Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14
На следващата сутрин се повиши леки и светли, с обещание за лятото във въздуха.
Слънчева светлина, наклонени радостно надолу улица на Лили mellowed на мехури къща пред,
огрее paintless парапети на вратата стъпка и удари призматични слава от
на стъклата на затъмнени прозореца си.
Когато този ден съвпада с вътрешното настроение има интоксикация в дъха си;
и Селден, ускорява по улицата през мизерия на сутринта си
доверието, почувствах себе си вълнуващи с младежко чувство за приключение.
Той бе отсечен в насипно състояние от познатите бреговете на навик, и се стартира на неизследвана
моретата на емоция; всички стари тестове и мерки, бяха оставени зад себе си, и неговия отред
да бъдат оформени с нови звезди.
Това разбира се, за момента, водена единствено на Мис Барт пансион, но си опърпан
врата стъпка внезапно стане прага на неизпитани.
Както той се приближи, той погледна нагоре към тройната ред на прозорци, чудейки се boyishly които
един от тях е било нейно.
Беше девет часа, и къщата, които са наематели от страна на работниците, които вече са показали
събуди фронт към улицата. Той си спомни, след това като забелязал, че
е само един сляп.
Той забелязал също, че имаше пот на теменуги на един от первази, както и в
след сключването им, че прозорецът трябва да бъде неин: тя е била неизбежна, че той трябва
свържете я с една докосване на красотата в мръсна сцена.
Девет часа е бил ранен час за посещение, но Selden са минали отвъд всички тези
традиционните ритуали.
Той знаеше само, че той трябва да видим Лили Барт веднага - той е намерил думата, той е искал да каже
към нея, и то не можех да чакам друг момент да се каже.
Това е странно, че той не беше дошъл на устните си по-рано - че той нека я остави да премине от
му вечерта преди, без да е в състояние да го говорят.
Но това, което направи този въпрос, че сега е дошъл нов ден?
Това не е дума за здрач, но за сутринта.
Selden нетърпение завтече нагоре по стълбите и натисна звънеца, и дори в състоянието му на самостоятелно
усвояване тя дойде като остър изненада за него, че вратата трябва да отвори толкова бързо.
Тя все още е повече от изненадващо да се види, като той влезе, че тя е била открита от
Gerty Farish - и че зад нея, в развълнуван размазване, няколко други фигури
зловещо се издигаха.
"Лорънс! Gerty извикаха в един странен глас:" как би могло
ще получите тук толкова бързо "- и трепереща ръка, тя положи на него като че ли
незабавно да затвори около сърцето му.
Той забелязал други лица, неясни със страх и предположения - той видя хазяйката
налагане на насипни власт професионално към него, но той се сви назад, поставяйки си
От друга страна, докато очите му механично монтирани
стръмен черен орех стълби, до която той веднага бе наясно, че братовчед му е
за да го води.
Един глас във фонов режим, каза, че лекарят може да се върне по всяко минута - и
, че нищо, на втория етаж, е да бъде обезпокояван.
Някой друг възкликна: "Това е най-голямата милост -" Selden тогава почувствах, че
Gerty него е взето леко с ръка, и че те са били да се допусне да се отиде
сам.
В тишината са монтирани три полета, и вървеше по коридора в затворена
вратата. Gerty отвори вратата, и Selden отиде
след нея.
Въпреки, че е сляп, неустоим слънчева светлина изля закалено златен наводнения
в стаята, и в светлината си Selden видя тесен легло покрай стената и на
легло, с неподвижни ръце и спокойствие
unrecognizing лицето, подобие на Лили Барт.
Ето това е нейната истинска същност, всеки импулс в него пламенно отрече.
Нейната истинска същност е лежал топло на сърцето му, но няколко часа по-рано - това, което той трябваше да направи
с този отчужден и спокойно лице, което за първи път, нито висшето общество
нито ощастливен в неговото идване?
Gerty, странно спокоен, с съзнателен самоконтрол на този, който има
служеха много болка, застана до леглото, говори нежно, като че ли предаване на финала
съобщение.
"Докторът намери бутилка хлорал - тя спи зле за дълго време,
и тя трябва да са взели свръхдоза по погрешка ....
Няма съмнение за това - без съмнение - ще има да става въпрос - той е много мил.
Казах му, че ти и аз бих искал да бъде оставен насаме с нея - да отиде над нещата си
преди да дойде някой друг.
Знам, че е това, което тя би искал. "Selden едва ли осъзнава какво тя
каза.
Той стоеше на спящото лице, което изглежда да лежи като един деликатен
неусетен маска върху живите lineaments той е известен.
Той почувствал, че Лили е все още там, в близост до него, все още невидими и
недостъпни, и простота на бариера между тях му се подиграваха с
чувство на безпомощност.
Никога не е имало повече от малко неусетен бариера между тях - и все пак той
, претърпени от нея, за да ги раздели!
И сега, макар че той изглежда по-слабо и frailer от всякога, тя внезапно закалени
непреклонен, той може да победи живота си срещу нея напразно.
Той е спаднал на колене до леглото, но едно докосване от Gerty го събуди.
Той се изправи, а очите им се срещнаха, той е бил поразен от необикновена светлина в неговата
лицето на братовчед си.
"Вие разбирате, това, което е отишло за лекар?
Той е обещал, че няма да има проблеми, но разбира се формалности трябва
да изчезне.
И аз го помолих да ни даде време да се търсят чрез нея неща, които първо ---- "
Той кимна и тя погледна за малка голи стая.
"Той няма да отнеме много време", заключи тя.
"Не - това няма да отнеме много време", съгласи се той. Тя държеше ръката си в неин момент,
и след това, с последен поглед към леглото, се премества безшумно към вратата.
На прага тя направи пауза, за да се добави: "Вие ще намерите ми на долния етаж, ако ме искате"
Selden се надигна, за да я задържат. "Но защо смяташ?
Тя би искал ---- "
Gerty поклати глава с усмивка. "No: това е, което тя би искал ----
"И тъй като тя говори избухна светлина чрез каменист мизерия Selden, и той видя, дълбоко в
скрити неща от любовта.
Вратата затворена на Gerty, и той стоеше сам с неподвижен спален вагон на
легло.
Импулс му е да се върне на нейна страна, да падне на колене и да го пулсираща
ръководител срещу мирното буза върху възглавницата.
Те никога не са били в мир заедно, те двамата, и сега се чувства сам съставя надолу
в странен тайнствен дълбините на спокойствието си.
Но той си спомни думите на предупреждение на Gerty - той знаеше, че, въпреки че времето е прекратено в тази
стая, нозете му се ускорява безмилостно към вратата.
Gerty му е даден този върховен половин час, и той трябва да го използвате като тя воля.
Той се обърна и погледна за него, строго непреодолими себе си да си възвърне
съзнанието на пасивно неща.
Имаше много малко мебели в стаята.
Опърпан скрин се разпространява с обложка на дантела, и с няколко злато
гарнирани кутии и бутилки, розов цвят ПИН възглавница, чаша тава, осеяни с
черупка на костенурка игли за коса - той се сви от
трогателен интимността на тези дреболии, и от празната повърхността на огледалото в тоалетната
над тях.
Това са само следи от лукс, че вкопчването минути спазването на
лични seemliness, която показва какво другите си откази трябва да струва.
Не е имало друг знак на личността си из стаята, освен ако не се показа в
съвестно изисканост на оскъдната артикули за вътрешно обзавеждане: перална стойка, две
столове, малка писмено бюро, и на масичката до леглото.
На тази таблица стоеше празна бутилка и стъкло, и от тези също той предотвратена
очите.
Бюрото беше затворена, но върху полегат капака му лежаха две писма, които той пое.
Един от тях носи адрес на банката, и тъй като е подпечатан и запечатан, Selden, след
миг колебание, го изостави.
От друга писмо той чете името на Гас Trenor и клапата на плика е
все още ungummed. Temptation скочи върху него като удара на
нож.
Той се олюля под него, steadying сам срещу бюрото.
Защо тя пише Trenor - писане, вероятно, само след като техните
раздялата на предишната вечер?
Мисълта неосветен памет на този последния час, направи макет на думата, той е
да се каже, и оскверни дори съвместяване на мълчание, при което тя падна.
Той почувствал, се хвърли обратно на всички грозни несигурност, от която той помислил, че е
гласове в насипно състояние завинаги. В крайна сметка, какво е знаел на живота си?
Само толкова, колкото тя е избрал да го покажа, и се измерва чрез оценка на света, как
малко, че е!
С какво право - писмо в ръката му като че ли да попитам - с какво право е онзи, който
сега преминава в своята увереност, през портата на смъртта са оставяли unbarred?
Сърцето му извика, че е от правото на последния им час, час, когато тя
себе си постави ключа в ръката си. Да, но какво ще стане, ако писмото Trenor
са написани след това?
Той от него с внезапна ненавист, и определяне на устните си, себе си, адресирано
решително за това, което остава на задачата му.
В крайна сметка, тази задача ще бъде по-лесно да изпълнява, сега, че личните му дял в нея
беше анулирана.
Той вдигна капака на бюрото, и видя в него чекова книжка и няколко пакети
на сметки и писма, подредени с подреден прецизност, която характеризира всички
нейните лични навици.
Той погледна първо чрез писма, защото той беше най-трудната част от
работата.
Те се оказаха малко и маловажно, но сред тях той открил, със странна
вълнение на сърцето, бележка, той я беше написал ден след Brys "
развлечения.
", Когато може да дойде при вас?" - Думите му го затрупани с реализацията на
страхливост, които го бяха прогонени от нея в самия момент на постигането.
Да - той винаги е страх от съдбата си, и той е бил прекалено честен, за да се отричаме малодушието си сега;
за това, че не е всичките си стари съмнения започна отново към живота в самото очите на Trenor
име?
Той, бележката в случай на неговата карта, тя сгъване далеч внимателно, като нещо, което прави
скъпоценни от факта, че тя го държеше толкова, тогава, растящи още веднъж наясно с
промеждутък от време, той продължава разглеждането на документи.
За негова изненада, той установил, че всички сметки са платени, не е
неплатена сметка между тях.
Той отвори чекова книжка, и видях, че вечер преди, чек от десет
хиляди долара от изпълнители на г-жа Peniston са били вписани в него.
Наследство, а след това са били платени по-рано от Gerty го е довела да се очаква.
Но, превръщайки друга страница или два, той открил с изненада, че въпреки
на този неотдавнашното присъединяване на средствата, балансът вече е спаднал до няколко
долара.
Един бърз поглед към талони от последните проверки, всяка от които носи датата на
предишния ден, показа, че са били между четири или петстотин долара от наследството
прекарани в уреждане на сметки, докато
Останалите хиляди разбрана в една проверка, в същото време, за да
Чарлз Augustus Trenor. Selden Оставих книгата настрана, и потъна в
на стола до бюрото.
Той се облегна лакти върху него, и скри лицето си в ръцете му.
Горчивият води на живот нарасна високо около него, стерилен им вкус е на устните му.
Дали проверка, за да Trenor обясняват мистерия или го задълбочи?
На първо място съзнанието му отказа да действа - той усети само петно на такава сделка
между мъж като Trenor и момиче като Лили Барт.
След това, постепенно, размирни си визия изчиства, стари намеци и слухове се върна
него, и на много инсинуации, той е страх да сонда, той конструира
обяснение на мистерията.
Това е вярно, тогава, че е взел пари от Trenor, но вярно също така, като съдържанието
на малкото бюро е декларирано, че задължението е била непоносима за нея, и
, че при първа възможност тя бе освободен
себе си от него, въпреки че деянието остави лицето си, за да се изправи с голи несмекчен бедност.
Това беше всичко, което знаеше - всичко, което можеше да се надяват да разгадаят на историята.
Неми устни върху възглавницата му отказали повече от това - освен ако наистина те е казал
му почивка в целувката, която бе оставил на челото му.
Да, той вече може да прочетете в тази сбогом всички, че сърцето му, жадуваше да намерите там, той
дори може да изготви от него смелост не да се обвиняват за това, че не успяха да постигнат
височината на неговите възможности.
Той видя, че всички условия на живот са се наговорили да ги раздели;, тъй като неговият
много откъсване от външни влияния, които се люшна я е увеличил
духовните си fastidiousness, и го прави
по-трудно за него да живеят и любов безкритично.
Но най-малкото, той я обичаше -, бяха готови да заложите бъдещето му на вярата си в
нея - и ако в момента е било съдено да мине от тях, преди да могат да го направят,
той видя сега, че и за двете, са били спасени цяло, от разорението на живота си.
Това беше този момент на любовта, този бегъл победа над себе си, които са пазили
от атрофия и изчезване;, което, според нея, са достигнали до него във всеки
борба срещу влиянието на нея
околна среда, и в него, са пазили жива вярата, че сега го привлече разкайваха и
помири с нейна страна.
Той коленичи до леглото и се наведе над нея, изцеди последния момент на винени утайки;
в мълчание премина между тях дума, която всички е ясно,.
В КРАЯ