Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVIII
На петия сутрин, или по-скоро следобед, различна стъпка се приближи - леки и
кратък и този път, човек влезе в стаята.
Това беше Села, облякъл си шал в червено, с черна коприна капака на главата си, и А
върба кошница завъртя ръката си. "Ех, боже!
Г-жа Дийн! ", Възкликна тя.
"Е! има говорят за вас, най-Gimmerton.
Никога не съм мислил, но сте били потънали в Blackhorse блато, и Missy с вас, докато
майстор ми каза, бе, и той ще ви подадена тук!
Какво! и трябва да попадне на един остров, разбира се?
И колко дълго сте били в дупка? Дали майстор ви спести, г-жа Дийн?
Но вие не сте толкова тънки - you've не е толкова зле, има "?
- Майстор ти е истински мошеник! ", Отговорих аз.
"Но той трябва да отговаря за него.
Той не трябва да са повдигнали, че приказка: тя се разголи "!
"Какво искаш да кажеш?" Попита Села.
"Това не е приказка си: те казват, че в селото - за вашата загуба
блато, и призовава към Ърншоу, когато дойда в - "Ех, те ексцентричен неща, г-н Hareton,
се случи, тъй като аз отиде.
Това е тъжен жалко, че вероятно младо момиче, и не мога да Нели Дийн ".
Той се взря. Мислех, че той не е чул нещо, така че казах
го слуха.
Капитанът се ослуша, и той просто се усмихна на себе си, и каза: "Ако те са били в
блатото, те са извън сега, Села. Нели Дийн е подадена, в тази минута, в
стаята си.
Можете да я кажа, да пробягвам, когато отиваш; тук е ключът.
Блато вода има в главата си, и тя щеше да хоумрън доста вятърничави, но I
фиксирани нея, докато тя дойде наоколо, за да си сетива.
Можете да заложите я отидете на Grange веднъж, ако тя бъде в състояние и да носят послание от
мен, че си млада дама ще бъде проследено във времето за да присъства на погребението на оръженосец. "
"Г-н Едгар не е мъртъв? "
Аз ахна. "О! Села, Села!
- Не, не, вие седнете, моята добра любовница, "отговори тя," ти си прав болнав още.
Той не е мъртъв, доктор Кенет мисли, че може да продължи още един ден.
Срещнах го на пътя и попита "
Вместо да седна, аз грабна ми открито неща, и побърза по-долу, за
начин е свободен. На влизане в къщата, погледнах за
някой да даде информация на Катрин.
Мястото е пълно със слънчева светлина, и вратата зеела широко отворена, но никой не изглеждаше
Както се поколебах дали да си тръгна веднага, или да се върнат и да се потърси господарката си, леко
кашлица привлече вниманието ми към огнището.
Linton да урежда единствено наемател, смучене пръчка на захар, бонбони, и
преследване на моите движения с апатични очи. "Къде е мис Катрин?"
Изисква строго, мислейки, можех да го изплаши в разузнаването, от
улов го по този начин, самостоятелно. Той смуче като невинни.
"Дали тя отиде?
Казах аз. "Не" отговори той, - тя е на горния етаж: тя е
да не отидете, ние няма да позволим тя "." Вие не ще я остави малко идиот! "
Възкликнах аз.
Директно ме в стаята си веднага, или аз ще ви накара да пее, рязко. "
"Папа ще ви накара да се радват, ако сте се опитали да отида там", отговори той.
"Той казва, аз не съм, за да е мека с Катрин: тя е жена ми, и това е срамно, че тя
трябва да пожелае да ме напусне.
Той казва, че тя ме мрази и иска ми да умре, че тя може да имам пари, но тя не трябва да
го: и тя не трябва да се прибера вкъщи! Тя никога не - тя може да плаче и да се разболеят!
толкова, колкото тя е угодно! "
Той започва бившия си професия, затваряне на капаците си, ако той искаше да заспивам.
"Магистър Heathcliff" възобновява "сте забравили доброта всички Екатерина" за вас
миналата зима, когато ви потвърди я обича, и когато тя донесе книги и
пеят песни, и дойде много време чрез вятър и сняг, за да те видя?
Тя плачеше да пропусне една вечер, защото ще бъдат разочаровани, и сте се чувствали тогава
че тя е сто пъти прекалено хубаво, за вас: и сега смятате, че лъжите
баща казва, че знаете, той ненавижда двама ви.
И вие се присъединят към него срещу нея. Това е глоба благодарност, не е ли? "
Ъгъл на устата Linton падна и той взе захар бонбони от устните му.
"Тя ли да Брулени хълмове, защото тя ви мразеше?
Аз продължих.
"Мисли за себе си! Що се отнася до парите си, тя дори не знае
че вие ще имате. И вие казвате, че е болен и все още ви оставя
я на мира, там горе в чужда къща!
Вие, които са се чувствали, какво е да бъдат пренебрегвани!
Можете да жалко собствените си страдания, а тя ги съжаляваше, но вие не ще нейната жалко!
Пролях сълзи, Master Heathcliff, което виждате - възрастна жена, и слугата просто - и
вас, след като се преструва на такава привързаност, и като причина, за да я поклонение почти магазин
всяка сълза, която имате за себе си, и там лежат съвсем спокоен.
Ах! сте безсърдечни, егоистични момче! "Не мога да остана с нея, той отговори:
сърдито.
"Аз не ще остана сам. Тя плаче, така че аз не мога да го понеса.
И тя няма да се предаде, макар и аз да кажа, че ще се обадя на баща ми.
Направих го наричат веднъж, и е заплашил да я удуши, ако тя не беше тихо, но тя
започва отново миг той излезе от стаята, стене и тъгува през цялата нощ, въпреки че
Аз изкрещях за яд, че не можех да спя. "
Дали г-н Heathcliff? "
Попитах аз, възприемайки, че окаян създание не е имал правомощия да съчувстват на
психическото му братовчед мъчения.
"Той е в съда", отговори той, "да говорите с доктор Кенет, който казва, че чичо умира,
наистина, най-сетне. Радвам се, защото аз трябва да бъде господар на
Grange след него.
Катрин винаги говори за нея като у дома си. Това не е неин!
Това е моя татко казва всичко, което има е мое.
Всичко хубаво си книги, които са мои, тя предложи да ми ги даде, и си доста птици, и я
пони Minny, дали бих се ключът от нашата стая, и я пусна, но казах на нея, тя
има какво да дадат, те фаянс всички, всички мина.
И тогава тя извика и отне малко картина от врата си и каза, че трябва
това, две снимки в злато случай, върху едната страна на майка си, и от друга страна
чичо, когато са били млади.
Това беше вчера - казах, те станаха Мои, и се опитах да ги получите от нея.
Злобен нещо не би ми нека тя ме отблъсна, и ме нарани.
Изпищя, - че я плаши - тя чу татко следващите, и тя се счупи панти
и раздели делото и ми даде портрета на майка си, тя се опитва другата
да се скрие, но татко ме попита какво се е случило, и аз го обясни.
Той взе едно бях далеч, и я нареди до нейната оставка за мен, тя отказала и той -
той я удари, както и изтръгване на веригата, и го смачкват с крак. "
"И ако сте доволни да видим, я удари?"
Попитах: с проектите си в насърчаване на речта си.
"Аз намигна, той отговори:" Аз намигване да видя баща си стачка куче или кон, той го прави
толкова трудно.
Но аз се радвам на първо време - тя заслужава да наказва за ме блъска, но когато татко
отиде, тя ме накара да дойда до прозореца и ми показа рана на бузата си отвътре,
срещу зъбите и устата си пълнене
с кръв; и след това тя се събраха на бита на картината, и отиде и седна
с лицето си към стената, а тя никога не е говорил с мен от: и аз понякога
мисля, че тя не може да говори за болка.
Аз не обичам да мисля така, но she'sa палав нещо, за да плаче постоянно и
Тя изглежда толкова бледа и диви, аз съм страхува от нея. "
- И вие може да получите ключа, ако решите? "
Казах аз. "Да, когато съм до стълбите", той отговори;
", Но аз не могат да ходят до стълбите сега", "В какво апартамент е?"
Попитах аз.
"О, извика той," аз не ще ви кажа къде е.
Това е нашата тайна. Никой, нито Hareton нито Село, е да
знам.
Има! сте ми уморен - си отиде, си отиде И той обърна лицето си на ръката си, и!
отново затвори очи.
Считах, че е най-добре да се отклони, без да виждат г-н Heathcliff, и донесе спасяване
за моята млада дама от Grange.
На това ниво, учудване на моите колеги, служители да ме види, и радостта им
също е интензивен, както и когато чуха, че малката им господарка е безопасно, две или
три са за това, да побързат и да викат
новини на вратата на г-н Edgar: но аз поръчкови обявяването на себе си.
Как променя аз го намерих, дори и в тези няколко дни!
Той лежеше образ на тъга и примирение, в очакване на смъртта му.
Много млад той погледна, въпреки че действителната си възраст е тридесет и девет, някой щеше да го нарича
десет години по-млад, най-малко.
Той смята, на Катрин, промърмори той, нейното име.
Докоснах ръката му, и говори. - Катрин, скъпи господарю мой! "
Прошепнах аз, "тя е жива и здрава, и ще бъде тук, надявам се, тази вечер."
Трепереха първите ефекти на този интелигентност: той половина стана, погледна
нетърпение кръг на апартамента, и след това потъна назад в припадам.
Щом са се опомнили, свързани със задължителното посещение, и задържането в
Възвишения. Казах, Heathcliff ме принуди да отидете в: който
не е съвсем вярно.
Аз говорих за възможно най-малко срещу Linton, нито съм се опишат всички на баща си
брутално поведение - моите намерения са да добавите не огорчение, ако бих могъл да го помогна, да му
вече над течаща чаша.
Той сепнали, че една от целите си враг е за гарантиране на личното имущество, както
, както и имоти, на сина си: или по-скоро себе си;, но защо той не чака, докато му
смърт е пъзел на господаря ми, защото
невежи как почти той и племенникът му ще напусне света заедно.
Въпреки това, той смята, че ще му е по-добре да се променя: вместо да оставя Катрин
богатство на собствената си разположение, той реши да го сложи в ръцете на настоятелства за нея
използване по време на живота, и за децата си, ако имаше такива, след нея.
По този начин, тя не може да падне на г-н Heathcliff следва Linton умре.
След като получи заповедите му, аз изпратени човек, който да донесе на адвоката, и още четири
годно за употреба оръжие, да искат моята млада дама, на нея тъмничар.
И двете страни бяха забавени много късно.
Единният служител се върна на първо място.
Той каза, че г-н Грийн, адвокат, е, когато той пристигна в къщата му, и той трябваше да чакам
два часа за преизбирането му на входа, и след това г-н Green го каза, той е малко бизнес в
село, които трябва да се направи, но той ще бъде Thrushcross Grange преди сутрин.
Четиримата мъже се върна непридружени също.
Те донесоха дума, че Катрин е болен: твърде болен, за да се откажат от стаята си и Heathcliff
няма да страдат от тях, за да я видите.
Аз се скара на глупави събратя и за слушане на тази приказка, която аз не бих
извършване на господаря ми; решаване да предприемат цяло ято до височините, на ден светлина,
и буря буквално, освен ако затворникът тихо предадено на нас.
Нейният баща я види, се заклех, и обеща отново да бъдат убити, ако това дяволът от негово
собствени doorstones в опитите си да го предотврати!
За щастие, аз бях пощаден пътуването и неприятности.
Бях отишъл на стълбите в три часа, за да донесе кана за вода и минаваше
чрез зала с него в ръката ми, когато рязко почука на входната врата, ме накара да подскоча.
"О! е зелено, аз казах, си припомня себе си -'only зелено, "и аз отидох,
възнамерява да изпрати някой друг да го отворите, но почука се повтаря: не е силен, и
все още настойчиво.
Сложих кана стълбче и побърза да го признае себе си.
Реколтата Месечината греела ясно отвън. Той не е адвокат.
Моята сладка малка любовница скочи на врата ми ридае, "Елън, Елън!
? Татко жив "," Да ", извика:" Да, моят ангел, той е Бог
да се благодари, че сте в безопасност с нас отново! "
Тя искаше да тичат, без дъх, тъй като тя е до-стълбите към стаята на г-н Linton, но I
принуден да седне на един стол и я накара да пия, и се измива си бледо лице,
износени тя в блед цвят, с моята престилка.
Тогава казах, че трябва да отиде на първо място, и кажете на пристигането си, я умоляват да се каже, тя
трябва да се радваме с малки Heathcliff.
Тя се загледа, но скоро разбира, защо аз я съветва да изрече на лъжата, тя
увери ме тя няма да се оплакват. Аз не можеше да понася да присъства на техните
заседание.
Стоях извън вратата камера четвърт час и почти не се впуска в близост до
легло, след това. Всичко беше съставен, обаче: Катрин
отчаяние е като мълчи като радост на баща си.
Тя го подкрепиха, спокойно, на външен вид, и той се определя на нейните функции, вдигната
очи, които сякаш разширява с екстази. Той умря блажено, г-н Локууд: умря
толкова.
Kissing бузата си, промърмори той, - аз отивам с нея и теб, скъпи деца,
идват при нас и никога не се разбърква или проговори отново! но продължи, че погълнат, лъчисти
поглед, докато пулсът му неусетно спря и душата си отиде.
Никой не би могъл да е забелязал точната минута на смъртта му, беше изцяло без
борба.
Дали Катрин е прекарал сълзите си, или дали скръб са твърде тежки, за да пусне
тях поток, тя седеше там сухи очи, докато слънцето изгря: тя седна до пладне, и ще
все още са останали мътенето над че
смъртно легло, но аз настоявах за нея идва и като някои покой.
Това беше добре, успях да я премахване, по време на вечеря, се появиха и адвокат,
като призова в Брулени хълмове, да си получи инструкции как да се държат.
Той се беше продадена на г-н Heathcliff: това е причина за забавяне му в подчинявайки ми
"магистър" призовката.
За щастие, без мисълта за светски дела, през които се преминава съзнанието на последния, за да го наруши,
след пристигането си дъщеря. Г-н Green пое върху себе си, за да поръчате
всичко и всички за мястото.
Той даде на всички служители, но мен, забележете, да се откажат.
Той е щял да извърши негов упълномощен орган до точката на настоявайки, че
Едгар Линтън не трябва да бъде погребан до съпругата си, но в параклиса, с си
семейство.
Имаше воля, обаче, за да възпрепятстват, че и моите шумни протести срещу всеки
нарушение на нейните посоки.
Погребението е побърза; Катрин, г-жа Linton Heathcliff сега, е претърпял
отседнете в Grange до трупа на баща си го напуснали.
Тя ми каза, че си мъка, най-накрая подкара Linton да поема риска от
освобождаващо нея.
Тя чу как мъжете, изпратени оспорване на вратата, и тя събра смисъл на
Heathcliff на отговор. Той караше я отчаяно.
Linton, които са били превозени до малък салон скоро след това напуснах, беше
ужасени в вземането на ключа преди баща му повторно възнесъл.
Той имаше хитър отключване и заключване на вратата, без да го изключите, и когато той
е трябвало да отиде да си легне, той помоли да спя с Hareton, и петиция му е предоставено
за пръв път.
Катрин откраднаха преди скъсване на деня.
Тя не смееше да се опита вратите, да не би кучетата трябва да повиши аларма, тя посети
празни камери и разгледа прозорците си, и, за щастие, осветление на майка си, тя
се лесно от на решетка и на
на земята, с помощта на ела близо до.
Нейният съучастник страда за своя дял в бягство, въпреки колебливите си
изобретения.