Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТ III. Едно пътешествие LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB и Япония. Глава X.
Luggnaggians похвали. Конкретно описание на
Struldbrugs, с много разговори между автора и някои видни личности.
по този въпрос.
Luggnaggians са учтиви и щедри хора, и въпреки че те не са без
някои акции на тази гордост, което е присъщо на всички източни страни, но въпреки това те показват
себе си учтив с непознати,
особено такива, които са countenanced от съда.
Имах много познат, и сред лицата, които са от най-добрите модни и е винаги
присъстваха от моя преводач, разговор, който имахме, не е неприятен.
Един ден, в много добра компания, е бил помолен от лице, на качеството, "дали бях виждал
? някоя от своите struldbrugs, или безсмъртни "казах," не бях ", и желания, той би
да ми обясни какво е имал предвид от такава
наименование, се прилага смъртно същество. "Той ми каза, че" понякога, макар и много
рядко се случи, детето да се роди в семейството, с червена кръгла място в
челото, точно над лявата вежда,
което е белег за непогрешим, че тя никога не трябва да умре. "място, както той я описва,
"Е компас на сребърен три пени, но в течение на времето нараства
по-голяма и променя цвета си за най-
дванадесет години стана зелено, така че е продължи до двадесет и пет, после се обърна
тъмносин: в пет и четиридесет е нараствал въглища черно, и по-голям като английски
шилинг, но никога не допускат по-нататъшни
промяна. "Той каза, че" тези раждания са толкова редки, че той не вярвам, че има
биха могли да бъдат над хиляда и сто struldbrugs от двата пола, в цялото царство;
която той изчислява на около петдесет
метрополис, и сред останалите, младо момиче, родено преди около три години: че
тези продукции не са характерни за всяко семейство, но само ефекта на случайността;
децата на самите struldbrugs
са еднакво смъртни с останалата част от хората. "свободно себе си собствени, за да са
удари с неизразима радост, след като чул тази сметка: и лицето, което
дава ми се случва да се разбере
Balnibarbian език, което говори много добре, не можех да ида излизане в
изрази, може би малко прекалено екстравагантни.
Аз извиках, както е в екстаз, "Happy нация, където всяко дете има най-малко
Вероятност за безсмъртен!
Щастливите хора, които се радват на толкова много примери на живот на древните силата, и
майстори, готов да ги наставляват в мъдростта на всички бивши векове! но най-щастливите,
отвъд всяко сравнение, са тези, отличен
struldbrugs,, които се раждат, освободени от тази универсална катастрофа на човешката природа,
са свободни и неангажирани умовете им, без тегло и депресия
спиртни напитки, причинени от постоянното
опасенията на смърт! ", аз открих своето възхищение, че не е наблюдавана някоя от
тези видните лица на съд; черно петно на челото е толкова
забележителна разлика, че не можех да
лесно да го пренебрегва, и че е невъзможно, че на негово величество, най-
разумно принц, не трябва да се снабди с добър брой на такива мъдри и
състояние съветници.
Но може би силата на тези мъдреци преподобен, е твърде строг за корумпирани и
развратник маниери на съда и ние често от опит, че младите мъже са твърде
упорит и летливи да се ръководят от трезвия диктата на техните шефове.
Въпреки това, тъй като царят благоволи да ми позволи достъп до царския си човек, аз бях
разрешен, при първия повод, за да доставят моето мнение за него по този въпрос
свободно и като цяло, с помощта на моя
преводач, и дали той ще моля да вземе моите съвети или не, но в едно нещо съм
се определя, че Негово величество, като често ми предложи създаването в
тази страна, бих, с голяма
благодарност, приемете полза, и да предадат живота си тук в разговора на тези
чувствате същества struldbrugs, ако те моля да ми признае. "Този господин
когото се обърна ми дискурс, защото (както е
Имам вече се наблюдава), той говори на езика на Balnibarbi, ми каза, с
вид усмивка, която обикновено възниква от жалко да невежите ", които той се радваше,
всеки повод, за да ме задържи сред тях, и
желаната мое разрешение да обясни на компанията, това, което аз трябваше говори: "Той направи така, и
те говорят заедно за известно време в собствения си език, което не разбраха
сричка, нито пък ще могат да наблюдават от техните
лицето, какво впечатление ми дискурс, отправяни към тях.
След кратко мълчание, едно и също лице, ми каза ", че неговите приятели и моя (така той
мислех, годни да изразява себе си) са много доволни с разумното забележки
бе направил на голямо щастие и
Предимствата на безсмъртен живот, и те желаеха да се знае, по определен начин,
схема на живот, с какво аз трябва да са се образували пред себе си, ако той е паднал ми много, за да
са били родени struldbrug. "Аз отговорих,
"Това беше лесно да бъде красноречив толкова обилно и възхитителен предмет, специално за мен,
, които са били често склонни да се забавлявам с визии за това какво трябва да направя, ако бях
цар, като цяло, или голям господар и при
този случай, аз често се стартира над цялата система, как да включат в
себе си, и да мине време, ако бях сигурен, за да живее вечно.
"Това, ако беше моят добър късмет да дойде на света struldbrug, веднага след
тъй като успях да открия моето собствено щастие, от разбирането на разликата между живота
и смърт, аз първо ще се разрешат, от всички
изкуства и методи, каквото и да си набави богатство.
В упражняването на които, като пестеливост и управление, биха могли логично да се очаква, в
около двеста години, за да бъде най-богатият човек в царството.
На второ място, бих от най-ранна младостта ми, като се прилага по отношение на проучването
на изкуства и науки, от които трябва да пристигнат навреме, за да превъзхождат всички останали в
учене през целия живот.
На последно място, бих внимателно да записва всяко действие и събитие следствие, че
се случи в обществото, безпристрастно да направят героите на няколко наследяването
на князете и великите министри на държавата, със собствените си наблюдения върху всяка точка.
Бих точно няколко промени в митниците, език, модата на
рокля, диета и отклонения.
С всичко, което знания, аз трябва да се "Живата съкровищница на знания и мъдрост,
и със сигурност се превърне в светилището на нацията.
"Никога не бих се оженят след шестдесет, но живеят в гостоприемен начин, но все още на
спестяване страна.
Бих се забавляват при формирането и насочване на умовете на надежда млади мъже,
, като ги убедим, от собствената си спомням, опит и наблюдения,
обогатена чрез многобройни примери, на
полезността на силата в публичния и частния живот.
Но моят избор и постоянни спътници трябва да бъде набор от моя собствен безсмъртен
братство, сред които, бих избира дузина от най-древните, до моите собствени
съвременници.
Когато някоя от тези искаше съдбата, аз ще им осигури удобно подаде кръг
собствените си имоти, както и някои от тях винаги на трапезата ми; само смесването на няколко от
най-ценни сред вас, смъртните, които
продължителността на времето ще се втвърди ми да загубят с малко или никакви нежелание и лечение да
потомство след същия начин, просто като човек се отклонява с годишния
приемственост на розово и лалета в неговата
градина, без изразява съжаление от загубата на тези, които изсъхнаха предходната година.
"Тези struldbrugs и аз ще взаимно съобщават нашите наблюдения и мемориали,
през течение на времето; забележката на няколко градации от корупцията
краде в света, и се противопоставят в
всяка крачка, като дава вечен предупреждение и инструкции за човечеството, които са добавени към
силното влияние на нашия собствен пример, вероятно ще се предотврати това непрекъснато дегенерация
на човешката природа, така че справедливо се оплакват от всички възрасти.
"Прибавете към това, удоволствието да видят различните революции държави и империи;
промени в долната и горната част на света, древните градове в руини, и неясни
села се превръщат в места на царете; известен
реки, намаляване в плитки потоци; океана, като единия бряг сухо, и
преобладаващото друг, откритието на много страни все още са неизвестни; варварство
подминаване на politest народи, и най-варварски стават цивилизовани.
Аз след това трябва да видят откриването на дължина, вечно движение, на
универсален медицина, както и много други големи изобретения, доведоха до краен предел
съвършенство.
"Какви прекрасни открития трябва да се направи в областта на астрономията, като Надживявайки и потвърждаване
нашите собствени прогнози, при спазване на напредъка и да се върнете на комети, с
промени на движението в слънцето, луната и
звезди! "Аз разширява върху много други теми, които естествено желание на безкраен живот,
и земен щастие, лесно може да ми предостави.
Когато ми е свършил, и сумата на моя дискурс се тълкува, както преди,
останалата част от компанията, не е добра сделка за разговори между тях в
езика на страната, не и без някои смях за моя сметка.
Най-накрая, същият господин, който е бил моя преводач, каза: "той е бил желан от
останалите да ме право в няколко грешки, които бях паднал чрез общи
слабоумие на човешката природа, и след като тази помощ е по-малко отговорни за тях.
, Че тази порода на struldbrugs характерни за страната им, не е имало такива
хора или в Balnibarbi или Япония, където той имаше честта да бъде посланик от неговата
величие, и е установено, местните жители и в двете
тези царства много трудно да вярвам, че фактът е възможно: и тя се появи от
мое изумление, когато той споменава за първи път въпроса за мен, че съм го получил като нещо
изцяло нови, и едва ли ще бъдат кредитирани,.
Че в двете кралства по-горе споменах, където, по време на пребиваването си, той е
разговаряли много, той отбелязва дълъг живот, за да бъде универсално желание и желанието на
човечеството.
Това всеки, който е с единия крак в гроба беше сигурен, за да се задържи така силно, както
можеше.
Че най-старият все още се надява на живот на един ден по-дълго, и погледна в случай на смърт, тъй като
най-голямото зло, от които природата винаги го е принудило да се оттеглят.
Само в този остров на Luggnagg апетит за живот не е толкова нетърпеливи, от
постоянното пример на struldbrugs пред очите им.
"Това, че системата на живот, скалъпен от мен, е неразумно и несправедливо, защото
предполага, че една вечни времена на младостта, здраве и жизненост, което никой не може да бъде толкова глупаво да се
Надяваме се, колкото и да е екстравагантен, той може да бъде в неговите желания.
Това, че въпросът не е дали човек ще избере да бъде винаги в
разцвета на младостта, на която присъстваха с благоденствие и здраве, но как би
преминат вечен живот при всички обичайни
недостатъците, които старост носи заедно с него.
Защото, въпреки че малцина човеци ще признавам желанията си да бъде безсмъртен, върху такива трудно
условия, но в две царства преди споменахме, на Balnibarbi и Япония, той
отбележи, че всеки човек желае да отложи
смърт някои път по-дълго, нека го подход все по-късно: и той рядко чували за
мъж, който почина на драго сърце, освен ако не са били подбудени от край на мъката или
мъчения.
И той ми хареса, независимо дали в тези страни са пътували, както и моя
собствени, не е наблюдавал същата обща разпореждане. "След този предговор, той дава
ме предвид по-специално на struldbrugs сред тях.
Той каза: "те често са действали като смъртните до около тридесет години, след което,
постепенно израства меланхолия и мрачен, увеличава и в двете, докато дойдоха
до осемдесет.
Това той научил от собствената си изповед, защото в противен случай, не е над два или
три от този вид, родени в една епоха, те са твърде малко, за да формират общо наблюдение
от.
Когато стигнаха до осемдесет години, което е считано за край на живот в тази
страна, те са не само всички безумия и немощите на другите старци, но много
повече, които са възникнали от ужасната перспектива никога не умират.
Те са не само opinionative, сърдит, сребролюбиви, мрачен, напразно, приказлив, но
неспособен на приятелство и мъртви за всички физически привързаност, които никога не спуснати
под внуците си.
Завист и импотентен желания са преобладаващите страсти.
Но тези обекти, срещу които завистта им изглежда основно насочен, са пороци
на по-младите сортирате и смъртта на старото.
Чрез отразяване на бившата, те се оказват откъснати от всяка възможност за
удоволствие, и когато те видят погребението, те се оплакват и роптая, че другите имат
отишли до пристанището на останалите, за които те самите никога не могат да се надяват да пристигнат.
Те нямат спомен за нещо, но това, което са научили и спазвани и на тяхна
младежта и на средна възраст, и дори, че е много несъвършен и за истината или сведения
на всеки факт, тя е по-безопасно да зависи от
обща традиция, отколкото при най-добрите им спомени.
Най-малко нещастни сред тях изглежда са тези, които се обръщат към вдетиняване, и изцяло да загубят
техните спомени, те отговарят с по-жалко и помощ, защото искат много лоши
качества, които изобилстват в други.
"Ако struldbrug се случи да се ожени за една от своя вид, бракът се разтваря
Разбира се, с любезното съдействие на царството, веднага след като по-младият от двамата идва да се
осемдесет; за закона, смята, че едно
разумни снизхождение, че тези, които са осъдени, без вина на собствените си
вечно постоянство в света, не трябва да има тяхното нещастие, два пъти от
натоварване на жена.
"Веднага след като те са завършили срока на осемдесет години, те се гледа като мъртви
закон; техните наследници веднага успяват да имотите си, само една малка подаяние
запазени за тяхната подкрепа, и бедните се поддържат обществения заплащане.
След този период, те са неспособни всяка заетост на доверие или печалба, те
не могат да купуват земи, или взема на лизинг, нито те могат да бъдат свидетели в
каквато и да е причина, граждански или наказателни, не дори и за решението на meers и границите.
"На деветдесет те губят зъбите и косата си, те имат на тази възраст не се прави разграничение на
вкус, но ядат и пият каквото и те могат да получат, без наслада или апетит.
Заболяванията, които те са били обект на все още продължават, без да се увеличава или
намалява.
В говори, те забравят общо наименование за неща, както и имената на
лица, дори на тези, които са най-близкия им приятели и отношения.
По същата причина, никога не могат да се забавляват с четене, защото техните
памет няма да послужи за тях се извършват от началото на присъда до края;
от този дефект, те са лишени от
единственото развлечение на което те иначе биха били способни.
"Езикът на тази страна е винаги върху поток, struldbrugs на една епоха
не разбирам от тези на друг, нито са в състояние, след двеста години, за да
задръжте всеки разговор (по-далеч от от
няколко общи думи) с техните съседи смъртните; и по този начин те лежат под
недостатък на живот като чужденци в собствената си страна. "Това е сметката
ми даде на struldbrugs, най-близо, колкото мога да си спомня.
Аз след това видях пет или шест от различни епохи, най-младият не повече от двеста
годишна възраст, които са били доведени до мен на няколко пъти, като някои от моите приятели, но
въпреки че им е било казано, "че съм бил
пътувал много, и е виждал целия свят, "те не са най-малко любопитство към
Попитай ме един въпрос, само желани "Аз ще ги дам slumskudask", или символ на
спомен, който е скромен начин на
просия, за да се избегне закона, който строго го забранява, защото те са предвидени за
от обществеността, макар и наистина с много оскъдни квоти.
Те са презирани и мразени от всички видове хора.
Когато един от тях е роден, той е считано зловещи, и тяхното раждане е записано много
особено, така че може би знаете тяхната възраст, чрез консултации с регистъра, които, обаче,
не се поддържат над хиляда години
миналото, или поне е бил разрушен от време или обществени нарушения.
Но по обичайния начин на изчисляване на каква възраст са те, като ги помолите какво царе или голям
лица, те могат да си спомнят, и след консултации история, непогрешимо последните
принц в съзнанието им не започва царуването си, след като са били на възраст осемдесет години.
Те бяха най-унизяваха благоволение виждало, а жените по-ужасно от
мъжете.
Освен обичайните деформации в екстремни старост, са придобили допълнителна
ghastliness, пропорционално на техния брой години, който не е да бъдат описани;
сред половин дузина, аз скоро се отличават
която е най-големият, въпреки че не е над един век или два между тях.
Читателят лесно ще повярва, че от това, което чувам и вижда, моето желание апетит
за вечни времена на живот е много намаляла.
Израснал съм сърце срамува от приятните видения, че са се образували, и си помислих, че не е тиранин
биха могли да измислят смърт, в която няма да се кандидатира с удоволствие от такъв живот.
Царят, като чу, на всички, които са минали между мен и моите приятели, при това
повод, и ми се събраха много приятно, желаещи бих могъл да изпрати двама от
struldbrugs до моята собствена страна, за активиране
хора срещу страха от смъртта, но това, изглежда, е забранено от основните
законите на царството, или пък трябва да са били и съдържание с проблеми и
сметка на транспортирането им.
Но не бих могъл да се съгласи, че законите на това царство по отношение на struldbrugs
са основани върху най-силните причини, и като всяка друга страна би било
при необходимост прилагане, при подобни обстоятелства.
В противен случай, тъй като алчност е необходимо следствие от старост, тези безсмъртни
във времето ще станат собственици на цялата нация, и поглъщам на гражданската власт,
които, поради липса на способности за управление, трябва да приключат в разруха на обществото.