?
Е, това не е толкова лошо начало, нали знаете.
Но аз се надявам тя няма да го взема в главата си, за да бъде хубаво за него, защото аз го попитах тук
цел за вас. "Лили се засмя.
"Мерси DU комплимент!
Аз със сигурност трябва да има не шоу срещу Берта ".
"Мислите ли, че аз съм uncomplimentary? Аз не съм наистина, нали знаете.
Всеки знае, че сте хиляди пъти по-хубав и по-умен от Берта, но
тогава не сте гадни. И винаги получава това, което тя иска в
дългосрочен план, предавам ми неприятна жена. "
Мис Барт се втренчиха в засегнатите reproval. "Мислех, че сте били толкова любители на Берта".
"О, аз съм - това е много по-безопасно е да се любители на опасни хора.
Но тя е опасна и ако някога съм я видял да вършат зло - това е сега.
Мога да кажа по начин бедните Джордж. Този човек е идеалният барометър - той винаги
знае, когато Берта е ще ---- "
"За да попадне?" Miss Барт предлага.
"Не се шокиращо! Вие знаете, той вярва в нея все още.
И разбира се, аз не кажа, че има някаква реална вреда в Берта.
Само тя се наслаждава на хората нещастни, и особено бедните Джордж. "
"Е, той изглежда изрязани за част - не се чудете, тя се интересува от по-весело
общуване. "" О, Джордж не е толкова мрачно, колкото си мислиш.
Ако Берта го притеснявайте, той ще бъде съвсем различно.
Или, ако тя ще го остави на мира, и му позволи да организира живота си както той пожелае.
Но тя не се осмелява да я загуби го хванат за сметка на парите, и така той, когато
не е ревнив, тя се преструва, да бъде. "
Мис Барт отиде на писане в мълчание, и нейната домакиня седна след нея влак на
мисъл с намръщен интензивност.
"Знаете ли", възкликна тя след дълга пауза, "Вярвам, че ще се обадя на Лорънс
телефон и му кажа, че просто трябва да дойде? "
"О, не,", каза Лили, с бърз багра на цвета.
Руж я изненада почти толкова, колкото го направи нейната домакиня, които, макар и не
често се внимава за лицето промени, седеше, втренчен в нея с озадачени очи.
"Олеле, Лили, колко е красив!
Защо? Смятате ли го не харесва толкова много? "
"Не всички, аз го харесвам.
Но ако се задейства от доброжелателните намерение да ме предпазва от Берта -
не, че имам нужда от вашата защита. "г-жа Trenor седна с удивителен.
"Лили !---- Пърси?
Смятате ли да кажеш, че всъщност сте го направили? "
Мис Барт се усмихна. "Аз само да кажа, че аз и г-н Gryce
стават да бъдат много добри приятели. "
- Хм - Аз виждам. "Г-жа Trenor фиксирани погълнат око при нея.
"Знаете, че те казват, че той има осемстотин хиляди годишно и прекарва нищо, освен
на някои rubbishy стари книги.
А майка му е болест на сърцето и ще го остави много повече.
О, Лили, DO GO БАВНО, "приятел си я завеща.
Мис Барт продължи да се усмихва, без раздразнение.
"Аз не трябва, например", отбеляза тя, "да бъде във всеки побърза да му каже, че той има
много на rubbishy стари книги. "
- Не, не, разбира се, аз, знаете, че сте прекрасен за получаване на предмети на хората.
Но той е ужасно срамежлив, и лесно шокиран, и - и ---- "
"Защо не го кажа, Джуди?
Имам репутацията, че са на лов за богат съпруг? "
"О, аз не означава, че той не би повярвал, че от вас - най-напред", каза г-жа Trenor,
с откровен проницателност.
"Но знаете ли, нещата са доста оживени тук от време на време - аз трябва да дам Джак и Гас намек -
и ако той си помислих, че са били, това, което майка му бих нарекъл бързо - О, добре, знаеш какво имам
означава.
Да не се носят алени креп-DE-Chine за вечеря, и да не се пуши, ако можете да го помогне,
Лили скъпи! "Лили дръпна завършената работа с
суха усмивка.
"Ти си много мила, Джуди: Ще заключите ми цигари и да носят рокля, която миналата година
Ти си Ме пратил тази сутрин.
И ако сте наистина се интересуват в моята кариера, може би ще бъде някак не достатъчно
за да ме помоли да играе мост отново тази вечер. "
"Мост?
Има ли той ума мост,? О, Лили, какво ужасно живот ще доведе!
Но разбира се, аз won't - защо не ми даде намек миналата нощ?
Няма нищо, аз не бих направил, бедните патица, да ви видя щастливи! "
И г-жа Trenor, свети с желание на нейния пол за изглаждане на хода на истинската
любов, обгърната Лили в дълга прегръдка.
"Вие сте съвсем сигурен", добавя тя загрижено, тъй като последните extricated
себе си, ", която не би ме харесват телефон за Лорънс Selden?"
"Съвсем сигурен", каза Лили.
Следващите три дни показа способността на собствената си пълно удовлетворение Мис Барт
да управлява си работи без странични помощ.
Докато тя седеше в събота следобед, на терасата в Bellomont, тя се усмихна
Г-жа Trenor се опасяват, че тя може да отиде твърде бързо.
Ако такова предупреждение някога е било потребно, години я е научил полезен урок,
и тя се поласкан, че сега тя знаеше как да се адаптират си темпо с предмета на
преследването.
В случая на г-н Gryce тя го намерили добре да трептене напред, губи себе си
elusively и го примамват от дълбочината на дълбочината на безсъзнание интимност.
Атмосферата е благосклонен към тази схема на ухажване.
Г-жа Trenor, верен на думата си, не са показали признаци на очакване на Лили на моста
маса, и дори намекна за други карти играчи, които те да предадат не
изненада в непривични си измяната.
В резултат на този намек, Лили се намира центъра на тази женствена
загриженост, в който се развива една млада жена в брачния сезон.
А самотата мълчаливо е създаден за нея в претъпканите съществуването на Bellomont, и я
приятели не могат да са показали по-голяма готовност за свитост
ухажването е украсена с всички атрибути на романтика.
В набор на Лили това поведение предполага симпатична разбиране на мотивите си,
и г-н Gryce роза в почит си като видяла внимание, той вдъхновява.
Терасата в Bellomont на септемврийски следобед е място, благоприятни за
сантиментални разсъждения, и като Мис Барт стоеше облегнат на оградата над
потънали градина, най-малко разстояние от
анимирани група за чай маса, тя може да са били загубени в лабиринтите на
нечленоразделни щастие.
В действителност, мислите си намирането на определено изказване, в спокойната
рекапитулация на благословиите в магазина за нея.
От къде тя стоеше тя може да ги видите, въплътени в формата на г-н Gryce, които в
пардесю и шалче, седеше до известна степен нервно на ръба на стола си, докато
Кери Фишър, с цялата енергия на очите
и жест, с които природата и изкуството са комбинирани, за да я снабдят натиск върху него на
задължението за участие в задача на общинската реформа.
Последните хоби на г-жа Фишер е общинска реформа.
Тя е била предшествана от еднакво усърдие за социализъм, който от своя страна замени
енергично застъпничество на Christian Science.
Г-жа Фишър беше малка, огнена и драматична, и ръцете и очите си са достойни за възхищение
инструменти в услуга на каквито и да било причини, той се случи да се женя.
Тя, обаче, общи за ентусиасти игнорирайки всички отпуснатост на вина
отговор от страна на слушателите си, и Лили е развеселен от нея безсъзнание на
показват устойчивост във всеки ъгъл на поведението на г-н Gryce.
Лили себе си знаех, че умът му бе разделена между страх за залавяне на студено, ако той
останалите врати твърде дълго в този час, и страхът, че ако той се оттегля в
къщата, г-жа Фишър може да го последва с хартия, за да бъде подписан.
Г-н Gryce конституционна неприязън към това, което той нарича "сам да извърши", и
нежно, като той пригаждаше здравето му, той очевидно заключи, че е по-безопасно да
стои далеч от обсега на писалка и мастило до
случайно го освобождава от г-жа Фишер труди.
Междувременно той хвърли агонизиращи погледи в посока на Мис Барт, чието единствено отговор
да потънат в отношението на по-доброто абстракция.
Тя е научил стойността на контраста в хвърляне на нейните прелести в релеф, и е
напълно наясно за степента, която словоохотливост на г-жа Фишер подобряване на собствените си
покой.
Тя е събудил от разсъждението си, като подходът на братовчед си Джак Степни, които в
Гуен Ван Osburgh страна, се връщаше в цялата градина от тенис корт.
Въпросната двойка в са ангажирани в един и същи вид на романтика, в които Лили помислих,
и той усети известна досада в планира това, което изглеждаше да я
карикатура на собственото си положение.
Мис Ван Osburgh е голямо момиче с плоски повърхности и не се прилага високо светлини: Джак Степни
веднъж каза на нея, че тя е толкова надеждни, колкото печено овнешко.
Неговият собствен вкус е в линията на по-твърди и по-силно подправен диета, но гладът
прави всеки билет вкусен, и е имало времена, когато г-н Степни са били
свеждат до кора.
Лили, съобразени с интерес израз на лицата си: на момиче
се обърна към нейния спътник, е като празна чиния, задържани да бъдат попълнени, докато мъжът
заклещени в нейна страна вече е предал
навлизайки скука, което би в момента пляскане тънък фурнир на усмивката му.
"Как са нетърпеливи мъже!" Лили отразява.
"Всички, Джак трябва да направите, за да получите всичко, което той иска е да пазят тишина и нека това момиче
се ожени за него, като има предвид, че имам да се изчисли и се замислям, и отстъпление и предварително, ако аз
преминава през сложен танц,
където една погрешна стъпка щеше да ме хвърли безнадеждно от времето. "
Докато се приближаваше whimsically тя беше ударена от един вид семейство подобие между
Мис Ван Osburgh и Пърси Gryce.
Имаше не прилича на черта.
Gryce е красив в дидактичен начин - той изглеждаше като рисунка умният ученик от
мазилка на гласове - докато изражението на Гуен е не повече моделиране от лице рисувани върху
играчка балон.
Но по-дълбоките афинитет е безспорна: две са имали същите предразсъдъци и идеали,
и същото качество на други стандарти, които не съществуват, като ги игнорират.
Този атрибут е, общи за повечето от набор Лили: те са имали сила на отрицанието, която
елиминира всичко извън собствената си гама на възприятието.
Gryce и Мис Ван Osburgh по-кратко, са били създадени един за друг от всеки закон на моралните
и физически кореспонденция ---- "Но те не искаха да се отнасят един към друг", Лили размишляваше,
"Никога не правят.
Всеки от тях иска създание от различна раса, раса на Джак и моя,
с всички видове интуиции, усещания и възприятия, че те дори не предполагам
съществуването на.
И те винаги да получат каквото искат. "
Тя се изправи да говори с нея братовчед и г-ца Ван Osburgh, до лек облак на
челото последната я посъветва, че дори cousinly удобства са били обект на
подозрение, и г-ца Барт, водени от грижата за
необходимостта от вълнуващ вражди в този решаващ момент от кариерата си, падна настрана
а на щастливата двойка, пристъпва към чай маса.
Седалки себе си върху горното стъпало на терасата, Лили се наведе главата си срещу
орлови нокти wreathing на балюстрада.
Ароматът на края на цветове сякаш еманация на спокойната сцена, А
пейзаж обучавани до последната степен на селските елегантност.
На преден план блестеше топлите нюанси на градините.
Отвъд поляната, с пирамидална бледо злато кленове и кадифен ели, наклонени
пасища, осеяни с едър рогат добитък и през дълга поляна на реката се разширява като езеро
под сребърната светлина на септември.
Лили не искаше да се присъедини към кръга за чай маса.
Те представляват бъдещето, тя е избрала, и тя беше доволен, но в никакъв
побърза да изпревари своите радости.
Сигурно, че тя може да се ожени Пърси Gryce, когато тя угоди на надигна тежко
товар от съзнанието си и парите си неприятности за отстраняването им да не са твърде последните
оставя чувство на облекчение, които по-малко
внимателни интелигентност може да са взети за щастие.
Нейните вулгарни грижи са към края си.
Тя ще бъде в състояние да организира живота си, тъй като тя угоди, да скочат в тази висини на
сигурност, където кредиторите не могат да проникнат.
Тя щеше да умни рокли от Джуди Trenor, и далеч, далеч повече бижута, отколкото
Берта Дорсет.
Тя ще бъде свободен завинаги от смени, expedients, унижения на
относително бедни.
Вместо да се налага да ласкае, тя ще бъде поласкан, вместо да бъде благодарен, тя
ще получи благодарение. Имаше стари резултати, тя може да се отплати като
както и стари ползи тя може да се върне.
И тя не е имал съмнения относно степента на силите си.
Тя знаеше, че г-н Gryce на малките сдържан тип, най-недостъпните да импулси
и емоции.
Той имаше вид на характера, в който предпазливост е порок, както и добри съвети на
най-опасната храна.
Но Лили имаше известни вида преди: тя е наясно, че такъв охраняем характер трябва да
намерите една огромна изхода на егоизъм, и тя реши да бъде го какво му Americana
досега са: една притежание в
който е взел достатъчно гордост, за да харчите пари за него.
Тя знаеше, че тази щедрост към себе си е една от формите на подлостта, и тя
решени така, за да се идентифицира с суета на мъжа си, че да удовлетворяват желанията си
ще бъде за него и най-изтънчения вид на самодоволство.
Системата може да налагат първо да прибягнат до някои от много смени и
expedients, от които тя възнамерява да я освободи, но тя се е почувствала сигурни, че в
За кратко време тя ще бъде в състояние да играе играта по свой начин.
Как би трябвало тя има недоверие силите си?
Нейният себе си красотата не е само ефимерна притежание, може да са били в
ръцете на неопитност: уменията си в повишаването му, грижите, тя взе от него,
Използвайте тя направи, като че ли да му се даде вид на постоянството.
Тя усеща, че може да му се доверите да я носи до края.
И на края, като цяло, е полезно.
Животът не е подигравка, тя го смята, че преди три дни.
Има място за нея, след като всички в този претъпкан егоистичен свят на удоволствие, откъдето,
толкова кратко време, тъй като бедността, което изглеждаше да я изключи.
Тези хора, които тя е обект на присмех и още завидя, бяха доволни да се направи място за нея в
очарован кръг, за който всички си желания се върти.
Те не са толкова брутални и самостоятелно погълнати, тъй като тя е харесваше - или по-скоро, тъй като
вече няма да е необходимо да ласкае и хумор, тази страна на своя характер
стана по-малко очевиден.
Обществото е револвиращ орган, който е склонен да бъдат съдени според своето място във всяка
на небето мъж; и в момента е превръщането му осветен лицето с Лили.
В розови отенък разсейва другарките си изглеждаше симпатичен качества.
Тя харесва тяхната елегантност, тяхната лекота, липса на акцент: дори самостоятелно
уверение, който на моменти е толкова като тъпота сега изглежда естествен знак на
социална хватката.
Те бяха господари на единствения свят, тя се грижи за, и те бяха готови да я признае
в техните редици и да си господар с тях.
Вече се е чувствала в нея кражба на вярност към техните стандарти,
приемане на техните ограничения, липсата на вяра в нещата, които не
вярват в презрение жалко за
хора, които не са в състояние да живеят като те са живели.
В началото на залез косо в парка.
През клоните на дългия булевард извън градините тя привлича светкавицата на
колела, и сепнали, че повече посетители се приближаваха.
Имаше движение зад нея, разпиляване на стъпки и гласове:
очевидно, че партията за чай маса скъсване.
В момента тя чу стъпки зад нея на терасата.
Тя предполага, че г-н Gryce е най-накрая намери начин да избяга от затруднението си,
и тя се усмихна на значението на неговото идване се присъединят към нея, вместо да бие един
незабавен отстъпление на огън от страна на.
Тя се обърна, да го даде на посрещане, което заслужава такава галантност, но си поздрав
разколебава в руж на чудо, за човек, който я е Лорънс Selden.
"Разбирате ли, аз дойде в края на краищата", каза той, но преди тя да има време да отговори, г-жа Дорсет,
откъсване от безжизнена разговор с нея домакин, стъпил между тях с
малък жест на присвояване.
>
ГЛАВА 5
Спазването на неделята Bellomont главно беше маркирана от точни външен вид
на смарт омнибус, предназначени да предадат домакинството малката църква в
порти.
Дали някой има в омнибус или не е въпрос от второстепенно значение, тъй като
стои там, тя не само свидетелства на православната намерения на семейството,
но г-жа Trenor чувстват, когато тя най-накрая
чул го с кола, че тя е някак си техни заместници се възползвали от нея.
Това е теорията на г-жа Trenor, че нейните дъщери наистина ходят на църква всяка
Неделя, но френски гувернантка присъди я призовавам да съперничещите си храм,
и дрехи от седмицата, в които се отглеждат техните
майка в стаята си до обяд, имаше рядко всеки един момента да провери факт.
Сега и тогава, в спастичен изблик на добродетелта - когато къщата е била твърде
шумен през нощта - Gus Trenor принуден гениален насипно състояние в строга редингот и
насочват дъщерите му от техните задреме;
но обичайно, като Лили обясни г-н Gryce, този родителски дълг е забравена
до черковните камбани звъняха в парка, и омнибус прогонени
празна.
Лили е намекна, г-н Gryce, че това пренебрегване на религиозните ритуали
противно на ранното си традиции, и че по време на посещенията си тя Bellomont
редовно е придружен Muriel и Хилда на църква.
Това се разписа с уверението, също поверително предал, че никога не са
играе мост преди, тя е била "въвлечен в нея" в нощта на пристигането си, както и
е загубил ужасяващо количество на парите в
вследствие на невежеството си на игра и на правилата на залагане.
Г-н Gryce несъмнено се наслаждавате Bellomont.
Той обичаше лекота и блясък на живот и блясък, предоставени му от които са били
член на тази група от богати и на видно място хора.
Но си мислеше, че много материалистичен общество, имаше моменти, когато той е бил
уплашени от времето за разговори от мъжете и външен вид на дамите, и той се зарадва
откриете, че Мис Барт, за всичките си лекота и
притежание, не е бил у дома си в толкова двусмислени атмосфера.
Поради тази причина той е бил особено доволни да научат, че тя би, както обикновено,
присъстват на младите Trenors на църква в неделя сутрин, и както той се разхождаше чакъл
размах пред вратата, му пардесю
на ръката му и молитвата му книга в една внимателно ръкавици ръка, той отразява
приятно за силата на характера, които пазеха истинската си до началото на обучението си
в околностите, така подривни религиозни принципи.
За дълго време г-н Gryce и омнибус чакъл размах на себе си, но,
далеч от съжаление това плачевно безразличие от страна на други
гости, той се озова подхранване на надеждата, че г-ца Барт може да бъде без придружител.
Скъпоценни минути летенето, обаче, големите кестени pawed на земята и
петънца нетърпелив своите страни с пяна, кочияш, сякаш бавно се превръщат в почва
на полето, и на младоженеца на прага, и все още дамата не дойде.
Изведнъж, обаче, имаше звук на гласове и шумолене на полите в
вратата, и г-н Gryce, възстановяване на часовника си в джоба си, се обърна с нервно начало;
но това е само за да открие себе си предаването на г-жа Wetherall в каретата.
Wetheralls винаги отиде на църква.
Те принадлежат към по-голямата група на човешките автомати, които минават през живота, без да
пренебрегва да изпълнява един от жестовете, изпълнени от околните
кукли.
Вярно е, че Bellomont кукли не ходят на църква, но други еднакво
важно е - и кръг на г-н и г-жа Wetherall е толкова голям, че Бог е включена
в тяхното посещение списък.
Те се появиха, следователно, точни и подаде оставка, с въздуха на хора, обвързани за
тъпа "У дома", и след тях Хилда и Muriel straggled, прозяване и възлага на всеки
други, воали и панделки, тъй като те дойдоха.
Те бе обещал Лили, за да ходят на църква с нея, те обявяват, и Лили беше толкова
скъпи старата патица, че те не нищо против да го прави, за да я моля, макар че те не биха могли
фантазия какво е идеята в главата си,
и макар и за собственото си част те много скоро ще са изиграли морава тенис с
Джак и Гуен, ако тя не ги е казал, тя щеше да дойде.
Пропуска Trenor бяха последвани от Lady Кресида Рейт, загорял лице в
Liberty коприна и етноложки дрънкулки, които виждат омнибус, изрази
изненада, че те не са за разходка в
парка, но най-ужасен протест на г-жа Wetherall, че църквата е една миля разстояние,
благородие си, след един поглед към височината на другия токчета, търпял в
необходимостта от шофиране и бедни г-н Gryce
се слиза между четири дами, за чиято духовното благосъстояние, той усети
не най-малко безпокойство.
Тя може да му предоставя известна утеха би могъл да знае, че г-ца Барт
наистина исках да отида на църква. Тя дори се увеличили по-рано от обичайното в
изпълнение на своята цел.
Тя е една идея, че недостъпно за нея в сива рокля на преданото кройка, с нея
известен миглите клюмна над молитва книга, ще постави завършек на г-н
Gryce поробване, и оказва неизбежен
определен инцидент, който тя е решила, следва да формират част от разходката, те са
заедно след обяд.
Нейните намерения на кратко никога не е бил по-категоричен, но бедните Лили, за всички на твърдия
глазура на екстериора си, отвътре е като ковък като восък.
Нейният факултет за себе си адаптиране, за влизане в чувствата на другите хора, ако
я служи сега и след това в малки непредвидени, я затруднява в решаващ
моменти от живота.
Тя беше като водна централа в потока на приливите и отливите, и днес цялата текуща
я си настроение към Лорънс Selden.
Защо бе дошъл той?
Беше ли да се види себе си или Берта Дорсет? Това беше последният въпрос, който по това
момент, трябва да я занимава.
Тя може по-добре да се задоволи с мисълта, че той просто са се повлияли
отчаяните призиви на стопанката му, нетърпеливи да го посреднича между себе си
и лошо чувство за хумор на г-жа Дорсет.
Но Лили не е отпочинал, докато тя научих от г-жа Trenor, че Selden е дошъл от
собствената си съгласие. "Той не е дори ми тел - той просто се случи
да намерите капана на гарата.
Може би не е приключила с Берта след всички ", г-жа Trenor замислено сключени;
отиде да организира вечеря-карти съответно.
Може би това не е, Лили отразява, но тя трябва да бъде по-скоро, освен ако тя си е загубил
хитър. Ако Selden е дошъл на призива на г-жа Дорсет,
е сама, че той ще остане.
Толкова по-предишната вечер я е казал.
Г-жа Trenor, верен да си прости принципа на което се оженил за нея приятели щастливи, има
поставени Selden и г-жа Дорсет в близост един до друг по време на вечеря, но в подчинение на
времето традиции на мача
машина, тя се разделя, Лили и г-н Gryce, изпращане в първата с Джордж
Дорсет, а г-н Gryce е съчетано с Гуен Ван Osburgh.
Речта на Джордж Дорсет не се намесва с гама от мисли на ближния си.
Той беше тъжен диспептични, намерение за намиране на вредни съставки на
всяко ястие и отклонени от тази грижа само от звука на гласа на жена си.
По този повод, обаче, г-жа Дорсет не взеха участие в общ разговор.
Тя седна да говори в ниски шумове с Selden, и превръщането на презрение и denuded
рамото към своя домакин, които, далеч от недоволстват му изключване, изпадна в
ексцесии на менюто с радостен безотговорността на свободен човек.
За г-н Дорсет, обаче, отношението на жена му беше предмет на такава очевидна загриженост, че
, когато той не е остъргване сос от риба си, или загребване на влажните галета
от вътрешността на ролка си, той седеше
напрежение му тънка шия я зърне между светлините.
Г-жа Trenor, тъй като случайно, поставили съпруг и съпруга на противоположни страни на
маса, и Лили беше в състояние да наблюдава г-жа Дорсет също, както и чрез извършване на
нея поглед няколко метра по-нататък, да се създаде
бързо сравнение между Лорънс Selden и г-н Gryce.
Това е, че сравнението, което е нейната гибел.
Защо иначе тя изведнъж се интересуват в Selden?
Тя му беше известен в продължение на осем или повече години откакто завръщането си в Америка той е
формира част от нея фон.
Тя винаги е била радвам да седне до него на вечеря, беше го намерил по-приятен
от повечето мъже, и е неясно съжаляваше, че не притежават други качества, потребно
фиксира вниманието си, но до сега тя е
е твърде зает със собствените си дела, за да го разглежда като повече от една от приятните
принадлежности за живот.
Мис Барт е запален читател на собственото си сърце, и тя видя, че я внезапно
занимание с Selden се дължи на факта, че присъствието му хвърлят нова светлина върху
си обкръжение.
Не че той е бил особено блестящ или извънредни, в собствената си професия, той е
надмина с повече от един човек, който е отегчен Лили през много уморен вечеря.
Тя е по-скоро, че той запазва определени социални отряд, щастлив въздух
гледане на шоуто обективно, като точки на контакт извън големите позлатени
клетката, в която всички те бяха сгушен за тълпата, за да се взират в.
Как съблазнителен свят извън клетката се появи на Лили, тъй като тя чу вратата си
звънтя върху нея!
В действителност, тъй като тя знаеше, никога вратата clanged: тя стоеше винаги отворена, но повечето от
пленниците бяха като мухи в бутилка и, след като веднъж бъде прелетяно в, никога не би могъл
си върнат свободата.
Това е разлика Selden, че никога не е забравил начин.
Това е тайната на неговия начин на адаптирането си визия.
Лили, обръщайки поглед от него, намери себе си на сканиране своя малък свят чрез
ретината си: тя е като че розовите лампи са били затворени и прашни дневна светлина
нека инча
Тя погледна надолу по дългата маса, изучаване на пътниците един по един, от Gus Trenor,
с тежките си месоядни главата, потънал между раменете му, тъй като той плячка на
желиран дъждосвирец, към жена си,
противоположния край на дълъг бряг на орхидеи, предполагащи, с явната си добра визия, но на
прозореца на бижутер осветен от електричество. А между двете, какво дълъг участък от
липса на мисъл!
Колко тъжен и тривиално тези хора са!
Лили тях се преразгледа с презрително нетърпение: Кери Фишър, с нея
раменете, очи, разводи, общ въздушен въплъщава "пикантни
параграф "; млади Silverton, който е имал предвид
да живеят при представяне на доказателства за четене и да напишат епос, и който сега е живял на приятелите си и
да стане критична, трюфели, Алис Wetherall анимиран посещение списък, чийто
Най-горещ убеждения, включен
Формулировката на покани и гравиране на вечеря-карти; Wetherall, с неговия вечен
нервна кимване на мълчаливото съгласие, въздух му в постигането на съгласие с хората, преди той знаеше какво
те казваха, Джак Степни, с неговата
уверени усмивка и тревожни очи, половината път между шериф и наследница; Гуен
Ван Osburgh, с всички наивен доверието на младо момиче, което винаги е
е казал, че е налице нито един по-богат от баща си.
Лили се усмихна в класирането си на приятелите си.
Как различните изглеждаше с нея преди няколко часа!
Тогава те трябваше символизира това, което тя печели, сега те се изправиха, за това, което тя е
предава.
Този следобед те изглеждаше изпълнено с блестящи качества, а сега тя видя, че те
са просто тъпа, по силен начин. Под блясъка на техните възможности
тя видя на бедността за тяхното постигане.
Това не е, че тя иска те да бъдат по-незаинтересован, но тя би искала
те да бъдат по-живописна.
А тя бе засрамен спомен от пътя, в който няколко часа, тъй като тя е
Почувствах центростремителната сила на техните стандарти.
Тя затвори очи за миг, и празноглав рутината на живота, тя е избрала
опъната пред нея като дълга бяла път, без да натопи или повратна: това е вярно, тя беше
да се преобърне в превоза, вместо на
лошата храна на крак, но понякога пешеходната се радва на отклоняването на кратко
намали, който е лишен от тези на колела.
Тя беше събудил с кудкудякане, които г-н Дорсет сякаш за да извадите от дълбините на
постно му гърло.
"Аз казвам, направете я погледне," възкликна той се обърна към г-ца Барт с траурен
веселие - "Моля за извинение, но не просто погледнете на жена ми един глупак, че бедните
дявола над там!
Човек би наистина да се предположи, тя беше изчезнала на него - и това е всички други обратното, аз
ви уверя. "
Така закле, Лили обърнали погледите си на спектакъла, който предостави г-н Дорсет
такива легитимни веселие.
Това със сигурност се появи, тъй като той каза, че г-жа Дорсет е по-активен участник
в сцената: съседката си, сякаш за да получи своята напредък с умерен жар
който не го разсеят от вечерята му.
Гледката възстановени Лили добро чувство за хумор, и знае особен прикриване на който г-н
Семейно Дорсет страхове предположи, тя попита весело: "Не ви ли е ужасно ревнив
нея? "
Дорсет поздрави Сали с наслада. "О, мерзости, you've просто го удари - пази
ме буден през нощта.
Лекарите ми казват, че това, което ударих храносмилането - е толкова страшно
ревнува от нея .-- Не мога да ям хапка от тези неща, вие знаете, "добави той внезапно,
изтласквайки чинията си с мътни
изражение; и Лили, неизменно адаптивна, предоставени си лъчиста внимание
продължителен денонсиране на готвачи на други хора, с допълнителна тирада
на токсичните качества на разтопено масло.
Това не е често, че е намерил толкова готов на ухото и, бидейки човек, както и
облекчи, тя може да бъде, че като той излива своите оплаквания в него, той не беше безчувствена за
розови симетрия.
Във всеки случай той ангажирани Лили толкова дълго, че бонбоните са били предадени, когато тя
хванал една фраза на другата си страна, където Мис Corby, комикс жена на компанията,
bantering Джак Степни приближава годежа си.
Ролята на Мис Corby е шеговитост: тя винаги се влезе в разговор с
Handspring.
"И разбира се ще има Сим Rosedale за най-добър човек!"
Лили я чули да хвърлят като кулминацията си прогнози и Степни
реагира, като че ли удари: "дявол да го вземе, това е една идея.
Какъв подарък впечатляващите бих се измъкнем от него! "
SIM Rosedale!
Име, по-омразни от умалително си, себе си obtruded на Лили
мисли като Leer. То стоеше за един от многото мразеше
възможности кръжи на ръба на живота.
Ако тя не се ожени за Пърси Gryce, може да дойде ден, когато тя ще трябва да бъдат граждански
на такива мъже като Rosedale. Ако тя не се омъжи за него?
Но тя означаваше да се омъжи за него - тя беше сигурен в него и сигурен в себе си.
Тя се отдръпна с тръпка от приятни пътеки, в които мислите си
блуждаехте, и я крака още веднъж в средата на дълга бяла път ....
Когато тя се качи горе тази нощ, тя открила, че в края на пост я донесе пресни
партида на сметки. Г-жа Peniston, който е съвестен
жена, ги изпраща всички Bellomont.
Мис Барт, съответно, роза на следващата сутрин, с най-сериозно убеждение
че тя е дълга си, за да ходят на църква.
Тя разкъса себе си рано от витаещите се ползва от нея закуска на тавата, звънна
нейната сива рокля, и изпратени слугинята си да заеме една молитва книга от г-жа
Trenor.
Но курса си е твърде чисто разумно да не съдържат микроби на бунт.
Не след дълго му бяха препарати, отколкото те събуди приглушен смисъл на
съпротива.
Една малка искра е достатъчно, за да запали въображението Лили, и гледката на сивата
рокля и заетите молитва книга светна дълга светлина през годините.
Тя ще трябва да ходят на църква с Пърси Gryce всяка неделя.
Те би трябвало преден пейката в най-скъпите църква в Ню Йорк, а името му
фигура щедро в списъка на енорийски благотворителни организации.
След няколко години, когато той израства stouter, той ще бъде един надзирател.
Веднъж през зимата ректорът ще дойде да обядва, и нейният съпруг я умолявам да отида
списък и да видим, че не разведените са включени, с изключение на тези, които показаха
признаци на разкаяние от повторно омъжена за най-богатите.
Нямаше нищо особено труден в този кръг на религиозни задължения, но тя
застана за една малка част от тази велика-голямата част от скука, които се издигаха през пътя си.
И кой може да даде съгласие за да скучаете на такава сутрин?
Лили е спал добре, и баня си я изпълни с приятен блясък, който беше
becomingly отразени в ясната крива на бузата си.
Не линии са видими при тази сутрин, или пък стъклото е по-щастлив ъгъл.
И ден е бил съучастник на нейното настроение: тя е ден за импулс и кръшкане.
Светли въздушно изглеждаше пълен с прах злато; под росната разцвета на тревни площи
гористи местности се изчерви и smouldered, и хълмовете от другата страна на реката плувала в разтопен синьо.
Всяка капка кръв във вените на Лили я покани за щастие.
Звукът на колела я събудил от тези разсъждения, и наведе зад нея щори
тя видя омнибус си товари.
Тя е твърде късно, а след това - но всъщност не я аларма.
Един поглед на оклюмал лицето на г-н Gryce дори предполага, че тя се прави разумно в
absenting себе си, тъй като разочарование, той така откровено предаден със сигурност ще наточи
апетитът му за следобедна разходка.
Тази разходка тя не означава да пропуснете един поглед към сметките на писане си маса
е достатъчно да се припомни, необходимостта от нея.
Но междувременно тя сутрин до себе си, и може да муза приятно
разположение на неговите часа.
Тя е достатъчно запознат с навиците на Bellomont да знаете, че тя е вероятно да
да има свободно поле до обяд.
Тя е виждал Wetheralls, Trenor момичета и Lady Кресида безопасно опаковани в
омнибус, Джуди Trenor е, че с косата си шампоан, Кери Фишър.
несъмнено отнесъл си домакин за твърд диск;
Нед Silverton вероятно е пушенето на цигара на младите отчаяние в спалнята си;
и Кейт Corby е някои да се играе тенис с Джак Степни и г-ца Ван
Osburgh.
На дамите, това остави само г-жа Дорсет неизвестност, и г-жа Дорсет никога не дойде
надолу до обяд: лекарите си, тя твърди, е забранено тя да изложи
си на суровия въздух на сутринта.
За останалите членове на партията Лили не даде специална мисъл, където и да се
са били, те вероятно няма да се намесва с плановете си.
Тези, за момента, прие формата на приема, че в една рокля до известна степен по-селски и
summerlike в стил от дрехата, тя е първата избрана, както и шумолене
на долния етаж, чадър в ръка, с
неангажирани въздух на една дама в търсене на упражняване.
Голямата зала е празна, но за възел на кучета от огън, които, като в
поглед външния аспект на Мис Барт, са си наведнъж с пищни оферти на
общуване.
Тя остави ръчкам лапи, която предава тези предложения, и осигуряване на
радостен доброволци, че тя може в момента да се използват за тяхната компания, sauntered
чрез празни гостната на библиотека в края на къщата.
Библиотеката е почти единственият оцелял част на старата господарска къща
Bellomont: дълга и просторна стая, разкриващи традициите на страната на майката в своята
класически двукорпусен врати, холандски керемиди
комина, и разработва котлони решетката със своите блестящи месингови урни.
Няколко портрети на семейството на фенер-челюстна господа в тай-перуки, а дамите с
голяма глава рокли и малки тела, окачени между рафтовете, облицовани с приятно
опърпан книги: книги, най-вече едновременни
с въпросните предци в които последващо Trenors не
доловима допълнения.
Библиотека в Bellomont е в действителност не се използва за четене, въпреки че тя е определена
популярност, като на тютюнопушенето стая или тих отстъпление за флирт.
Това се е случило с Лили, обаче, че той може по този повод са прибягвали
от единствения член на партията в най-малко вероятно да го поставя в първоначалното му използване.
Тя напреднали безшумно през гъстата стара черга, разпръснати с лесен столове, и преди
тя достига до средата на стаята, тя видя, че тя не е била погрешно.
Лорънс Selden е в действителност е седнал най-далечния край, но въпреки че лежеше на една книга
коляно, вниманието му не се занимава с него, но насочени към една дама, чието облечени в дантела
фигура, като тя се облегна назад в прилежаща
стол, се е отделял с преувеличени slimness срещу мургава кожа
тапицерия.
Лили пауза, като тя зърна на групата, за миг тя изглеждаше на път да
оттеглят, но мисли по-добре от това, тя обяви доближа до нея, като леко се разклаща на
нейните поли, които двойката се повиши
главите си, г-жа Дорсет с израз на недоволството на Франк, и Selden с неговата
обичайната тиха усмивка.
Гледката на хладнокръвие му е смущаващ ефект върху Лили, но да бъде нарушен, е в
нейния случай, за да се направи по-блестящ усилие самостоятелно притежание.
"Боже мой, късно ли съм?" - Попита тя, поставяйки ръка в неговата, както той напреднал да я поздравят.
"Късно за какво?", Попита г-жа Дорсет язвително.
"Не е за обяд, разбира се - но може би сте имали по-ранна ангажимент?"
"Да, имах", каза Лили confidingly. "Наистина ли?
Може би аз съм в пътя, а след това?
Но г-н Selden е изцяло на ваше разположение. "
Г-жа Дорсет е бледа с нрав и антагонист я почувствах определено удоволствие
удължаване го притесняват.
"О, скъпи, не - остават", каза тя добра humouredly.
"Аз не в най-малко искам да ви изгонят."
"Ти ужасно добри, мили, но аз никога не се намесва с ангажиментите на г-н Selden".
Забележката е била изказана с малко въздух на собственост, не се губи по своя предмет, който
скрита лек руж на раздразнение от навеждане да вземете книгата, той е спаднал
на подхода на Лили.
Очите на последния се разшириха очарователно и тя избухна в лек смях.
"Но аз нямам ангажимент с г-н Selden! Моят ангажимент беше да ходят на църква, и аз съм
Страхувам се, че омнибус е започнало без мен.
Има го започна, знаеш ли? "Тя се обърна към Selden, които отговориха, че той
бях чувал да го прогонят известно време, тъй като. "Ах, тогава аз ще трябва да ходи, аз обещах
Хилда и Muriel да ходят на църква с тях.
Това е твърде късно да се ходи там, вие казвате? Е, аз трябва да имат кредит на опити, при
всеки случай - и предимство за бягство на част от услугата.
Аз не съм толкова съжалявам за себе си, след всички! "
И с ярък знак за двойката на когото тя има внедрени Мис Барт се разхождал
през стъклените врати и се шумолене благодат си за определяне на дългосрочна перспектива на
градината ходи.
Тя е по пътя си churchward, но не много бързо темпо, а не факт, загубен от едната
на наблюдатели, който стоеше на вратата, подир нея с въздушен озадачен
забавление.
Истината е, че тя е в съзнание на малко по-силен шок от разочарование.
Всички плановете си за деня е била построена върху предположението, че то е да я видя, че
Selden е дошъл Bellomont.
Тя очаква, когато тя слезе долу, за да го намерите на часовника за нея, и тя
го е намерил, вместо това, в ситуация, която може да се обозначи, че е бил
следете за друга жена.
Беше ли възможно, след като всички, че е дошъл за Берта Дорсет?
Последният е действала на предположението, до степен да се появяват в час, когато тя
никога не се показа на обикновените смъртни, и Лили, за момента, не виждали друг начин на
пускането си в грешка.
Това не се случи с нея, че Selden може да са били задействани единствено от желанието да
прекарват неделя на града, жените никога не се научи да се освободи от сантиментални
мотив в техните решения на мъжете.
Но Лили не е лесно смутен; конкуренция я пуснати на темперамента си, и тя
отразено, че Selden идва, ако тя не го декларира, че все още е в г-жа
Труди Дорсет, показа му да бъде толкова
напълно свободни от тях, че той не се страхуват от нейната близост.
Тези мисли, така че я ангажира, че тя падна в една походка, която едва ли ще да я откара до
църква преди проповед, и най-сетне, след като премина от градините на дърво
път извън нея, досега забрави намерението си, като
да потънат в селски седалка в един завой на разходка.
Мястото е чаровен, и Лили не беше безчувствена към очарованието, или на факта,
че нейното присъствие е засилено, но тя не бе свикнал да вкусят от радостите на
самота, освен във фирмата, и
комбинация от красиво момиче и романтична сцена я удари като твърде хубаво, за да
пропилени.
Никой, обаче, изглежда да се възползват от възможността и след половин час
безплодно чакане тя стана и се скитаха от това.
Тя се чувствала кражба чувство на умора, когато ходеше, блясък е починал от нея,
и вкуса на живота е остаряла върху устните си.
Тя едва ли знаеше това, което тя търси, или, защо недостатъчност да е така
заличени светлината от небето си: тя е само наясно с неясно чувство на провал, на
вътрешна изолация по-дълбоко от самотата за нея.
Нейният стъпките маркирани, и тя стоеше и гледаше равнодушно напред, изкопаване на папратовиден ръба на
пътя с върха на чадър си.
Както го е направила крачка звучи зад нея, и тя видя Selden до нея.
"Колко бързо вървите!", Отбеляза той. "Мислех, че аз никога не трябва да се изравнят с
вас. "
Тя весело отговори: "Трябва да сте доста дъх!
Аз съм бил седнал под това дърво за един час. "
"Чакащи за мен, аз се надявам?", Той се върна и каза тя с неясен смях:
"Е - чакат да видим дали ще дойде."
"Аз си присвоявам разграничение, но аз не го ум, тъй като правят, правят
от друга. Но ако не сте сигурни, че аз трябва да дойде? "
"Ако чаках достатъчно дълго, но вие виждате, имах само ограничен период от време, за да даде на
експеримент "Защо ограничен?
Ограничени от обяд? "
"Не, от другите ми ангажираност" Вашият ангажимент да ходят на църква с
Мюриъл и Хилда "," Не, но да се прибере вкъщи от църква
друго лице. "
"Ах, виждам, може да съм известен, са напълно оборудвани с алтернативи.
И друго лице, идващи по този начин? "
Лили се засмя отново.
"Това е точно това, което аз не знам, и за да разберете, това е моят бизнес, за да стигнем до църква
преди предоставянето на услугата. "
- Точно и това е моя работа да попречи на това, в случай, че другата
лице, раздразни от вашето отсъствие, ще формират отчаяната решимост на шофиране обратно в
омнибус ".
Лили получи това с пресни поскъпване глупости му беше като ври на нея
вътрешната настроение. ", Че това, което би направил в такава
извънредна ситуация? ", попита тя.
Selden я погледна с тържественост. "Аз съм тук, за да докаже на вас", извика той,
"Това, което съм в състояние да правят в спешни случаи!"
"Групова една миля в час - вие трябва да притежавате, че омнибус ще бъде по-бързо!"
"Ах, но ще можете да намерите в края на краищата? Това е само пробен камък за успеха. "
Те се спогледаха със същия лукса на наслада, че се е чувствал в
обмен на абсурдите над чая си маса, но изведнъж промени лицето на Лили и тя
каза: "Ами, ако е така, той успя."
Selden, след нея поглед, възприема страна на хора, напредва към тях от
колкото по завоя на пътя.
Lady Кресида очевидно настоява за ходене у дома, и останалата част на църквата
е ходещите, че задължението им да я придружи.
Спътник Лили погледна бързо от една до друга на двама мъже на партията;
Wetherall ходене с уважение в страна Lady Кресида с малката си отстрани
външния вид на нервната внимание, и Пърси Gryce
отзад с г-жа Wetherall и Trenors.
"Ах - сега виждам защо сте се Americana си!"
Selden възкликна с бележка на свободните възхищение, но руж, с които
Сали е получено проверени амплификации той искаше да го даде.
Това Лили Барт следва да възрази срещу bantered ухажори за нея, или дори за
нея означава да ги привлече, е толкова нова за Селден, че той е моментен проблясък на
изненада, който свети на броя на
възможности; но тя се изправи храбро на отбраната на нея объркване, като казва, тъй като
предмет се приближи: "Ето защо бях чакат за вас - да ви благодаря за това, че
ми даде толкова много точки! "
"Ах, ти едва ли може да се отдаде на предмета в такъв кратък период от време", каза Селден,
Trenor момичета зърнаха на Мис Барт и, докато тя сигнализира в отговор на
тяхната развълнувано поздрав, добави той
бързо: "Няма да ви посвети следобед ви към него?
Знаеш, че трябва да бъде утре сутринта. Ние ще се поразходим, и можете да ми благодари
свободното си време. "
>