Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и чувства
от Джейн Остин (1811)
Глава 34
Г-жа Джон Dashwood е толкова голямо доверие
В решението на съпруга си, че тя чакаше
още на следващия ден, както на г-жа Дженингс и
дъщеря си и своята увереност, бе
възнаградени с намирането дори на първия, дори
на жената, с които сестрите са били
пребиваващи, по никакъв начин не недостоен си информация;
А що се отнася Мария Мидълтън, тя я намери
един от най-очарователните жени в
света!
Мария Мидълтън е също толкова доволни
Г-жа Дашууд.
Имаше вид на студено сърце
егоизъм от двете страни, които взаимно
привлечени тях, и те симпатизираха
помежду си в блудкав коректността на
поведение, както и обща липса на
разбиране.
Същото тон, обаче, които
препоръчва г-жа Джон Dashwood за доброто
становището на Мария Мидълтън не отговарят на
фантазия на г-жа Дженингс, както и за нея, тя
изглежда нищо повече от малко по-горд
търси жена на uncordial адрес, които се срещнаха
на съпруга си сестра, без да
обич, и почти без да се налага
какво да кажа за тях, защото на тримесечието
на час връчи на Berkeley Street, тя
седеше на най-малко седем минути и половина в
тишина.
Елинор исках много да се знае, че тя
не chuse да попитам, дали Едуард е
след това в града, но нищо не би
индуцирана Фани доброволно говорим си
име пред нея, докато си в състояние да каже, че
брака му с Мис Мортън е решен
върху или до очакванията на съпруга си на
Полковник Брандън беше отговорено, защото тя
Смята тях все още толкова много приложни
един до друг, че не може да бъде прекалено
sedulously разделя с думи и дела на
всеки повод.
Интелигентността обаче, които тя би
Не давайте, скоро произтича от друг квартал.
Луси дойде много скоро да се твърди Елинор е
смили се за да не може да се види Едуард,
макар, че е пристигнал в града с г-н и
Г-жа Дашууд.
Той не посмя да дойде на сгради Бартлет
поради страх от разкриване, и че техните
взаимно нетърпение да се срещнат, не е трябвало да бъде
каза, че може да направи нищо в момента, но
пиша.
Едуард тях се увери, на неговото съществуване в
Град, в рамките на много кратък период от време, с два пъти
призовава в Berkeley Street.
Два пъти е картата, открити на масата, когато
те се върнаха от техните сутрин
ангажименти.
Елинор беше доволен, че той е призовал, и
още по-доволен, че тя го е пропуснал.
В Dashwoods бяха толкова prodigiously
възхитени от Middletons, че, въпреки че
не е много в навик да даде нещо,
те са установили, да ги даде - на вечеря, и
скоро след запознанството им е започнало
поканени да се хранят в Харли Стрийт,
където са взети много добра къща
три месеца.
Техните сестри и г-жа Дженингс са
поканени също така, и Джон Dashwood е
Внимавайте за осигуряване на полковник Брандън, който,
винаги се радвам да е там, където Мис Dashwoods
са, получил нетърпеливи civilities с
някои изненада, но много повече удоволствие.
Те трябваше да отговарят на г-жа Ferrars, но Елинор
не може да научи дали синовете си да бъдат
на партията.
В очакване да видят нея, обаче, е
достатъчно, за да я интересуват от
ангажимент, защото въпреки че тя вече може да отговаря
Едуард майка, без това силно безпокойство
, които някога са обещали да присъстват такова
въвеждането, въпреки че тя вече може да я види
с перфектно безразличие, че да си становище
за себе си, желанието си да бъде в компанията
с г-жа Ferrars, любопитството си да се знае
това, което тя беше като е по-оживен от всякога.
Интересът, с която по този начин
очаква партията, скоро след това
увеличи, по-силно, отколкото приятно,
от нея съдебното заседание, че г-ца Steeles са
също да бъдат в него.
Така че, добре е да се препоръчва да се
Мария Мидълтън, така приятен имали
постоянно внимание ги прави с нея, че макар и
Люси със сигурност не е толкова елегантен, и я
сестра дори и елегантен, тя беше готова
като сър Джон да ги помолите да прекарат една седмица или
две в Conduit Street, и се е случило на
особено удобен за конкурса "Мис
Steeles, веднага след като Dashwoods "
Поканата е известно, че тяхното посещение
трябва да започне няколко дни преди партито
се е състояла.
Техните вземания до знанието на г-жа Джон
Dashwood, като племенници на господин
които в продължение на много години е имала грижи за нея
брат, не може да направи много, обаче,
за снабдяването им места в нея таблица;
но като гости Мария Мидълтън те трябва да бъдат
добре дошли, и Люси, който отдавна искаше да
лични познати на семейството, да има
по-близък оглед на техните характеристики и я
собствени трудности, и да има
възможност за полагане на усилия за да ги моля,
е рядко са щастливи в живота си, отколкото
тя е при получаване на г-жа Джон Dashwood на
карта.
На Елинор ефектът му е много различна.
Тя започва веднага да се определи, че
Едуард, който живее с майка си, трябва да се
попита майка му, за дадена партия
от сестра му, и да го видя за първи
време, след като всички, които са преминали, в компанията
на Люси -! тя едва ли знае как тя може да
го носят!
Тези опасения, може би, не са били
основана изцяло на причина, и със сигурност
не на всички за истината.
Те бяха освободени обаче не от собствените си
спомен, а от добрата воля на Луси,
която от своя страна смята, че е нанасяйки
тежко разочарование, когато тя казала
Едуард, че със сигурност няма да бъде в
Харли Стрийт във вторник, и дори се надяваше да
се носи болка все още далеч от
убеждаване си, че той е държан далеч от
изключителна привързаност към себе си, които той
не може да скрие, когато са били заедно.
Най-важното вторник дойде, който трябваше да
въвеждане на две млади дами на настоящия
страхотен тъща.
"Жалко ми, скъпи Мис Дашууд!", Каза Луси,
докато вървяха нагоре по стълбите заедно - за
на Middletons пристигна така веднага след
Г-жа Дженингс, че всички те последва
служител в същото време - "Няма никой
тук, а ти, че могат да се почувстват за мен .-- I
Декларирам, че едва ли може да стоят.
Олеле -! В момента, в който няма да види
човек, че цялото ми щастие зависи от това -
който трябва да бъде майка ми! "-
Елинор е могло да си незабавно
облекчения от въпроса за възможността да си
е майка Мис Мортън, вместо да я
себе си, които са били на път да ето, но
вместо да правиш това, тя я увери, и
с голяма искреност, че е жалко
нея - на външния удивление на Люси, който,
че наистина си неудобно, се надява
най-малкото да бъде обект на неудържим
завист към Елинор.
Г-жа Ferrars е малко, тънък жена,
изправено положение, дори и да формалност, в нейната фигура,
и сериозни, дори и да киселост, в нея
аспект.
Нейната кожа беше бледен и нейните функции
малки, без красота, и естествено
без израз, но късмет свиване
на челото са спасени нейното лице
от позора на вялост, като дава
то на силни характери на гордост и болни
характер.
Тя не е жена с много думи, защото,
за разлика от хората като цяло, тя пропорции
им на броя на нейните идеи, и на
няколко срички, които се избяга от нито една
падна на дела на Мис Дашууд, които
тя очи с дух определяне на
disliking си във всички случаи.
Елинор не биха могли да бъдат направени нещастни от
това поведение .-- Преди няколко месеца, че ще
са я боли изключително, но то не е
на власт г-жа Ferrars "за бедствие от нея
сега - и разликата от нейните маниери
за конкурса "Мис Steeles, разлика, която
сякаш нарочно направени скромно си повече,
само си развеселен.
Тя не може да не усмивка, за да видите
милост на майката и дъщерята
към самия човек - за Люси е
особено разграничени - което на всички
другите, те са известни, колкото тя го направи,
те ще са най-загрижени да
унижавам, докато самата тя, които са
Сравнително няма сила да ги рана, съб
подчертано пренебрегван от двете.
Но докато тя се усмихна на милост така
неправилно, тя не би могъл да обмисли
подъл глупост, от която извити,
нито с изследваните вниманието с
които "Мис Steeles ухажвана си
продължаване, без добре презрение
всичките четири.
Луси беше ликуване към момента, така
почтено разграничени; и мис Стийл
исках само да се teazed за д-р Дейвис
да бъде напълно щастлив.
Вечерята е голям един, служители
са многобройни, и всяко нещо по поръчка на
Господарката на наклон за шоуто, както и
способността магистърска да го подкрепят.
Независимо от подобрения и допълнения
които са били на вземане на имоти северна област,
и въпреки неговия собственик като веднъж е
в рамките на няколко хиляди лири, че са
задължени да продават на загуба, нищо не се даде
никакъв симптом на това нищета, които той е
се опита да изведе от нея, - не на бедността
натура, с изключение на разговор, се появи - но
там, недостатък е значителен.
Джон Dashwood не е много да се каже за
себе си, че си струва слух, и си
жена му още по-малко.
Но не е имало особен срам от това;
защото беше много случаи с
Тяхната главна посетители, които почти всички
трудил под една или друга от тези
лишаване от правото за това, че приятен - Искаш
смисъл, физически или подобрени - искат
за елегантност - липса на спиртни напитки - или липса на
нрав.
Когато дамите се оттеглиха на изготвяне
стая след вечеря, това бедността е
особено видно, че за господа HAD
доставени в диалога с някои разнообразие -
разнообразието от политиката, inclosing земя,
и нарушаващи коне - но след това всичко беше
повече, и един предмет само нает
дамите до кафе дойде, която е
сравнителни височини на Хари Dashwood, и
Вторият син на Мария Мидълтън, Уилям, който
са почти на същата възраст.
Ако и двете деца са там,
афера може да са определени твърде
лесно, оценявайки ги по веднъж, но като
Хари само е присъствало, че всичко е
предполагаем твърдение и от двете страни, както и
всеки орган има право да бъде еднакво
положителен, по тяхно мнение, и тя да се повтаря
отново и отново, толкова често, тъй като те харесва.
Страните стояха по следния начин:
Двете майки, въпреки че всеки наистина
убеден, че нейният собствен син е най-високата,
учтиво, отсъдена в полза на другия.
Двете баби, с не по-малко
пристрастност, но повече искреност, бяха
еднакво сериозно в подкрепа на собствените си
потомък.
Люси, който е едва ли по-малко загрижени да моля
един родител от другата, мисъл на момчетата
и двамата изключително висок за възрастта си,
и не може да си представим, че може да има
най-малката разлика в света
между тях, и г-ца Стийл, с все още
по-голяма адрес го даде, толкова бързо, колкото тя
може, в полза на всеки.
Елинор, след като веднъж представено мнението си
от страна на Вилхелм, с което тя обиди
Г-жа Фани Ferrars и още повече, не
виж необходимостта от неговото прилагане от всички
по-далеч твърдение, и Мариан, когато
призова за нейно, обиди всички тях, от
обяви, че тя няма да даде становище,
тъй като никога не е мислила за това.
Преди да я извадите от северна област, Елинор
е нарисувал много хубав чифт екрани
за сестра си-в-закон, който е сега просто
монтира и се завърнаха, украсени си
представи гостна, и тези екрани,
улов на окото на Джон Dashwood си
след други господа в
стая, бяха officiously ръка от него на
Полковник Брандън за възхищението си.
"Тези са извършени от възрастни сестра ми", заяви
той, "а вие, като човек с вкус, ще, аз
Смея да кажа, да бъде доволен от тях.
Аз не знам дали някога сте
случи, за да видите някои от изпълненията си
и преди, но тя като цяло е считано за
изготвят изключително добре. "
Полковникът, че се отказва от всички
претенции за connoisseurship, горещо
Възхищавах се на екрана, тъй като той би направил
всяко нещо, рисувани от Мис Дашууд, и на
любопитството на останалите са, разбира се
развълнуван, те бяха връчени кръг с общ
инспекция.
Г-жа Ferrars, не знаят за тяхното
Елинор работа, по-специално изисква да
гледа на тях, и след като са получили
приятна показанията на Lady's Middletons
апробиране, Фани представянето им пред нея
майка, грижливо я информира, в
същото време, че това е направено от г-ца
"Хм" - каза г-жа Ferrars - "много красиви" -
и без тях по отношение на всички, се върна
ги на дъщеря си.
Може би Фани се замисли за момент, че нейният
майката е била доста груб достатъчно, - за,
оцветяване малко, тя веднага каза,
"Те са много красиви, госпожо - те an't?"
Но после отново, страх, че са били
твърде граждански, също с името си окуражаващи,
вероятно дойде нея, защото тя в момента
добави
"Да не мислите, че те са нещо, в
Мис Мортън стил на рисуване, Госпожо? -
Тя прави боя най-приятно -! Как
красиво последния си пейзаж се прави! "
"Прекрасно, разбира се!
Но все пак всичко добре. "
Мариан не можеха да понесат това .-- Тя е
вече значително е недоволен от г-жа
Ferrars, както и всяка ненавременна похвала на
друг, за сметка на Елинор, въпреки че тя
не са никакво понятие от това, което е основно
разбира под това, я дразнеше незабавно
кажем с топлина,
"Това е възхищението на много специално
вид -! какво е Мис Мортън за нас - Кой
знае, или на кого му пука за нея -? е Елинор
от които ние мислим и говорим. "
И казвам това, тя е поела екрани от
ръцете на сестра си-в-закона, за да им се възхищаваме
себе си, тъй като те трябва да се възхищаваме.
Г-жа Ferrars изглеждаше изключително ядосан, и
изготвяне себе си до по-сковано от всякога
изразени в реторта тази горчива изобличителна реч,
"Мис Мортън е дъщеря Господ Мортън."
Фани изглеждаше много ядосан също, и я
съпруг беше в уплаши от сестра си
дързост.
Елинор е много по-засегнати от Marianne на
топлина, отколкото тя е от това, което произвежда
то, но очите полковник Брандън, тъй като те
, бяха фиксирани на Мариан, заяви, че той
забелязах само това, което е приемливо в него,
нежно сърце, което не можеше да
виж сестра пренебрегван в най-малките
точка.
Мариан чувства не спря тук.
Студеният наглостта на г-жа Ferrars на
Общото поведение на сестра си, сякаш, за да
си, могат да предсказват такива затруднения и
притеснения на Елинор, така има и собствена ранени
сърцето си научи да мисли за с ужас;
и призова от силен импулс на
привързан чувствителност, тя се премества след
момент, за председател на сестра си, и въвеждането
едната си ръка около шията, и една близка бузата
до нейната, се казва в малък, но нетърпелив, глас,
"Скъпи, скъпи Елинор, не им ум.
Не им позволявайте да бъдеш нещастен. "
Тя можеше да каже "не" повече; си дух
доста победи и крие лицето си на
Елинор рамото, тя избухна в сълзи.
Всеки орган, вниманието се нарича, и
почти на всеки орган има опасения .-- полковник
Брендън стана и отиде в тях, без да
да знае какво е направил г-жа .-- Дженингс, с
много интелигентен "О! бедните скъпи ",
веднага и даде нея соли и Сър
Йоан се чувствал толкова отчаяно срещу разярения
автор на тази нервна бедствено положение, че
той незабавно промени мястото си на една близка
от Люси Стийл, и я даде, в шепот,
кратък преглед на цялата шокиращо
афера.
След няколко минути обаче, Marianne е
възстановени достатъчно, за да се сложи край на
суетата, и седна сред останалите, макар
си запазва духове впечатление за това, което
са минали, през цялата вечер.
"Лошо Мариан!", Каза брат си да
Полковник Брандън, с нисък глас, веднага след като
той може да осигури неговото внимание, - "Тя е
не може добро здраве като сестра си - тя е
много нервен, - тя не е на Елинор
конституция - и човек трябва да разрешат
има нещо много се опитва да млад
жена, която е за красота в загубата на
лични атракции.
Вие няма да го мисля, може би, но
Мариан се извърши изключително красив няколко
месеца, е толкова красив като Елинор .--
Сега вече виждате, че е всичко е забравено. "
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод