Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Есенните дни е намалял до зимата.
След повече отдих свят е в преход между страната и града, и
Пето авеню, все още е пуст в края на седмицата, от понеделник до петък една показа
разширяване на потока на вагони между
къща-фронтове постепенно възстановява съзнание.
Конят Show, около две седмици по-рано, имаше къса подобие на
реанимация, попълване на театри и ресторанти с човешко показване на
същото скъпи и високо засилване вид като кръг дневно за своите пръстен.
В света на мис Барт Horse Show, и обществеността, тя привлича, е привидно
да се класират сред очила, презрян на избраните, но, от феодалните
Господ да Сали, за да се присъединят в танца
на неговото село зелено, така че обществото, неофициално и между другото, все още
благоволи да погледне в по сцената.
Г-жа Gormer сред останалите, не е над изземването повод за показване на
себе си и коне, и Лили е една или две възможности се появяват най-малко
страна на приятелката си в най-видно място кутия къщата, която се осигурява.
Но този спиращ подобие на интимност, единственото си по-съзнателни за
промяна в отношението между себе си и Мати, на идващата дискриминация,
постепенно се оформя социален стандарт, възникващи от хаотични Според г-жа Gormer на живот.
Беше неизбежно, че Лили сама трябва да представлява първата жертва на тази нова
идеално, и тя знае, че веднъж Gormers са установени в град, цялото
на модерен живот би улеснило отряд Мати от нея.
Тя е по-кратък не успя да направи себе си незаменим, или по-скоро, нейният опит да се направи
така са били осуетени от-силно влияние, отколкото тя биха могли да окажат.
Това влияние, в последния си анализ, е просто силата на парите: Берта Дорсет
социални кредит се основава на непревземаема банкова сметка.
Лили знаеше, че Rosedale са завишили, нито трудност на собствената си позиция
нито на пълнотата на реабилитиране той предложи: веднъж мач Берта в материала
ресурси, ръководител му подаръци ще го направи лесно за нея да доминира си противник.
Разбирането на подобни домогвания би означавало, както и от недостатъците
, произтичащи от отхвърлянето от него, е дом на Лили с увеличаване на
яснота по време на първите седмици на зимата.
Досега тя поддържа подобие на движение извън основния поток на
социални ток, но с връщане в града, и концентриране на разпръснати
дейности, а не самият факт от подхлъзване
обратно естествено в старите си навици на живот я маркирани като безпогрешно изключени
от тях.
Ако някой не част на фиксирани рутинни сезон, завъртя unsphered в
недействителни на социалното съществуване.
Лили, за всички недоволни си сънища, никога не е наистина замислен възможността
на револвиращи около друг център: той е достатъчно лесно да презира света, но
определено е трудно да се намерят всякакви други обитаеми район.
Чувството си за ирония никога не я безлюден, и тя все още може да се отбележи, със самостоятелно
насочени присмех, необичаен стойност изведнъж, придобити от най-изморителна и
незначителни детайли на бившия си живот.
Нейните много drudgeries чар сега, че тя неволно е освободен от тях:
карта напускане, имайте предвид, писане, в сила любезности скучна и възрастните хора, и
усмихнати издръжливост на досаден вечери - как
приятно такива задължения да запълни празнотата на дните си!
Тя наистина оставят картите в изобилие, тя се съхраняват, с усмихнато и смели
устойчивост, и в очите на нейния свят, нито пък тя пострада някое от тези брутния
отхвърля, които понякога се произвеждат здравословни реакция на презрение в тяхната жертва.
Обществото не се отвърнат от нея, тя просто се носеха от разсеян и
невнимателен, отдаване под наем се чувства пълната мярка на смири гордостта, как
напълно тя е създание на нейна полза.
Тя отхвърли предложението на Rosedale, с бързината на презрение, почти изненадващо за
себе си: тя не е загубил способността си за високи вълни на възмущение.
Но тя не можеше да диша дълго по височините, е имало нищо в нея
обучение за разработването на всички приемственост на морална сила: това, което тя жадуваше, и наистина се чувствах
себе си право да е ситуацията в
които най-благородните поведението трябва да бъде най-лесният.
Досега си интермитентна импулси на съпротива са достатъчни, за да запази поста
самоуважение.
Ако тя се подхлъзна, тя се възстанови нейната основа, и едва след това, че тя е
осъзнават като я възстановява всеки път по малко по-ниско ниво.
Тя е отхвърлила оферта Rosedale без съзнателно усилие; си цялото същество са се увеличили
срещу него, и тя не все още не възприемат, че самият акт на слушане на него,
тя се беше научил да живее с идеи, които биха веднъж са били непоносими за нея.
Gerty Farish, водене бди над нея с оферента, ако по-малко внимателни око, отколкото
Г-жа Фишер, резултатите от борбата вече са ясно видими.
Тя не наистина знаят какво заложници Лили вече на целесъобразност, но
тя я видя страстно и безвъзвратно обеща да гибелната политика на "запазване
нагоре. "
Gerty сега може да се усмихва най-ранното си мечта на обновяването на приятелката си, чрез
бедствие: тя разбира достатъчно ясно, че Лили не е от тези, на които
лишения учи unimportance на това, което те са загубили.
Но този факт, да Gerty, прави своя приятел по-сърцераздирателно липса на помощта,
на по-изложени на твърденията на нежност, тя е толкова малко осъзнава
нуждаещи се.
Лили, след завръщането си в града, не е често изкачва стълби Мис Farish.
Имаше нещо дразни с нея в ням разпит на съчувствие Gerty:
тя усети истинските трудности на нейното положение, за да се непредаваем някой
, чиято теория на ценностите е толкова различна
от себе си, както и ограниченията на живот Gerty, които някога са имали чар
на контраста, сега я припомни твърде болезнено на границите на собствената си съществуване
е свиване.
Когато най-сетне, един следобед, тя се привеждат в изпълнение забавеното разрешаване на посещението си
приятел, това усещане на смален възможности я хванат с необичайни
интензивност.
Разходка по Пето Авеню, разгръща пред нея, в блясъка на твърдия зима
слънчева светлина, нескончаемите шествие fastidiously оборудвани вагони -
нея, чрез малки площади на
лек затворен файтон прозорци, надниквам на познати профили се наведе над посещение списъци на
побърза ръце, нанасяне на бележки и карти за придружител пешаци - този поглед на
на все по-въртящите се колела на голямо социално
машинно Лили повече от всякога в съзнание на стръмния и ограниченост на Gerty
стълби, и на тесен задънена улица на живота, към които те са довели.
Dull стълбите, предназначени да бъдат монтирани от тъп хора: колко хиляди на незначителен
цифри са и такива стълби цял свят точно в този момент -
фигури като раздърпан и безинтересно като тази
на средна възраст дама в накуцване черен, Който е слязъл полет Gerty като Лили се изкачи
него!
"Това беше бедните Мис Джейн Silverton - тя дойде да говори с мен: тя и
сестра си, искам да направя нещо, за да се издържат сами, ", обясни Gerty, като Лили
я последва в дневна.
"За да се подкрепят? Дали са толкова силно нагоре? "
Мис Барт попита с нотка на раздразнение: тя не беше дошъл да слуша за неволите на
други хора.
"Страхувам се, те са нищо лявата дългове Нед поглъщат всичко.
Те имаха такива надежди, знаете ли, когато се отдели от Кери Фишър, те мисъл
Берта Дорсет ще бъде толкова добро влияние, защото тя не се грижи за
карти, и добре, тя говореше доста
красиво Мис Джейн бедните чувство, като че ли Ned са по-малкия си брат, и
които искат да го заведе на яхтата, така че той би ще имате шанс да пускате карти
и състезания, и отново да си литературно произведение. "
Мис Farish спря с въздишка, която отразява недоумение на заминаващи си
посетител.
"Но това не е всичко, тя дори не е най-лошото.
Изглежда, че Нед е скарал с Dorsets, или поне Берта не ще го позволи
да я види, и той е толкова нещастен, за това, че е взел отново към хазарта, и
става за всички видове ексцентричен хора.
И братовчед Грейс Ван Osburgh го обвинява, че е много лошо влияние върху Фреди,
който напуска Харвард миналата пролет, и е голяма сделка с Ned оттогава.
Тя изпратила Мис Джейн, и ужасна сцена, и Джак Степни и Херберт Melson,
, които са били там, каза г-ца Джейн, че Фреди е заплашва да се ожени за някои
ужасна жена, които Ned са въвели
Него, и които биха могли да направят нищо с него, защото сега той е на възраст, той има своя собствена
пари.
Можете да фантазия колко бедни Мис Джейн се чувстваше - тя дойде при мен веднъж, и като че ли да се мисли
че ако можех да я нещо да направи, тя може да спечели достатъчно, за да плати дълговете на Нед, и
го изпраща далеч - I'm страхува тя няма представа
колко време ще я вземе, за да плати за една от вечерите си в мост.
И той е ужасно в дългове, когато той се върна от круиза - Не мога да видя защо той
трябва да са прекарали много повече пари под влияние на Берта, отколкото Кери е: можете да "?
Лили се срещна тази заявка с нетърпелив жест.
"Скъпи мои Gerty, аз винаги разбират начина, по който хората могат да прекарват много повече пари - никога как
те могат да прекарат по-малко! "
Тя разхлабени си кожи и се заселва в лесен стол Gerty, докато нейният приятел
занимаваха себе си с чаени чаши. "Но какво може да правят - Мис Silvertons?
Как означават те да се издържат сами? ", Попита тя, съзнавайки, че бележката на
дразнене все още продължава да съществува в нейния глас.
Това беше последната тема, тя искаше да обсъдим - наистина не си интерес в
най-малко - но тя е иззета от внезапно извратено любопитство, за да знаете как двете
безцветен свиване на жертвите на младите
Сантиментален експерименти на Silverton, предназначени да се справят с мрачната необходимост, която
криеше толкова близо до собствения си праг. "Не знам - аз съм се опитва да намери
нещо за тях.
Мис Джейн чете на глас много добре, но това е толкова трудно да се намери някой, който има желание да
се четат. А г-ца Ани рисува малко ---- "
"О, аз знам - ябълка цъфти върху попивателна хартия, само вида на нещо, което се
се прави след дълго! ", възкликна Лили, като се започне с страст на движение
, които заплашваха унищожаване на Мис крехка Farish чай маса.
Лили се наведе над стабилен чашките, а след това тя потъна обратно в мястото си.
"Аз бях забравил, нямаше място за да се блъскам за в колко красиво човек прави, трябва да
държат в малък апартамент! О, Gerty, не е трябвало да бъдат добри ", каза тя
въздъхна, несвързано.
Gerty вдигна неспокоен поглед към бледото лице, в очите блестяха с
на особен безсънни блясък.
"Изглеждаш ужасно уморен, Лили, чая си, и нека ви дам тази възглавница, за да
постно срещу "Мис Барт Прием на чаша чай, но постави
обратно възглавница с нетърпелив ръка.
"Не ми даде, че! Аз не искам да се облегнете назад - Аз ще ида при
сън, ако го направя. "" Е, защо не, скъпа?
Аз ще бъда толкова тихо, като мишка ", призова Gerty предано.
"Не - Не, не са по-тихи, говори с мен - дръжте ме буден!
Не мога да спя през нощта, и в следобедните часове ужасна сънливост пълзи над
мен. "" Ти не спи през нощта?
От кога? "
"Аз не знам - аз не мога да си спомня." Тя се изправи и постави празната чаша за чай
тава.
"Друг, и по-силни, моля, ако не държи буден сега аз ще видя ужасите тази вечер
Перфектно ужас! "Но те ще се влоши, ако пиете прекалено много
чай. "
"Не, не - той ми даде, и не се проповядва, моля", Лили се завръща повелително.
Нейният глас е опасен ръб, и Gerty забелязах, че ръката си разтърси, като го държеше
да получават втората чаша.
"Но ти изглеждаш толкова уморен: Сигурен съм, че трябва да сте болен ----"
Мис Барт нейната чаша с начало. "Аз ли да изглежда зле?
Дали лицето ми го покаже? "
Тя стана и тръгна бързо към малко огледало над писането маса.
"Какъв ужасен огледалото - това е всичко, петнисти и обезцветени.
Всеки един ще изглежда отвратително в нея! "
Тя се обърна назад, фиксиране жален си очи Gerty.
"Тъп скъпа, защо ще кажеш такива омразни неща за мен?
Това е достатъчно, за да се направи един болен да бъде казано, човек се вгледа така!
И поглеждайки болен означава грозен. "Тя хвана китките Gerty и наля
близо до прозореца.
"След всичко, аз предпочитам да знам истината. Погледни ме право в лицето Gerty, и
кажете ми: съм перфектно страшен "?
"Вие сте съвършено красива сега, Лили: очите ви са блестящи, и бузите си.
разрастват толкова розови всички внезапно ---- "" Ах, те бяха бледи, след това - мъртвешки бледа,
когато дойдох?
Защо не ми кажете откровено, че съм развалина?
Очите ми са светли, защото аз съм толкова нервен, но сутрин те изглеждат като
олово.
И аз мога да видите линии, които идват в лицето ми - линии на тревога и разочарование и
провал!
Всеки безсънна нощ оставя нова - и как мога да спя, когато имам такъв ужасен
неща, за да мислиш? "
"Ужасни неща - какви неща - попита Gerty, леко отделяне на китките си от нея
трескави пръсти на приятел. "Какви неща?
Е, бедността, за един - и аз не зная, че е по-страшен ".
Лили се обърна и потъна с внезапна умора в кресло близо до чай
таблица.
"Ти ме попита сега, ако аз можех да разбера защо Нед Silverton е прекарвал толкова много
пари. Разбира се, аз разбирам - той харчи за
живеещи с богатите.
Мислиш ли, че ние живеем на богатите, отколкото с тях: и така правим, в известен смисъл, но
това е привилегия, която трябва да платим за!
Ние ядем вечери си, и да пият вино и пуши цигарата си, и да използвате своите
колички и техните опера кутии и техните частни автомобили - да, но there'sa данък, за да плати
на всеки един от тези лакомства.
Мъжът плаща от големи съвети за слугите, от карти за игра извън неговия
означава, цветя и подаръци - и - и много други неща, които струват; момиче
плаща от съвети и карти - О, да,
Съм да се вземат мост отново - и ще най-добрите рокля ръководители, и като
точно рокля за всеки повод, и винаги себе си свеж и
изискан и забавни! "
Тя се облегна назад за момент, затваряне на очите си, и както тя седеше там, бледи устни
леко се разделят, и капаците са спаднали над *** си блестящ поглед, Gerty е
стресна възприятие на промяната в нея
лице - на начина, по който в които пепелив дневна светлина сякаш внезапно да загася
изкуствен яркост. Тя погледна нагоре и видението изчезна.
"Това не звучи много забавно, нали?
И това isn't - I'm разболя до смърт от нея! И все пак мисълта, че дава всичко
почти ме убива - това е, което ме държи буден през нощта, и ме прави толкова луд за вашия
силен чай.
Защото не може да продължи по този начин много по-дълго, нали знаеш - I'm почти в края на моя
връзвам. И тогава какво мога да направя - как на земята, аз съм
За да съм жива?
Виждам себе си намалява до съдбата на Silverton, че горката жена - slinking за да
агенциите по заетостта, и се опитват да продават боядисани попивателна подложки за обмена на жените!
И има хиляди и хиляди жени, опитващи се да направят същото нещо, което вече,
и не на броя на тези, които има по-малко идея как да печелят един долар, отколкото съм! "
Тя стана отново с откъснат поглед към часовника.
"Това е късно, и аз трябва да се изключи - Имам среща с Кери Фишър.
Не изглежда толкова притеснен, скъпи нещо - не мисля прекалено много за глупости
Съм говорил. "
Тя отново е пред огледалото, като коригира косата си с лека ръка, рисуване надолу
воала си, и дава сръчен докосване до нея кожи.
"Разбира се, вие знаете, че не е дошъл на агенциите по заетостта и боядисани
попивателна подложки все още, но аз съм по-скоро трудно не само за момента, и ако мога да намеря
нещо да направите - да пишат и
посещение на списъци, за да направи, или нещо подобно - това би ме прилив над докато
наследство е платена.
Енд Кери е обещал да намери някой, който иска един вид социална секретар - нали знаете
Тя прави една специалност на безпомощните богат. "
Мис Барт не е разкрито Gerty в пълна степен на тревожност си.
Тя беше в действителност, в спешни и неотложни нужда от пари, пари, за да отговарят на вулгарен
седмично вземанията, които не би могъл нито да бъде отложено, нито заобикаляно.
За да дадете апартамента си и се свие до неяснота на един пансион, или
временно гостоприемство на легло в Gerty Farish хол, е целесъобразно
, което може само да да отложи проблема
пред нея, и изглежда по-мъдър, както и по-приятен, за да остане, когато тя
беше и да намерят някакъв начин да печелите си имот.
Възможността да направите това е, което тя никога не е преди сериозно
счита, както и откритието, че като победител хляб, тя е вероятно да се докаже като
безпомощни и неефективни като бедни Miss
Silverton, е тежък удар за нея самочувствие.
След като са свикнали да се отнеме най-популярните оценка, като човек на
енергия и ресурси, естествено снабдени да доминират всяка ситуация, в която тя намери
Самата тя смътно си представяше, че такива
подаръци ще бъдат от полза на търсещите и след социалните насоки, но не е
за съжаление не отделна част, при които изкуството казва и прави правилните неща
можеха да бъдат предложени на пазара, и дори
Находчивост на г-жа Фишер не успя пред трудността на откриването на работеща
вена в неясни богатството на Лили милости.
Г-жа Фишър е пълен с косвени expedients, за да се даде възможност на приятелите си, за да изкарват прехраната си,
и добросъвестно може да се твърди, че тя имаше няколко възможности на този вид
преди Лили, но по-легитимни методи на
хляб спечели колкото си линия, тъй като те са извън капацитета на
страдащите, тя е обикновено, призвани да подпомагат.
Неуспеха на Лили да се възползват от шансовете, което вече е постигнато нея може, освен това, имат
оправдано изоставянето на по-далеч усилия от нейно име, но г-жа Фишер
неизчерпаем добра природа, я вещ
в създаването на изкуствени изисквания в отговор на реалното предлагане.
В изпълнение на тази цел, тя веднага стартира на пътешествие в Miss
Името Барт, и като резултат от нейните изследвания, тя сега призован последните
с обявяването, че тя е "намерил нещо."
От ляво на себе си, Gerty размишляваше distressfully при тежкото положение на приятелката си, и собствените си
невъзможност да я освобождава.
Това е ясно с нея, че Лили, за настоящето, не е имал желание за вид помощ
тя може да даде.
Мис Farish виждах никаква надежда за приятеля си, но в напълно реорганизира живота
и откъсната от старата си сдружения, като има предвид, че всички Lily енергии, бяха насочени в
решителни усилия, за да държат здраво на тези
сдружения, за да запази себе си видимо се идентифицират с тях, толкова дълго, колкото
може да се поддържа илюзията.
Жалки като такова отношение сякаш Gerty, тя не може да го съди като остро
Selden, например, може да направи.
Тя не беше забравила нощта на емоция, когато тя и Лили бяха лежали в един друг
оръжие, и тя изглежда да се чувстват кръв на самото сърце, преминаваща в приятеля си.
Жертвата, тя бе направила, ако изглеждаше достатъчно напразни, няма и следа, останала в
Лили от покоряването на влияния на този час, но нежност Gerty, дисциплиниран
от дълги години на контакт с неясни и
нечленоразделни страдание, можех да чакам по своя предмет с мълчаливото търпение, която е взела
не се отчита времето.
Тя не може, обаче, като се отричат утеха, като се тревожни съветва с
Лорънс Селден, с кого, след завръщането си от Европа, тя е подновено си стари
отношение на cousinly доверие.
Selden себе си никога не са били наясно с всяка промяна в тяхната връзка.
Той открил, Gerty като той я остави, прости, неизискващ и се отдава, но с
съживи интелигентност на сърцето, което той признава, без да обясни
нея.
За себе си Gerty тя би някога изглеждаше невъзможно, че тя трябва някога отново говори
свободно с него на Лили Барт, но какво са минали в тайна от собствената си гърда
изглеждаше да се разреши, когато мъглата
борбата изчистени, в разбиването на границите на себе си, отклоняването на
губи лична емоция в общия ток на човешкото разбиране.
Това не е до около две седмици след посещението си от Лили, че Gerty е на
възможност за комуникация на страховете си, за да Селден.
Последният, като се представят в неделя следобед, се бавили чрез
развлечен анимация на братовчед му чай час, осъзнаване на нещо в гласа си
и очите, които стимулирани една дума, освен, и
веднага след като последния посетител беше изчезнал Gerty откри нейния случай като попита как напоследък той е
видял Мис Барт. Доловима пауза Selden даде времето си
за леко раздвижване на изненада.
"Не съм я виждал на всички - I've вечно пропусна да я видим, тъй като тя
се върна. "
Тази неочаквана допускане Gerty пауза и тя все още се колебае на
ръба на нейния предмет, когато той я освобождава, като добави: "Аз исках да я видя, но тя
изглежда да са били абсорбирани от Gormer, след завръщането си от Европа. "
"Това е още една причина: тя е много нещастен."
"Нещастен в е с Gormers?"
"О, аз не защитава интимността си с Gormers, но това също е към края си, аз
мисля. Знаете ли, хората са много нелюбезни, тъй като
Берта Дорсет се карали с нея. "
"Ah ----" Selden възкликна, нараства рязко, за да ходи до прозореца, където той остана
с очите си на потъмняване улицата, докато братовчед му продължи да се обясни: "Джуди
Trenor и нейното собствено семейство безлюден си
- и всички, защото Берта Дорсет заяви, че такива ужасни неща.
А тя е много лошо - нали знаете г-жа Peniston я отреже малка наследство,
след като я дават да се разбере, че тя щеше да има всичко. "
"Да - аз знам", съгласи се рязко Selden, обръщайки се назад в стаята, но само за
разбъркайте за с неспокойни стъпки в обвързана пространство между вратата и
прозореца.
"Да - тя е отвратително третирани, но за съжаление това е точното нещо, което един
човек, който иска да покаже своето съчувствие не може да се каже за нея. "
Думите му предизвикаха Gerty лек хлад на разочарование.
"Няма да има други начини да покаже вашата симпатия", тя предлага.
Селден, с лек смях, седна до нея на малкия диван, които
прогнозираните от огнището. "Какво си мислиш, вие непоправими
мисионер ", попита той.
Цвят gerty роза, и руж си за момент само си отговор.
Тогава тя направи по-категорично с думите: "Аз съм мислене на факта, че ти и тя
използвани за да бъдат страхотни приятели -, че тя използва, за да се грижи изключително за това, което мислеше за нея
И че, ако тя поема своя престой далеч
като знак на това, което мислите, че сега, мога да си представя, добавяне на много да я
нещастие. "
"Скъпи мои дете, не добавите към него още повече - най-малко до твоето виждане за него - от
приписване на всички видове на чувствителност на собствения си ".
Селден, за живота си, не може да води бележка на сухота на гласа му, но той се срещна
Gerty вид на недоумение от каза по-меко: "Но, макар че извънредно
преувеличават значението на нещо I
може да направи за "Мис Барт, не може да преувеличават моята готовност да го направим - ако
Попитай ме. "
Той положи ръката си за момент на нейните, и минаха между тях, по текущата
на редките контакт, един от тези обмена на смисъла, които изпълват скритите резервоари
на привързаност.
Gerty имаха чувството, че той измерва цената на нейна молба, както е ясно, тъй като тя прочете
значение на неговия отговор и смисъл на всички, че изведнъж ясно
между тях направи следващия си думи по-лесно да се намери.
"Аз ви попитам, тогава аз ви питам, защото тя веднъж ми каза, че е била да помогне за
нея, защото тя се нуждае от помощ сега, тъй като тя никога не е необходимо, преди да.
Вие знаете колко зависими тя винаги е била на лекота и лукс - как тя е мразен
раздърпан и грозни и неудобни.
Тя не може да помогне - тя е била с тези идеи, и никога не е бил в състояние да
я намеря изход от тях.
Но сега всички неща, тя се грижеше за са били взети от нея, и хората, които
я научи да се грижи за тях са я изоставили прекалено, и ми се струва, че ако някои
човек може да протегнем ръка и да се покаже я
другата страна - да я покажа, колко е останало в живота и в себе си ---- "Gerty прекъсна
сконфузени при звука на собствения си красноречие и възпрепятствано от трудността на даване
точен израз на неясни си копнеж за извличане на приятелката си.
"Не мога да я сдържа: тя е преминала на възможностите ми", продължава тя.
"Мисля, че тя се страхува да бъде бреме за мен.
Когато тя беше последно тук, преди две седмици, тя изглеждаше ужасно притеснен за бъдещето си:
тя каза Кери Фишър се опитва да намери нещо за нея.
Няколко дни по-късно тя ми писа, че тя е взела позиция като частен секретар, и
, че не съм се безпокойте, всичко е наред, и тя ще
дойде и да ми каже за нея, когато тя е
време, но тя никога не е дошъл, и аз не обичам да отида при нея, защото аз се страхувам от
принуждавайки себе си върху нея, когато аз не съм искал.
Веднъж, когато бяхме деца, и бях се втурна след дълга раздяла и
хвърлен ръцете ми за нея, тя каза: "Моля, не ме целува, освен ако аз питам ви, Gerty' -
и тя не ме питат минута по-късно, но оттогава винаги съм чакал да бъде зададен ".
Selden слушаше мълчаливо, с концентриран поглед тънките си тъмно лице
може да приемем, когато той пожела да я пазят срещу всяка принудителна смяна на
изразяване.
Когато братовчед му приключи, каза той с лека усмивка: "Тъй като сте научили
мъдрост от чакане, аз не виждам защо ви призоваваме ми се да бързаме - "но размирни обжалване на
очите си го добавите, както той се изправи да предприеме
отпуск: "И все пак, аз ще направя това, което желаете, не ви държи отговорни за моя провал."
Избягване Selden на Мис Барт не е било непреднамерено, като е позволено си
братовчед на мислите.
На първо място, наистина, докато паметта на последния им час в Монте Карло все още държи
пълното топлина на негодуванието Му, той е тревожно гледа за завръщането си, но тя
му бе разочарован от спиращ в
Англия, и когато тя най-накрая се появи отново, това е станало, че бизнес го извика, да
на Запад, откъдето той се върна само за да научат, че тя е за Аляска с
Gormers.
Откровението на това внезапно интимност действено охладени желанието си да
вижте я.
Ако в момент, когато целия си живот като че ли се разпада, тя би могла весело
извършване на реконструкция на Gormers, не е причината, поради която такива произшествия
трябва стачка някога си като непоправими.
Всяка стъпка, тя взе, изглежда в действителност, за да я носите по-далеч от района, където, веднъж или
два пъти, той и тя се е срещал за просветлено момент, както и признаването на този факт,
когато първата си Панг е била увенчана, произведени в него чувство на негативните облекчение.
Тя е много по-просто за него Мис Барт съдия от обичайното си поведение, отколкото от
редки отклонения от нея, които я хвърлят толкова смущаващо в пътя си, и на всеки
акт на неин, който направи повторение на
такива отклонения, по-малко вероятно, потвърди, чувството на облекчение, с което той се завръща
на традиционното схващане за нея.
Но думите на Gerty Farish достатъчни, за да го накара да видя колко малко тази гледна точка е
наистина му, и колко невъзможно е за него да живеят спокойно с мисълта за
Лили Барт.
Да чуя, че тя е в нужда от помощ - дори такива неясни помощ, тъй като той може да предложи - е
веднъж отнети от тази мисъл и от времето, когато той достига улицата, той е
достатъчно сам убеден
спешността на обжалване на братовчед си, за да обърне директно към хотел Лили.
Там му усърдие се срещна проверка в непредвидени новината, че г-ца Барт се е преместил
отстранен, но му натискане на своите разследвания, чиновник си спомни, че тя е оставила
адрес, за които той в момента започна да търси чрез книгите му.
Това определено беше странно, че тя трябва да са предприели тази стъпка, без отдаване под наем на Gerty
Farish знаят за решението си и Selden чакаше с неясно чувство на безпокойство
, докато адрес се иска.
Процесът продължи достатъчно дълго, за тревога да се обърнат към опасения, но
когато най-сетне едно късче хартия, му ръка, и той чете: "Грижа на г-жа Норма
Hatch, Emporium Хотел "си опасения
преминава в едно скептичен поглед, и това в жест на отвращение, с което той
разкъса хартията на две и се обърна да се върви бързо към къщи.