Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14
Gerty Farish, сутрин след развлечения Уелингтън Brys ", се събуди от
мечти като щастлив като Лили.
Ако те са по-малко ярък оттенък, по-слаб половин нюанси на нея
личността и нейния опит, те са точно поради тази причина, по-подходящи да я
умственото зрение.
Такива проблясъци на радост, като Лили се премества в би заслепен Мис Farish, който беше
свикнали, в начина, по който за щастие, до такава оскъдна светлина блестеше чрез
пукнатини на живота на други хора.
Сега тя е център на малко осветяване на себе си: леки, но
непогрешим лъч, допълнени от нарастващата доброта Лорънс Selden на себе си и
откритието, че той протегна харесват Лили Барт.
Ако тези два фактора изглеждат несъвместими ученик на женската психология, то трябва да
се помни, че Gerty винаги е бил паразит в морален ред, живеещи на
трохи от други таблици, както и съдържание да изглежда
през прозореца на банкета се разпространяват за приятелите си.
Сега, тя се радва на малко частно празника на собствените си, тя би изглеждала
невероятно не егоистични, за да постави табела на приятел и с когото тя нямаше никой
биха предпочели да споделят радостта си от Мис Барт.
Що се отнася до характера на нарастващата доброта Selden Gerty би не повече са се осмелявали да
го определят, отколкото тя би са се опитали да научат цветове пеперуда от чукат на
прах от крилата си.
За да се възползват от по чудо би било да се четка своя разцвет, а може би и тя избледнява и
втвърдява в ръката си: по-добро чувство за красота пулсиращ на места, недостъпни, докато тя
затаи дъх и гледах, че ще слязат.
И все пак начин Selden Brys "е донесъл запърхаха крилата толкова близо, че
те изглежда да се бие в собственото си сърце.
Тя никога не е виждал го предупреди, толкова отзивчиви, толкова внимателни към това, което тя трябваше да
се каже.
Обичайно начин е разсеян любезност, които тя е приела, и е
благодарни за най-оживените чувства нейното присъствие е вероятно да вдъхновява, но тя
бързо да се чувстват в него промяна предполагаща
, че поне веднъж тя може да доставя удоволствие, както и като го получи.
И това е толкова възхитителен, че тази по-висока степен на симпатия трябва да бъде постигнато
чрез интереса си към Лили Барт!
Gerty привързаност към приятелката си - чувство, че е научил да се пази
жив scantiest диета, е нараснал до активни обожание, тъй неспокоен Лили
любопитство я въвлечени в кръга на работата на г-ца Farish.
Лили вкус на благотворителност е събудил в нея моментен апетит за добри дела.
Си посещение в клуб момичета, за първи път я приведе в контакт с драматични
контрасти на живота.
Тя винаги приема с философско спокойствие факта, че такива съществувания като неин
бяха pedestalled основите на неясни човечеството.
В мрачната забрава на износеност легнал около и под това малко осветен
кръг, в който живота достига своя най-добрите ефлоресценция, като кал и киша на
Приложено Ви изпращам гореща къща, пълни с тропически цветя зимна нощ.
Всичко това е в естествения ред на нещата, и орхидея гигантска в своята
изкуствено създадени атмосфера може да закръгли деликатните извивки на своите венчелистчета
необезпокоявани от лед на стъклата.
Но това е едно нещо, за да живеят комфортно с абстрактната концепция на бедността,
друг, за да бъдат приведени в контакт със своите човешки въплъщения.
Лили никога не е замислен от тези жертви на съдбата, по друг начин, освен в средствата за масово.
Това, че масата е съставена от собствения ни живот, безброй отделни центрове на
усещане, със собствените си нетърпелив reachings за удоволствие, както на собствените си свиреп revulsions от
болка - че някои от тези пакети от чувство
облечени във форми, не толкова за разлика от собствените си, с очите, трябваше да погледнат на радост,
и млади устни, оформени за любов - това откритие даде Лили едно от тези внезапни
шокове на Жалко е, че понякога се децентрализира живот.
Лили природа била неспособна на такова подновяване: тя можеше да усети само с други изисквания
чрез собствените си, и не е болка отдавна ярки, които не натиснете телефонен нерв.
Но за момента тя е съставен от себе си от интереса на нейния директен
връзка със света така, за разлика от собствените си.
Тя имаше допълва първия си подарък от лична помощ за една или две от Miss
Farish най-привлекателните обекти, както и възхищението и интереса си присъствие
развълнуван сред уморените работници в клуба
служили в нова форма ненаситен желанието си да угоди на.
Gerty Farish не е достатъчно близо четец на характера, за да разнищвам смесените
теми, на които филантропия Лили тъкани.
Тя предполага, красива си приятел да се задейства от същия мотив, както себе си -
че изострянето на моралните визия, която прави всички човешки страдания, така близо и
настоява, че други аспекти на живота избледняват в отдалеченост.
Gerty живее от такива прости формули, че тя не се колебайте да се клас на приятелката си
състояние с емоционалното "промяна на сърцето" на отношенията си с бедните
свикнали нея, и тя се радваше в
мисъл, че тя е била скромен инструмент на това подновяване.
Сега тя е отговор на всички критики на поведението на Лили: както беше казала тя, тя знаеше
"Лили", и откритието, че Selden споделят знанията си вдигна
кротък приемане на живота на заслепени
смисъл на неговите възможности - чувство, далеч разширения, в хода на следобеда,
от получаването на телеграма от Selden иска, ако той може да обядва с нея, че
вечер.
Докато Gerty е загубен в щастливата суматоха, която обяви това, произведени в нея
малки домакински Selden е с нея в мислене с интензивността на Лили Барт.
Случаят, които му се обадих до Олбани, не е достатъчно сложен, за да абсорбира всичките му
внимание, и той е професионален факултет на запазване на част от съзнанието му, без
когато неговите услуги, които не са необходими.
Тази част, която в момента изглежда опасно като цяло е пълен до
догоре с усещанията на предишната вечер.
Selden разбира симптоми: той признава факта, че той е бил изплащане,
, тъй като винаги е шанс да му се налага да плащат, за доброволно
изключвания на миналото си.
Той е предназначен за съхранение на свободни от постоянни връзки, а не от всяко бедността на чувството, но
защото, по различен начин, той е толкова, колкото Лили, жертва на неговия
околната среда.
Там са били зародиш на истина в декларацията си, за да Gerty Farish, че той е
никога не е искал да се ожени за момиче: "хубаво" прилагателното connoting, в братовчед си
лексика, някои утилитарни качества
, които са склонни да се изключва лукса чар.
Сега тя е била съдбата Selden да има очарователна майка: доброто си портрет, всички
усмивки и кашмир, все още се излъчваше избледнели аромат на undefinable качество.
Баща му е вид на човек, който се наслаждава на една очарователна жена: който я цитира,
стимулира я, и я пази вечно очарователен.
Нито един от съпрузите, се грижи за пари, но презрението им от него под формата на
винаги харчат малко повече, отколкото е разумно.
Ако къщата им е занемарено, тя е изящно съхраняват, ако има добри книги
по рафтовете на магазините имаше и добри ястия на масата.
Selden старши имаше око за картина, съпругата му разбиране на стари дантели; и двете
бяха толкова съзнателно на сдържаност и дискриминация в закупуване, че те никога не
е знаел как е било, че сметките, монтирани.
Въпреки, че много от приятелите Selden щеше да наричат родителите си беден, той е отраснал в
атмосфера, в която ограничен средства бяха усетени само като проверка на безцелно изобилие:
където малкото вещи са били толкова добри, че
тяхната рядкост ги даде заслужено облекчение, и въздържание е комбинирана с елегантност
по начин, илюстрирано от цака носи старите си кадифе, както ако бяха на г-жа Selden
ново.
А човек има предимството да бъдат доставени по-рано от гледна точка на дома, и
преди Selden лявата колеж той е научил, че има толкова различни начини на
става без пари от разходи за ИТ.
За съжаление, той не намери начин, приятен като че практикува у дома, и неговите възгледи
женско в особена са обагрени от споменаването на една жена, които е дал
му чувство за "ценности."
Това беше от нея, че той наследи неговата чета от разкоша страна на живота:
стоик на безхаберието на материалните неща, съчетани с епикурейски.
удоволствие в тях.
Животът защипване на или чувството му се яви намален нещо, и никъде не е
смесване на двете съставки, така от съществено значение, тъй като в характера на доста
жена.
Тя винаги изглежда да Селден, че опит предлага много освен
сантиментални приключения, но той може да зачене живо на една любов, която трябва да разшири и
задълбочи, докато тя се превърна в централна факт от живота.
Това, което той не могъл да приеме, в неговия случай, е импровизиран алтернатива на връзка
които трябва да бъдат по-малко от това: че трябва да оставят някои части от неговата природа
неудовлетворени, докато го излишно напрежение върху другите.
Той не би, с други думи, доходността на растеж на привързаност, която може да обжалва
Жалко все още недокоснати напусне разбиране: съчувствие не трябва да заблуждаваме
него, отколкото трик на очи, благодатта на безпомощност, отколкото кривата на бузата.
Но сега - това малко, но премина като гъба над всичките си обети.
Мотивирано и се съпротиви изглежда за момента, толкова по-малко важно от
въпрос както когато Лили ще получи бележката си!
Той се е поддал на очарованието на тривиални грижи, чудейки се какво я час
Отговорът ще бъде изпратен, с какви думи ще започне.
Що се отнася до неговото значение, той не е имал съмнение - той е толкова сигурни в нейното екстрадиране, както и на собствените си.
И така, той има свободно време да размишляват върху всички изящни детайли, като твърд работник, на
празник сутрин, може да лежат и да гледате на лъча на светлината пътувания постепенно през
стаята си.
Но ако заслепени нова светлина, не го ослепил.
Той все още може да различи очертанията на фактите, макар и собствената си връзка с тях
променени.
Той беше не по-малко съзнателно, отколкото преди, на казаното на Лили Барт, но той може да
отделяне на жената, която знаеше от вулгарната оценка на нея.
Умът му се обърна към думите на Gerty Farish, и мъдростта на света изглежда А
опипвал нещо до прозрението за невинност.
Блажени са чистите по сърце, защото те ще видят Бога - дори скрития бог в техния
гърдите на съседа!
Selden е в състояние на пламенна егоизъм, че първото предаване на
Любовта произвежда.
Неговата жажда за спътничеството на един, чиято гледна точка трябва да оправдае своя
собствен, който трябва да потвърди, чрез преднамерено наблюдение, истината, в която неговото
интуиции е подскочило.
Той не можеше да чака за обяд ваканция, но иззети отдих момент в съда
драскам си телеграма Gerty Farish.
Достигането град, той се дължи пряко на своя клуб, където се надявал бележка от г-ца Барт
за да го изчака.
Но кутията си, съдържаща само една линия на възторжен съгласие от Gerty, и той е
обръщане разочарован, когато той бе приветстван от един глас от помещението за пушене.
"Здравей, Лорънс!
Хранене тук? Отхапи с мен - I've поръчал платно
обратно. "
Той открива Trenor, в деня си дрехи, седнал, с висока чаша в лакътя му,
зад гънките на спортно списание. Selden му благодари, но призна за един
ангажимент.
"Дръж го, аз вярвам, че има ангажимент тази вечер всеки човек в града.
Ще имам клуб за себе си. Вие знаете, как аз живея тази зима,
тракащ кръг в тази празна къща.
Жена ми означаваше да дойде в града днес, но тя го отложи отново, и как е колега
да обядва сам в една стая с огледала, и нищо друго освен една бутилка
на сос Харви от страна на борда?
Казвам, Лорънс, патронник своя ангажимент и да се смили над мен - това ми дава синия
дяволи да обядва сам, и няма никой, но това изкривяване Wetherall задника в
"Съжалявам, Гас - Аз не може да го направи."
Както Selden се обърнах, той забелязал тъмно флъш на лицето Trenor, неприятни
влага на интензивно бял челото му, начина, по който си скъпоценни камъни пръстени са заседнали в
гънките на дебелите му червени пръсти.
Разбира се, звярът е преобладаващо - звяр в долната част на стъклото.
И той беше чувал името на този човек заедно с Лили!
Bah - мисълта го отврати целия път обратно на своите стаи той е преследван от
поглед на мазнини измачкана ръце Trenor ---- На масата му лежеше бележка: Лили го е изпратен
до стаите си.
Той знае какво е в него, преди той да счупи печата - сив печат с BEYOND! под едно
плаващ кораб.
Ах, той ще си отвъд - отвъд грозота, дребнавост, износване и
корозия на малко душа ---- Gerty хол, сияеха с
Добре дошли, когато Selden тя влезе.
Своя скромен "ефект", компактен на емайллак и изобретателност, разговаря с него в
език, само тогава сладкото до ухото си.
Учудващо е колко малко тесни стени и нисък таван значение, когато покривът на
душата внезапно се отвори. Gerty блестят прекалено, или поне блестеше с
закалено сияние.
Той никога не е забелязал, че тя има "точки" - наистина може да направи, някои добри колеги
по-лошо ... През малкото вечеря (и тук отново, ефектите са прекрасни), каза той
нея, тя би трябвало да се ожени - той беше в настроение за чифт от целия свят.
Тя яйчен крем карамел със собствените си ръце?
Това е грешно да се водят такива подаръци на себе си.
Той отразява със туптене на гордост, че Лили може да отрежете собствената си шапки - тя беше казал
го така ден на разходка си Bellomont.
Той не е казал на Лили до след вечеря.
По време на малко ядене той запазва разговорите на стопанката си, които запърха да бъде
център на наблюдение, блестеше като розови като свещ-нюанси, които тя е произведен за
повод.
Selden декларирали изключителен интерес в дома си договорености:, в унисон
я на изобретателността, с която тя използва всеки сантиметър от нейните малки четвърти,
попита как успя за слугата си
следобед, научих, че един може да се импровизира вкусни вечери в прищипване
ястие, и казал замислен обобщения за тежестта на голям
Когато те отново бяха в дневна, където са монтирани като плътно като парченца в
пъзел, и тя е сварено кафе, и я изсипа в черупка от яйце на баба си
чаши, очите му, тъй като той се облегна назад, гигантска
в топлия аромат, осветени на актуална снимка на Мис Барт и желания
преход е бил осъществен без усилие. Снимката е достатъчно добре, но да
улови, тъй като тя изглеждаше снощи!
Gerty се съгласи с него - никога не бе тя е толкова лъчиста.
Но може да фотография улови тази светлина?
Имаше един нов поглед в лицето си - нещо различно, да, Selden се съгласи
е имало нещо по-различно.
Кафето е толкова изящни, че той поиска втора чаша: такава разлика
сълзене неща в клуба!
Ах, бедни ерген с безлични си клуб тарифа, редуващи се с не по-малко
безлична кухня на вечеря страна!
Един човек, който живееше на квартира пропусна най-добрата част от живота - той на снимката на вкус
самотата на ядене Trenor, и се чувствах състрадание момент за мъж ... Но да
се върнете към Лили - и отново и отново той
се върна, разпит, conjecturing, водещи Gerty, източване я съкровените
мисли се съхраняват техните нежност за нея приятел.
На първо място тя се изсипа щедро, щастлив в този съвършен
общението на техните симпатии. Неговото разбиране на Лили помогна да потвърдите
собствената си вяра в приятеля си.
Те се засели заедно върху факта, че Лили е имала никакъв шанс.
Gerty instanced щедри импулси - безпокойство и недоволство.
Фактът, че живота си никога не я е удовлетворен, се оказа, че тя е направена за по-добро
неща.
Тя може да са женени повече от веднъж - конвенционалните богат брак, което тя имаше
били научени да се разглежда единствено край на съществуването, но когато дойде възможност
тя винаги е свил от него.
Пърси Gryce, например, е бил влюбен в нея - всеки един в Bellomont
би трябвало те да бъдат ангажирани и нейното уволнение на него е смятало, необяснимо.
Тази гледна точка на инцидента Gryce chimed твърде добре с настроение Selden да не бъдат незабавно
приети от него, с флаш на ретроспективни презрение за това, което някога
изглежда очевидно решение.
Ако отхвърляне - и сега той се чудеше, че той някога е съмнително!
тогава той държи ключа към тайната, и хълмовете на Bellomont не бяха запалени,
със залеза на слънцето, но с зори.
Това е оня, който беше поколебал и отрекоха лицето на възможност - и радост сега
затопляне гърдите му може да са били запознати затворник, ако той беше заловен в
първия си полет.
Тя е в този момент, може би, че радост, просто се опитвам крилата си в сърцето Gerty
паднало на земята и застина.
Тя седна пред Selden, механично повтаря: "Не, тя никога не е била
разбира ---- "и през цялото време самата тя като че ли да се седи в центъра
на една велика блясъка на разбиране.
Малката поверителна стая, където преди миг е докоснала мислите си
лактите като столовете си, е нараснал до недружелюбен необятността, като я отделя от
Селден от цялата дължина на новата си визия
на бъдещето - това бъдеще протегна безкрайно, със самотни си фигура
трудещите се надолу, просто петънце върху самотата.
"Тя се е само с няколко души, и вие сте един от тях," тя чу Selden
поговорка.
И отново: "Бъди добър с нея, Gerty, не ще вас?" И: "Тя е в нея да станат
, каквото и тя се смята за - you'll си помогне, като смятат, че най-доброто от нея "?
Думите победи на мозъка Gerty, като звука на език, който изглеждаше
запознати от разстояние, но приближава е установено, да бъде неразбираем.
Той беше дошъл да говори с нея на Лили - това беше всичко!
Имаше една трета на празника, тя се е разпространил за него и че трета са имали
собствените си място.
Тя се опита да следват това, което той казва, да се придържат към собственото си участие в разговора, но тя
беше всичко толкова безсмислено, тъй като бумът на вълни в удавяне глава, и тя усети, тъй като
удавяне може да се чувства, че да потънат, ще бъде
нищо освен болка се бори да се справи.
Selden роза, и тя си пое дълбоко дъх, чувство, че скоро тя би могла да се подчини на
благословен вълни.
"Г-жа Фишер? Вие казвате, тя е трапезария там?
Има музика след това, аз вярвам, че имах карта от нея ".
Той погледна в глупавите розово лице часовник, че барабаните, този отвратителен час.
"А 10:15? Аз може да изглежда там сега, на Фишър
вечерите са забавни.
Не съм ви поддържа твърде късно, Gerty? Изглеждаш уморен - I've rambled и отегчен
вас. "
И в непривични преливане на чувствата си, той оставил cousinly целувка върху нея
буза.
На г-жа Фишер, чрез пура дим на студиото, дузина гласове поздрави
Selden.
Една песен е висящо, тъй като той влезе, и той падна в място близо до стопанката му, неговата
очи роуминг в търсене на Мис Барт.
Но тя не беше там, и откритието му даде Панг от всички пропорционално
неговата тежест, тъй като бележка в джоба на гърдите му го увери, че в четирите
на следващия ден те ще се срещнат.
За нетърпението му изглеждаше неизмеримо дълго да чака, а половината се срамувам от.
импулс, той се наведе към г-жа Фишър, за да попитам, тъй като музиката спря, ако не е Мис Барт
вечеря с нея.
"Лили? Тя просто няма.
Тя трябваше да избяга, да забравя къде. Не беше тя прекрасно снощи? "
"Кой е това?
Лили? ", Попита Джак Степни, от дълбините на съседна кресло.
"Наистина, знаете ли, аз не съм света богородица, но когато става въпрос за едно момиче, стоеше там като че ли тя
беше на търг - Мислех, че сериозно се говори за братовчедка Джулия ".
"Не знаех, че Джак е станал социалните ни цензурират?"
Селден г-жа Фишър каза със смях и Степни spluttered, на фона на общото
присмех: "Но she'sa братовчед, да го окачите, и когато човек е женен - ГР. TALK беше пълен с
тази сутрин. "
"Да: оживени четене, което е", каза г-н Ned Van Alstyne, гали мустаците си, за да
скрие усмивката зад него. "Купи чаршафа?
Не, не, разбира се, някои колеги ми го показа, но аз бях чувал историите преди.
Когато едно момиче, както е добре изглеждащ, като че беше по-добре да се ожени, след това не се задават въпроси.
В несъвършено организирани нашето общество не съществува разпоредба все още за млада жена
, който твърди, че привилегиите на брака, без да поемат задълженията си. "
"Е, аз разбирам, Лили е на път да ги приемем, във формата на г-н Rosedale," г-жа
Фишър казва със смях. "Rosedale - добър небесата", възкликна Ван
Alstyne, отпадане на окото му стъкло.
"Степни, че е виновен за foisting груба върху нас."
"О, я посрами, знаете ли, ние не се ожени за Rosedale в нашето семейство," Степни вяло
протестира, но съпругата му, която седеше в потиснически булчински накити от другата страна
на стаята, го потушен със съдебните
размисъл: "При обстоятелства, Лили това е грешка да има твърде висока стандарт."
"Чувам, дори Rosedale е страх от разговора напоследък," г-жа Фишър се завръща;
", Но недостъпно за последната си нощ го изпраща главата му.
Какво мислиш, каза той на мен, след като я жива картина?
"Боже мой, г-жа Фишер, ако мога да получа Пол Morpeth да я нарисува така,
picture'd ценят сто процента за десет години. ""
"Дявол да го вземе, - но тя не е за някъде", възкликна Van Alstyne, възстановяване чашата си
с притеснен поглед. "Не, тя се завтече, докато сте били всички смесване
удар надолу по стълбите.
Къде е тя, между другото? Каква е тази вечер?
Не бях чул нищо. "
"О, не е страна, мисля", каза неопитен млад Farish, които са пристигнали
късно.
"Аз я постави в кабината си, както бях идват в, и тя дава на водача Trenors
адрес. "Trenors"? "възкликна г-жа Jack
Степни.
"Защо, къщата е затворена - Джуди ми телефонира от Bellomont тази вечер."
"Тя ли? Това е странен.
Сигурен съм, че не греша.
Е, дойде сега, Trenor е там, така или иначе - I - о, добре - факт е,, съм без глава
номера, прекъсна, увещава от побутване на прилежаща крак, и усмивка
че кръг стая.
В неприятен му светлина Selden са се увеличили и се ръкува с неговата домакиня.
Въздухът на място го задушат, и той се чудеше защо той беше останал в него толкова дълго.
На прага той стоеше все още, спомняйки си фраза на Лили: "Струва ми се,
прекарват доста време в елемент, който не одобряват. "
Ами - какво е го заведе там, но търсенето за нея?
Беше си елемент, който не си. Но той ще я извади от нея, да я заведе
, Че отвъд! на писмото си беше като вик за спасяване.
Той знаеше, че задачата на "Персей", не се извършва, когато той е развързано вериги Андромеда, за
крайниците си вцепенен с робството, и тя не може да се издигне и да ходят, но се е вкопчил в него
с плъзгане на оръжия, като той бие обратно до земята с тежестта си.
Е, той нямаше сила и за двете - това беше нейната слабост, която беше турил сила в него.
Това не е, уви, чист прилив на вълните, те е трябвало да спечели чрез, но запушване
блатото на стари асоциации и навици, и за момента неговите пари са били в неговата
гърлото.
Но той ще видим по-ясна, диша по-свободен в нейно присъствие: тя е едновременно мъртвите
тежест в гърдите му и SPAR, които трябва да ги плувка за безопасността.
Той се усмихна на вихъра на метафора, с която той се опитва да изгради защита
срещу влиянията на последния час.
Той е достоен за съжаление, че той, който знаеше смесени мотиви, на която социалните решения зависят,
все още трябва да се почувства така, водени от тях.
Как би могъл да вдигне Лили за по-свободно визия за живота, ако си собствено виждане за нея е трябвало да бъде
оцветени от всеки ум, в който я видя да отразява?
Морален потисничество физическа жажда за въздух, и той закрачи,
отваряне на дробовете си, за да отекващ студенината на нощта.
На ъгъла на Пето авеню Van Alstyne го приветствали с офертата на компанията.
"Walking? А нещо добро, да издуха дима от нечии
главата.
Сега, че жените са предприели за тютюн, ние живеем в една баня на никотин.
Би било любопитно нещо, което трябва да се проучи ефекта на цигари по отношение на
пола.
Димът е почти толкова голяма, разтворители като развод: и двете са склонни да замъглят моралната
въпрос. "
Нищо не може да са по-малко съгласна с настроение Selden, отколкото Van Alstyne, след
афоризми на вечеря, но толкова дълго, колкото последното се ограничава до общи си
нервите слушателя са били в контрола.
За щастие Van Alstyne се гордееше с обобщавайки му на социалните аспекти, както и с
Selden за публиката е нетърпелив да покаже увереност на докосването му.
Г-жа Фишър живял в една странична улица, на изток в близост до парка, и двамата мъже минаха
по Пето авеню нов архитектурен развитие на този универсален артерия
прикани коментар Ван Alstyne.
"Това Greiner къща, сега - типичен стъпало на социалната стълбица!
Човекът, който го е построил, дойде от една среда, където всички ястия се сложи на масата
наведнъж.
Неговата фасада е пълен архитектурен брашно; ако той е пропуснал стил, приятелите му
може да има, че е дал парите.
Не е лоша покупка за Rosedale, обаче: привлича вниманието, и awes на Западните Балкани
зрението ясновидец.
От и чао, че ще се измъкнем от тази фаза, и да искаме нещо, че тълпата ще премине и
малкото пауза преди. Особено ако той се ожени умен братовчед ми -
- "
Се втурнаха в Selden със заявка: "И Уелингтън Brys"?
Вместо умен по рода си, не мислиш ли? "
Те са точно под широката бяла фасада, с богатата си сдържаност на линията,
, който предложи умен corseting на съкратените фигура.
"Това е следващия етап: желанието да се предполага, че е в Европа, и има
стандарт.
Сигурен съм, че г-жа Bry мисли дома си копие на Trianon, в Америка всеки мрамор
къща с позлатени мебели е, че за да бъде копие на Trianon.
Какво нашият умник, че архитектът е, все пак - как той взема мярка на клиента му!
Той е вложил цялата на г-жа Bry в използването на композитни ред.
Сега на Trenors, си спомняте, той избра коринтски: темпераментни, но на базата на
най-добрият прецедент.
Trenor къща е един от най-добрите му неща-ти не изглежда като банкетна зала се оказа
отвътре навън.
Чувам, г-жа Trenor иска да изгради нова топка-стая, и че разминаване от Gus
този момент я държи в Bellomont.
Размерите на Brys топката стая трябва да човъркам: вие може да бъдете сигурни, тя ги знае "
както и ако тя беше там миналата нощ с двор мярка.
Кой каза, че тя е била в града, по пътя?
Този Farish момче? Тя не е, знам, г-жа Степни е право;
Къщата е тъмно, ще видите: Предполагам, че Гас живота в гърба ".
Той е спряно противоположния ъгъл на Trenors и Selden необходимост спира неговите стъпки.
Къщата се издигаха неясни и необитаеми, само продълговата блясък над вратата говори
на временното настаняване.
"Те са купили къща в задната част: тя им дава сто и петдесет фута в
странична уличка.
Там, където топката стая да бъде с галерията, като го свързват: билярд зала и т.н.
по-горе.
Аз предложих промяна на входа, както и провеждането на гостната на територията на цяла
Пето авеню пред входната врата съответства с прозорците ---- "
Чадърите-бастуни, което Van Alstyne се завъртя в демонстрация спадна до една стресна
"Здравей!", Тъй като вратата се отвори и две фигури са наблюдавани чернееха на фона на залата
светлина.
В същия момент един файтон спря на бордюра камък, и една от цифрите се носеше
да го в мъглата на вечерния драперии, а други, черен и обемисти, остава
упорито очаква срещу светлината.
За неизмерима секунда две зрители на инцидента мълчаха;
тогава къщата-затворена врата, на файтон слезе, и цялата сцена се изплъзна от
като че ли с завой на stereopticon.
Van Alstyne падна окото му стъкло с ниско съдийски сигнал.
"- Подгъва - нищо от това, нали, Selden?
Като един от семейството, знам, че мога да разчитам на вас - изяви са подвеждащи и Пето
Avenue е толкова несъвършено осветени ---- "
"Лека нощ", каза Selden, обръщайки се рязко надолу откъм улицата, без да виждаш
удължен друга страна. Alone с целувка на братовчед си, Gerty загледа
върху мислите си.
Той я целуна преди, но не и с друга жена върху устните му.
Ако той я пощади, че може да са се удавили тихо, приветства тъмната наводнение
тъй като я потопени.
Но сега потопа е бил застрелян със слава, и е трудно да се удави в
изгрев, отколкото в тъмнината. Gerty скри лицето си от светлината, но тя
пробива, за да кътчета на душата си.
Тя беше толкова доволен, животът изглеждаше толкова прости и достатъчно - защо бе дошъл той
да я неприятности с нови надежди? И Лили - Лили, най-добрата си приятелка!
Жена-като тя обвинява жената.
Може би, ако не беше за Лили, тя обича да си представим може да стане истина.
Selden винаги я харесва - са разбрали и симпатизираха със скромните
независимостта на живота си.
Той, който имаше репутацията на претегляне на всички неща в хубав баланс на претенциозните
възприятия, е бил безкритичен и прости с оглед на нея си интелигентност.
никога не я overawed, защото тя се е чувствал като у дома си в сърцето си.
И сега тя е тяга, и вратата давност срещу нея от страна на Лили!
Лили, за чиято допускане там самата тя беше молил!
Ситуацията беше осветена от мрачни проблясък на ирония.
Тя знаеше, Selden - тя видя как силата на вярата си в Лили трябва да са спомогнали за
разсее си колебания.
Спомни си как Лили е говорил за него - тя вижда себе си привеждане двете
заедно, правейки ги един до друг.
На Selden част, без съмнение, нанесена рана е inconscient, той никога не е
познахте си глупав тайна, но Лили - Лили трябва да знае!
Когато, по тези въпроси, една жена възприятия виновен?
И ако тя знаеше, тогава тя умишлено ограбени приятелката си, и в обикновен
развратница на властта, тъй като, дори внезапно пламенен ревност Gerty, изглежда
Невероятно е, че Лили трябва да желаят да бъдат съпруга Selden.
Лили може да бъде в състояние да се омъжи за пари, но тя е също толкова неспособни да
живее без нея, нетърпеливи разследвания Selden и в малките икономики от
Къща-го изглежда Gerty като трагично опиянени като себе си.
Тя остана дълго в нея хол, където жаравата се разпада на студ
сиво, и лампата пребледня под гей си сянка.
Просто го под стоеше снимка на Лили Барт, гледайки imperially на
евтини gimcracks, нечетлив мебели на малката стая.
Може ли Selden нейна снимка по такъв интериор?
Gerty чувствах на бедността, незначителността на нейното обкръжение: тя видя живота си като
то трябва да се появи на Лили.
А жестокостта на решенията на Лили устремиха се върху паметта си.
Тя видя, че тя е облечена нейния идол с атрибутите на собствената си вземане.
Когато Лили е някога наистина се чувствах, или съжаляваше, или разбрал?
Всичко, което тя искаше, беше вкуса на нови преживявания:, тя изглеждаше като някои жестоко
създание експериментира в лабораторни условия.
Розово лице часовник барабани още един час, и Gerty стана с начало.
Тя имаше среща в началото на следващата сутрин с окръжния посетител на изток
страна.
Тя си сложи лампа, обхвана огън, и отиде в спалнята си, за да се съблече.
В малкото стъкло над нея дресинг маса, тя видя лицето си отразено срещу
сенките на стаята, и сълзи заличени отражение.
Какво право има тя да мечтаеш мечтите на прелест?
Тъпа лицето прикани тъпа съдба.
Тя извика тихо, като тя се съблече г. настрана дрехите си с нея обичайно
прецизност, определянето на всичко, за да може на следващия ден, когато стар живот трябва да бъде
се така, сякаш не е имало пауза в своите рутинни.
Нейната служител, който не е дошъл до осем часа, и тя подготви своя чай на тавата
и я постави до леглото.
След това тя заключила вратата на плоски, погасява светлината си и си легна.
Но в леглото си сън не ще дойдат, и тя лежа лице в лице с факта, че тя
мразеше Лили Барт.
Той затвори с нея в тъмнината като някаква безформена зло, за да бъдат сляпо се вкопчили
с.
Причина, решение, себеотрицание, здравомислещ сили дневна светлина, са били бити в
остра борба за самосъхранение.
Тя искаше щастие - той иска колкото се може по-яростно и безскрупулно като Лили, но без
Лили силата на неговото получаване. И в съзнателния си импотентност тя лежа
треперене, и я намрази приятел ----
Пръстен на вратата звънец я хвана крака.
Тя удари светлина и стоеше стресна, слушане.
За миг сърцето си победи несвързано, след което тя се е почувствала отрезвяващо докосване на факта,
и си спомни, че такива разговори не са били известни в благотворителната си работа.
Тя се хвърли върху нея халат, за да отговори на призовката, и отключване на врата си,
изправиха блестящ визия на Лили Барт. Gerty първото движение е един от
отвращение.
Тя се сви назад, като че присъствието на Лили светна твърде внезапно светлината върху нея мизерия.
Тогава тя чу името си в един вик, един поглед на лицето на приятелката си, и се чувствах
себе си хвана и притисна до.
"Лили - какво е", възкликна тя. Мис Барт я пусна, и застана дишане
прекъснато, като един, който е постигнал подслон след дълъг полет.
"Бях толкова студено - не можех да се прибера вкъщи.
Били ли сте огън? "Състрадателен Gerty инстинкти, в отговор
бързото покана на навик, пометен настрана всичките си reluctances.
Лили е просто някой, които се нуждаят от помощ - поради каква причина, не е имало време за пауза
и предположения: дисциплиниран съчувствие провери чудо на устните Gerty, и
я привлече приятеля си безшумно в
дневна и седалището си от затъмнена огнище.
"Има трески тук: огън ще изгори в минута."
Тя коленичи, и пламъкът скочи под нейно бързи ръце.
Светна странно чрез сълзи, които все още замъглено очи, и поразиха
бял разорението на лицето на Лили.
Момичетата се спогледаха мълчаливо, после Лили повтори: "Не можех да се прибера вкъщи."
"Не - не сте дошли тук, скъпа! Ти си студена и уморени - седнете тихо, и аз ще
ви направи чай. "
Gerty несъзнателно приети успокояващ бележка на нейната търговска всички лични
чувство се слива в смисъл на министерството, както и опит я е научил
че кървенето трябва да бъде спряно, преди раната да се сондира.
Лили седеше тихо, облегнат на огъня: тракане на чаши зад нея я успокоява като
познатите шумове Hush дете, които мълчанието е запазил буден.
Но, когато Gerty застана до нея с чай, тя го отблъсна, и се обърна един
отчужден око на познатата стая. "Аз дойдох тук, защото аз не можех да понеса да се
сам ", каза тя.
Gerty чашата и коленичи до нея.
"Лили! Нещо се е случило - can't ли да ми кажете?
"Не можех да понеса да прекара в стаята си до сутринта.
Мразя стаята ми в Julia's леля - така че аз дойдох тук ---- "
Тя се размърда внезапно, излезе от нея апатия, и се притисна до Gerty в свеж пръсване
от страх.
"О, Gerty, Furies ... знаете, шумът на крилата им - сам, през нощта, в
тъмно? Но вие не знаете - няма какво да се
направи на тъмно ужасни за вас ---- "
Думите, мигащи на последните часове на Gerty, ударен от нея слаб подигравателен
роптаят, но Лили, в пламъците на собствената си мизерия, бил ослепен за всичко извън
нея.
"Ще нека ми престой? Аз не ум, когато идва дневна светлина - това е
късно? Почти през нощта?
Тя трябва да бъде ужасно да бъдат безсънни - всичко, което стои на леглото и се взира ----
"Мис Farish я хвана блуждаехте ръце.
"Лили, погледни ме!
Нещо се е случило - инцидент? Вие сте били изплашени - какво е
уплаши ви? Кажи ми, ако можете - една-две думи - така че
Мога да ти помогна. "
Лили разтърси главата си. "Аз не съм уплашен, че не е думата.
Мога ли да си представите търси в вашето чаша сутрин и виждат обезобразяване
някои отвратителен промяна, че е дошъл до теб, докато ти спеше?
Е, аз като че ли на себе си така - не може да понесе да виждам себе си в собствените си мисли - аз
мразя грозота, знаете - I've винаги се превръща от него - но не мога да ви обясня - вие
не би разбрал. "
Тя вдигна главата си и очите си падна на часовника.
"Колко дълго вечер е! И аз знам, аз не се спи утре.
Някой ми каза баща ми, за да лъже безсънни и да се мисли за ужасите.
А той не бе лош, само жалко, - и сега виждам как той трябва да е претърпяло,
разположена на сам с мислите си!
Но аз съм лош - лошо момиче - всичките ми мисли са лоши - винаги съм имал лоши хора за
мен. Е, че всяко извинение ли е?
Мислех, че бих могъл да управлява собствения си живот - бях горд - горди! но сега съм на тяхното ниво ---
- "Негодници я разтърси, и тя се наведе да ги като
едно дърво в суха буря.
Gerty коленичи до нея, чакат, с търпение, роден на опит, докато този порив
на мизерията трябва да се разхлабят прясна реч.
Тя за първи път си представи някои физически шок, някои опасност от претъпканите улици, тъй като
Лили е вероятно на път за вкъщи от Кери Фишър, но тя сега се видя, че
нервните центрове бяха поразени, и ума си, трепереше от предположения.
Ридания Лили престана и тя повдигна главата си.
"Има лоши момичета в бедняшките квартали ви.
Кажете ми - не се ли се вземе? Да забравя, и се чувстват както и преди? "
"Лили! не трябва да говори така - вие сте сънища ".
"Не те винаги вървят от лошо към по-лошо?
Има няма връщане назад - стария си аз ви отхвърли, и ви изолира ".
Тя стана, простираща се на ръцете си, като ако в крайна физическа умора.
"Лягай си, боже!
Вие работите усилено и да стават рано. Ще гледате тук от огъня, и вие ще
напусне светлина, и вратата отворена. Всичко, което искам, е да чувствате, че сте близо до
мен. "
Тя постави двете си ръце върху раменете Gerty, с усмивка, че е като изгрев на морето
осеяна с останки. "Не мога да ви оставя, Лили.
Елате и легнете на леглото ми.
Ръцете ви са замразени - трябва да се събличат и се топъл ".
Gerty пауза с внезапна умиление. "Но г-жа Peniston - това е минало полунощ!
Какво ще тя мислиш? "
"Тя отива да си легне. Имам резе ключ.
Няма значение - не мога да се върна там "," Няма нужда да се: ще остана тук..
Но вие трябва да ми кажете къде сте били.
Слушай, Лили - това ще ви помогне да говорите "Тя възвръща ръцете на Мис Барт, и натисна!
срещу нея. "Опитайте се да ми каже - това ще изчисти си беден
главата.
Слушане - трапезария в Кери Фишър, "Gerty пауза и добави с флаш
героизъм: "Лорънс Selden отиде от тук да те намеря."
В словото, лицето на Лили стопи заключен мъка на отворен мизерия на дете.
Нейните устни трепереха и погледа разширен със сълзи.
"Той отиде да ме намери?
И съм го пропуснал! О, Gerty, той се опита да ми помогне.
Той ми каза - той ме предупреди отдавна - той предвижда, че аз трябва да расте отвращаваха
себе си! "
Име, като Gerty се видях със съединителя сърцето, разхлабени изворите на самостоятелно
Жалко, в сухата си гърда на приятелката си, и сълза от сълзотворен Лили изля мярка за нея
мъка.
Тя е спаднал странично в големите Gerty кресло, главата си погребан, където напоследък
Selden са се наведе, в красотата на изоставяне, че караше вкъщи да Gerty
болки в сетивата inevitableness на собственото си поражение.
Ах, не е необходимо преднамерено цел от страна на Лили, да я лишат от мечтата си!
За да изглежда по този склонни красота е да се види в природна сила, да се признае, че
любов и сила принадлежат като Лили, като отричане и услуги са много
тези, които ограбват.
Но ако увлечението Selden изглежда фатална необходимост, в смисъл, че името му
произведени разтърси твърдост Gerty с последните Панг.
Мъжете преминават през такива свръхчовешки обича и да ги надживее: те са на пробация
покоряването на сърцето човешки радости.
Какво удоволствие Gerty би приветства министерството на изцеление: колко охотно са
успокоява страдалец обратно до привикване на живота!
Но Лили себе си-предателство тази последна надежда от нея.
Смъртен прислужница на брега е безпомощен срещу сирената, който я обича плячка: като
жертвите са плуваше мъртъв от тяхното приключение.
Лили скочи и я хвана със силни ръце.
"Gerty го познавам - вие го разбирам - кажете ми, ако аз отидох при него, ако аз му казах,
всичко - ако казах: "Аз съм лош, през и чрез - Искам възхищение, искам
вълнение, искам пари - "Да, парите!
Това е моят срам, Gerty - и това е известно, тя ми каза на - това е, което мъжете мислят за мен
-Ако аз казах всичко за него - му казал, че цялата история - каза ясно: "Аз съм потънал по-ниски
от най-ниската, за да съм това, което те
предприемат, и които не са платени, тъй като те pay' - о, Gerty, вие го знаете, вие може да се говори за него: ако аз
Казах го, всичко би той ме ненавиждат? Или може би той ме пожали, и ме разбират, и
Спаси ме от себе си омраза? "
Gerty стоеше студен и пасивен. Тя знаеше, часа на пробацията си.
дойде, и бедните си сърдечен ритъм диво срещу съдбата си.
Като тъмна река помита под светкавица, тя видя шанса си за щастие
скока миналото под светкавицата на изкушението. Какво я е възпрепятстван да казва: "Той е като
други мъже? "
Тя не е толкова сигурен в него, след като всички! Но за да направиш това щеше да бъде като
богохулстват си любов.
Тя не може да го постави пред себе си светлина, но най-благородните: тя трябва да му се доверите
височината на собствената си страст.
"Да, аз го познавам, той ще ви помогне," каза тя, и в един миг Лили страст
плач срещу гърдите си.
Имаше само едно легло в малък апартамент, и двете момичета се определят на нея страна от
страна, когато Gerty развързват рокля на Лили и я убедил да постави устните си, за да
топъл чай.
Светлина погасява, те все още лежеше в тъмнината, Gerty свиване на външната
ръба на тесния диван, за да се избегне контакт с леглото си колеги.
Знаейки, че Лили е харесвал да бъдат галени, тя отдавна се научиха да проверите нейната
демонстрационни импулси към приятеля си.
Но тази вечер всяка фибра в тялото си, се сви от близостта на Лили: е мъчения, за да
слушате дишането си, и се чувстват лист се разбърква с него.
Като Лили се обърна и се заселват останалите незавършен, кичур от косата си помете Gerty
буза с аромата.
Всичко в нея е топла и мека и ароматизирана: дори петна от нейната скръб
стана неин, като капки дъжд от утъпкания роза.
Но, както Gerty да с оръжие, усвоен нейна страна, в неподвижно ограниченост на
чучело, тя усети раздвижване на ридания от дишане топлината до нея, и Лили се хвърли
протегна ръка, пипнешком за приятелката си, и го държеше здраво.
"Прегърни ме, Gerty ме държи, или аз трябва да мисля за неща, тя стенеше и Gerty тихо
плъзна ръка под нея, pillowing главата си в своята дупка, като майката прави гнездо
за хвърлят дете.
В топлите кухи Лили застина и нейното дишане се ниско и редовни.
Нейната ръка все още държеше Gerty, сякаш за да предпази от лоши сънища, но държат на нея
спокойна пръстите на ръцете, главата си потъна дълбоко в своята подслон, и Gerty смятат, че тя заспа.