Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VIII
След като монтирани до нея, Алек d'Urberville караше бързо по билото
на първия хълм, чат комплименти Тес, като те отидоха, количка с нея кутия
се оставят далеч зад себе си.
Rising все още, огромна пейзаж опъната около тях от всяка страна;
зад зелената долина на нейното раждане, и преди, сив страната, на която тя знаеше
нищо друго, освен от първото си кратко посещение до Trantridge.
Така те достигат ръба на наклон надолу пътя протегна в дългосрочен
права слизането на почти една миля.
Още от инцидент с кон на баща си Тес Durbeyfield, смел като тя
естествено е, са били изключително плах на колела; поне нередовността на движението
стресна нея.
Тя започна да се неловко в определен безразсъдство в шофирането си диригент.
"Ще отида на бавен си, господине, аз предполагам?", Каза тя в опит за безразличие.
D'Urberville огледа върху нея, нахапал пурата си с върховете на големите си бели
център зъби, и позволи на устните му бавно да се усмихва на себе си.
"Защо, Тес", той отговори, след като друг полъх или две, "Това не е смел подскачащи
момиче като теб, който пита това? Защо, аз винаги отивам в пълен галоп.
Няма нищо подобно за повдигане на настроението ви. "
"Но може би не е нужно сега?", "Ах," каза той, като поклати глава, "има
две, за да се съобразяваме.
Тя не ме е сама. TIB трябва да бъдат взети под внимание, и тя има
много ексцентричен нрав. "" Кой? "
"Защо тази кобила.
Аз фантазия, тя се огледа в мен, в един много мрачен начин точно тогава.
Не можете да го забележите? "Не се опитвайте да ме плаши, сър", казва Тес
сковано.
"Е, аз не. Ако някой живот може да управлява този кон I
да: Аз няма да кажа, всеки жив човек, може да го направи - но ако такава власт, Аз съм ".
"Защо имаш такъв кон?"
- А, добре може да ви го поиска! Това е моята съдба, предполагам.
TIB е убит един симпатяга, и точно след като я купи, тя едва не ме уби.
И тогава, да вземе думата си за него, аз почти я уби.
Но тя е докачлива все още много докачливи и живота на един човек едва ли е безопасно зад нея
понякога. "
Те тепърва започват да се спускат; и беше очевидно, че на коня, независимо дали са от нея
собствена воля или на неговия (последното е по-вероятно), познаваше толкова добре безразсъдното
изпълнение се очаква от нея, че тя едва ли изисква намек от зад.
Надолу, надолу, те се ускори, колелата, тананикайки като пумпал, куче-карт люлеещ право и
наляво, оста си, което придобива леко наклонена по отношение на линията на напредъка;
фигура на кон, възходящи и низходящи в неравности пред тях.
Понякога всяко колело бе на земята, изглежда, за много дворове, а понякога камък
е изпратен предене над хеджирането, и кремъчни искри от копитата на коня
надмина светлата част от денонощието.
Аспект на прав път, разширена с настъплението си, двете банки се раздели
като разделяне пръчка; един бързам миналото на всяко рамо.
Вятърът духаше през бял муселин Тес много кожа и измита коса си лети
зад. Тя беше твърдо решена да покаже няма открити страх,
но тя се вкопчи d'Urberville's поводите-рамо.
"Не докосвайте ръката ми! Ние ще се сринат, ако го направите!
Задръжте около кръста ми! "Тя хвана кръста си, и така те достигат
на дъното.
"Safe, слава богу, въпреки ви излъжа!" Каза тя, лицето си на огън.
"Тес - те е срам! , това е нрав! ", каза d'Urberville.
"Тис истината."
"Е, не е нужно да пусне пазят от мен, така thanklessly момента, в който се почувствате
ни на опасност. "
Тя не е това, което тя прави, дали той мъж или жена, придържайте се
или камък, в неволни я държа на него.
Възстановяване си резерва, тя седна, без да отговаря, и по този начин те достигнали върха
на друг наклон. "Сега, след това, отново!", Каза d'Urberville.
"Не, не!", Казва Тес.
Покажи повече смисъл, направи, моля. "" Но когато хората се намират върху една от
най-високите точки в графството, те трябва да получи отново ", отвърна той.
Той разхлаби овладеят и далеч отидоха за втори път.
D'Urberville обърна лицето си с нея, тъй като те разтърси, и каза, игрив задявка: "Сега
тогава, сложи ръцете си около кръста ми отново, както вече ви обяснихме, моята красота. "
"Никога!", Казва Тес самостоятелно, стопанството, както и тя може, без да докосвате
него.
"Позволете ми да сложа една малка целувка по тези holmberry устните, Тес, или дори, че
затопля буза, и ще спра - в моя чест, аз ще "!
Тес, изненадан отвъд мярка, се плъзна по-назад все още на мястото си, в която той
призова коня наново, и я разтърси толкова повече.
"Ще нищо друго?" - Извика тя на дължина, в отчаянието си, нейните големи очи
го гледаше като на диво животно.
Това я превръзка толкова хубаво от майка си, очевидно е била да плачевен
цел. "Нищо, скъпи Тес", отговори той.
"О, аз не знам много добре, нямам нищо против", тя се задъха мизерно.
Той обърна Рейн, и тъй като те се забави, той беше на точката на отпечатване на желания поздрав,
, когато, както ако едва ли все още осъзнава собствената си скромност, тя избегна настрана.
Неговите ръце са заети с юздите там го оставили никаква власт да попречат на нейната
маневра.
"Сега, по дяволите! I'll счупиш и двата вратовете ни" се закле я capriciously страстен
спътник. "Така че можете да отидете от думата си, като това,
вие, млади вещица, нали? "
"Много добре", казва Тес, "Аз не ще се преместят, тъй като вие така да се определят!
Но аз си помислих, че ще бъде мил с мен и да ме защити, като мой сродник "!
"Kinsman да бъде обесен!
Сега! "Но аз не искам никой да ме целуне, сър!"
тя умоляваше, голямо начало сълза, да се търкаля по лицето си, и ъглите на устата си
трепет в нейните опити да не плачеш.
"И аз не бих хектара" дойде, ако имах известен! "Той е неумолима и тя седеше, и
d'Urberville я даде целувка на майсторство.
Не по-рано той направи така, отколкото тя промива със срам, извади кърпичката си, и
избърса петно на бузата си, че е била докосната от устните му.
Плам му е nettled при вида, за акт от нейна страна са били несъзнателно
направи. "Вие сте силни, чувствителни за вила
момиче! ", каза младият мъж.
Тес не отговор на тази забележка, от които, наистина, тя не е съвсем разберат
дрейф, небрежен на чип, тя е прилаган от инстинктивно я разтривайте при
бузата си.
Тя е в действителност, отменено целувката, доколкото такова нещо е физически възможно.
С смътно чувство, че той се притесни, тя изглеждаше стабилно напред, тъй като те тръс на
близо до Melbury на Даун и Wingreen, докато тя видя, да я ужас, че е имало
още едно спускане до бъдат подложени.
"Вие трябва да се съжалява за това!" Той се възобновява, все още си ранени тон останалите,
, като той процъфтява отново камшика. "Освен ако не е, вие се съгласявате доброволно
позволете ми да го направя отново, и без носна кърпа. "
Тя въздъхна. "Много добре, сър!" Каза тя.
"О, - позволете ми да си взема шапката!"
В момента на говорене си шапка е изгорял на пътя, тяхната сегашна скорост на
планинските е по никакъв начин не е бавен.
D'Urberville спря и каза, че ще го получи за нея, но Тес, която е на
другата страна. Тя се обърна назад и вдигна статия.
"Изглеждаш красива с него на разстояние, по душата ми, ако това е възможно", каза той,
я планира през задната част на превозното средство.
"Сега, след това, отново!
Какво става? "Шапка е на място и завързани, но Tess
пристъпи напред.
"Не, сър," каза тя, разкривайки червен и слонова кост с устата си, като свети в очите
предизвикателно триумф ", не отново, ако мога да го разбера" Какво - вие няма да стане до мен "?
"Не, аз ще ходят."
"" Tis пет или шест мили още Trantridge. "" Аз не ми пука, ако "TIS десетки.
Освен това, на количката вече е зад гърба си. "Хитър уличница!
Сега, кажи ми - didn't да направите тази шапка удар по предназначение?
Ще се закълнете, си направил! "Нейното стратегическо мълчание потвърди
подозрение.
Тогава d'Urberville прокълнат и се закле в нея, и я нарече всичко, което можеше да се сети
трик.
Включване на кон изведнъж той се опитах да карам обратно върху нея и така я подгъв в
между концерта и хеджирането. Но той не може да направи този кратък от нараняване
нея.
"Би трябвало да се срамува от себе си за използване на такива нечестивите думи!", Извика Тес с
дух, от началото на хеджирането, в която тя е бъркани.
"Аз не обичам" ЕЕ на всички!
Мразя и ненавиждам! Аз ще се върна към майката, аз ще го направя! "
D'Urberville's лош нрав разреши в очите на нейните, и той се разсмя от сърце.
"Е, харесва ми, толкова по-добре", каза той.
"Хайде, нека има мир. Аз никога няма да го направят нещо повече против
ще. Моят живот сега! "
Все още Тес не могат да бъдат подтикнати да рестартираме.
Тя не е обект за запазване си концерт заедно с нея и по този начин,
с бавни темпове, те напредваха към село Trantridge.
От време на време d'Urberville показва нещо на ожесточена бедствие в очите на
тропот той я е накарала да предприеме, като му простъпка.
Тя може в действителност да безопасно му доверие сега, но той възстановява своята увереност,
за времето, и тя се съхранява на земята, който напредва с замислено, като ако се чудите
дали е било по-мъдро да се завърнат у дома.
Нейното решение, обаче, са били взети, и тя изглеждаше колеблив дори да childishness
да го изостави сега, освен за тежко причини.
Как тя можеше да се изправят пред родителите си, се върна си кутия, и да се обърквам цялата схема
за рехабилитация на семейството си по такива сантиментални причини?
Няколко минути по-късно комините на склоновете се появява в изглед, и по-уютно кътче
правото на домашни птици в стопанството, и къщичка на дестинация Тес ".
>
ГЛАВА IX
Общността на птици, който Tess е бил назначен като ръководител, доставчик,
медицинска сестра, хирург, и приятел, със седалище в една стара сламена къщичка
стои в заграждение, които някога са били
градина, но сега е стъпкан и шлифован площад.
Къщата е бил надхвърлен с бръшлян, комин разширения от клоните на
паразит за аспект на разрушената кула.
По-ниските стаи са изцяло на птици, които изминаха около тях с
собственически въздух, като че на място е бил построен от себе си, а не от
някои прашен copyholders, който сега лежеше на изток и на запад в черковния двор.
Потомците на тези отминала собственици чувствах почти като лека техните семейства, когато
къща, която имаше толкова много на тяхната привързаност, което струваше толкова голяма част от техните
пари предци ", и е бил в техните
владение в продължение на няколко поколения преди d'Urbervilles дойде и построили тук, е
равнодушно превърна в кокошка къща, от г-жа Стоук-d'Urberville, веднага след като
собственост, падна под ръка, в съответствие със закона.
"" Twas достатъчно добър за християните по време на дядо ", казаха те.
Стаите, в които десетки бебета проплака в техните медицински сестри, сега ехтеше
подслушване на зараждащата пилета.
Разсеян кокошките в кафези, заети места, където по-рано стоеше столове подкрепа
улегнал агрономи.
Комин ъгъл и веднъж пламнал огнище е пълен с обърнати кошери, в
кокошките, техните яйца, докато от вратите на парцели, че всяко следващо
стопанин внимателно оформени с неговата
лопата са били разкъсани от петли в най-смелите модни.
Градина, в която стоеше къщурката е бил заобиколен от стена, и може да бъде само
влиза през врата.
Когато Тес себе си са заети около час на следващата сутрин в промяна и
подобряване на режима, според нея квалифицирани идеи като дъщеря на
изповядваха poulterer, врата в стената
се отвори и един служител в бяла шапка и престилка влезе.
Тя е дошъл от имението къща.
"Г-жа d'Urberville иска птици, както обикновено", каза тя, но възприема, че Тес
не разбира напълно, обясни тя, "Mis'ess е стара дама, и слепи."
"Blind", казва Тес.
Почти преди лошо предчувствие в новините може да намери време, за да се оформи тя взе,
под ръководството на нейния спътник, две от най-красивите на Hamburghs в нея
ръцете и последва прислужницата слуга, който
също така вземат две, съседни имения, които, макар и богато украсен и налагане,
показа следи навсякъде от тази страна, че някои обитател от неговите състави могат да наведат да
любовта на ням същества - пера
плаващ в рамките на оглед на предните, и кокошка-кафези стоеше на тревата.
В заседание стая на приземния етаж, ensconced в кресло с нея обратно към
светлината, е собственик и господарка на имението, белокоса жена на не
повече от шейсет, или дори по-малко, носи голяма шапка.
Тя имаше мобилен често срещат в тези, чието зрение е разложен на етапи, е бил
усърдно стреми след това и неохотно пусна, а не в застой обноски
на хора сляп или родени слепи.
Тес се приближи до тази дама с пернат такси - едно заседание на всяко рамо.
"Ах, вие сте млада жена, дошла да се грижат за моите птици", каза г-жа d'Urberville,
признава нова стъпка. "Надявам се, че ще бъдете мили с тях.
Съдия-изпълнител ми ми казва, че вие сте доста правилното лице.
Е, къде са те? Ах, това е Strut!
Но той едва ли е толкова оживено за ден, е той?
Той е разтревожен да се обработват от непознат, предполагам.
И Phena - Да, те са малко уплашени - aren't, елени?
Но те скоро ще свикнете за вас. "
Докато старата дама говори Тес и други прислужница, в послушание към нея
жестове, са поставени птици поотделно в скута си, и тя ги усеща от
главата до опашката, разглеждане на човките си, своите
гребени, гривите на петли, крилата им и техните нокти.
Я докосва позволи да ги разпознава в един миг, и да се открият, ако един
перо бяха сакати или draggled.
Тя борави техните култури, и знаех, че това, което те бяха яли, и ако е прекалено малко или прекалено много;
лицето прилагане ярки пантомима на критиките, преминаващи в ума си.
Птици, че двете момичета са доведени в надлежно върнати към двора, и
Процесът се повтаря до всички домашни петли и кокошки са били подложени на старото
жена - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, и други такива сортове, както и в модата, точно тогава си възприятие
на всеки посетител се рядко виновен, тъй като тя е получила птицата на коленете си,.
Тя припомни, Тес на потвърждение, в което г-жа d'Urberville бил епископ,
кокошки, представени на младите хора и себе си и слугинята на свещеник и
помощник на енорийски свещеник на енорията им.
В края на церемонията г-жа d'Urberville рязко попита Тес, бръчки и
потрепване на лицето си в неравности, "Може ли свирка?"
"Whistle, госпожо?"
"Да, свирка мелодии." Тес може да свирка както и повечето други страната
момичета, въпреки че изпълнението на които тя не се грижи да изповядват в
префинени компания.
Въпреки това, тя вежливо призна, че такъв е факт.
"Тогава ще трябва да го практикува всеки ден.
Имах един момък, който го е направил много добре, но той е оставил.
Искам да свирка ми bullfinches, тъй като не мога да ги видя, ми харесва да ги чуе, и
учим ги излъчва по този начин.
Кажете си, където клетките, Елизабет. Вие трябва да започне утре, или те ще отидат
обратно в своите тръбопроводи. Те са били пренебрегвани тези няколко
дни. "
"Г-н d'Urberville подсвирна им тази сутрин, госпожо", каза Елизабет.
"Той! Пух! "
Лицето на старата дама нараства в браздите на отвращение, и тя не още отговор.
По този начин на приемане на Тес от харесваше си сродница прекратено, а птиците са
отведен обратно в техните квартали.
Изненада на момичето на г-жа d'Urberville's начин не е страхотно, защото, тъй като виждат
размер на къщата, тя очаквала не повече.
Но тя далеч не е знаел, че старата дама никога не е чувал думата на така-
нарича родство. Тя се събраха, че не е голяма привързаност течеше
между сляпа жена и нейния син.
Но в това, че тя е била грешна. Г-жа d'Urberville не е първият майка
принудени да я обичам потомство възмутено, и да бъде горчиво любители.
Независимо от неприятните започване на деня преди, Тес склонни да
свобода и новостта на новата си позиция на сутринта, когато слънцето грееше, сега, че
тя някога е била поставена там, и тя е
любопитни да изпробват силите си в неочакваната посока поиска от нея, така че да
уточняване шанса си на запазване на поста.
Веднага след като тя беше сама в рамките на заградената градина тя самата седна на кооп, и
сериозно сгафил устата си за дълго пренебрегваната практика.
Тя е намерила бившия си способности, за да са деградирали до производството на кухи
прилив на вятъра чрез устните, и няма ясна бележка изобщо.
Тя остава безуспешно духаше и духаше, чудейки се как тя може да има, така
израснала на изкуството, които бяха дошли от природата, докато тя е узнала на движение
сред бръшлян и клони, които са невидими градина стена, но не по-малко от къщурката.
Търсите по този начин тя видя форма, извираща от за справяне с парцела.
Тя е Алек d'Urberville, когото тя не е очите на, тъй като той е провела нея
ден преди да вратата на вилата на градинаря, където тя трябваше квартира.
"При моя чест!" - Извика той, - никога не е преди такова красиво нещо в
Природата или Изкуството като погледнете, "Братовчед" Тес ("братовчед" слаб пръстен на подигравка).
Аз ви гледат от над стената - седи като IM-търпение
паметник, и цупенето нагоре, че доста червени устата да си подсвирква форма, и whooing и
whooing и частна кълне, и никога не е бил в състояние да произведе бележка.
Защо ти са доста кръст, защото не можеш да го направиш. "
"Аз може да се сърди, но аз не се закълне."
"Ах! Аз разбирам защо вие се опитвате - тези
хулигани! Майка ми иска да извършват своята
музикално образование.
Как егоистичен за нея! Както и да се грижат за тези curst петли и
носачки, тук не са достатъчно работа за всяко момиче.
Бих категорично да откаже, ако бях на твое. "
"Но тя ме иска особено да го направя, и да бъдат готови от утре сутрин."
"Ли тя? Ами тогава - I'll ви дам един-два урока ".
"О, не, не ще!", Казва Тес, се оттегли към вратата.
"Глупости, аз не искам да те докосвам.
See - I'll щанд от тази страна на телена мрежа, и може да продължите от друга, така че
може да се почувствате доста безопасно. Сега, погледнете тук; винт устните си
сурово.
Има тис - "Той подходящ действието на думата, и
подсвирна една линия на "Вземете O вземат тези устни далеч."
Но загатването е загубен при Тес.
"Сега опитам", каза d'Urberville. Тя се опитва да изглежда запазени лицето си
пуснати на скулптурната тежестта.
Но той продължава да съществува в търсенето си, и най-сетне, за да се отърве от него, тя търпеше си
устните, според указанията за производство на ясна бележка; смях distressfully, обаче, и
след това зачервяване с яд, че тя е смял.
Той я насърчил с "Опитайте отново!"
Тес, която е доста сериозно, болезнено сериозно по това време, и тя се опита - в крайна сметка и
неочаквано излъчващи истински кръг звук.
Моментно удоволствие от успеха получи по-добре от нея, очите му се увеличи, и тя
неволно се усмихна в лицето му. "Това е!
Сега имам сте започнали - you'll прекрасно.
Там - казах аз няма да дойде близо до вас, и, въпреки на такова изкушение, както никога
преди падна на смъртен човек, ще продължавам да думата си ...
Tess, мисля, че майка ми странна стара душа? "
"Аз не знам много за нея все още, сър." "Ще я намерите така, тя трябва да бъде, да се направи
се научите да свирка си bullfinches.
Аз съм по-скоро от книгите си точно сега, но ще бъде доста в полза, ако се отнасят с теб
си на живо състав е добре. Добро утро.
Ако ви срещне с някакви затруднения и искат помощ тук, не отиде до съдия-изпълнител, се
мен. "
Тя е в икономиката на този режим, че Тес Durbeyfield е поела ангажимент да запълни една
място.
Нейният първи ден преживявания са доста типични за тези, които последваха през
много следващи дни.
Запознаване с Алек d'Urberville's присъствие - че млад мъж внимателно
култивирани в нея от игриви диалог, както и от jestingly наричайки я братовчед му, когато
те бяха сами - отстранени голяма част от нея
първоначалния страх от него, без, обаче, имплантиране всяко чувство, което може да породи
срамежливост на нови и участник в търга вид.
Но тя щеше да направи по-гъвкава по ръцете си, отколкото само спътничество
нея, поради неизбежно зависимост от майка му, и чрез тази дамски
сравнителна безпомощност, върху него.
Скоро открих, че свирки bullfinches в г-жа d'Urberville's стая
няма такива обременяващи бизнес, когато тя е възвърнала изкуството, тя е уловена от
музикалната си майка многобройни излъчва, че са подходящи тези songsters възхитително.
Далеч по-задоволително време, отколкото когато тя се практикува в градината е този свирки
от клетки, всяка сутрин.
Без да се смущава от присъствието на млад мъж, тя хвърли устата си, поставете устните си близо до
барове и свиреха в спокоен благодат внимателни слушатели.
Г-жа d'Urberville заспа в голям креват четири пост висяха с тежки завеси, дамаски,
и bullfinches заема същия апартамент, където те се плъзна свободно
в определени часове, както и малки бели петна по мебели и тапицерия.
Веднъж, докато Тес е в прозореца, където бяха наредени клетките, като си урок като
обикновено, помисли си тя, тя чу шумолене зад леглото.
Старата дама не е присъствало, и завъртане около момиче впечатление, че
пръстите на един чифт ботуши са видими под полата на завесите.
След това си подсвирква, стана така изкълчен, че слушателя, ако има такива
са, трябва да са открили подозрение на негово присъствие.
Тя търси завесите всяка сутрин след това, но никога не намерили никого в рамките на
тях.
Алек d'Urberville очевидно смята, че по-добре на изрод си, за да я заплашвам от
засада на този вид.
>
ГЛАВА Х
Всяко село има своите особености, своя конституция, често със собствен код на
морал.
Лекомислие на някои от по-младите жени в и около Trantridge бе белязана и е
може би симптоматично за избор дух, който постанови, склоновете в тази близост.
Мястото е по-спазващи дефект, трудно го изпи.
Щапелни разговор на фермите около беше на безполезността на спестяване на пари;
рубашка frocked arithmeticians, опирайки се на техните плугове или мотики, ще влезе в
изчисления на голяма педантичност, за да докаже, че
енория облекчение е по-пълно осигуряване за един мъж в старините му, от всяка, която може да
резултат от спестявания от заплатите им по време на целия живот.
Главният удоволствие на тези философи да става всяка събота вечер, когато
работата е била извършена, за да Chaseborough, изгнили пазар-град, две или три мили разстояние;
и, връщайки се в малките часове на
следващата сутрин, за да прекарат в неделя в сън облекчи ефектите от любопитните
съединения се продават на тях като бира от monopolizers на веднъж независим ханове.
За дълго време Tess, не се присъедини в седмичния поклонения.
Но под натиск от матрони, които не са много по-възрастна от себе си - за заплати поле човек
по-висока в двадесет и един, както и на четиридесет, бракът е по-рано тук - Tess в дължина
съгласил да отида.
Нейният първи опит на пътуването, която се осигурява за нея по-голямо удоволствие, отколкото тя бе
се очаква, hilariousness на останалите е доста заразна, след като я монотонен
внимание на домашни птици в стопанството, всички седмицата.
Тя отиде отново и отново.
Като доброто и интересно, освен това на моментните прага на
женствеността, външния си вид, в който върху нея отношение на някои хитър от шезлонги в
улиците на Chaseborough, затова, въпреки че
понякога пътуването си в града е направена от независим оценител, тя винаги търси за нея
Сътрудниците на смрачаване, да има защита на техните спътничество дома.
Това бяха отишли за един или два месеца, когато дойде в събота през септември,
панаир и пазар съвпадна и поклонници от Trantridge искаха двойно
изкушения в ханове по тази сметка.
Професии Тес покойния си в създаването, така че нейните другари достигнаха града
дългата си преди.
Чудесно беше септемврийска вечер, точно преди залез слънце, когато жълти светлини борба
със сини нюанси в hairlike линии, а атмосферата се образува перспективата за членство, без да
помощ от по-твърди предмети, с изключение на
безброй крилати насекоми, които танцуват в него.
Чрез това ниско осветени мъглявост Tess ходи спокойно заедно.
Тя не открие съвпадение с панаира на пазара, докато тя е достигнала
мястото, от което време тя е близо при здрач.
Нейният ограничен маркетинг приключи скоро и тогава, както обикновено, тя започва да изглежда за
за някои от cottagers Trantridge.
На първо място тя не може да ги намерите, и тя е била информирана, че повечето от тях са отишли в
това, което те наричат частни малко жига в къщата на сено trusser и торф-дилър
, които са сделки с техните ферма.
Той живееше в затънтен кът на townlet, и се опитва да намери своя курс
там очите си падна на г-н d'Urberville стоеше в ъгъла на улицата.
"Какво - моята красота?
Вие тук толкова късно? ", Каза той. Тя му казала, че тя е просто чакане
за компания дома. "Ще се видим отново", каза той над нея
рамо, като тя, продължи надолу по гърба алеята.
Приближава сено trussers, тя можеше да чуе бърника бележки на процедура ролка
от някои сграда в задната част, но не се чуваше звук на танци -
състояние на изключителни неща за тези
части, където като правило щамповане удави музика.
Предната врата да бъде отворена, тя можеше да види из къщата, в градината
на гърба доколкото нюанси на нощта ще позволи, и никой не изглежда си
хлопайте, тя преминават на жилището и отиде
нагоре по пътя към малката барака, откъдето звук я привлича.
Тя беше без прозорци ерекция, използвани за съхранение, както и от отворената врата
флоатно в неизвестност мъгла на жълто сияние, което на пръв Tess мисъл да бъде
осветен дим.
Но приближава тя позна, че това е облак от прах, осветен от свещи в рамките
пристройка, чиито греди върху мъглата пренесени очертанията на вратата
в широк нощта на градината.
Когато тя се приближи и погледна, тя видя неясни форми състезателни нагоре и надолу
фигура на танца, мълчанието на техните footfalls, произтичащи от тяхното
шушон в "scroff" - това е да се каже, на
брашнеста остатък от съхранение на торф и други продукти, разбъркване на
от бурната им крака създават мъглявина, които участват на сцената.
Чрез този плаващ, спарен отломки от торф и сено, смесени с perspirations и
топлината на танцьорите и формиране заедно нещо на vegeto човек цветен прашец, приглушените
цигулки, слабо избута техните бележки, в
ярък контраст с духа, с който мярката е била тъпкана от.
Те се изкашля, тъй като те танцуваха и се засмя, тъй като те се изкашля.
От бързам двойки едва се различат повече от високото светлини - на
неясност оформянето им сатири притиснал нимфи - множество на тигани
вихри множество Syrinxes; Lotis
опит за заобикаляне на Приап, и винаги при липса.
На интервали от една двойка ще се приближи до вратата за въздух и мъглата, не по-дълъг
забулване на техните особености, полубоговете се решен в благата на
личности от собствените си съседи.
Може Trantridge в две или три кратки часа се трансформираха по този начин лудо!
Някои Sileni от тълпата, седяха на пейки и сено ферми от стената и един от
тях я позна. "Камериерки, не мисля, че уважаван да
танц на лилия ", обясни той.
"Те не искали да нека всеки да види, които са тяхната фантазия.
Освен това, къщата понякога се изключва само, когато jints им започват да получите намазана.
Затова идваме тук и изпрати за алкохол. "
"Но когато някоя от вас у дома?" Попита Тес с някои тревожност.
"Сега - a'most директно. Това е всичко, но последните жига. "
Тя зачака.
Макара привлече към своя край, и на партията са били в ума на започване.
Но други не би и друг танц е сформирана.
Това със сигурност ще го прекратя, помисли си Тес.
Но това се слива в още един.
Тя става неспокоен и притеснен, все пак, като чакали толкова дълго, че е необходимо да се изчака
вече, за сметка на справедливата пътищата са осеяни с неустановени на героите на
вероятно болни намерение, както и, макар и не
страхуват от измерими опасности, се страхуваше от неизвестното.
Ако тя е близо до Marlott, тя щеше да има по-малко страх.
"Не бъдете нервни, драги добра душа," expostulated между си кашлица, млад
мъж с влажна кожа и сламена шапка си толкова далеч назад на главата му, че ръба
обграден го като ореола на светец.
"Каква е твоята бърза? Утре е неделя, благодаря на Бога, и ние можем да
сън в църквата. Сега, имат свой ред с мен? "
Тя не се погнуси танци, но тя не ще танцува тук.
Движението става по-страстен: fiddlers зад светлинен стълб на
облак сега и след това променя въздуха, като се играе от грешната страна на моста или
с гърба на лъка.
Но това нямаше значение, задъхан форми завъртя нататък.
Те не се различават техните партньори, ако тяхната склонност да се придържа към предишните.
Смяна на партньорите просто означава, че постигането на задоволителни избор не е като все още
пристигнали в един или друг от двойката, и по това време всяка двойка е била подходящо
съвпадащи.
Това беше тогава, че екстази и сънят започна, в които емоцията е въпрос на
Вселената и материята, но случайно проникване, които могат да ви пречи
от предене, където искаш да се върти.
Изведнъж тъпа туп на земята: една двойка е паднал, и да в
смесени купчина. Следващата двойка, не може да се провери неговата
прогрес, свалянето през препятствие.
Вътрешен облак от прах се е увеличил около повален фигури на фона на общите един от
стая, в която потрепвания заплитането на ръцете и краката да бъдат видени.
"Вие трябва да я хвана за това, ми джентълмен, когато се приберете у дома!" Избухна в женски акценти
от човешкото куп - тези от нещастните партньор на човек, чиято тромавост е
, причинени от злополука, тя се случи също да се
му наскоро омъжена жена, в които асортимент има нищо необичайно в
Trantridge толкова дълго, колкото всяка обич остава между съпружески двойки;
наистина, не е необичаен, в техните
по-късно живее, за да се избегне странно много на самотните хора, между които има може
да бъде топло разбиране.
Силен смях зад гърба на Тес е в сянката на градината, обединени с
хихикане в рамките на стаята.
Тя се огледа, видя червен въглища на пура: Алек d'Urberville стоеше там
сам. Той кимва с нея, и тя неохотно
оттеглили към него.
"Е, моята красота, какви са правиш тук?"
Тя беше толкова уморен след дългия си ден и си разходка, че тя довери си труда да го -
че тя е била чакат откакто той я видял да имат дом на компанията, защото
път през нощта, беше странно да я.
"Но изглежда, че никога не ще остави, и аз наистина мисля, че ще изчака не по-дълъг."
"Със сигурност не.
Имам само едно седло кон тук днес, но дойде на лилия, и аз ще наеме
капан, и ви закара вкъщи с мен. "
Тес, макар и поласкан, никога не са имали доста имам над първоначалното си недоверие към него, и
въпреки разтакаване си, тя предпочита да се прибирам у дома с работата-фолк.
Така тя отговори, че тя е много задължен към него, но няма да го смутят.
"Казах, че ще изчака за тях, и те ще ме очаква да сега."
"Много добре, г-ца Независимост.
Моля, себе си ... Тогава не трябва да се бърза ...
Моите добри Господи, какъв скандал те са като там! "
Той не се представи в светлина, но някои от тях го възприемат,
и присъствието му доведе до леко пауза и разглеждане на как лети времето.
По-скоро, тъй като той е отново запали пура и се отдалечи Trantridge хора започнаха да събират
от фона на тези, които бяха дошли от други ферми, и са готови да оставят в
орган.
Вързопите си и кошници бяха събрани, и половин час по-късно, когато часовника
камбанен звън прозвуча 11:15, те бяха разпилян по платното, които са довели до
хълма към домовете си.
Тя е от три мили пеша, заедно сух бял път, прави бели тази вечер от светлината на
Луната.
Тес скоро се възприема, когато ходеше в стадото, понякога с това, понякога
с това, че чистият въздух нощ беше произвежда staggerings и серпентина
курсове сред мъже, които също е участвал
свободно; някои от по-безгрижни жени също са били скитащи в тяхната походка - а именно,
тъмно женище, Darch автомобили, наречен Дама Пика, доскоро един от любимците на
d'Urberville's, Нанси, сестра си,
прякора Кралицата на диаманти; и млада омъжена жена, които са вече паднаха
надолу.
И все пак обаче наземни и бучки външния си вид, точно сега средната unglamoured
окото, да се случаят е различен.
Те следват пътя с усещането, че те са покачващите се заедно в
подкрепяща среда, притежавани от оригинални и дълбоки мисли, себе си и
заобикалящата го природа, които са организъм на
които всички части хармонично и радостно проникнато помежду си.
Те бяха толкова възвишен като луната и звездите над тях, и на луната и звездите са както
пламенен, тъй като те.
Тес, обаче, са били подложени на такива болезнени преживявания от този вид в баща си
къща, че откриването на състоянието им развали удоволствието, тя започва да
чувстват в лунната светлина пътуване.
И все пак тя се придържаше към партията, по горните причини.
В отворения магистрала е прогресирало в разпръснати ред, но сега маршрута си
чрез областта на врата и всичко намиране на трудност в него отварянето, те
заедно закрити.
Това води пешеходец е колата на Дама Пика, които проведоха ракита-кошница
съдържащи хранителни стоки на майка си, собствените си драперии и други покупки, за
седмица.
Кошница са големи и тежки, рент го поставени за удобство на такса за пренасяне на
на върха на главата си, където тя се качи в застрашено баланс, тъй като тя ходи с оръжие
с ръце на хълбоците.
"Ами - каквото е, че пълзящи гърба си, рент-Darch", каза един от групата
внезапно. Всички изглеждаха на автомобили.
Нейната рокля е лека памучна печат, както и от задната част на главата си вид на въже може
да се види низходящ известно разстояние под кръста, като опашката китаец.
"" Тис косата си падна ", каза друг.
Не, това не беше косата си: тя е била черна поток от нещо, сълзене от нейната кошница,
и тя блестеше като лигава змия в студената все още лъчи на луната.
"Тис петмез", каза наблюдателен матрона.
Петмез е било. Бедните стари автомобили баба имал слабост
за сладки неща.
Скъпа, тя е в много от нейните собствени кошери, но петмез е това, което душата си
желаете, и колата е бил на път да я дам лечение на изненада.
Набързо намаляване на кошница, тъмно момиче, че на плавателния съд, съдържащ сироп
са били изпочупени в рамките на.
По това време там са възникнали вик на смеха на извънредното появата на
Кола на гърба, която е раздразнена тъмната кралица да се отървем от обезобразяване
първата внезапно средства на разположение, и независимо от помощта на присмивачите.
Тя се втурна възбудено в областта, те са на път да премине, и се flinging
плоски по гръб на тревата, започва да изтрие си рокля, както и тя може да
се върти хоризонтално на растителна маса и се плъзнете над него при лактите си.
Смехът звънна по-силен, те притисна до портата, за мнения, почина на върлините им,
в слабост, породени от конвулсии си в спектакъл на автомобили.
Нашата героиня, която досега си мир, в този див момент не може да помогне
присъединяване с останалите. Това беше нещастие - в повече от един начин.
Не по-рано се чуе тъмната кралица soberer-богат бележка на Тес сред тези на
друга работа хора, отколкото дълго тлеещ чувство на съперничество възпалени
до лудост.
Тя скочи на крака и тясно е изправена пред обекта на нейната неприязън.
"Как смеят darest ти към мен, уличница!" - Извика тя.
"Не можех наистина да помогне, когато е t'others", се извини Тес, все още tittering.
"Ах, th'st, че ти" beest всички, dostn't, защото ти "beest първата любимите
Той просто сега!
Но спрете малко, милейди, спрете малко! Аз съм толкова добър, колкото две на такива!
Вижте тук - ето в "ЕЕ"!
За ужас на Тес, тъмно кралица започна източване на корсажа на роклята, която
за причина се присмиваха му състояние, тя е само твърде радваме да бъдат свободни
- докато тя оголи врата си закръглен,
раменете и ръцете на лунна светлина, при които те изглеждаха като светлинен и красиви
тъй като някои Praxitelean създаването, в притежание на безупречната rotundities на
едри страната момиче.
Тя затвори юмруци и квадрат към Тес.
"! Всъщност, тогава аз не се бори", заяви последните величествено "и ако имах ли
е от този вид, аз не би трябвало така себе си разочарова, че да дойде с такъв whorage
тъй като това е! "
По-скоро твърде включително реч свалиха торент хулене от други
четвърти при нещастен главата справедлив Тес, по-специално от кралицата на диамантите,
, които стояха в отношенията
d'Urberville, че колата също са заподозрени, обединени с последния
срещу общия враг.
Няколко други жени също chimed, с враждебност, която никой от тях не би било
толкова глупав, че да се покаже, но за безгрижен вечер те са минали.
Тогава намиране на Тес, несправедливо browbeaten, съпрузи и любовници, се опитаха
да сключат мир, като я защитава, но в резултат на този опит е директно
увеличаване на войната.
Тес, която е възмутен и срам. Тя вече не мислещи самотата на
начин и късния час, я един обект е да се измъкне от целия екипаж
възможно най-скоро.
Тя познаваше достатъчно добре, че по-добре сред тях се покаят на тяхната страст
ден.
Те всички бяха вътре в полето, и тя е кант обратно, за да се втурне сам, когато една
конник се появи почти безшумно от ъгъла на хеджирането, които проверяват на пътя,
и Алек d'Urberville огледа върху тях.
"Какво, по дяволите е този ред, работа-фолк?", Попита той.
Обяснението не е лесно предстоящите; и в истината, той не
изисква.
След като чу гласовете им, докато все още някои далеч е возил creepingly напред,
и научих достатъчно, за да се убеди. Тес, която е отделно от останалите, близо до
портата.
Той се наведе към нея. "Jump зад мен", прошепна той, "и
ще получите изстрел на крещящи котки в миг! "
Тя се чувствала почти готов припадне, толкова жив е чувството си за кризата.
В почти всеки друг момент от живота си, тя би отказала такава бил предложен помощ и
компания, както тя ги отказва няколко пъти преди, и сега самотата
не на себе си са принудили я да се направи по друг начин.
Но идвайки като поканата е в конкретния момент, когато страхът и
възмущение от тези противници могат да бъдат преобразувани от пролетта на крака в
триумф над тях, тя се отдавала на
си импулс, се покачи с портата, сложи пръст върху ходилото му, и бъркани в
седлото зад него.
Двамата са превишена скорост в далечното сив от времето, че
спорен празнуващите станало известно на какво се е случило.
Дама Пика забравил петно върху нея елече, и застана до кралицата на
Diamonds и нови женен, колебания млада жена - всички с поглед на устойчивост в
посоката, в която случайни превози с плавателни съдове на коня намаляват в мълчание по пътя.
"Това, което вие търсите?", Попита един човек, който не е наблюдавала инцидента.
"Хо-хо-хо!", Смее се тъмна кола.
"Хи-хи-хи!", Смее се tippling булката, както самата тя се стабилизира на по ръката на нея
любители съпруг.
"ВОУ-ВОУ-ВОУ!", Смее се майката тъмно Кар, гали си мустак, като обясни тя
лаконично: "От пържене тиган в огъня"
Тогава тези деца на открито, които дори излишък на алкохол може оскъдни нарани
постоянно, да се betook областта-пътека, и като отидоха там се премества
напред с тях, около сянката на всеки
главата, кръг от opalized светлина, образувана от лъчите на Луната върху
блестящ лист на росата.
Всеки пешеходеца могат да не виждат ореол, но неговата или нейната собствена, които никога не безлюден главата
сянка, независимо от неговия вулгарен нестабилност може да бъде, но го спазват, и
упорито разхубавяващ; до
хаотични движения сякаш присъща част на облъчване, и дим на техните
дишане компонент на мъглата през нощта, и духа на сцената, и на
лунна светлина, и на природата, изглежда
хармонично да се смесват с духа на вино.
>
ГЛАВА XI
TWAIN центрирано заедно за известно време без говор, Тес, тъй като тя се притисна до него
все още задъхан в триумфа си, но в други отношения съмнителна.
Тя разбра, че конят не е дух, той понякога роза, и
чувствах не аларма на този резултат, въпреки че мястото си е достатъчно несигурно, въпреки нейния
стегнат държи на него.
Тя го помоли да се забави животното на разходка, които Алек съответно е.
"Спретнато направено, не е това, скъпи Тес", каза той и от.
"Да!", Каза тя.
"Сигурен съм, че аз би трябвало да бъде много по-задължени да ви".
"А вие сте?" Тя не отговори.
"Тес, защо ли винаги не харесват ми те целува?"
"Предполагам, - защото аз не те обичам." Вие сте съвсем сигурен "?
"Аз съм ядосан, понякога с вас!"
"Ах, аз половина страхуваше толкова много." Независимо от това, Алек не възрази срещу това
изповед. Той знаеше, че всичко е по-добре тогава
фригидност.
"Защо не сте ми каза, когато съм ви ядосан?"
"Вие знаете много добре защо. Защото не мога да се помогне тук. "
"Не съм ви е обидил често от любовта?"
"Трябва понякога." "Колко пъти?"
"Вие знаете добре, както аз - прекалено много пъти."
"Всеки път, когато са се опитвали?"
Тя мълчеше, и коня, без да бърза, заедно за значително разстояние до слаб
светеща мъгла, които са окачени в хралупите всички вечерта, стават общи и
обвити тях.
Струваше ми се да държи на лунна светлина в окачване, което го прави по-широко разпространени
в сравнение с чистия въздух.
Дали по тази сметка, или от разсеяност или сънливост, тя не
усещат, че те отдавна са преминали точката, в които алеята, за да Trantridge
разклонени от магистралата, и че нейният
диригент не е писта Trantridge.
Тя е неизразимо уморен.
Тя се е повишила в пет часа всяка сутрин на тази седмица, са били на крак цялата
всеки ден, и от тази вечер в допълнение ходи на три мили
Chaseborough, чакали три часа за нея
съседи, без ядене и пиене, нетърпението си да ги стартирате предотвратяване или;
тя е след това ходи една миля на път за вкъщи, и са били подложени на вълнението на
кавга, докле с бавния напредък на техните жребец, тя е вече почти един часа.
Само веднъж, обаче, тя беше преодоляна с реални сънливост.
В този момент на забрава главата си потъна леко срещу него.
D'Urberville спря коня, оттегли нозете си от стремената, обърна настрани
на седлото и затворени кръста си с ръка, за да я подкрепят.
Това веднага я постави в отбранителна позиция и с един от онези внезапни импулси на
репресивна мярка към които тя е отговорна, тя му даде малко тласък от нея.
В гъдел си позиция той почти е загубил равновесие и едва избягва преобръщане
на пътя, на кон, макар и мощен, за щастие тихите
яздил.
"Това е дяволски нелюбезен!", Каза той. "Искам да кажа, не вреди - само да ви предпази от
падане. "
Тя размишляваше подозрително, докато мисля, че в края на краищата това може да бъде вярно, тя
отстъпи, и каза доста смирено, "моля за извинение, сър."
"Аз няма да се въздържите, ако не ви покажа някои доверие в мен.
Мили боже! "Той избухна," това, което съм, за да бъдат отблъснати от само бележчица като теб?
За близо до три смъртни месеца trifled с чувствата ми, ми се изплъзва, и
пренебрегвани мене, и аз няма да го понасям "Аз ще ви оставят утре, сър."!
"Не, ти няма да ме остави за утре!
Ще ви питам още веднъж, показва вярата си в мен, като ми позволи да ви закопчалка с ръката ми?
Ела, между нас двамата и никой друг, сега.
Ние знаем добре помежду си и знаете, че аз ви обичам, и мисля, че най-красивият
момиче в света, което сте вие. Mayn't Аз се отнасям като любовник?
Тя обърна бързо кисел дъх на възражение, гърчат неспокойно на мястото си,
изглеждаше далеч напред, и промърмори: "Аз не знам - бих искал - как мога да кажа" да "или" не ", когато
- "
Той урежда въпроса с притиснал ръката му я кръг, като той пожела, и Тес, изразени
други отрицателни.
По този начин те се промъкна бавно напред, докато той я удари, те са били напредва за
подло време - много по-дълго, отколкото е обикновено са заети от кратко пътуване от
Chaseborough, дори и при това ходене темпо,
и че те вече не бяха на труден път, но просто trackway.
"Защо, къде са?", Възкликна тя. "Минавайки от дърво."
"Дърво - какво дърво?
Със сигурност ние сме доста от пътя "Малко на The Chase - най-старото дърво в
Англия. Това е прекрасна нощ, и защо да не
удължи ни вози малко? "
"Как може да сте толкова коварни!", Казва Тес, между хитрост и истински ужас, и
да се отървем от ръката му чрез издърпване отворени на пръстите си един по един, макар и с риска от
изплъзването себе си.
"Точно когато съм въвеждането на тези доверие във вас, и което ще се наложи да ви моля,
, защото аз мислех, че сте ощетени от които изтласкват!
Моля да ме оставят, и позволете ми да се прибирам у дома. "
"Не можеш да се прибирам у дома, скъпа, дори и ако въздуха бяха ясни.
Ние сме мили от Trantridge, ако трябва да ви кажа, и в този растящ мъгла
може да се скитат в продължение на часове сред тези дървета. "
"Няма значение, че" тя принудени. "Остави ме, моля ви.
Нямам нищо против, къде се намира, само нека ми се, господине, моля "!
"Много добре, тогава аз ще - при едно условие.
След като сте тук, за да се това на начина място, аз се чувствам сам отговорен за
безопасно поведение в дома, каквото и да се почувствате за това.
Колкото и да стигне до Trantridge без помощ, е напълно невъзможно, защото, за да
кажете на истината, скъпа, поради тази мъгла, която прикрива всичко, аз не
съвсем наясно къде сме себе си.
Сега, ако ще обещание да се изчака до коня, докато вървя през храстите до
Дойда някои път или къща, и се установи точно местонахождението ни, аз ще ви депозит
тук с желание.
Когато се върна, аз ще ви даде пълен посоки, и ако вие настоявате при ходене
може, или може да се вози на ваше удоволствие ".
Тя приема тези условия, и се плъзна по близката страна, макар и не до е
откраднат един бегъл целувка. Той се хвърля надолу от другата страна.
"Предполагам, че трябва да притежава кон?", Каза тя.
"О, не, това не е необходимо, - отвърна Алек, потупвайки задъхан създание.
"Той е имал достатъчно от него за тази вечер."
Той се обърна главата на коня в храстите, го впрегнал в един голям клон на дърво, и направи нещо
на дивана или гнездо за нея в дълбока маса на мъртви листа.
"Сега, седнете там," каза той.
"Листата не трябва влажна все още. Просто даде очите на коня - тя ще бъде
напълно достатъчно. "
Той направи няколко крачки от нея, но се връщат, каза, "До довиждане, Тес, вашият
Баща нов кочан днес. Някой му го даде. "
"Някой?
Ти! "D'Urberville кимна.
"О, колко много добри от вас!", Възкликна тя, с болезнено чувство на
неловкост, че точно тогава да му благодаря.
"И децата имат някои играчки."
"Аз не знаех! Ли сте някога да ги изпрати нещо" прошепна тя, смути много.
"Аз почти желаете да не сте - Да, аз почти го желаят"
"Защо, скъпи?"
"It - ме затруднява така." Tessy - don't, че ме обичаш все по-малко
сега? "Благодарен съм", тя неохотно призна.
"Но се страхувам, аз не" внезапна визия на своята страст за себе си като фактор в
този резултат, така че в затруднено положение, че, като се започне с един бавен сълза, и след това
следи с друга, тя плачеше направо.
"Не плачи, скъпи, скъпи! Сега седнете тук, и изчакайте, докле дойда. "
Тя пасивно седна сред листата е препълнена, и леко потръпна.
"Ли студено?", Попита той.
"Не е много - малко" Той я докосна с пръсти, който потъна
в нея, както в надолу. "Вие имате само, че подпухнали муселин рокля -
Как така? "
"Това е най-добрият ми през лятото човек. "Twas много топло, когато започнах и аз
не знам, че щеше да се вози, и че то ще бъде нощ. "
"Nights растат хладно през септември.
Нека видим. "Той извади пардесю, че той е
износени, и пуснати, то я кръг нежно. "Това е всичко - сега вие ще се чувствате по-топли", каза той
продължи.
"Сега, миличко, почивка там, аз скоро ще се върне отново."
, Като копчета на балтон кръг раменете си, той изпадна в платна от
пара, която по това време се формира воали между дърветата.
Тя можеше да чуят шумоленето на клоните, като той се възкачва на прилежащата склон, докато
движенията му са не по-силен от подскача на една птица, и накрая угасна.
Със създаването на Луната намалява бледа светлина, и Тес стана невидим като тя
падна в блян върху листа, където той я оставил.
В същото време Алек d'Urberville избута нагоре по склона, за да изчистите си истински
съмнение тримесечие на The Chase, те са били.
Той е в действителност, яздени доста произволно за повече от час, като всяко завъртане, че дойде
ръка, за да се удължи взаимоотношение с нея, и дава много повече внимание на
Лунна светлина Тес човек, отколкото на всеки крайпътен обект.
Малко почивка за преситени животно е желателно, той не се ускори търсенето му на
забележителности.
А се катерят над хълм в съседната долина го заведе до оградата на магистралата
, чиито контури признати, което урежда въпроса за местонахождението им.
D'Urberville след това се върна, но по това време Луната е доста слезе, и
отчасти за сметка на мъгла The Chase е обвит в гъста мъгла, въпреки че сутринта
не е далеч.
Той е бил длъжен да напредне с протегнати ръце, за да се избегне контакт с клоните, и
открили, че да се удари в точното място, от което той е започнал, е първото цялостно
независещи от него.
Роуминг нагоре и надолу, кръгли и кръгли, той най-сетне чу леко движение на коня
на една ръка разстояние, както и неочаквано в ръкава на палтото си хвана крака му.
"Тес", каза d'Urberville.
Не е имало отговор.
В неизвестност е вече толкова голяма, че той не виждаше абсолютно нищо, но бледо
nebulousness в краката му, което представлява бял муселин фигура той е напуснал
мъртвите листа.
Всичко останало беше тъмнина, така. D'Urberville се наведе и чу лек
редовен дишане.
Той коленичи и се наведе по-ниско, докато дъха си стопли лицето му, и в един момент му буза
е в контакт с нейните. Тя спеше добре, и след нея
мигли има бавили сълзи.
Тъмнина и тишина постанови, навсякъде наоколо.
Над тях се повиши с първобитни yews и дъбове The Chase, в които има готова нежно
нощувка на птици в последната си дрямка, и за тях е откраднал подскача питомни и диви зайци.
Но някои казват, където е Тес ангел-пазител? , където е провидение
просто си вяра?
Може би, както и че други бог, на когото иронично тесвиеца говори, той говори, или
той преследва, или той е в пътуването, или той спеше и не се събуди.
Защо е, че при това красиво женско тъкан, чувствителна като ефирен, и
практически празен като сняг все още, трябва да са били проследени такъв груб
модел, тъй като тя е обречена да получи, защо така
често груби присвоява по-фини, по този начин, грешен човек, жена, погрешно
жена на мъж, много хиляди години на аналитична философия не са успели да
Обяснете на нашето чувство на реда.
Човек наистина може да се допусне възможността за възмездие дебнат в настоящето
катастрофа.
Без съмнение някои от Tess d'Urberville's пощата предци, безгрижен у дома от
сбиване бяха раздадени същата мярка още по-безмилостно към селски момичета на техните
време.
Но, макар и за посещение на греховете на бащите върху децата може да бъде добър морал
достатъчно за божества, презирани от средната човешка природа и следователно не
не оздравее въпроса.
Тъй като собствения си народ на Тес, предвидени в тези отстъпления никога не са уморени от казват помежду си
в фаталистично начин: "Това е трябвало да бъде." Няма да жалко за него.
Неизмерима социална пропаст е да се разделят личността на нашата героиня, след това от
че предишните себе си нейни, който се оттегли от врата на майка си да опитате късмета си в
Trantridge домашни птици в земеделското стопанство.
КРАЯ НА ФАЗА НА ПЪРВА
>
ГЛАВА XII
Кошница е тежък и пакет е голям, но тя ги lugged заедно като
човек, който не я намеря особена тежест в материалните неща.
От време на време тя спря да си почине по механичен начин с около врата или по пощата;
след това, като багажът друга засечка при пълно я кръг на ръката, отиде постоянно отново.
Това е неделя сутрин в края на октомври, около четири месеца, след като Tess Durbeyfield
пристигане в Trantridge, както и някои няколко седмици след нощта вози в The Chase.
Времето не беше отдавна отминали разсъмване и жълт светимостта на хоризонта
зад гърба си запали на билото, към която е определено лицето си - бариерата на
Vale, в който тя е на края е
непознат -, които тя щеше да да се изкачи, за да достигне си родно място.
Изкачването беше постепенно от тази страна, и на почвата и природа се различава много от
Blakemore Vale.
Дори характер и акцент на двата народа имат нюанси на разлика, въпреки
обединяваща ефекти на обиколна железница, така че, макар и по-малко от двадесет
мили от мястото на пребиваването си в
Trantridge, родното си село, което изглеждаше далеч място.
Полето-фолк, затворени там търгуват север и запад, пътували, ухажвана,
и женен на север и на запад, помисли си на север и на запад от тази страна
насочени главно си енергия и внимание на изток и на юг.
Наклон е същото надолу, което d'Urberville я задвижва толкова диво
този ден през юни.
Tess отиде остатъка от дължината му, без да спира, и при достигане на ръба
на ескарп взираше над познатия зелена свят извън нея, сега половин забулени в
мъгла.
Тя е винаги красива от тук, тя е ужасно красива Tess днес, за
, тъй като очите си последно падна върху него, тя е научил, че змия hisses
сладки птици пеят и своите виждания за живота са били напълно променени за нея от урока.
Истина друго момиче, отколкото просто тя е била у дома е тя, който се поклони от
мисъл, стоеше все още тук, и се обърна да погледне зад себе си.
Тя не можеше да понесе да гледам напред в Vale.
Възходящ от дълга бяла път, че Tess себе си току-що е трудил, тя видя
двуколесно превозно средство, до което ходи човек, който вдигна ръка, за да привлекат си
внимание.
Тя се подчини на сигнал, че ще го чака с unspeculative покой, и в рамките на няколко минути
човек и кон спря до нея.
"Защо се изплъзне от стелт като този?", Каза d'Urberville, с upbraiding
недостиг на въздух; "в неделя сутрин, когато хората са всички в леглото!
Само аз го открих случайно, и аз съм управлявал като двойка
изпревари вас. Само погледнете кобила.
Защо отиде като този?
Вие знаете, че никой не желае да пречат ви ще.
И колко ненужно е да се трудят заедно пеша, и тежа на себе си
с този тежък товар!
Следя като луд, а просто да ви закара на останалата част от разстоянието, ако
няма да се върне ", аз не се върна", каза тя.
"Мислех, че си wouldn't - казах аз така!
Е, тогава, сложи си кошница, и позволете ми да ви помогне. "
Тя равнодушно я поставят на кошница и пакет в рамките на куче-карт и се ускори, и
седяха рамо до рамо.
Тя не е имал страх от него, а сега, и в каузата на своята увереност, да си скръб.
D'Urberville механично запали пура, и пътуването беше продължена със счупени
неемоционален разговор за нещо обичайно обекти край пътя.
Той е напълно забравена борбата му да я целуне, когато в началото на лятото, те са имали
движи в обратна посока по същия път.
Но тя не е, и тя седна сега, като марионетка, в отговор на изказването си в
monosyllables.
След няколко мили те дойдоха с оглед на слепват един от дървета, след което на село
Marlott стоеше.
Тя е само тогава, че си все още са изправени пред показа най-малко емоция, една сълза или две началото
да се стича надолу. "Какви са плачеш?" Той попита студено.
"Бях само мисля, че съм се родил там", промърмори Тес.
"Ами - всички ние трябва да се роди някъде." "Иска ми се никога не съм бил роден - има или
никъде другаде! "
"Пфу! Е, ако не желаят да дойдат в
Trantridge защо ли да дойдеш? "Тя не отговори.
"Ти не дойде за любов към мен, че аз ще се закълне."
"" Тис съвсем вярно.
Ако бях отишъл за любов О, ако бях някога искрено ви възлюбих, ако аз ви възлюбих
все пак, аз не го ненавиждат и се мразя заради моята слабост, както правя сега! ...
Очите ми бяха замаян от вас за малко, и това беше всичко. "
Той повдигна рамене. Тя се възобновява -
"Аз не разбирам смисъла ви, докато тя е твърде късно."
"Това е, което всяка жена."
"Как може да се осмели да използва такива думи!" - Извика тя, обръщайки се стремително върху него, я
очите, мига като латентен дух (на които той е бил, за да видите повече някой ден), се събуди в
нея.
"Боже мой! Мога да ви извадят от концерта!
Дали тя никога стачка ума си, че това, което всяка жена казва, че някои жени могат да се чувстват? "
"Много добре", каза той, смеейки се, "Аз съжалявам да ви нарани.
Направих разбирайте погрешно - аз го призная ".
Той падна в някои малко горчивина, като той продължи: "Само ти не трябва да бъде толкова
вечно го flinging в лицето ми. Аз съм готов да плати до краен предел
кодрант.
Знаеш, че не се нуждаят от работа в полето или мандрите отново.
Вие знаете, може да се облека с най-добрите, вместо в плешивото обикновен начин,
напоследък засегнати, ако не бихте могли да получите панделка повече, отколкото вие печелите. "
Устни вдигна леко, въпреки че там е малко презрение, като правило, в нейните големи и
импулсивна природа. "Казах да не вземам нищо повече
от вас, и аз не ще - не мога!
Че трябва да съм ви същество, да отидете върху това, че, и аз не ще! "
"Човек би си помислил, сте били принцеса от вашия начин, в допълнение към вярна и
оригиналния d'Urberville - ха! ха!
Е, Тес, мила, мога да каже нищо повече. Предполагам, че съм лошо момче - дявол лошо
колеги. Бях роден лошо, и съм живял лошо, и аз
ще умре лошо по всяка вероятност.
Но при загубени душата ми, аз не ще бъде лош към теб отново, Тес.
А ако определени обстоятелства би трябвало да възникнат - да разберете, в които сте в
най-малко трябва, най-малко трудност, ми изпрати една линия, и вие ще имате от завръщането
каквото и да изискват.
Може да не съм в Trantridge - Аз отивам в Лондон за известно време - не мога да понасям старите
жена. Но всички писма ще бъдат изпратени. "
Тя каза, че тя не искаше от него за шофиране си допълнително, и спря точно под
слепват един от дърветата.
D'Urberville кацна, и я изправи телесни в ръцете си, след поставянето
статии на земята до нея.
Тя се поклони леко, очите си просто да се разхлаждате в неговата, и тогава тя се обърна към
вземат парцелите за заминаване. Алек d'Urberville извади пурата си, наведе
към нея, и каза -
"Вие няма да отвърнат така, скъпи!
Ела! "" Ако желаете ", тя отговори с безразличие.
"Вижте, как сте ме усвоили!"
Тя след това се обърна и вдигна лице към своето, и остана като мрамор
план, докато той надпис целувка по бузата си - половината повърхностно, половината, ако жар
все още не е съвсем умрял,.
Нейните очи смътно почина при най-отдалечените дървета в алеята, а целувката е,
като че ли са били почти в безсъзнание на това, което той е направил.
"Сега от другата страна, заради стар познайник". "
Тя се обърна главата си в един и същ пасивен начин, както можеше да се превърне по искане на
sketcher или фризьорски салон, и той целуна от другата страна, устните му докосват бузи, че
бяха влажни и гладко чил, тъй като кожата на гъби в областта около.
"Ти не ми даде устата си и да ме целуне.
Вие никога не с желание да направите това - you'll никога не ме обичат, аз се боя ".
"Казах толкова често. Това е вярно.
Никога не съм наистина ви обича, и аз мисля, че никога не може да. "
Тя добави, печално, "Може би, на всички неща, лъжа на това нещо ще направя
най-добро за мен сега, но имам чест достатъчно лява, малко като "тис, а не да каже
тази лъжа.
Ако аз те обичам, за да имам най-добрите о причини за отдаване под наем, вие го знаете.
Но аз не. "
Той излъчваше затруднено дишането, като ако на сцената се скоро потиснически на неговия
сърцето, съвестта си, или да си знатност.
"Е, нали са абсурдно меланхолия, Тес.
Аз нямам причина за ласкателни сега, и мога да кажа ясно, че не е необходимо да се
толкова тъжна.
Можете да провежда своя собствена красота срещу всяка жена от тези части, нежна или просто;
Казвам го като практичен човек и доброжелател.
Ако сте мъдри, вие ще го покаже на света повече, отколкото направи, преди тя избледнява ...
И все пак, Тес, ще ви се върне за мен! При моята душа, аз не обичам да ви остави да отидете
по този начин! "
"Никога, никога! Направих съзнанието ми веднага след като видях това, което аз
трябва да са видели по-рано, и аз няма да дойде ".
"Тогава добро утро, моите четири месеца" братовчед-добро довиждане! "
Той скочи леко, подредени юздите, и изчезна между високите червени Затрупаната
жив плет.
Тес не се грижат за него, но бавно се виеше по протежение на криви лента.
Беше още рано, и макар и долен крайник слънцето е само на хълма, неговата
лъчи, ungenial и пиъринг, адресирано окото, а не на пипане все още.
Не е човешката душа в близост.
Сад октомври и си тъжна Аз като че ли само две съществувания натрапчива, че платно.
Както тя ходи, обаче, някои стъпките приближи зад нея, по стъпките на
човек, и поради briskness на предварително си, той бе близо я токчета и
каза "Добро утро", преди тя е била дълго наясно с близостта си.
Той се явил на занаятчия от някакъв вид, и, калай гърне с червена боя в неговата
ръка.
Той попита в бизнес-същия начин, ако той следва да си кошница, която тя е позволено
от него да направи, вървеше до него. "Рано е да бъде раздвижен този Sabbath
утро! ", каза той весело.
"Да", казва Тес. "Когато повечето хора са в състояние на покой от своите
работна седмица. "Тя също се съгласи на това.
"Въпреки, че правя по-реална работа за деня от всички седмицата, освен".
"Мислиш ли?" Цялата седмица работят за славата на човека,
и в неделя, за слава на Бога.
Това е по-реална, отколкото на други - хей? Имам малко, за да се направи тук, в този стил. "
Мъжът се обърна, тъй като той говори за отваряне на пътя, водещ до някакво пасбище.
"Ако ще изчакайте един момент", добави той, "аз не се дълго."
Както той си кошница, тя не може да и направя по друг начин; и тя слугуваше, да го наблюдава.
Той си кошница и калай гърне, и разбъркване на боята с четка, която е
, в него започва боядисване на големи квадратни букви по средата борда на три композиране
стил, поставяне на запетая след всяка дума,
сякаш за да даде пауза, докато тази дума бе изгонен добре у дома в сърцето на читателя -
THY, проклятие, SLUMBERETH НЕ. 2 Пет. II. 3.
Срещу спокоен пейзаж, бледа, разлагаща се нюанси на copses, Blue Air
на хоризонта, и lichened стил табла, тези гледаше думи цинобър блестеше
нататък.
Те сякаш да се извика и направи пръстен атмосфера.
Някои хора може да извика "Уви, бедните теология!" В отвратително обезобразяване на
последната гротескна фаза на вероизповедание, които са служили на човечеството и в своето време.
Но думите, вписани Тес с обвинително ужас.
Това е, ако този човек е познал-новата история, но въпреки това той е напълно непознат.
След като завършва текст, той вдигна кошница си, и тя механично се възобновява
пеша до него. "Вярвате ли, че това, което боя?", Попита тя
в ниските тонове.
"Повярвайте, че текс? Вярвам ли в моето съществуване! "
"Но," каза тя tremulously "предположим, че грехът ви не е на собствения си търси?"
Той поклати глава.
"Не мога да цепя косъма на две, че изгарянето на заявка", каза той.
"Имам извървяха стотици километри миналото лято, боядисване тези texes на всяка стена,
порта, и стил на дължината и широчината на този квартал.
Оставям прилагането им към сърцата на хората, които четат им. "
"Мисля, че те са ужасни", казва Тес. "Натиск!
Killing! "
"Това, което те са предназначени да бъдат!", Отговори той в търговски глас.
"Но вие трябва да се чете моите най-горещите хора - тях аз kips за бедняшки квартали и морски пристанища.
Те ще направите вие не ме свърта!
Но не това е един много добър текс за развитие на селските области ....
Ah - има хубаво малко на празен стена от този обор, който стои за отпадъци.
Аз трябва да сложите там - един, че ще бъде добре за опасни младите жени като
yerself да се вслушат. Ще чакайте, госпожице? "
- Не, - каза тя, и като си кошница Tess влачеха по.
Малко по-напред тя се обърна главата си.
Стара сива стена започнаха да рекламират подобни огнени букви на първата част, с
странен и непривичен държание, тъй като ако в затруднено положение в мита никога преди
е призван да изпълнява.
Тя беше с внезапно флъш, че тя прочете и осъзнах какво е да се надпис
Сега той е по средата - ти, ти няма, COMMIT -
Нейният весел приятел, видях я търсите, спря четка, и извика: -
"Ако искате да помолите за назидание на тези неща на момента, there'sa много
искрена добър човек, ще да проповядва благотворителен проповед за ден в общината, който ще
- Г-н Клер на Emminster.
Аз не съм от неговите убеждаване сега, но he'sa добър човек, и той ще се излагат, както и всякакви
свещеник Знам. Twas той започва работа в мен. "
Но Тес не отговори, тя throbbingly възобнови си разходка, очи, фиксирани върху
земята.
- Пух - аз не вярвам, че Бог казва, че такива неща ", промърмори тя презрително, когато
флъш си е починал.
Струйка дим скочиха внезапно от комина на баща си, пред очите на които
направи болки в сърцето си. Аспектът на вътрешните работи, когато тя
достига сърцето си болят повече.
Майка си, който току-що слязъл стълби, се обърна да я поздрави от камината,
където тя е била разпалване излая дъбовите клонки под закуска кана.
Малки деца все още са били по-горе, както беше и баща си, като в неделя сутринта,
когато се чувства оправдан в легнало допълнителен половин час.
"Ами! Драги Тес", възкликна я изненадал майка, скокове нагоре и целувки
момичето. "Как сте?
Аз не ви види, докато не е в върху мен!
Били ли сте да се прибере вкъщи, да се омъжи? "Не, аз не са дошли за това, майка."
"Тогава за почивка?" Да - за почивка, за дълга почивка, "
каза Тес.
"Какво, не е братовчед ти да направят красив нещо?"
"Той не е мой братовчед, и той няма да се омъжи за мен."
Нейната майка я изгледа стеснително.
"Ела, ти не ми каза всичко", каза тя. Тогава Тес отиде до майка си, сложи
лицето на врата на Джоан, и казал. "И все пак не th'st го убеди да се ожени за ЕЕ!"
повтори майка си.
"Всяка жена би направил, но ти, след това!"
"Може би всяка жена би с изключение на мен."
"Щеше да е нещо като история, да се връщат с, ако сте имали!" Продължава
Г-жа Durbeyfield, готов да избухне в сълзи от яд.
"След всички приказки за вас и него, което ни е достигнал тук, който би
очаква тя да завърши по този начин!
Защо не мислите да правите нещо добро за семейството си, вместо о "мислене само на
себе си?
Вижте как съм стигнал до teave и роб, и слабите си беден баща със сърцето си
запушена като капе-тиган. Направих надежда за нещо, което да излезе о "
това!
За да видите каква хубава двойка и той направи онзи ден, когато ви прогониха заедно четири
месеца! Вижте какво ни е дал - всички, тъй като ние
мисъл, защото бяхме си роднини.
Но ако той не е, то трябва да са направи, защото любовта му към "ЕЕ.
И все пак не съм го да се ожени! "Get Алек d'Urberville в ума да се ожени
нея!
Той се ожени за нея! На брак, той никога не е казал една дума.
И какво, ако той?
Как един конвулсивен изтръгвате към социално спасение, може да са я подтикнали да отговори на
него тя не може да се каже. Но лошото си глупав майка малко знаела, че нейният
настоящата чувства към този човек.
Може би това е необичайно в обстоятелствата, късмет, безотговорна, но
там е и това, както беше казала тя, е това, което я прави себе си мразя.
Тя никога не е изцяло се грижеше за него, тя не сега всички се грижат за него.
Тя му беше ужас, трепна пред него, се поддал на ловък предимства, които той взе от
си безпомощност, временно заслепени от неговия пламенен маниери, са били разбърква до
внезапно объркан предаване известно време:
презрян и го харесвал, и е избягал.
Това беше всичко.
Го мразят, тя не съвсем, но той е прах и пепел към нея, и дори за нейното име
заради, тя едва ли иска да се омъжи за него.
"Би трябвало да са по-внимателни, ако ви не означава да го накара да ви направи си
жена! "
"О, майка, майка ми!" - Извика агонизиращи момиче, превръщайки страстно върху нея родител
като че ли лошото си сърце да се счупят. "Как бих могъл да се очаква да знае?
Бях дете, когато напуснах тази къща преди четири месеца.
Защо не ми каже, че има опасност при мъжете-фолк?
Защо не ме предупреди?
Дами знаят какво да се оправя ръце против, защото те четат романи, които ги разказват за
тези трикове, но никога не съм имал обучение шанс по този начин, и не ми помогна
мен! "
Нейната майка е била ниска. "Мислех, че ако говори за чувствата си обичат
и това, което може да доведе до бихте се hontish Wi него и губят шанса си ", каза тя
роптаеха, избърса очите си с престилката си.
"Ами, ние трябва да направим най-доброто от него, предполагам.
"Тис nater, след всички, и какво да се угоди на Бога!"
>
ГЛАВА XIII
В случай на връщане на Тес Durbeyfield от имението на фалшиви роднините
се говори в чужбина, ако слух да не е твърде голяма дума за пространството на една квадратна миля.
В следобед няколко млади момичета Marlott, бивши schoolfellows и
познати на Тес, наречена да я види, пристигащи облечени в техните най-добре колосана и
изгладена, както стана посетители за лице, което
е направил трансцендентен завоевание (те би трябвало), и седна кръг в стаята, търсейки
към нея с голямо любопитство.
За факта, че тя е това, каза тридесет и първи братовчед, г-н d'Urberville, които са
паднали в любов с нея, един господин, не съвсем местни, чиято репутация като
безразсъдни галантен и сърцеразбивачо
започва да се разпространява отвъд непосредствените границите на Trantridge заема Tess
Предполага позиция, от неговия fearsomeness, далеч по-висока очарование, че би
упражняван ако unhazardous.
Интересът им е толкова дълбоко, че по-младите прошепна, когато гърба си е превърната -
"Как доста тя е, и че най-добрите работни престилки я прихваща!
Вярвам, че струва огромна сделка, и че това е подарък от него. "
Тес, който достига до чай нещата от ъгъла шкаф, не
чувате тези коментари.
Ако тя ги е чувал, тя може скоро да сте задали на приятелите си точно по този въпрос.
Но майка си чул, и Джоан просто суета, като са били отказан надеждата за
елегантен брак, се хранят добре както би могла при усещане за елегантно
флирт.
При цяло тя се е почувствала удовлетворение, въпреки че такъв ограничен и мимолетно
триумф трябва да включват репутацията на дъщеря си, тя може да приключи още в брака,
и в топлината на отзивчивостта си към
възхищението си тя я кани посетителите да останат на чай.
Тяхната бърборене, смях, добродушно намеци, преди всичко, тяхното
вълни и flickerings на завист, съживи духовете на Тес, също и като вечер
носеше на, тя хвана инфекция на техните вълнение, и е нараснал почти гей.
Мрамор твърдост я остави лице, тя се премества с нещо на стария си очертаващ
стъпка, и промие всички млади нейната красота.
На моменти, въпреки на мисълта, тя ще отговори на техните запитвания с начина на
превъзходство, тъй като ако се признава, че нейния опит в областта на ухажване,
наистина е малко завидна.
Но засега тя е в думите на Робърт Юг ", в любовта със собствените си
разруха ", че илюзията е преходно като мълния; студена причина се върна, за да му се подиграват
спастичен си слабост; ghastliness
си моментен гордост ще я осъдят, и отново я си припомни, да са запазени апатия.
И униние от зората на следващата сутрин, когато то вече не е неделя, но
Понеделник; и не най-добрите дрехи и смях посетители са си отишли, и тя се събуди
сам в стария си легло, невинните по-малките деца дишане тихо около нея.
На мястото на вълнение от завръщането си, и интерес, който е вдъхновен, тя видя
преди нея дълъг и каменист магистрала, която тя трябваше да протектора, без помощ и с
малко съчувствие.
Нейната депресия след това е ужасно, и тя можела да се скрито в гробница.
В течение на няколко седмици съживи Tess достатъчно да се покаже доколкото е
необходими, за да стигнем до църквата една неделя сутрин.
Тя обичаше да чуят на пеене, като тя е - и старата Псалмите, и да се присъединят към
Morning Hymn.
Това вродената любов на мелодия, която тя е наследила от майка си балада пеене,
даде най-простата музика власт над нея, които биха могли почти да плъзнете сърцето си на
пазвата си в пъти.
За да бъде колкото на наблюдение, както е възможно поради причини на собствените си, и да
избяга от gallantries на млади мъже, тя преди започването на звънене, както и
задната седалка под галерията, в близост
на дървен материал, където само стари мъже и жени, и където носилото стоеше на края сред
двора на църквата инструменти.
Енориаши падна от двойки и тройки, се депозира в редици пред нея,
почина три четвърти от минутата на челата им, ако те се молеха, въпреки че
те не са били, после седна и се огледа.
Когато дойде на песнопенията, един от нейните любими случи, да се избират измежду
останалите - старата двойно песнопение "Лангдън" - но тя не знае какво го наричаха, въпреки че
тя много би искал да знам.
Тя мислеше, че, без точно текста на мисълта, колко странно и като бог-А
на композитора, който от гроба може да доведе чрез последователности на емоция, която той
сам се е чувствал най-напред, момиче като нея
, които никога не бяха чували името му, и никога няма да има представа за неговата личност.
Хората, които бяха превърнали главите им са ги превърнали отново В хода на услугата;
и най-сетне я наблюдава, те прошепна един към друг.
Тя знаеше, какво им шепне, нарасна болни в сърцето, и се чувствах, че тя може да
дойде на църква, не повече.
Спалня, в която тя сподели с някои от децата, формира си отстъпление
непрекъснато от всякога.
Тук, в рамките на няколко квадратни метра на сламения покрив, тя гледани ветрове и снегове и дъждове,
прекрасни залези и последователни луни в пълния си.
Толкова близо, тя се, че при дължина почти всеки си мислеше, че е отминал.
Само упражнение, че Tess по това време е след залез слънце, и то тогава, когато
в гората, че тя изглеждаше най-малко самотен.
Тя знаеше как да удари hair's-широчината, че момента на вечер, когато светлината и
тъмнината са поравно разпределени така, че ограничението на ден и напрежение на
нощ се неутрализират взаимно, оставяйки абсолютна умствена свобода.
Това е тогава, че тежкото положение да бъдеш жив става атенюирани си възможно най-малко
измерения.
Тя не е имал страх от сенките си единствената идея сякаш се избягваха човечеството - или
по-скоро тази студена натрупване наречен свят, който толкова ужасно в масата, е
така unformidable, дори жалки, в неговите дялови единици.
На тези самотни хълмове и Dales си в латентно състояние се плъзгат е на парче с
елемент тя се премества инча
Нейните flexuous и потаен фигура се превръща в неразделна част от сцената.
От време на време я съчетани с фантазия ще активизира естествените процеси около нея до
те като че ли част от собствената си история.
По-скоро те стават част от него, а за света е само психологически феномен,
и това, което те изглежда са били.
В полунощ се излъчва и бури, стене сред плътно обвит пъпки и кората
на зимата клонки, са формули на горчив упрек.
Мокър ден е израз на непоправими скръб в слабостта си в
съзнанието на някои неясни етични същество, което тя не можеше клас определено като Бог на
детството си, и не можеха да проумеят, както всяка друга.
Но това encompassment на собствената си характеризиране, въз основа на дребни парченца на
конвенция, обитавана от призраци и гласове, апатична към нея, е тъжна и
погрешното създаването на фантазия Тес - облак
на морален hobgoblins, от които тя е била ужасена без причина.
Именно те, които са били на хармония с действителния свят, а не тя.
Разхождайки се сред спални птици в жив плет, гледане на прескочите зайци,
лунна светлина Уорън, или в изправено положение по-натоварено фазан вейка, взря се в
себе си като фигура за вина, се нарушава преследва на невинността.
Но всички, докато тя правеше разлика, където не е имало разлика.
Чувство за себе си в антагонизъм, тя е съвсем в съгласие.
Тя била да се прекъсне приета социално право, но няма закон, знае, че
среда, в която тя се харесваше такава аномалия.
>
ГЛАВА XIV
Това беше неясен изгрев през август.
Колкото по-плътен нощни пари, нападнати от топлите лъчи, разделяне и свиване
в изолирани козина в хралупи и перата, където чакаха, докато те трябва да
да се изсушат на нищо.
Слънцето, за сметка на мъглата, любопитно съзнателни, личен поглед, взискателни
мъжкото местоимение за адекватно изразяване.
Неговата този аспект, в съчетание с липсата на всички човешки форми в сцена, обясни
heliolatries стария път в един миг. Човек би могъл да се чувстват, че по-разумни религия
никога не надделя под небето.
Светило е златокосата, хвалейки се, леко очи, Бог създание, взирайки се надолу
в жизненост и intentness на младите хора по земята, която е изпълнена с интерес
за него.
Неговата светлина, малко по-късно, счупи макар и пукнатини на вилата на щори, хвърляйки
ивици като червено-горещите покер върху шкафове, скринове и други мебели
в рамките на и пробуждане лозарите, които не са били вече на крака.
Но на всички румен неща, които сутрин най-ярките са две големи оръжия от боядисана
дърво, които нараснаха от маржа на жълти царевична нива трудно от село Marlott.
Те, с две други по-долу, формира револвиращ малтийски кръст на жътва
машината, която е била доведена до областта на предната вечер, за да бъдат готови
за операциите на този ден.
Боята, с които те са размазани, засилена в нюанс от слънчевата светлина,
придаваше да ги разгледаме като са били потопени в течен огън.
Полето вече е "отворена", е да се каже, платно, на няколко метра широк е бил
ръчно прорязана пшеница по цялото протежение на обиколката на областта за първи път
преминаването на конете и машина.
Две групи, едната от мъже и момчета, друга от жените, дошли по алеята точно в
час, когато сенките на източната хедж върха удари западното хедж по средата, така че
че ръководителите на групите се наслаждавали
изгрев слънце, а краката им са все още в зората.
Те са изчезнали от алеята между двете каменни длъжности, които застанаха от двете страни най-близкия
полето порта.
В момента там са възникнали от рамките на тиктака като любов вземане на скакалец.
Машината е започнала, и движещ се конкатенация на три коня и
гореспоменатия дълго колеблив машина е била видима над портата водача, седнал на една
теглене на коне, и придружител на седалката на изпълнение.
, По протежение на едната страна на полето цялата кола отиде ръцете на механична жътварка
револвиращ бавно, докато тя премина надолу по хълма доста далече от погледа.
В една минута дойде от другата страна на полето в същото равномерно темпо,
блестящ месинг звезда в челото на преден план кон за първи път хвана окото, както
роза в изглед на стърнища, тогава ярките ръце, и тогава цялата машина.
Тясната лента на стърнища, обхващащи областта нараства с всяка верига и
е намален до по-малка площ, като сутрин носеше на сеитбата.
Зайци, диви зайци, змии, плъхове, мишки, се оттегля навътре, като в бързина,
не знаят на краткотрайното естеството на техните убежище, и на съдбата, че ги чака
по-късно през деня, когато техните тайни
свиване на повече и по-ужасно ограниченост, те са сгушени заедно,
приятели и врагове, докато последните няколко ярда от изправено пшеница падна под зъбите
безпогрешно жътварка, и те са на всеки
някой до смърт с тояги и камъни, на жетварите.
Жътва-машина остави падналите царевица зад него в малки купчини, всяка купчина се
на количеството за един сноп, както и при тези активни свързващи вещества в задната част положиха
ръце - предимно жени, но някои от тях мъже
в печатните ризи и панталони, подкрепени кръг кръста си с кожени ремъци,
прави безполезни зад два бутона, които светнали и настръхна с слънчевите лъчи
при всяко движение на всеки който го носи, както ако
те бяха чифт очи в малките на гърба си.
Но тези на другия пол са най-интересните на това дружество на свързващи вещества, от
причина на очарованието, което е придобито от жена, когато тя става неделима част от
открит характер, и не е просто обект, определени в него като в обикновен пъти.
Поле човек е личност, далеч поле жена е част от областта, тя
някак си е загубил своя марж, погълнали същността на около нея, и
асимилирани себе си с него.
Жените - или по-скоро момичета, те са били предимно млади - носеше съставен памук бонета
с голяма плющене завеси, за да държи на разстояние от слънцето, и ръкавици, за да се предотврати тяхното ръцете
ранени от плява.
В кремав цвят и здраво ръкави Имаше един облечен в бледо розово яке, друг
рокля, друг в фуста като червено, като ръцете на жътва-машина и др.
възрастни, в кафяво-груб "wropper" или
над всички - отдавна установен и най-подходящата рокля на областта жена, която
младите изоставяне.
Тази сутрин очите неволно се връща на момичето в розово яке, памук, тя
е най-flexuous и фино изтеглени фигурата на всички тях.
Но капака си е изтеглен досега над веждите си, че никой от лицето си е разкрита
докато тя се свързва, макар че си тен може да се досещате от бездомно канап или две от
тъмно кестенява коса, който се простира под завесата на капака си.
Може би една от причините, защо тя съблазнява случайни внимание е, че тя никога не го съдилища,
въпреки че на други жени по-често поглед около тях.
Нейните обвързващи постъпленията с часовник-като монотонност.
От сноп последно завършени, тя рисува една шепа на ушите, потупвайки връхчетата им с
я лявата длан, да им донесе дори.
След това, навеждане ниско, тя се движи напред, събиране на царевица с двете си ръце срещу
коленете си, и бутане на лявата си ръкавица ръка в рамките на пакета, за да отговарят на правото на
друга страна, провеждането на царевица в прегръдка като тази на любовник.
Тя носи края на облигации заедно, и коленичи на снопа, докато тя го връзва,
побой гърба си поли сега и тогава, когато се вдига от бриз.
Малко на гола си ръка се вижда между баба кожа на ръкавицата и
ръкав на роклята, и както в деня, носи на своята женствена гладкост става scarified
стърнища и кървене.
На интервали тя стои за почивка, и да Retie disarranged си престилка, или да дръпнете си
капака направо.
Тогава човек може да види овално лице на красив млада жена с дълбоки тъмни очи
и дълго тежки прилепени кичури, които изглеждат да сграбчи в умолителен начин нещо
попадат против.
Бузите са бледи, зъбите по-редовно, червени устни тънки, отколкото е обичайно
в страната чистопородни момиче.
Това е Тес Durbeyfield, в противен случай d'Urberville, до известна степен променя - едни и същи,
но не е същото, на настоящия етап на съществуването си на живот като странник и
чужденец тук, макар че той не е странна земя, че тя е била.
След дълго усамотение тя е дошъл да решителност, за да предприеме работата на открито в нея
родното село, най-натоварените сезон на годината в селскостопанския свят, като
пристигнали, и нищо, че тя може да направи
в къщата е толкова изгоден за времето, тъй като реколтата в областта.
Движенията на други жени са били повече или по-малко подобни на Тес, цялото ято
на съставянето им заедно като танцьори в кадрил в завършването на един сноп от
всеки, всеки един сноп си на края
срещу тези на останалата част, до шок или "бод", тъй като тя е тук нарича, от десет или
дузина се формира. Те отишли на закуска, и дойде отново, и
работата продължи както преди.
Тъй като на единадесет часа се приближи човек, гледам я би сте забелязали, че всеки
сега и тогава поглед Тес плъзна копнеж на склона на хълма, но
тя не е пауза в нея sheafing.
На прага на час на ръководителите на група деца, на възраст, вариращи от шест
до четиринадесет, се е увеличил през щръкнал изпъкналост на хълм.
На лицевата страна на Тес се изчерви леко, но все още тя не пауза.
Най-възрастният от пришълците, едно момиче, което носеше триъгълен шал, ъгъл draggling
на стърнища в ръцете си това, което на пръв поглед изглежда да бъде кукла, но се оказа
да бъде едно дете в дълги дрехи.
Друг донесе някои обяд. Комбайни престанали да работят, взеха
разпоредби, и седна срещу един от шоковете.
Тук те паднаха, мъжете от умножаването камък буркан свободно, и минаваща кръгла чаша.
Тес Durbeyfield е бил един от последните, за да спре нейния труд.
Тя седна в края на шок, лицето си се оказа по-далеч от нея
спътници.
Когато тя се беше депозирала мъж в заешка кожа капачка, и с червена
носна кърпа, завита в колана си, проведена през върха на шок за чаша бира
я да пие.
Но тя не е приела офертата си.
Веднага след като си обяд се разпространява тя голямо момиче, сестра си, и взе
бебе от нея, които, радвам се да бъде освободен от бремето, отиде до следващия шок и
се присъедини към другите деца, играещи там.
Тес, с любопитство потаен, но смел движение, и с все още
нараства цвят, откачи я обличам в рокля и започва да суче, детето.
Мъже, които седяха най-близкия грижливо, като се обърнаха към другия край на
областта, някои от тях започват да пушат, а един, с разсеян привързаност,
съжаление гали буркан, че вече няма да доведе до поток.
Всички жени, но Tess падна в анимирани беседа и е пригодена disarranged възела на
косата си.
Когато бебето е взел неговото запълване, младата майка седна изправен в скута си, и
търси в далечината, dandled с мрачно безразличие, че е почти
неприязън, после изведнъж тя падна
бурно го целува няколко десетки пъти, ако тя никога не може да остави детето
плача в страст на една поява, която комбинира странно passionateness с
презрение.
"Тя обича, че има дете, макар че тя се преструват средата да мразят EN, и да каже тя желае
на бебето и я също са били в двора на църквата ", отбеляза жената в червено
фуста.
"Тя скоро ще напусне, казва, че", отговори една баба.
"Господи, тис прекрасно това, което тялото може да свикне с O 'този вид във времето!"
"Малко повече от убеждаване трябваше да направя Wi следващите o't, мисля.
Имаше ония, които чуха ридания една нощ миналата година в The Chase и средата
хектара "няма твърд Wi определена партия, ако хора бяха дошли заедно."
"Е, малко повече или малко по-малко," twas хиляди жали, че е трябвало да
се случи тя, на всички останали. Но "TIS винаги comeliest!
Равнината бъдат също толкова безопасни, като църкви - хей, Джени "
Говорителят обърна към един от групата, които със сигурност не е зле дефинирани като обикновен.
Тя е на хиляда жали, наистина, това е невъзможно дори враг да се чувстват
начин, за да търсите в Tess, тъй като тя седеше там, с цветя като си устата и големи
търг очи, нито черно, нито син, нито
сив нито виолетово, по-скоро всички тези нюанси заедно, и стотици други, които биха могли да
да се види дали една погледна в техните ириси - сянка зад сянка - нюанс отвъд оттенък -
около ученици, които не са имали дъното, почти
стандарт жена, но за лекото incautiousness на характера, наследени от
нейната раса.
Резолюция, която се беше изненадан я приведе в полетата тази седмица
за първи път по време на много месеци.
След носенето и губиш сърцето си пулсиращ с всеки двигател на съжаление, че
самотен неопитност може да измисли, здравият разум я е осветен.
Тя усети, че ще се справят добре отново да бъдат полезни - отново да опитате сладък
независимостта на всяка цена. Миналото е минало, каквото и да е било, то
не е под ръка.
Каквито и да са последиците от нея, времето ще затвори над тях, те всички ще в рамките на няколко години да бъде
, ако те никога не са били, и самата тя затревен и забравени.
Междувременно дърветата са били точно толкова зелен, колкото преди, птиците пеят и слънцето блестеше като
ясно сега, както някога.
Познатата среда не е помрачена, защото на нейната скръб, нито отвратени, защото
на нейната болка.
Тя може да са видели, че това, което наведе главата си толкова дълбоко - мисълта на
загрижеността на света в нейното положение - е основана на една илюзия.
Тя не е съществувание, опит, страст, структурата на усещания, за да
кой да е, а себе си. За цялото човечество, освен, Тес, която е само
минава мисъл.
Дори и приятелите си, че е не повече от често минава мисълта.
Ако тя себе си нещастни, цял ден и нощ, това е само толкова да
- "Ах, тя сама прави нещастен."
Ако тя се опита да се весели, да отхвърлите всички грижи, за да се насладите в светлата част от денонощието,
цветя, бебето, тя може да бъде тази идея към тях - "Ах, тя носи много добре."
Освен това сама в пустинен остров би тя е окаян в какво се е случило
с нея? Не много.
Ако тя би могла да бъде, но току-що създадохте, за да се открият като spouseless майка,
без опит на живота, освен като родител на дете безименен, би
позиция са я, причинени на отчаяние?
Не, тя щеше да го е взела спокойно, и намери удоволствие в него.
Повечето от нищетата са генерирани от конвенционалното си аспект, а не от нея
вродена усещания.
Какъвто и да е Тес, мотиви, някакъв дух я е предизвикана да се обличат спретнато, както
тя е в миналото и излизат в полетата, реколта ръце са в голяма степен
търсене точно тогава.
Именно поради тази причина тя се поемат с достойнство, и изглеждаше спокойно в
лицето от време на време, дори когато държите бебето в ръцете си.
Реколта мъже са се увеличили от шока на царевица, и протегна крайниците им, и
погасява своите тръби.
Конете, които са били unharnessed и хранени, отново бяха приложени към червеното
машина.
Тес, като бързо яде собствената си храна, кимва към стария си сестра да дойде и да
отнемат бебето, закрепени си рокля, пуснати на баба ръкавици отново, и отново се наведе
да изготви една облигация от последния завършен сноп за обвързване на следващата.
В следобедните часове и вечер производството на сутринта бяха продължени,
Тес на престоя си до здрач с тялото на комбайните.
После всички се качи у дома в един от най-големите вагони, в компанията на широк кръг
опетнен Луната, които са се увеличили от земята на изток, лицето му
наподобяващи остаряла злато лист ореол на някои проядени от червеи светец тоскански.
Тес женски другари пееха песни, и показа себе си много симпатична и се радвам,
я повторната поява на врати, макар че те не биха могли да се въздържат от закачливо
хвърляне в няколко стиха от баладата
за камериерка, които отидоха да весели зелено дърво и се върна променен състояние.
Има counterpoises и компенсации в живота и събитието, което е направил на
нея социална предупреждение и за момента я прави най-интересните
личност в селото за мнозина.
Тяхната лекота я спечели още по-далеч от себе си, оживен духове
са заразни, и тя стана почти гей.
Но сега, че нейните морални мъки се преминава, пресни възникнали върху природната страна
от нея, която не е знаел социално право.
Когато тя достига в къщи, тя е да се научат да си скръб, че бебето е било внезапно
заболяване, тъй като следобед.
Някои такива колапс са били вероятно, толкова нежни и хилави рамката му, но на
въпреки това събитие дойде като шок.
Бебето престъпление срещу обществото през следващите в света бе забравен от
момиче-майка; желанието на душата си, е да се продължи това престъпление, чрез запазване на
живота на детето.
Въпреки това, той скоро се възправи, че часът на еманципация за това малко затворник
плътта е да пристигнат по-рано от нея най-лошото опасение е предположиха.
И когато тя е открил това, тя е потънала в мизерия, която издига
прости загубата на детето. Нейното бебе не са били кръстени.
Тес се носеха в рамка на ума, която е приела пасивно съображението, че
ако тя би трябвало да изгори за това, което тя е направил, да записвате, тя трябва, и няма край
от него.
Както всички селски момичета, тя е добре обоснована в Свещеното Писание, и е
покорно изучава историята на Оола и Оолива, и знаех, че се направят изводи за
извлекат съответните изводи.
Но когато един и същ въпрос се е появила по отношение на бебето, тя имаше съвсем различно
цвят. Нейният любимец е на път да умре, и не
спасение.
Това беше почти преди лягане, но тя се втурна по стълбите и попита дали тя може да изпрати за
на свещеник.
В момента, в който се случи да бъде един, на която баща си смисъл на античната благородството на
семейството му е най-високата, както и неговата чувствителност към която Тес е зацапвам
, при това благородство, най-силно изразено, за
той току-що завърнал от седмичното си пиенето по Inn Rolliver.
№ свещеник, трябва да дойде отвътре вратата му, заяви той, любопитни в неговата дейност, просто
тогава, когато от нейния срам, че е станало по-необходимо от всякога да ги скриете.
Той заключи вратата и сложи ключа в джоба си.
Домакинството отиде да си легне, и, в затруднено положение отвъд мярка, и Тес, която се оттегля също.
Тя непрекъснато е събуждане, като лежеше, и в средата на нощта, за които е установено, че
бебето е още по-лошо. Това е очевидно умират тихо и
безболезнено, но не по-малко сигурно.
В мизерията си тя се поклащаше на леглото си.
Часовникът удари тържествен час на един, онзи час, когато фантазия стъбла извън разума,
и злокачествени възможности стоят рок фирма като факти.
Тя мислеше, че на детето, изпращани до долния ъгъл на ада, като двойно
гибел поради липса на кръщението и липсата на легитимност; видя арката дявол го хвърлят
с трижилен му вилица, като една
те използват за отопление на фурната за печене дни, в който картината добави тя много други
старомоден и любопитни подробности от мъка понякога учи младите в този
Християнска страна.
Бледите представянето толкова силно засегнати нейното въображение в тишината на
спално къща, която си нощница става влажна с пот, и
креват разтърси с всеки удар на сърцето на сърцето си.
Дишането на бебето става по-трудно, и умствено напрежение на майката.
Това е безполезно да погълне малко нещо с целувки, тя може да остане в леглото не
по-дълго, и тръгна трескаво из стаята.
"О, милостив Бог има милост;! Се умилостиви за бедните бебето ми", извика тя.
"Heap толкова гняв, колкото искате върху мен, и добре дошли, но жалко детето!"
Тя се облегна на гърдите на чекмеджета, и промърмори непоследователен молбите за
дълго време, докато тя изведнъж започна. "Ах! Може би бебето може да бъде спасен!
Може би това ще бъде абсолютно същото! "
Тя говореше толкова ярко, че изглеждаше, като че лицето може да блесна в
мрак около нея.
Тя запали свещ и отиде на второ и трето легло под стената, където тя се събуди
младите си братя и сестри, всички от които заемат една и съща стая.
Дърпане перална стойка, така че тя да застанат зад него, тя се изля малко вода
от кана, и ги накара да коленичи наоколо, да поставите ръцете си, заедно с пръсти
точно вертикален.
Докато децата, едва ли буден, страхопочитание, пострадали при нея начин, очите им расте
по-големи и по-големи, остава в тази позиция, тя взе бебето от леглото си - А,
дете, дете - толкова незрели като оскъдни
изглежда достатъчно личност, за да бъдат предоставени на производител с на майката заглавие.
Тес тогава стоеше изправен с младенеца на ръката си до басейна; следващата сестра
проведе молитва книга, открита пред нея, като чиновник в църквата, проведена преди
свещеник, и по този начин момичето, за кръщавайте детето си.
Нейната фигура изглеждаше изключително висок и внушителен като тя стоеше в дългата си бяла
нощница, дебел кабел на усукани тъмна коса, висяща право надолу гърба си да я
кръста.
Любезно неясност на слабите свещ абстрахира от формата си и се отличава с
малко дефекти, които слънчевата светлина може да разкрие на стърнища драскотини върху нея
китките, и умора на очите си - я
висок ентусиазъм, като преобразява ефект по лицето, които са били
гибел, го показва като нещо, на безупречен красота, с едно докосване на достойнство
което е почти царствено.
Малките колене кръг сънените очи да мига и червено, очаква я
препарати, пълна с окачени чудно, което тяхната физическа тежест в този час
не биха позволили да станат активни.
Най-впечатлени от тях каза: "Бъдете наистина ще го кръщават,
Тес? "Момичето-майка отговори в гроба
утвърдително.
"Какво е името му ще бъде?"
Тя не беше мислил за това, но едно име, предложено от една фраза в книгата на
Genesis дойде в главата си, като тя продължи с на службата за кръщение, а сега тя
обявил:
"Скръб, аз те кръщавам в името на Отца, и Сина, и Светия
Дух. "Тя поръси вода, и не е
мълчание.
"Say" Амин, "деца". Малките гласове Свирихме в послушен отговор,
"Амин!" Тес продължи:
"Ние получаваме това дете" - и така нататък - "и да го подпише със знака на Кръста."
Тук тя потопи ръката си в басейна, и горещо, привлече огромен кръст
на бебето с показалеца си, продължава с обичайните изречения за неговата
мъжествено борба срещу греха, света,
и дявола, и да бъдеш верен войник и служител до края на живота си.
Тя надлежно продължи с Господната молитва, децата lisping след нея в тънък
комара, като стон, докато в заключение, повишаване на гласовете им на терена чиновник, те
Свирихме отново в тишина, "Амин!"
Тогава сестра им, с много подсилван доверие в ефикасността на
причастието, изля от дъното на сърцето си благодарност, която следва,
пускането в обращение смело и победоносно в
stopt-диапазон бележка, която нейният глас, придобити, когато сърцето му е в изказването си,
и които никога няма да бъде забравен от тези, които я познаваха.
Екстаз на вярата почти я apotheosized го постави на нея са изправени пред един нажежен
облъчване, и донесе червено петно в средата на всяка буза;
миниатюрни свещ обърнат пламък в очите на учениците блестеше като диамант.
Децата се взираше в нея с все повече и повече почит, и вече не ще
за разпит.
Тя не изглежда като Сиси да ги сега, а като големи, извисяващи се, и ужасно -
божествена личност, с когото са имали нищо общо.
Лош Sorrow кампания срещу греха, света и дявола е обречена да бъде от
ограничен блясък - за щастие може би за себе си, като се има предвид началото.
В синьо на сутринта, че крехката войник и слуга издъхна, и
когато другите деца те събуди извика горчиво и помоли Сиси, за да имаме още едно
Pretty Baby.
Спокойствието, което притежаваше Тес, тъй като кръщенета остана с нея в
бебешки загуба.
В светлата част от денонощието, наистина, тя се е почувствала ужаси си за неговата душа, да са били
донякъде преувеличени, независимо дали са добре обосновани или не, тя нямаше тревога сега,
поради факта, че, ако Провидението не би
ратифицира един такъв акт на сближаване, тя не стойност вида на небето
загуби от нередността или за себе си или за детето си.
Така почина Sorrow нежелателно че натрапчиви същество, това копеле подарък на
безсрамен природата, който не зачита осигурително право; безстопанствено животно, на които вечен Time
е въпрос на дни, просто, който не знаеше
че такива неща като години и векове, които някога са били, на които вилата Интериорът е
Вселената, времето на седмица климат, току-що родено най-ранно детство човешкото съществуване, и
инстинкт да смучат човешкото познание.
Тес, който размишлява за кръщаване добра сделка, се чудеше дали това са доктринално
достатъчни за осигуряване на християнско погребение за детето.
Никой не може да каже това, но свещеник на енорията, и той е нов ъгъл, и не
не я знам.
Тя отиде в къщата си след здрач и застана до портата, но не може да призове смелост
да влезе вътре
Предприятието би са били изоставени, ако тя не е случайно срещнах го
дома, както тя се обърна. В мрака, тя нямаше нищо против да говори
свободно.
Искал да ви попитам нещо, сър. "Той изрази готовност да слуша, и
тя разказа историята на болестта на бебето и extemporized наредба.
"И сега, сър," добави тя сериозно, "може ли да ми кажете това ще бъде абсолютно същото
за него, като че ли го кръстихте? "
Като естествените чувства на един търговец да се установява, че работа той трябвало да бъде
призова за unskilfully скалъпили от неговите клиенти помежду си, той е бил
склонен да каже "не".
Но достойнството на момиче, странно умиление в гласа си, комбинират, за да повлияят
благородна импулси му - или по-скоро, че той е оставил в него след десет години
стремят да присадка технически вярата на действителните скептицизъм.
Човека и на църковни воюва в него, и победата падна на човека.
"Скъпи мои момиче", каза той, "това ще бъде абсолютно същото."
"Тогава ще ви го даде християнско погребение?", Попита тя бързо.
Викарият чувствах сам в ъгъла.
Изслушване на болестта на бебето, той е съвестно отишъл до къщата след
свечеряване, за да изпълнява ритуалът, и не знае, че отказа да го призная, ако идват от
Бащата на Тес, и не от Tess, той би могъл
не се допуска правното основание на необходимостта за незаконосъобразно администрация.
"Ah - това е друг въпрос", каза той. "Друг въпрос - защо", попита Тес, а
топло.
"Ами - бих охотно го направят, ако само ние двете бяхме.
Но аз не трябва - за определени причини "Само веднъж, сър!".
"Наистина не трябва."
"О, господине!" Тя го хвана за ръка, докато говореше.
Той го оттегли, като поклати глава.
"Тогава аз не ви харесва!", Тя избухна ", и аз никога няма да дойде до вашата църква не
повече! "Не говори толкова прибързано."
"Може би това ще бъде абсолютно същото за него, ако не го направите? ...
Ще бъде абсолютно същото?
Не, за Бога, говори като светец в грешник, но Вие ми да се
бедните мен! "
Как викарият, изравнена отговора му със строгите понятия самият той би трябвало да
задръжте по тези въпроси, то е извън властта мирянин да се каже, но не и за
извинение.
Донякъде преместени, каза той в този случай - "Тя ще бъде абсолютно същото."
Така че бебето е в малка кутия сделка, под шала на древна жена, за да
черковния онази вечер, и погребани с оберлихт, с цената на един шилинг
и халба бира клисарят, в това
опърпан ъгъл на разпределение на Бог, където Той ви позволява коприва расте, и където всички
некръстените бебета, прословутата пияници, самоубийства и други на conjecturally
проклет са установени.
Независимо от нежелани околности, обаче, и Тес, която смело направи малък кръст
на две летви и парче на низ, и като го обвързани с цветя, тя го сложих
в главата на гроба една вечер
, когато тя може да влезе в църковния двор, без да бъдеш видян, в подножието и
китка от същите цветя в малък буркан с вода, за да ги опази живи.
Какво значение е, че от външната страна на буркана окото на простото наблюдение отбеляза
думите "Keelwell на Marmalade"? Окото на майчина обич не виждам
във визията си на по-високи неща.
>