Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IX
Аз
Бабит обичаше на приятелите му, той обичаше важността да бъде домакин и викат,
"Разбира се, започваш да има smore пиле -! Идея" и той оценява
гений на Т. Cholmondeley Frink, но
жизненост на коктейли е изчезнал, и той яде по-малко радостни, той усети.
Тогава разбирателство на вечерята е била унищожена от мъчителния на Swansons.
В Floral възвишения и други проспериращи раздели на Зенит, особено в
"Млади женени, имаше много жени, които нямаха нищо общо.
Въпреки, че те са на няколко служители, но с газови печки, електрически вериги и миялни машини
и прахосмукачки, и стени облицовани с кухня, техните къщи са били толкова удобни, че
те са имали малко домакинска работа и голяма част от
храната им идва от пекарни и колбасарници.
Те имаха само две, едно, или без деца, и въпреки мита, че Великата война
работа уважаван, техните съпрузи се противопоставиха на техните "губене на време и да
много манивела идеи "неплатени социални
работа, и още повече да им причинява слух, като печелите пари, че те не са
адекватно подкрепени.
Те са работили може би два часа на ден, а останалата част от времето те яде шоколади,
отидох на движение - картини, отиде за пазаруване на прозорци, отиде в клюки двойки и тройки
карта страни, четат списания, помисли си
timorously на любовници, които никога не се появи, и натрупани прекрасна
безпокойство, които те се отърваха от заяждането на съпрузите си.
Съпрузи разпитва обратно.
От тези naggers Swansons бяха перфектни екземпляри.
По време на вечеря Еди Суонсън се оплакват, публично, за неговата
нова съпруга запопвам.
Това беше, той твърди, прекалено кратко, твърде ниско, твърде нескромно тънък и твърде
скъпо. Той призова към Бабит:
"Честно, Джордж, какво ли, че на този парцал Louetta отиде и купи?
Не смятате ли, това е границата? "Какво ядеш, Еди?
Наричам го надуе малка рокля. "
"О, това е, г-н Суонсън. It'sa сладък работни престилки, "г-жа Бабит
протестира. "Сега, виждате, хитрец!
Ти си такъв орган на дрехи! "
Louetta бушува, докато гостите ruminated и надникна в раменете си.
"Това е всичко точно сега", каза Суонсън.
"Аз съм орган достатъчно, така че знам, че това е пилеене на пари, и това ме прави уморени, за да
виж не носи цяло closetful на дрехите, които имам вече.
Съм изразява моята представа за това преди, и знаете ли добри и добре, че не плащат
най-малко внимание. Имам в лагера на вашия пътека да ви накара да
направи нищо - "
Имаше много повече от него, и всички те подпомага всички, но Бабит.
Всичко за него е слабо с изключение на стомаха му, и това беше яркочервени
смущения.
"Ако твърде много ровя, oughtn't да ядат тези неща", той изпъшка, докато той отиде на
хранене, а той преглътна хлад и лепкав парче на сладолед тухла, и
кокосов орех торта като подгизнал като бръснене и крем.
Той имаше чувството, че са били пълнени с глина, а тялото му било пръсване, гърлото му беше
пръсване, мозъкът му е гореща кал и само с агония той продължи да се усмихва и
вик като стана домакин на Floral Heights.
Той би с изключение на гостите си, са избягали навън и тръгна опиянението на
храна, но в мъглата, която изпълни залата седяха завинаги, говори, говори, докато
той агонизиращи, "Проклета да е глупак, да се яде всичко
това - не "nother хапка" и открих, че той отново е дегустация на болнав Велтер
разтопено сладолед на чинията си.
Не е имало магия в приятелите му, той не е вдигната, когато Хауърд Littlefield
, произведени от своето съкровище къща на стипендия информацията, че
Химичният символ за суров каучук е C10H16, която се превръща в изопрен, или 2C5H8.
Изведнъж, без прецедент, Бабит не е просто скучно, но призна, че той е
скучаят.
Това е екстаз да избягат от масата, от мъченията, на права стол, и
облягам на кушетка в хола.
Другите, от колеблив неубедителен беседа, изразяването им, да бъде бавно и
болезнено задушени, изглеждаше, че страда от труд на социалния живот и ужаса
на добра храна, тъй като много, като самия себе си.
Всички те приемат с облекчение предложението на мост.
Бабит възстановени от усещането да бъдат сварени.
Той спечели в мост.
Той отново е в състояние да издържи неумолима сърдечност Вергил Gunch.
Но той loafing с Пол Ризлинг до езеро в Мейн.
Тя е непреодолим и богато въображение, както носталгия.
Той никога не е виждал Мейн, но въпреки това той видя забулени планини, спокойно езеро
вечер.
"Струва всичко това момче Павел тези ballyhooing highbrows, взети заедно", той
промърмори и "Бих искал да се измъкне от - всичко."
Дори Louetta Суонсън не го възбуди.
Г-жа Суонсън е доста и податлив. Бабит не е бил анализатор на жените, с изключение на
на техните вкусове в обзаведени къщи под наем.
Той ги раздели на Недвижими дами, работещи жени, стари Курбели и Fly Пилета.
Той mooned над прелестите си, но той е на мнение, че всички от тях (с изключение на жените на
собственото си семейство) са "различни" и "мистериозни".
И все пак той е известен с инстинкт, че Louetta Суонсън може да се подхожда.
Нейните очи и устни бяха влажни.
Лицето и заострени от широко чело, за да посочи брадичката, устата си е тънък, но силен
и ненаситен, и между веждите са два outcurving и страстен бръчки.
Тя беше на тридесет, може би, или по-млади.
Gossip никога не я докосна, но всеки човек естествено и незабавно роза
flirtatiousness, когато той говори с нея, и всяка жена я гледаше с усмириха
празнота.
Между игри, седнал върху кушетка, Бабит говори с нея с необходимата
галантност, че звучен Floral галантност Heights, което не е флирт, но
ужасени полет от него: "Ти си търсите
, като нова инсталация за газирана вода нощ, Louetta. "
"Am I?" Оле Еди вид на силна възбуда. "
"Да. Получавам толкова писнало от него. "
"Ами, когато се уморите от съпругче, можете да избяга с чичо Джордж."
"Ако Избягах - О, добре -" Някой някога ви кажа, вашите ръце са ужасни
Хубава ли е? "
Тя погледна надолу към тях, тя издърпа дантела на ръкавите си над тях, но
в противен случай тя не го послушаха. Тя беше загубил в неизразени фантазии.
Бабит е твърде замрял тази вечер, за да преследва задължението му да бъде завладяващ
(Макар и строго морален) мъжки. Той без да бърза обратно към моста маси.
Той не беше много развълнувана, когато г-жа Frink, малки чуруликаха жена, предложен, че те
"Опитам да направя някои спиритуализъм и разтоварване на маса - знаете Чам може да направи духовете
- Честно казано, той просто ме плаши "!
Дамите на партията не са се появили цялата вечер, но сега, като секс
неща на духа, докато мъжете воюва срещу база материални неща, те взеха
командване и извика: "О, нека!"
В мъжделивост мъжете са по-скоро тържествена и глупави, но goodwives трепереше и
обожаван, като те седнаха около масата.
Те се смееха: "Сега, да бъдат добри или ще кажа!", Когато мъжете си ръце в
кръг.
Бабит tingled с леко връщане на интереси в живота си като страна Louetta Суонсън
затворен върху му с тиха твърдост. Всички от тях прегърбени над намерение.
Те стресна, като някой привлече обтегнати дъх.
В прашния светлина от зала те изглеждаха нереални, те почувствах безплътен.
Г-жа Gunch изписка, и те скочиха с неестествено шеговитост, но свистене Frink
са потънали в покори страхопочитание. Изведнъж, невероятно, те чуха А
чука.
Те гледаха половин разкри Frink ръце и ги лъже все още.
Те wriggled, и се престори, че не трябва да се впечатли.
Frink разговаря с гравитацията: "Дали някой там?"
Тупване. "Е един чук да бъде знак за" да "?"
Тупване.
"И две за" не "?" Тупване.
"Сега, дами и господа, ще поиска от ръководството да ни постави в комуникацията с
дух на някои големи мина? "
Frink промърмори. Г-жа Орвил Джоунс помоли: "О, нека да си поговорим
на Данте! Ние го учи за четене Circle.
Знаете ли, кой е той, Orvy. "
"Със сигурност знам, кой е той! Имигрант от Южна Европа поет.
Къде мисля, че е бил повдигнат? "От обидил нейния съпруг.
"Разбира се - на колегите, които се Tour Кук в Ада.
Никога не съм нагази чрез po'try си, но сме научили за него в САЩ ", каза Бабит.
"Page г-н Dannnnnty!", Редеше Еди Суонсън.
"Би трябвало да го лесно, г-н Frink, и той е колега поети", каза Louetta
Суонсън.
"Колеги-поети, плъхове! Къде г "ще получите тези неща?" Протестираха
Вергилий Gunch.
"Предполагам, че Данте показа много на скоростта за кореняк - не че съм всъщност четат
него, разбира се, но да дойде чак на твърдия факти, той няма да стои едно-две-три
ако той трябваше да се деформира до практически
литература и стихотворение за вестник синдикат всеки ден, като Чам
! "Това е така," от Еди Суонсън.
"Онези стари птици може да отнеме време.
Judas Priest, бих могъл да пиша поезия себе си, ако имах цяла година за това, и просто
пише за че старомоден боклуци като Данте е писал за ".
Frink поиска, "Hush, сега!
Ще му се обадя ... О, Вижте Eyes, се появяват развият, ъ-ъ, ultimates и да
тук духа на Данте, че ние, смъртните, може да изброи думите му на мъдрост. "
"Забравили сте да хм дам адрес: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Ада,"
Gunch се засмя, но други смятат, че това е нерелигиозни.
А освен това - вероятно е просто Чам прави удари, но все още, ако е
се случи да е нещо, към всичко това, да бъде вълнуващо да се говори с един стар колега, принадлежащи
- връщане в началото пъти - "
Тупване. Духът на Данте е дошъл на салон
на Джордж Ф. Бабит. Той, изглежда, напълно готови да отговорят на
техните въпроси.
Той е "радваме да бъде с тях, тази вечер."
Frink написани съобщения чрез азбуката до духа
преводач нокаутира в точното писмо.
Littlefield попита в един учен тон, "Харесва ли ти в Paradiso, Messire?"
"Ние сме много щастливи от по-високо ниво, синьор.
Радваме се, че изучаването на тази велика истина на спиритизма "на Данте
отговорено. Кръгът се премества с едно страхопочитание скърцане на
престой и риза-фронтове.
"Да предположим, - предполагам имаше нещо за това?"
Бабит е различен притеснявайте. "Да предположим, че Чам Frink беше наистина едно от тези
спиритуалистите!
Чам за литературен сътрудник, винаги изглежда да бъде обикновен човек, той принадлежи към
Чатъм Road Презвитерианска църква и отиде бустери "обеди и харесвани
пури и мотори, както и пикантни истории.
Но да предположим, че тайно - В края на краищата, никога не бихте могли да кажете за тези дяволски
highbrows и да бъде и спиритуалист ще бъде почти като да си
социалистически! "
Никой не може дълго да бъдат сериозни и в присъствието на Вергилий Gunch.
"Попитайте Dant как Джак Шекспир и стари Verg' - човек, наречен след мен -
се заедно, и не желаят те биха могли да влязат в игра на филма! "той blared,
и незабавно всички веселие.
Г-жа Джоунс изпищя и Еди Суонсън поисках да узная дали Данте не разбрах
студена, с нищо, но си венец. Доволен Данте скромен отговор.
Но Бабит - curst недоволство го измъчват отново, и силно, в
безличен мрак, той се замисли, "I don't Ние всички сме така флип и мисля, че ние сме така
умни.
Няма да има - за научен сътрудник като Данте се иска да бях прочетете някои от неговите парчета.
Аз не предполагам, че някога ще, сега. "
Той, без обяснение, впечатлението на slaggy скала и върху нея, в силуета
срещу заплашителни облаци, самотен и строг фигура.
Той е разтревожен от внезапно презрение за най-сигурният му приятели.
Той сграбчи ръката на Louetta Суонсън, и е установено, комфорта на човешка топлина.
Навик дойде, ветеран войн; и той се разтърси.
"Това, което двойката е въпрос с мен, тази вечер?"
Той потупа Louetta на ръка, за да покаже, че той не е имал предвид нещо неправилно от
изстискване, и поиска от Frink, "Say, вижте дали можете да получите стари Dant" да ни увлекателно разказана история
част от неговата поезия.
Говори за него. Кажи му, "Буена giorna, сеньор, COM SA VA
WIE geht? Keskersaykersa малко семкови, сеньор? ""
II
Светлините бяха преминали; жени седна на фронтовете на столовете си в тази
определя напрежение, което една жена показва, че веднага след като настоящата
говорител приключи, тя ще
ярко забележка на мъжа си, "Е, скъпа, мисля, че на-HAPS за времето за
да каже лека нощ. "За веднъж Бабит не избухне в
blustering усилия да запази партията.
Той имаше - имаше нещо, което той желае да мисли - Но психическото изследвания
започнали да ги отново. ("Защо не те прибера вкъщи!
Защо не се прибера вкъщи! ")
Въпреки, че той е бил впечатлен от дълбочината на изявлението, той е само половината
ентусиазирани, когато Хауърд Littlefield лекции, "Съединените щати са единствената
нация, в която правителството е нравствен идеал, а не само социално споразумение. "
("True - вярно? Weren't те някога у дома")
Той обикновено е удоволствие да има "поглед отвътре" на великия свят на двигателите, но
тази вечер едва ли той слушаше Еди Суонсън откровение: "Ако искате да отидете
над Javelin клас, Zeeco е могъщ изгодна покупка.
Преди няколко седмици, и имате ли нещо против, това е справедливо, квадрат тест, те взеха фондова Zeeco
турнета-кола и те се плъзна Tonawanda хълм на високо, и колегите ми каза - "(" Zeeco
добра лодка, но - те планират да останат цяла нощ ")?
Те наистина са с трептене на "Направихме най-доброто време!"
Най-агресивно приятелски на всички Бабит, още като той burbled той е
рефлективност, "имам през него, но за известно време там не е трудно мисля, че ще продължи
навън. "
Той се приготви да се вкус, който най-деликатните удоволствие на приемащата: се подиграва на неговата
гости в релаксация на полунощ.
Тъй като вратата се затвори, той се прозя voluptuously, гърдите, раменете гърчещи се, и се обърна
цинично към съпругата му. Тя сияеше.
"О, това е хубаво, не е!
Знам, че се радва на всяка минута от него. Не смятате ли така? "
Той не може да го направи. Той не можеше да се подиграват.
Това щеше да е като подигравателен в едно щастливо дете.
Той излъга тромаво: "Вие залагате! Най-доброто парти тази година, от дълго изстрел. "
"Не е добра вечеря!
И честно казано аз мислех, пържено пиле е вкусно! "
"Вие залагате! Пържени да вкус на кралицата.
Най-добър пържено пиле съм вкуси за възрастта на миеща мечка. "
"Не Матилда запържете го красиво! И не смятате, че супата е просто
вкусни? "
"Това със сигурност е! Той е чудесен!
Най-супа съм вкусил тъй като Heck кученце! "
Но гласът му беше просмукването далеч.
Те стояха в залата, при електрическата светлина в квадратни нейното поле нюанс на червено
стъкло, обвързани с никел. Тя се втренчи в него.
"Защо, Джордж, не звук - да звучиш, като, ако не бяхте наистина го радва."
- Разбира се, че направих! Разбира се, аз направих! "
"Джордж!
Какво е това? "" О, аз съм вид на уморен, предполагам.
Удари доста силно в офиса. Трябва да се измъкне и си починете малко. "
"Ами, ние ще Мейн само за няколко седмици сега, скъпа."
"Yuh -" Тогава той се изливат nakedly, ограбени от сдържаност.
"Myra: Мисля, че щеше да е добро нещо за мен да ставам рано."
"Но вие имате този човек, който трябва да се срещнат в Ню Йорк за бизнеса."
"Кой човек?
О, разбира се. Него. О, това е всички на разстояние.
Но аз искам да удари Мейн рано - вземете малко риболов, да ме хване голяма пъстърва, от
golly! "
Нервна, изкуствен смях. "Е, защо не ние го правим?
Верона и Матилда може да работи в къщата между тях, и вие и аз можем да продължим
време, ако смятате, че можем да си го позволят. "
"Но that's - I've се чувствах толкова страхлив напоследък, че може би това може да е добра
нещо, ако някак слезе от мен и го пот от мен. "
"Джордж!
Не искаш да отидем заедно? "Тя беше твърде wretchedly сериозно да се
трагичен, или обиди славно, или каквото и да било, освен трътлест и беззащитни и зачервена
червените steaminess на варено цвекло.
"Разбира се, аз правя! Аз просто означаваше - "Да помним, че Павел
Ризлинг беше предсказал тази, той е толкова отчаян, както тя.
"Искам да кажа, понякога Хубавото е, за един стар нацупен човек като мен да отида и да го извадя
на неговата система. "Той се опита да звучи по бащина.
"Тогава, когато вие и децата пристигат - Реших, че може би мога да прескочите до Мейн просто
няколко дни напред от вас - I'd бъдат готови за истински прилеп, да видим как искам да кажа? "
Той я принудени с големи бума звуци, с приветлив усмивки, като популярни
проповедник благословия Великден паство, като хумористичен лектор завършване на следването си
ограничавам на красноречие, както и всички извършители на мъжки хитрост.
Тя се втренчи в него, радостта на фестивала изцедени от лицето си.
"Аз ли да ви притеснява, когато отиваме на ваканция?
Да не мога да добавя нищо към вашето забавление? "Той се пречупил.
Изведнъж ужасно, той е бил истеричен, той е yelping бебе.
"Да, да, да!
По дяволите, да! Но не мога да ви разбера, аз съм изстрел
парчета? Аз съм всичко!
Аз трябва да се грижи за себе си!
Аз ви казвам, имам - I'm писнало от всичко и всички!
Имам - "Тя беше тази, която е зрял и защитни
сега.
"Защо, разбира се! Можете да избяга от себе си!
Защо не накара Павел да вървят заедно, и вас, момчета, само риба и имат добро време? "
Тя го потупа по рамото - достигащи до го, докато той се тресеше с парализиран безпомощност,
и в този момент не е просто по навик любители на нея, но държеше на нейната сила.
Тя извика весело, "Сега-стълбите и да отидете, и поп в леглото.
Ще поправите всичко това. Ще видя на вратите.
Прескачане! "
В продължение на много минути, за много часове, за мрачна вечността, той лежеше буден, треперене,
намалява до примитивни терор, разбира, че той е спечелил свободата, и се чудех какво
той може да направи нещо толкова непознат и толкова неудобно като свобода.