Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI заминаването
Внезапната смърт на толкова виден член на социалния свят като почетен съдия
Jaffrey Pyncheon създава усещане (поне в кръгове, по-непосредствено
свързани с починалия), която е едва ли съвсем утихна в две седмици.
Тя може да се отбележи обаче, че на всички събития, които представляват лицето на
биография, има едва един - няма, разбира се, подобно нещо подобно
значение - света толкова лесно се примирява, както до смъртта му.
В повечето други случаи и непредвидени, индивидът е сред нас, объркани
с дневната революция, на нещата, и предлагат на определен пункт за наблюдение.
Смъртта му, е само за работа и моментно Еди, много малка, тъй като
в сравнение с очевидна степента на ingurgitated обект, и един или два балона,
възходящ на черната дълбочина и пукат по повърхността.
Като счита съдия Pyncheon, изглежда вероятно, На пръв поглед, че начинът на
окончателното му отпътуване може да му даде по-голям и по-дълго посмъртно мода, отколкото обичайно
присъства на паметта на линия мъж.
Но когато той дойде, за да бъдат разбрани, на най-високия професионален орган, че
Събитието беше естествено, и - с изключение на някои маловажни подробности, загатваща за леко
особености - в никакъв случай не означава необичайна форма
на смъртта, на обществеността, с обичайната си пъргавина, продължи да се забравя, че е имал
някога е живял.
Накратко, почетен съдия започваше да е само един изхабен предмет преди половината от
страната вестници са намерили време да поставят своите колони в траур, и публикуват неговото
изключително хвалебствен некролог.
Независимо от това, пълзящи мрачно през места, които този отличен лицето е
преследван през живота си, имаше скрит поток на частни разговори, като например би
шокираха всички благоприличието да се говори високо на улицата, ъглите.
Много е единствено число, как факта на смъртта на един човек, често изглежда да дадем на хората
вярно идеята на неговия характер, независимо дали за добро или зло, отколкото те някога са притежавали
, докато той живее и действа сред тях.
Смъртта е толкова истински факта, че изключва лъжата, или издава празнотата си, тя е
пробен камък се окаже, че това злато, и опозорява baser, метал.
Възможно ли е The Departed, който той може да бъде върнат в седмицата след смъртта му, той
почти винаги ще намери себе си на по-висока или по-ниска точка, отколкото е имал в миналото
заети, по скалата на обществената признателност.
Но времето за разговори, или скандал, за който ние сега намеквам, има препратка към въпросите на не по-малко
стара дата от предполагаемото убийство, преди тридесет или четиридесет години, на края на съдия
Pyncheon чичото.
Медицинско становище по отношение на собствената си наскоро и изрази съжаление смъртта е почти
изцяло избегне идеята, че убийство е извършено в първия случай.
И все пак, тъй като записът показа, имаше обстоятелства irrefragably показва, че
един човек е получил достъп частни апартаменти на стария Jaffrey Pyncheon,
или близо до момента на смъртта му.
Бюрото си и частни чекмеджета, в една стая, в близост до неговата спалня, са били
претърсили, пари и ценни предмети са изчезнали, има кървава ръка печат
на стареца бельо, както и с мощно
заварени верига на дедуктивен доказателства, вината на грабеж и очевидно убийство
е фиксиран на Клифърд, а след това живее с чичо си в Камарата на Седемте
Gables.
Whencesoever произход, сега стана една теория, която предприе така да се отчитат
При тези обстоятелства, че да се изключи идеята на агенция Клифърд.
Много хора потвърдиха, че историята и изясняване на фактите, отдавна така
загадъчна, са били получени от daguerreotypist, от една от тези
mesmerical ясновидци, които в днешно време, така че
странно утежнявам аспект на човешките дела и естествената визия на всички
руж, от чудесата, които да гледат с очите си затворени.
Според тази версия на историята, съдия Pyncheon, образцов, тъй като ние имаме
изобразява него в нашия разказ, в младежките си години, очевидно закоравял
хаймана.
Скотски, животински инстинкти, както често се случва, е бил разработен по-рано
от интелектуалните качества и сила на характера, за които той е
след това забележително.
Той самият е показано дивата природа, разсейва, пристрастени към ниски удоволствия, малко по-малко от
грубиянски в неговите Склонностите, и безразсъдно скъпи, с никой друг
ресурси от щедростта на чичо му.
Този курс на поведение е отблъснал привързаност старият ерген, след като силно
вторачили в него.
Сега тя се твърдяло, но независимо от това дали на орган на разположение в Съда на Европейските общности,
ние не претендираме да са разследвали, че младият човек е изкушен от
дявола, една нощ, за да търси своя чичо
частни чекмеджета, към които той имаше неподозирани средства за достъп.
Макар и по този начин наказателна заети, той се стресна от откриването на камерата
вратата.
Стоеше на стария Jaffrey Pyncheon, в неговите нощни дрехи!
Изненадата на едно такова откритие, неговата възбуда, аларма, и ужас, подадена на
кризата на разстройство, на които старият ерген имал наследствена отговорност, той
като че ли се задави с кръв, та падна върху
пода, удряйки неговия храм тежък удар срещу ъгъла на маса.
Какво е да се направи? Старецът със сигурност е мъртъв!
Помощта ще дойде твърде късно!
Какво нещастие, наистина, трябва да дойде твърде скоро, тъй като неговото съживяване съзнание
ще донесе спомен на позорното деяние, което той видя си
племенник в самия акт на извършване!
Но той никога не се съживи.
С хладно дързост, че винаги са принадлежали на него, младият мъж продължава
Търсене на чекмеджетата, и е установено, воля, от скорошна дата, в полза на
Клифърд, които той унищожава, и
стара, в своя полза, която той е позволил да остане.
Но преди да се пенсионират, Jaffrey се досетихте на доказателствата, в тези претърсили
чекмеджета, че някой е посетил камера с зловещи цели.
Съмнение, освен ако не бъде избегната, може да се фиксира върху реалния извършител на престъплението.
В самото присъствие на мъртвия човек, следователно, той положил схема, която
освободи себе си за сметка на Клифърд, съперника си, за чийто характер е имал на
веднъж презрение и отвращение.
Не е вероятно, се казва, че той е действал с всеки набор цел на включването
Клифърд в обвинение за убийство.
Знаейки, че чичо му не е умрял от насилие, не може да са настъпили за него,
в бързината на кризата, че може да се направи такъв извод.
Но, когато аферата този тъмен аспект, предишните стъпки Jaffrey
вече го обеща на тези, които останаха.
Така умело бе уредил обстоятелството, че в процес на Клифърд,
братовчед му едва ли е необходимо да се закълне с нищо фалшиво, но само до
задържи една решителна обяснение, от
се въздържа да заяви това, което той трябваше сам направи и свидетели.
Така навътре на престъпността Jaffrey Pyncheon, като счита Клифърд, е, наистина, черен
и ужасна, а просто пасивно шоу и позитивна комисия беше най-малкият
, които биха могли да се състои от такъв голям грях.
Това е просто вид вина, че един човек от изтъкнати почтеност смята, че е най-лесният
да се освободи.
Той е страдал, за да избледнее от погледа, или се съобразяват простими вещества, в Почетен
Дълго последващо на съдия Pyncheon проучване на собствения си живот.
Го разбъркват настрана, сред забравени и простени слабостите на младостта си, и
рядко мисли за него отново. Оставяме на съдията му покой.
Той не може да бъде оформена късмет в часа на смъртта.
Несъзнателно, той е бил бездетен мъж, докато се стреми да добавите още богатството му само
детето наследство.
Едва ли една седмица след смъртта му, един от параходи Cunard донесе интелигентността на
смърт, от холера на син съдия Pyncheon ", точно в точката на качването за неговата
родната земя.
До този нещастие Клифърд стана богат, така Hepzibah, така че нашето малко село
девица, и чрез нея, че заклет враг на богатство и всякакъв вид консерватизъм, -
дива реформатор, - Holgrave!
Това беше вече твърде късно в живота на Клифърд, за доброто мнение на обществото, за да си заслужава
неприятности и мъка на формално оправдание.
Това, което той имаше нужда, беше любовта на много малко, не възхищение, или дори по отношение на
неизвестното много.
Последното може би са били спечелени за него, тези на които опеката на
благосъстоянието му е паднал счита, че е препоръчително да изложи Клифърд мизерен
реанимацията на последните идеи, когато
състояние на комфорт, той може да се очаква се в спокойствието на забрава.
След такова погрешно, тъй като той е претърпял, няма обезщетение.
Жалки подигравка с това, което светът може да бъде готов достатъчно, за да предложи,
толкова дълго, след агонията е направил всичко възможно, работа, би било годни само за
провокират горчивия смях, отколкото бедните Клифърд е някога в състояние да.
Това е истината (и би било много тъжно, но за по-високи надежди, които
предполага), че не е голяма грешка, независимо дали са действали или издържа, в нашата смъртна сфера, е
някога наистина точно.
Време, непрекъснато редуване на обстоятелствата, и неизменното
inopportunity на смъртта, го направи невъзможно.
Ако след дълго изтичането на години, правото изглежда да е по силите ни, ние не намират ниша
да го настроите.
По-доброто средство за защита е страдащият да премине, и оставете това, което той веднъж, че своите
непоправими съсипе далеч зад него.
Шокът от смъртта на съдия Pyncheon постоянно ободряващо и в крайна сметка
благотворен ефект върху Клифърд. Тази силна и тромава мъжът е бил
Клифърд кошмар.
Не е имало свободно дъх, да бъде изготвен в рамките на сферата на толкова отмъстителен
повлияе.
Първият ефект на свобода, тъй като станахме свидетели в безцелно полет на Клифърд, е
един треперещ въодушевленията. Отслабва от него, той не потъне в негово
бивш интелектуална апатия.
Той никога не е вярно, постигнал почти пълна мярка за това, което може да е
си способности.
Но той се възстановява достатъчно от тях частично да светне на характера му, да се покажат някои
Описание на прекрасната благодатта, която е неуспешен в него и да го направи обекта
от не по-малко дълбок, макар и по-малко меланхолия интерес, отколкото преди.
Той беше очевидно щастлив.
Можем ли да се спират, за да даде друга картина на всекидневния си живот, с всички уреди, сега
команда, за да задоволи инстинкта си за красота, градински сцени, която изглеждаше
толкова сладък за него, ще изглежда средната стойност и тривиално в сравнение.
Много скоро след промяната на съдбата, Клифърд, Hepzibah и малко Фийби, с
одобрение на художника, заключи, за да премахнете от некадърността и стара къща от
Seven Gables, и да си жилище, за
настоящето, в елегантен страната седалище на края на Pyncheon съдия.
Петел и семейството му вече са били транспортирани там, където двете кокошки
незабавно започнали неуморен процес на яйценосене, с очевиден дизайн, като
въпрос на дълг и съвест, за да продължите
тяхната знаменита порода при по-добри егидата, отколкото за един век миналото.
В деня, определен за заминаването си, основните персонажи на нашата история,
включително добър чичо Venner, се бяха събрали в гостната.
"Страна със сигурност е един много фин, доколкото плана", отбеляза
Holgrave, като страна обсъждаха своите бъдещи договорености.
"Но аз се чудя, че края на съдия - е толкова богат, и с разумна възможност за
предаване на богатството си на наследници на своя собствена - не би трябвало да усети коректност
въплъщаващи така отличен парче
вътрешната архитектура в камък, а не в дърво.
След това, всяко поколение на семейството може да са се променили на вътрешните работи, за да отговарят на себе си
вкусът и удобството, докато екстериора, чрез изтичането на години, може да са били
добавяне на venerableness първоначалната си
красота, и по този начин дава, че впечатлението за постоянството, което считам за съществено значение за
щастието на всеки един момент. "
"Защо", извика Фийби, взирайки се в лицето на художника с безкрайно учудване: "Как
чудесно се променят вашите идеи! Къща от камък, наистина!
Това е, но преди две или три седмици, че ти изглеждаше да пожелая на хората да живеят в нещо
крехко и временно като птичия гнездо! "
"Ах, Фийби, аз ви казах как ще бъде!", Казва художникът, с половин меланхолия
смея. "Ти ме намери консервативен вече!
Изобщо не мисля, че някога да се превърне в един.
Той е особено непростим в този жилището на толкова много наследствено нещастие,
и под окото на там портрет на консервативен модел, който, в които много
характер, да се прави толкова дълго злата съдба на неговата раса. "
"Тази снимка!", Заяви Клифърд, сякаш да се свие от кърмата си поглед.
"Всеки път, когато го погледна, има една стара мечтателна спомен ме преследва, но
като само отвъд възможностите на ума ми. Богатството, изглежда, да се каже - безгранична!
богатство - невъобразимо богатство!
Можех да фантазии, че, когато бях дете или младеж, този портрет е говорил, и каза на
ми богат тайна, или е приел облика му ръка, с протокол за скрити
разкоша.
Но тези стари въпроси са толкова неясен с мен, в днешно време!
Какво може тази мечта са? "" Може би аз може да го възпроизведе ", отвърна
Holgrave.
"Вижте! Има сто шансове за един, че няма човек, незапознат с начина на
тайна, никога няма да докосне тази пролет. "А тайна пролетта! - извика Клифърд.
"Ах, спомням си сега!
Направих го откриват, един летен следобед, когато бях на празен ход и мечтае за
къща, много, много отдавна. Но мистерията ми убягва. "
Художникът сложи пръст на хитрост, към които той се позовава.
В предишните дни, ефектът би бил да предизвика снимката за да започне
напред.
Но в толкова дълъг период на укриване, машината е бил изяден през с
ръжда, така че при налягане Holgrave ", портрета, рама и всичко се срина изведнъж
от позицията си, и да са обърнати надолу на пода.
Ниша в стената е по този начин наяве, в които се излагат обект, така покрити
с прах век, че не биха могли веднага да бъдат признати като сгънат лист
на пергамент.
Holgrave го отвори, показва древна акт, подписан на йероглифи
на няколко индийски sagamores, и предаване на на полковник Pyncheon и неговите наследници, завинаги,
огромна степен от територията на изток.
"Това е много пергамент, опит да се възстанови, което струва красива Алис
Pyncheon нейното щастие и живот ", казва художникът, намеквайки му легенда.
"Pyncheons търси напразно, докато беше ценен и че сега те
намери съкровище, отдавна е безполезно. "
"Братовчед Jaffrey Poor!
Това е онова, което го измамени, ", възкликна Hepzibah.
"Когато са били млади заедно, Клифърд вероятно, един вид приказка за това
откритие.
Той винаги сънувам насам-натам за къщата, и запали своята тъмна
ъгли с красиви истории.
И бедните Jaffrey, които се държат на всичко, както ако бяха истински, смята ми
брат е намерил богатството на чичо си. Той умря с тази заблуда в съзнанието му! "
"Но", каза Фийби освен да Holgrave, "как да знаят тайната?"
"Моята най-скъпа Фийби", каза Holgrave, "как ще го моля да се предположи от името на
Мауле?
Що се отнася до тайната, това е единственото наследство, който е дошъл до мен от
моите предци.
Трябва да сте известен по-рано (само, че ме беше страх да ви плаши далеч), че
в този дълъг драмата на погрешно и възмездие, аз представлявам на стария магьосник,
и съм вероятно толкова магьосник, както винаги е бил.
Синът на екзекутираните, Матю Мауле, а изграждането на тази къща, взе
възможност за изграждане на тази вдлъбнатина, и да се скрият в Индийския акт, на която
зависи огромната земя иск на Pyncheons.
По този начин те Продадена източната тяхната територия за Мауле градина земята. "
"И сега", каза чичо Venner "Предполагам, че цялата им твърдение не е на стойност на един човек
участва в моята ферма там! "
"Чичо Venner," извика Фийби, като ръката на кръпка философ ", никога не трябва да
говори повече за вашата ферма! Вие никога няма да отида там, толкова дълго, колкото
на живо!
Има вила в нашата нова градина - най-красивата малко жълтеникаво-кафяв ВИЛА
ли сте някога видях, и сладката към бъдещето, за да изглежда точно както ако го бяха направени
на сладкиши и ние ще да се побере и го обзаведете, нарочно за вас.
И да направи нищо, но това, което сте избрали, и да бъдат толкова щастливи, колкото денят е
дълго, и запазим братовчед Клифърд със спиртни напитки с мъдростта и приятни
който винаги е отпадане от устните ти! "
"Ах! скъпи ми дете ", запита добър чичо Venner доста преодолени, ако ви се налага да
говорят на един млад мъж, както го правите на стария, шансовете му за водене на сърцето му
още една минута няма да бъде на стойност един от бутоните на моя жилетка!
И душата жив!, Че голяма въздишка, която ме накара да се възвишаем, се спука на много
последният от тях!
Но, да не говорим! Това беше най-щастливият въздишка, който някога съм възвишаем;
и изглежда така, сякаш аз трябва да са изготвени в един дъх на Небесния дъх, да го направи.
Е, добре, г-ца Фийби!
Те ще ми липсва в градините тъдява и кръг от задните врати, както и Pyncheon
Ул. "Страхувам се, едва ли ще изглежда по същия начин, без да стар чичо Venner,, които
той си спомня с косене областта на една
страна, и градината на Seven Gables от друга страна.
Но или трябва да отидем на вашата страна седалка, или ти трябва да дойдеш на моята ферма, - това е една от
две неща някои, и аз оставят възможност да избирате кои "!
"О, ела с нас, с всички възможни средства, чичо Venner!", Заяви Клифърд, който имаше
забележително удоволствие от мек, тих, и просто дух на стареца.
"Искам винаги да бъде в рамките на пет минути, разхождам се бавно на стола си.
Вие сте единственият философ, който някога съм знаел за чиято мъдрост е нито капка от горчив
Същността на дъното! "
"Боже мой! - Извика чичо Venner, като се започне частично да осъзнаят какъв начин на човека той
беше. "И все пак хора използва, за да ме постави сред
най-простите, по-младите ми дни!
Но аз предполагам, че съм като Роксбъри Russet - много по-добре, колкото по-дълго мога
да се запази.
Да, и моите думи на мъдростта, че вие и Фийби да ми кажете, като златната
глухарче, които никога не растат през горещите месеци, но може да се види лъскави сред
с изсъхналата трева, и при сухи листа, понякога чак през декември.
И вие сте добре дошли, приятели, да се забъркваш ми на глухарче, ако имаше два пъти повече! "
Обикновен, но красив, тъмно-зелени файтон сега изготвен в предната част на гибелната
Портал на старата къща на имението.
Партията излезе, и (с изключение на добрия чичо Venner, който щял да
следват няколко дни) продължи да заемат местата си.
Те са в чата и се смее много приятно заедно, и - както се оказва
често се случва в моменти, когато ние трябва да тупкам с чувствителност - Клифърд и
Hepzibah заръча окончателно сбогом на жилището
на своите предци, едва ли повече емоции, отколкото ако те са направили тяхната
споразумение да се върне там по време на чай.
Няколко деца са изготвени на място от толкова необичайно зрелище като файтон и
чифт сиви конете.
Признавайки малко Нед Хигинс сред тях, Hepzibah сложи ръка в джоба си, и
представи таралеж си рано и най-предания на клиента, със сребро достатъчно, за да
хората Domdaniel пещерата на своя интериор
с разнообразни шествие на четириноги като премина в ковчега.
Двама мъже минаваха, точно както на файтон потегли.
"Е, Dixey", каза един от тях, "какво си мислите за това?
Жена ми държат сто магазин три месеца, а са загубили пет долара за нея разходи.
Стара мома Pyncheon е бил в търговията само за толкова дълго, и вози в нея
превоз с няколко стотин хиляди, - вменяваше на дела си, и
Клифърд, Фийби, и някои казват, че два пъти повече!
Ако изберете да го наричат късмет, това е всичко много добре, но ако искаме да го вземе като
Провидънс, защо, аз не мога точно да го проумее! "
"Доста добър бизнес" попита на проницателен Dixey, - "доста добър бизнес!"
Мауле е добре, през цялото това време, макар и останала в самота, е хвърляне на поредица от
калейдоскопичните снимки, в които вероятно сте виждали надарен око загатва следващите
съдбата на Hepzibah и Клифърд, и
потомък на легендарния магьосник, а селото девица, над които той е хвърлен
любовта мрежата на магьосничеството.
Освен това, Elm на Pyncheon, с каква зеленина септември Гейл е пощаден до
, прошепна неразбираеми пророчества.
И мъдър чичо Venner, преминаващи бавно от гибелната веранда, сякаш да чуят щам
на музиката, и се стори, че сладък Pyncheon Алис - след като станах свидетел на тези дела,
тази отминала горко и това присъства щастие,
на нейните сродни смъртните - е дал едно прощално докосване на радост дух върху нея
клавесин, тъй като тя се носеше към небето от "Дом на Седемте Gables!