Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенски VII.
Бягащия човек
Една лятна нощ, няколко месеца след като ми
брак, аз бях седнал от собствения ми огнище
пушенето последна тръба и кимаше над
роман, за работата ми ден е имало
изтощително един.
Жена ми вече няма горе, и
звук на заключване на вратата на залата някои
преди ми каза, че служителите са
да се пенсионира.
Аз се е увеличил от моето място и чукаше
на пепелта на моята тръба, когато изведнъж
чу звън на камбаната.
Погледнах часовника.
Това беше 11:45.
Това не може да бъде един посетител на толкова късно един
час.
Един пациент, очевидно, и евентуално всички
нощ заседание.
С иронична лицето ти, излезе в коридора
и отвори вратата.
За мое учудване беше Шерлок Холмс
, който стоеше на моя стъпка.
"Ах, Уотсън", каза той, "Надявах се, че съм
не може да бъде твърде късно, за да можете да се заразите. "
"Моите колеги скъпа, моля вляза"
"Изглеждаш изненадан, и нищо чудно!
Облекчение, също ми допада! Хм! Все още
дим сместа Arcadia на своите бакалаври
дни след това!
Няма по-пухкави сгреши, че пепелта на
палтото си.
Лесно е да кажеш, че са
свикнали да носят униформа, Уотсън.
Никога няма да премине като чистопородни цивилни
, стига да запази този навик на провеждане
си кърпичка в ръкава си.
Можеш ли да ме остави тази вечер? "
"С удоволствие."
"Каза ми, че си ерген квартали
за една страна, и виждам, че вие нямате
джентълмен посетител в момента.
Вашият шапка във формата на рицар обявява толкова много. "
"Аз ще бъдат щастливи, ако ще остане."
"Благодаря ви.
Аз ще заеме свободния клин след това.
За съжаление, за да видите, че сте имали британската
работник в къщата.
He'sa символ на злото.
Не на канализацията, надявам се? "
"Не, на газ."
"О! Той е оставил две нокти марки от своите
зареждане на вашата балатум само когато
светлина да попадне върху него.
Не, благодаря, аз имах някои вечеря в
Ватерло, но аз ще пуша лула с вас
с удоволствие. "
Аз му подаде ми торбичка, а той седнал
себе си, противоположна на мен и пушени за някои
време в мълчание.
Бях наясно, че нищо друго освен бизнес
от значение за него ще го доведе до мен
в такъв час, така че аз чакаше търпеливо
докато не трябва да се убедим в това.
"Виждам, че сте професионално, а
зает точно сега ", каза той, поглеждайки много
силно в по мен.
"Да, аз съм имал натоварен ден", отговорих аз.
"Тя може да изглежда много глупаво в очите:" Аз
добавя ", но наистина не знам как
заключи той. "
Холмс се засмя на себе си.
"Аз имам предимството да познавате
навици, скъпи Уотсън, "каза той.
"Когато си кръг е кратък ходиш,
и когато тя е дълъг използвате файтон.
Както виждам, че си ботуши, въпреки че
използват, в никакъв случай не означава, мръсни, че не можем да се съмняваме
, които в момента са заети достатъчно, за да
оправдае файтон ".
"Отлично!"
Плаках.
"Основно", каза той.
"Това е един от онези случаи, в които
Reasoner може да доведе до ефект, който изглежда
забележителен на ближния си, тъй като
последната е пропуснала една малка точка
която е в основата на правото на приспадане.
Същото може да се каже, скъпи колеги, за
ефекта на някои от тези малки скици
от твоя, което е напълно евтин,
в зависимост, както го прави при запазване си в
собствените си ръце някои фактори в проблема
които никога не са съобщавани на читателя.
Сега, в момента съм в позицията на
същите тези читатели, защото имат в тази страна
няколко теми на една от най-странните
случаи, които някога недоумение мозъка на човека,
и все пак липсата на един или двама, които са
нужно да завърши моята теория.
Но аз ще ги, Уотсън, ще трябва
тях! "
Очите му пламна и леки вълни скочи
в тънките си бузи.
За миг само.
Когато погледна отново лицето му е възобновено
че червено-индийски спокойствие, които са направили така
мнозина го считат за една машина, а не
човек.
"Проблемът представя характеристиките на
интерес ", каза той.
"Аз дори може да се каже изключителни характеристики на
интерес.
Аз вече разгледа въпроса, и
са дошли, както аз мисля, пред очите ми
разтвор.
Ако можеше да ме придружава в тази последна стъпка
може да бъде от значителна услуга
мен ".
"Аз трябва да бъда много доволен."
"Може ли да се стигне до Алдършот да-
утре? "
"Аз не се съмнявам, Джексън ще ми вземе
практика. "
"Много добре.
Искам да започна от 11.10 от
Waterloo ".
"Това ще ми даде време".
"След това, ако не са твърде сънливи, ще
да ви даде скица на това, което се е случило, и
на това, което остава да се направи. "
"Аз бях сънен, преди да дойде.
Аз съм напълно буден сега. "
"Аз ще компресиране на историята, доколкото може да се
направено, без да пропуска нищо от жизненоважно значение за
случай.
Може да се предположи, че може дори да
прочетете малко внимание на въпроса.
Той е трябвало убийството на полковник
Баркли, на Кралския Munsters, в
Алдършот, които аз съм разследване. "
"Чувал съм, нищо от него."
"Това не е развълнуван много внимание още,
с изключение на местно ниво.
Фактите са само два дни.
Накратко те са следните:
"The Royal Munsters е, както знаете, един от
най-известните ирландски полкове в
Британската армия.
Тя е добре, както в Крим и
Бунт, а след това време
отличава се по всички възможни
повод.
Той е заповядал до понеделник вечер от
Джеймс Баркли, един смел ветеран, който
Започнах като пълен частни, нараства на
поръчано класира за смелостта си в
време на бунта, и така са живели да командва
полка, в който някога носеше
мускет.
"Полковник Баркли е женен в момента
когато той е бил сержант, и съпругата му, чието
моминско име е Мис Нанси Devoy, е
дъщеря на бивш цвят-сержант в
същия корпус.
Следователно е съществувала, тъй като можем да си представим,
някои малко социални триене, когато младите
двойка (защото те са все още млади) намерени
себе си в новата среда.
Те обаче изглежда, да има бързо
адаптирани себе си, и г-жа Баркли е
винаги, аз разбирам, е толкова популярен
дамите на полка като мъжа си
е с брат си служители.
Ще добавя, че тя е жена от голямо
красота, и че дори сега, когато тя е
бил женен за нагоре от тридесет години,
тя е все още с удивителна и царствен
външен вид.
"Полковник Баркли на семейния живот изглежда
да е бил еднакво щастлив.
Майор Мърфи, на които дължа повечето от моите
факти, да ме убеди, че той никога не е чувал
на недоразумения между двамата.
Като цяло, той си мисли, че Баркли е
преданост към жена му е по-голяма от неговата
жена на Баркли.
Той е пряко неловко, ако той отсъства
от нея за един ден.
Тя, от друга страна, макар и отдаден
верен, е по-малко obtrusively
привързан.
Но те бяха смятани в полка като
най-модел на средна възраст двойка.
Нямаше абсолютно нищо в тяхната
взаимните връзки да се подготвят хората за
трагедията, която е да се следват.
"Полковник Баркли себе си, изглежда е оказала
някои единствено черти в неговия характер.
Той е елегантен, весел стар войник в неговата
обичайните настроение, но има случаи на
, които той като че ли показват себе си може да
значително насилие и отмъстителност.
Този аспект на неговия характер, обаче, се появява
никога не е била обърната към жена си.
Друг факт, който поразил майор Мърфи
и три от общо пет на други офицери
с които съм разговарял, е единствено число
вид депресия, която дойде при него в
пъти.
Тъй като основните изрази, усмивката е
често била ударена от устата му, като че ли от
някаква невидима ръка, когато той е бил
свързваща gayeties и плявата на каша-
таблицата.
За дните, в края, когато настроението е на него,
той е потънал в най-дълбокия мрак.
Това, както и известна нотка на суеверията
са единствените необичайни черти в неговия
характер, който брат му служители са
наблюдавани.
Последната особеност е под формата на
не харесвам да се оставят на мира, особено
след залез слънце.
Този дребен елемент в природата, която е
видно мъжествен често е причина за
коментари и предположения.
"Първият батальон на Кралския Munsters
(Което е най-старата 117-ти) е бил разположени
в Алдършот за няколко години.
В женен служители живеят извън казармите,
и полковник е през цялото това време
заема вила нарича Lachine, около половината
една миля от север лагер.
Къщата се намира в собствена територия, но
в западната част от него не е повече от тридесет
ярда от високо пътя.
А кочияша и две камериерки формата на персонала на
служители.
Тези с господаря си и любовницата са
единствено пътниците Lachine, за
Barclays не са имали деца, нито е обикновено
за тях да са пребиваващи лица.
"Сега за прояви на Lachine между девет
и десет вечерта на миналия понеделник. "
"Г-жа Баркли бе, изглежда, член на
Римокатолическата църква, и е
заинтересованите себе си много в
създаване на Гилдията на Св. Георги,
която е създадена във връзка с
Вата улица Църква за целите на
предоставяне на бедните с гласове еднократни облекла.
На заседание на Гилдията се състоя, че
вечер в осем, и г-жа Баркли е
побърза над нея вечеря, за да се
присъстват на него.
При напускане на дома тя вече беше изслушана от
кочияша да се направят някои често срещано забележка към
съпруга си, и да го уверя, че тя
ще се върне преди да е много дълъг.
След това тя призова за Мис Морисън, млад
дама, която живее в следващия вила, и
две отиде заедно, за да им среща.
То е продължило четиредесетминути, а на четвъртфиналите
последните девет госпожа Баркли връща у дома,
, напуснали Мис Морисън на вратата си като
тя почина.
"Има една стая, която се използва като
сутрин в стаята на Lachine.
Това поставя на пътя и се отваря с голямо
стъкло сгъваеми врати към тревата.
В тревата е тридесет ярд в и е
само разделени от магистралата с ниска стена
с желязна релса над него.
Той е в тази зала, че г-жа Баркли
отиде при завръщането си.
Щорите не са определени, за стая е
рядко се използва през нощта, но г-жа
Баркли си свети лампата и после звънна
камбаната, иска Джейн Стюарт ", къща-
почистване на стаята, за да си я на чаша чай, която е
доста в противоречие с обичайните си навици.
Полковникът е бил седи в трапезарията
стая, но съдебното заседание, че жена му
той я връща присъединиха през нощта в стаята.
В кочияш го видял кръст на залата и
го въведете.
Той никога не е виждал жив отново.
"Чаят което е било разпоредено е подадена
в края на десет минути, но на слугинята,
като тя се приближи до вратата, бях изненадан
да чуят гласовете на господаря си и
любовница в яростни кавга.
Тя почука, без да получат никакъв отговор,
и дори се обърна на дръжката, а само за
откриете, че вратата е заключена по
вътре.
Естествено тя се спуснала да каже на
готвя, а две жени с кочияш
дойде в залата и се вслушва в
спор, който все още бушуват.
Всички те се съгласиха, че само два гласа са били
да бъдат изслушани, тези на Баркли и на неговия
жена.
Забележка Barclay's бяха покорени и рязко,
така че никой от тях не чува на
слушатели.
Дамата е, от друга страна, са най-
горчив, и когато тя вдигна глас може да
да е ясно чути.
"Вие страхливец!" Тя повтаря отново и отново
отново.
"Какво може да се направи сега?
Какво може да се направи сега?
Дай ми обратно в живота ми.
Никога няма толкова много, както диша същия
въздух със себе си отново!
Можете страхливец!
Можете страхливец! "
Това са парчета от нея разговор,
завършваща с внезапно страшен вик в
човека глас, с трясък и пиърсинг
писък на жена.
Убеден, че някои трагедия е станала,
на изкуствена муха се хвърли към вратата и се стреми
да го сила, докато крещи след крещят
, издадени от вътре.
Той не можа обаче да се даде път си,
и камериерките са твърде разсеян от страх
за да помогна на него.
Внезапна мисъл го удари, обаче, и
той се завтече през залата вратата и наоколо, за да
на тревата, на която дълго френски прозорци
отворен.
Едната страна на прозореца е отворен, което
разбере беше съвсем обикновено през лятото,
време, и той премина без затруднения в
стаята.
Неговата любовница е спряло да крещи и е
простря безчувствени на дивана, докато
с краката си накланяне на ръба на една
кресло, а главата му на земята
близо до ъгъла на калниците, е разположена
за съжаление камък войник мъртъв в
резерв от собствената си кръв.
"Естествено, първо на кочияша на мисълта,
на констатацията, че той може да направи нищо за своите
Капитанът, беше да се отвори вратата.
Но тук неочаквано и единствено число
затруднение да се прояви.
Ключът не е в вътрешната страна на
врата, нито може да я намери някъде в
стая.
Той излезе отново, следователно, чрез
прозореца, и като получи помощта на
полицай и на медицинско човек, той
върнати.
Дамата, срещу което естествено
силните подозрения отпочинали, бе отстранен за
стаята си, все още в състояние на
безчувственост.
Тялото на полковника Впоследствие бе поставен върху
диван, и внимателно проучване направени от
мястото на трагедията.
"Вредата от които за съжаление
ветеран страда беше установено, че е
назъбени нарязани около два инча дължина на гърба
част на главата му, което е очевидно е
причинена от силен удар от тъп
оръжие.
Нито пък е трудно да се отгатне какво е това
оръжие, може да са били.
По пода, в близост до тялото, е
легнало единствено число клуб на твърди дърворезба
с кости се справя.
Полковникът притежава разнообразна колекция
на оръжия, пренесени от различни
страните, в които се е борил той, и тя е
Предполага се от полицията, че неговият клуб е бил
Сред неговите трофеи.
Служителите отричат да са го виждали и преди,
но сред множеството любопитни факти в
КЪЩА е възможно, че може да се окаже
пренебрегват.
Нищо друго от значение е бил открит
в залата от страна на полицията, с изключение на
необясним фактът, че нито на г-жа
Баркли е лице, нито на този на
жертва, нито във всяка част на помещението е
липсва, за да бъде намерен.
Вратата е в крайна сметка да бъде открита от
ключар от Алдършот.
"Това е състоянието на нещата, Уотсън, когато
при Вторник сутрин, по искане
на майор Мърфи, слезе в Алдършот да
допълва усилията на полицията.
Мисля, че ще признае, че
Проблемът вече е една от интерес, но ми
забележки най-скоро ме накара да осъзная, че
е всъщност много по-необикновен от
на пръв поглед изглеждат.
"Преди да се разгледа стая I кръстосано
постави под въпрос служители, но само успя да
в предизвикат фактите, които вече
посочено друго.
Един друг детайл от интерес бе помни
с Джейн Стюарт, на прислужница.
Ще си спомните, че на съдебното заседание на звука
на кавга тя слезе и се върна
с други служители.
На тази първа възможност, когато тя беше сама,
тя казва, че гласовете на господаря си и
господарката са потънали толкова ниско, че тя може да
чувам почти нищо, и се прецени, от техните
тонове, а не думите им, че са
паднал.
На моя натискане на нея, обаче тя си спомни
, които чу думата Дейвид произнесе два пъти
от дамата.
Въпросът е от първостепенно значение, тъй като
ръководните ни към причината за внезапното
кавга.
Името на полковника, си спомняте, беше
Джеймс.
"Имаше едно нещо, в случая, които са
прави най-дълбокото впечатление, както при
служители и полицията.
Това е изкривяване на полковника
лицето.
Той е определен в съответствие с нуждите,
в най-страшен израз на страх
и ужаса, който човек лицето е
може да предположи.
Над един човек припадна в самото
недостъпно за него, така ужасно е ефекта.
Това е съвсем сигурно, че той предвижда
съдбата си, и че тя го е причинило
изключително ужас.
Това, разбира се, монтирани в достатъчно добре с
полицията теория, ако може да полковник
виждал жена си направи убийствен
атака срещу него.
Нито пък е фактът, че раната е на
задната част на главата му с фатален възражения срещу това,
тъй като той може да се обърна за да се избегне удара.
Не може да се получи от жена
себе си, който беше временно луд от
остър пристъп на мозъчно-треска.
"От полицията научих, че г-ца
Морисън, който беше там се сетите, че
вечер с г-жа Баркли, отрекъл
да знаят нищо за това, което беше, които са
причинил лошо чувство за хумор, в която си спътник
се бяха върнали.
"След като събрах тези факти, Уотсън, аз
пушени няколко тръби над тях, опитвайки се да
отделят тези, които са от решаващо значение от
други, които са били само инцидентни.
Би могло да има никакво съмнение, че най-
отличителен и предполагащи точка в
Делото е в единствено изчезването на
врата до ключ.
А най-внимателно търсене не е
открият това в стаята.
Ето защо тя трябва да бъде взет от него.
Но нито полковник, нито на полковника
жена може да го вземат.
Това беше съвсем ясно.
Поради това трето лице трябва да са влезли
стаята.
И това трето лице може само да са дошли
през прозореца.
Струваше ми се, че внимателно проучване
на стаята и на тревата евентуално може да
разкрие някои следи от това загадъчно
индивид.
Вие знаете моите методи, Уотсън.
Там не е един от тях, които не съм
прилага по отношение на искането за проверка.
И завърши с откриване на следи ми, но
много различни такива от тези, които имаха
Очаква.
Имаше един човек в стаята, и той
са преминали на тревата, идващи от пътя.
Аз бях в състояние да получи пет много ясно
впечатленията си от крака си марки: един в
път себе си, на мястото, където той е
се изкачи на ниска стена, две на тревата, и
две много слаб такива по оцветяват дъски
до прозореца, когато той е влязъл.
Той очевидно се втурнаха в тревата,
за своите пръсти, марки са много по-дълбоко, отколкото си
токчета.
Но това не е човекът, който ме изненада.
Това беше негова спътница. "
"Неговият спътник!"
Холмс извади голям лист хартия тип тишу
от джоба си и внимателно го разгъната
на коляното си.
"Какво мислите за това?", Попита той.
Документът е бил покрит с той tracings на
вируса на шап марка на някои малки животни.
Той има пет добре маркирани шап, кърпи, един
посочване на дълги нокти, както и цялата
за печат могат да бъдат почти толкова голям като
десерт-лъжица.
"It'sa куче", заяви I.
"Чу ли някога на куче работи създаде
завеса?
Намерих различни следи, че това създание
са го направили. "
"А маймуна, а след това?"
"Но това не е за печат на маймуна."
"Това, което може да се, така ли?"
"Нито куче, нито котка, нито маймуна, нито
същество, което ние сме запознати.
Аз се опитах да го реконструира от
измервания.
Ето четири отпечатъци, когато животно е
стоеше неподвижен.
Вие виждате, че е не по-малко от петнадесет
инча от предни крака, за да задните.
Прибавете към това дължината на шията и главата,
и ще получите едно същество не е много по-малко от
два фута дълго - може би и повече, ако има
всяка опашка.
Но сега наблюдаваме други измерване.
Животното е било в движение, и ние имаме
дължината на крачката.
Във всеки случай това е само около три инча.
Можете да се осигури информация, ще видите, от дълго
орган, с много къси крака към него.
Той не е бил достатъчно внимателен да напусне
някой от косата си зад него.
Но неговата обща форма трябва да бъде това, което съм
е посочено, и то може да работи с една завеса, и
е месоядни. "
"Как да се заключи, че?"
"Тъй като това изтича на завесата.
клетка А канарче е висеше в прозореца,
и има за цел изглежда е да получите най-
на птицата. "
"Тогава това, което беше на звяра?"
"Ех, ако можех да му се даде име би могло и да
до голяма степен за решаване на делото.
Като цяло, той вероятно е някои създание
на невестулка и племе сибирска белка - и въпреки това
е по-голям, отколкото някой от тези, които съм
виждал. "
"Но това, което го е общо с престъпност?"
"Това, също така, е все още неясна.
Но ние научихме доста, вие
възприемат.
Ние знаем, че един мъж застана на пътя
разглеждане на спор между
Barclays - блайндовете са и в стаята
осветени.
Знаем също така, че той изтича по тревата,
влезе в стаята, придружени от странни
животните, и че той или удари
Полковник или, както е също толкова е възможно, че
Полковника падна от чист страх в
пред него, отрязани глави на
ъгъл на калниците.
На последно място, ние имаме любопитни факта, че
нарушител извършва ключа с него, когато
той напуска. "
"Вашите открития изглежда, че са напуснали
бизнес по-неясни, че е било преди ",
каза I.
"Точно така.
Те несъмнено показа, че аферата е
много по-дълбоко, отколкото е на първо предположих.
Мислех, че дело, по отношение, и стигнах до
заключението, че аз трябва да подходи към
делото от друг аспект.
Но наистина, Уотсън, аз ви поддържа връзка,
и аз може също толкова добре ви кажа всичко това
на път да се Алдършот за утре. "
"Благодаря ви, трябва да отиде по-скоро твърде далеч, за да
спре. "
"Това е съвсем сигурно, че когато г-жа Баркли
напусна къщата на полувремето последните седем тя е
в добри отношения със съпруга си.
Тя никога не е бил, както аз мисля, че съм казал:
демонстративно нежно, но тя е
изслушани от кочияша чата с
Полковник по приятелски начин.
Сега, това е също толкова сигурна, че,
незабавно след завръщането си, тя няма да
стаята, в която тя е малко вероятно да
виж съпруга си, са летели към чая като
възбуда жена ще и най-накрая, от негово
идващи при нея, е разделен на насилие
взаимни обвинения.
Следователно нещо е настъпила между
седемстотин и тридесетата г. и девет часа, които са
напълно променя чувствата си към
него.
Но Мис Морисън е бил с нея по време на
на целия този час и половина.
Той е абсолютно сигурен, че в
Въпреки отказа си, че тя трябва да знае
нещо по въпроса.
"Първата ми предположение е, че вероятно
е имало някои пасажи между настоящата
млада жена и стар войник, който
Бившата вече е признал за жена.
Това би представлявало разгневените замяна
а също и за отказ на момичето, че
всичко е случило.
Нито пък тя да бъде напълно несъвместима с
повечето от думите режийни.
Но имаше позоваването на Давид, и
имаше известна привързаност на
Полковник за жена си, да се претеглят срещу него,
да не говорим за трагичната проникване на
този друг човек, който може, разбира се, да се
напълно изключен с какво се е
преди.
Не беше лесно да вземем нечии стъпки, но
Като цяло, аз бях склонен да отхвърли
Идеята, че е имало нещо между
Полковника и Мис Морисън, но не повече
от всякога убеден, че младата дама
проведе представа за това какво е било, които са
се обърна г-жа Barclay на омраза към нея
съпруг.
Взех очевидно разбира се, следователно, на
приканва г-ца М., обясни за нея
че съм напълно сигурен, че тя проведе
фактите в нея притежават, както и на
осигуряването си, че си приятел, г-жа Баркли,
може да се озове на подсъдимата скамейка по един
капиталово изискване освен ако въпросът не са
изясни.
"Мис Морисън е малко приплъзване на етерични
едно момиче, с плахи очи и руса коса, но
Открих я в никакъв случай не искат в
проницателност и на здравия разум.
Тя седна мисля за известно време, след като бях
говори, след което се обърна към мен с
жив въздух на резолюцията, тя разби в
забележително изявление, което ще кондензират
във Ваша полза.
"" Обещах на моя приятел, че бих казал,
нищо по въпроса, и обещание е
обещанието, "каза тя," но ако наистина може да
Помощ за нея, когато това е сериозна такса е определена
срещу нея и когато си уста, лошо
скъпа, е затворен поради заболяване, тогава мисля, че
Аз съм освободена от обещанието си.
Аз ще ви кажа точно какво се е случило при
В понеделник вечерта.
"" Ние се връщаха от Watt Street
Мисията около 08:45 часа.
На нашия начина, по който трябваше да мине през Хъдсън
Street, което е много тиха улица.
Има само една лампа в него, върху
лявата страна, и като се обърнахме тази
лампа видях един човек идва към нас със своите
обратно много се наведе, и нещо като кутия
преметнати през една от раменете си.
Той изглежда е деформиран, защото той извършва
главата му нисък и ходел с колене
огъват.
Бяхме му преминаване, когато той вдигна лице
гледат на нас в кръга на светлината хвърлен
от лампата, и като го направи той спря
и изкрещя в ужасен глас: "Моята
Бог, това е Нанси! "
Г-жа Баркли обърна бели като смъртта и
щеше да е паднал на страшни-
търси създание не се хване за нея.
Щях да се обадя на полицията, но
тя, за моя изненада, говори съвсем учтиво да
този човек.
"" "Аз си помислих, че е бил мъртъв на тридесет
години, Хенри ", каза тя, във вибриращата
глас.
"" Аз също ", каза той, и това беше ужасно да
чуете тон, че той се казва инча
Той беше много тъмно, страховит лицето, и
Блясъкът в очите му, че се връща при мен
мечтите ми.
Косата му и мустаците са заснети със сиво,
и лицето му беше плисирани и puckered
като изсъхне ябълка.
"" "Само се ходи по малка начин, мили", каза
Г-жа Баркли; "Искам да поговоря с
този човек.
Няма от какво да се страхувам. "
Тя се опита да говори смело, но тя е
още смъртоносни бледи и едва ли биха могли да я
думи се за треперене на устните си.
"" Направих както тя ме попита, а те говорят
заедно в продължение на няколко минути.
След това тя слезе по улицата с очите си
пламнал, и видях осакатен нещастник
състояние, като лампата, пост и клатейки
стиснати юмруци във въздуха, ако той е луд
с ярост.
Тя никога не каза една дума, докато бяхме в
врати тук, когато тя ме хвана за ръка и
ме помоли да кажа това, което никой не се е случило.
"" "Това е един стар мой познат, който има
слезе в света ", каза тя.
Когато я обещах да не говорим тя
целуна ме, и аз никога не съм я виждал оттогава.
Аз да ви кажа сега цялата истина, и ако
Аз го удържа от полицията то е, защото
Не осъзнавах, тогава опасността, в която
моя скъп приятел стоеше.
Знам, че това може да бъде с нея предимство
че всичко трябва да се знае. "
"Имаше изявления, Уотсън, и да
ми, както можете да си представите, беше като светлина
в тъмна нощ.
Всичко, което е бил изключен
преди да започне веднага да поеме своята истина
място, и имах предчувствие на сенчестата
цялата последователност на събитията.
Следващата ми стъпка очевидно беше да се намери човек
, които са произвели тази изключителна
впечатление на г-жа Баркли.
Ако той все още са в Алдършот той не трябва да
бъде много труден въпрос.
Там не са такива, много голям брой
цивилното население, и деформиран човек щеше да
да привличат внимание.
Прекарах един ден в търсене, както и от
Вечерта - това много вечер, Уотсън - Имах
тече го.
Името на човека, е Хенри Ууд, и той живее
на квартира в същата улица, в която
дамите го срещна.
Той е само пет дни в мястото.
В знак на регистрационен агент-I
имаше най-интересните клюки си
хазяйката.
Мъжът е от търговски фокусник и
изпълнител, обикалящо столове след
Привечер, и дава малко
забавление на всеки.
Той си носи създание с Него в
тази кутия, за която домакините сякаш
да бъде в значително безпокойство, защото тя
никога не е виждал животно като него.
Той го използва в някои от неговите трикове, според
за нейната сметка.
Толкова много, жената е в състояние да ми каже, и
също така, че това е чудно, че човек живее,
да видя колко усукана той е бил, и че той
Изказаха се по странен език понякога и
че за последните две нощи е чула
му стени и плач в спалнята си.
Той е добре, доколкото е пари отидоха, но
в своя депозит той е дал това, което изглеждаше
като лош Флорин.
Тя ми го показа, Уотсън, и това беше една
Индийска рупия.
"Така че сега, скъпи колеги, ще видите точно
как стои и защо е Искам те.
Това е напълно ясно, че след като дамите
отдели се от този човек, той ги последва в
разстояние, че е видял на спора между
съпруг и съпруга през прозореца, че
Той се спусна в, и че същество, което
, което носеше в кутията си имам свобода.
Това е всичко, много сигурно.
Но той е единственият човек в този свят, които
може да ни каже точно какво се е случило в тази
стая. "
"И възнамерявам да го питам?"
"Най-сигурно - но в присъствието на
свидетел. "
"И аз съм свидетел?"
"Ако ще да е така добро.
Ако може да изчистите въпроса, както и
добро.
Ако той откаже, ние нямаме друг избор, освен
да се прилагат за арест. "
"Но как да знаем, че той ще бъде там, когато ние
замяна? "
"Можете да бъдете сигурни, че взех малко
предпазни мерки.
Имам един от моите момчета Бейкър Стрийт монтаж
охрана над него, които ще се придържаме към него като
брус, там, където той може.
Ще го намерите в Хъдсън "до-
Утре, Уотсън, а междувременно аз трябва да се
на себе си наказателно ако ви държат далеч от
легло по-дълго. "
Беше пладне, когато се озовахме
на мястото на трагедията, и, ми
ръководство спътник, ние направихме нашия начин на
веднъж, за да Hudson Street.
Независимо от капацитета си за прикриване си
емоции, аз лесно може да се види, че Холмс
е в състояние на възбуда потиснати,
, докато бях на себе си с изтръпване, че половин
спортни, полу-интелектуално удоволствие, което
Аз винаги, когато се опита, свързани
себе си с него в своите изследвания.
"Това е на улицата", каза той, като се обърнахме
в кратък улица облицовани с плъзгащ
двуетажна къща тухла.
"Ах, ето Симпсън да докладва."
"Той е във всички Добре, г-н Холмс", извика едно
малка уличка, арабски, който върви до нас.
"Добрият, Симпсън!", Заяви Холмс, го потупа
по главата.
"Елате, Уотсън.
Това е къщата. "
Той изпрати в своята карта със съобщение, че той
бяха дошли по важни бизнес, както и
Миг по-късно сме лице в лице с
човек, когото е дошъл да види.
Въпреки топлото време той е бил
свит върху огън, както и малка стая
Беше като в пещ.
Мъжът седнал всички усукани и сгушен в своята
стол по начин, който дава неописуемо
представа за деформация, но лицето, което
той се обърна към нас, въпреки че носи и
Мургавият, трябва по някое време са били
забележителен със своята красота.
Той погледна подозрително към нас вече не съответстват на
жълто-изстрел, жлъчни очи, и, без да
говори или утвърждаващи се, той махна към два
столове.
"Г-н Хенри Ууд, края на Индия, според мен, "
каза Холмс, приветливо.
"Аз съм се над това малко значение на
Полковник Баркли е смърт. "
"Какво трябва да знаете за това?"
"Това е, което искам да се провери.
Знаете, предполагам, че ако въпросът
се изясни, г-жа Баркли, който е стар
Ваш приятел, по всяка вероятност ще бъдат
опита за убийство. "
Така човекът даде на насилие начало.
"Аз не знам кой си", извика той, "нито
как да познаете това, което знам, но
ще ви се кълнат, че това е вярно, че
кажи ми? "
"Защо, те само я чакам да дойде
да си сетива, за да я арестуват. "
"Боже мой! Вие сте в себе си полицията? "
"Не."
"Какъв бизнес е на твоя, тогава?"
"Това е всеки бизнес, за да видите правосъдие
направи. "
"Можете да вземете думата си, че тя е
невинни. "
"Тогава ти си виновен."
"Не, аз не съм."
"Кой уби полковник Джеймс Баркли, а след това?"
"Това беше просто провидение, че го е убил.
Но, ума ви това, че ако бях отстранен
мозъка си, тъй като тя е в сърцето ми да
направи, той щеше да е не повече от негов надлежно
от ръцете ми.
Ако си нечиста съвест не е удар
го долу е вероятно достатъчно, че да
са имали кръвта си върху душата ми.
Искаш ли да разкаже историята.
Е, аз не знам защо не трябва, за
че няма причина за мен да се срамува от
нея.
"Това е по този начин, сър.
Ти ме виж сега с гърба ми като камила
и ребрата ми всички криво, но е имало време,
когато ефрейтор Хенри Ууд е най-умният
човек в 117-ти крак.
Ние бяхме в Индия, след което в временни квартири, на
мястото, в което ще се обадя Bhurtee.
Баркли, който почина онзи ден, е
сержант в една и съща фирма и аз, и
красавицата на полка, О, и
най-добрите момиче, което някога е имала дъх на
живот между устните си, е Нанси Devoy г.
Дъщерята на цвят-сержант.
Имаше двама души, че я обича, и един
че обича, и ще се усмихваш, когато
Виж това лошо нещо, сгушено преди
огъня, и да ме чуете да кажа, че това е за моя
добър външен вид, че тя ме обича.
"Добре, че имах сърцето си, баща си
стоеше върху омъжи си Баркли.
Аз бях безотговорен, безотговорно момче, и той
е имал образование, и е вече
маркирани за меч колан.
Но момичето проведе вярно за мен, и като че ли
че щях да я имаха, когато Бунт
избухва, както и всички по дяволите е в насипно състояние в
страната.
"Ние бяхме затворени в Bhurtee, полка
от нас с половин батерия от артилерия, един
компанията на сикхи, и много цивилни
и жените-фолк.
Имаше десет хиляди бунтовници около нас,
и те бяха толкова запален като набор от териер
кръг плъх-клетка.
За втората седмица на водата ни го даде
вън, и това е въпросът дали можем да
общуват с колона Общи Нийл,
който се движеше нагоре страната.
Той е единственият ни шанс, защото не може да
Надявам се да се бори ни изход с всички
жени и деца, така че да отиде доброволно
, и да предупреди Общи Нийл от нашите
опасност.
Моята оферта е приета, и аз го говорихме през
със сержант Баркли, който е трябвало да
знам на земята по-добре от всеки друг човек,
и който състави начин, по който мога да
получите чрез бунтовнически линии.
В десет часа същата вечер започна
на моето пътуване.
Имаше хиляди живота да спаси, но
е само едно, че аз си мислех, когато
намалява през стената тази нощ.
"Моят начин се спуснала една пресъхнала река,
, които се надявахме да ми екран от
караулните врага, но както аз промъкнали около
ъгъл на това влязох право в шест от
тях, които седяха в тъмното
ме чака.
В един миг бях потресена с един удар и
вързани ръце и крака.
Но истинският удар е бил в сърцето ми, а не
към главата ми, защото както дойдох и слушах
до колкото аз можах да разбера от техните
беседа, чух достатъчно, за да ми каже, че ми
другар, на самия човек, организирали
така, че трябваше да взема, ми беше предаден от
помощта на местни служител в ръцете на
врага.
"Е, няма нужда от мен да се спра на
че част от него.
Знаеш ли сега какво Джеймс Баркли е в състояние да
на.
Bhurtee е освободен от Нийл следващия ден, но
въстаниците ме заведе със себе си в своите
отстъпление, и това беше дълги години преди
някога видях бяло лице отново.
Бях измъчван и се опита да се измъкне, и
бил заловен и измъчван отново.
Можете да се убедите в състоянието, в
което аз останах.
Някои от тях, които избягали в Nepaul ме заведе
с тях, а след това след това съм се
последните Darjeeling.
Хълмът-фолк там убит бунтовник
Който ме е, и аз станах роб си за
време, докато не избяга, но вместо да се
южно аз трябваше да отида на север, докато намерихме
себе си сред афганистанците.
Там скитаха в продължение на много една година, и
най-после се върна в Пенджаб, където
са живели най-вече сред местните жители и взе
се жив от артикулите за илюзионисти, че
е научил.
За какво е за мен, нещастни инвалид,
да се върна в Англия или да си направят
известно, че старите си другари?
Дори и моето желание за отмъщение няма да ме направи
направи това.
Имах по-скоро, че Нанси и старите си приятели
трябва да мисли за Хари Дървеният материал, като умря
с прав гръб, отколкото да го видя на живот
и пълзи с пръчка като
шимпанзе.
Те никога не се съмнява, че съм мъртъв, а аз
означаваше, че те никога не трябва.
Чух, че Баркли е омъжила Нанси, и
че той е бил бързо нараства в полка,
но дори и това не ме карат да се каже.
"Но когато човек остарее човек има копнеж
за дома.
В продължение на години съм мечтал на светло
зелени полета и хеджиране на Англия.
Най-накрая реших да ги види, преди да
починал.
Записах достатъчно, за да ми донесе през и след това
Аз дойдох тук, където войниците са, защото
знаят начините и как да ги забавлява и
така печелят достатъчно, за да ме задържи. "
"Вашият разказ е най-интересна", заяви
Шерлок Холмс.
"Вече съм чувал за срещата си с
Г-жа Баркли, и си взаимно признаване.
След това, както аз разбирам, след нея
вкъщи и видял през прозореца един
кавга между съпруга си и в
, които тя несъмнено гласове поведението си да ви
в зъбите му.
Вашият собствен чувства, победих и избяга
в тревата и се счупи на тях. "
"Аз направих, сър, и при вида на мен той
изглеждаше така, аз никога не съм виждал човек, изглежда
и преди, и той отиде с над главата си на
калниците.
Но той умря, преди да падне.
Четох смъртта на лицето си като обикновен, колкото мога
четат този текст над огъня.
В голи пред мен е като куршум
чрез свои виновни сърце ".
"И после?"
"Тогава Нанси припадна, и хванах се на
ключ на вратата на ръка, с намерение да
за да го отключите и да получите помощ.
Но като го правех ми се стори,
по-добре да го остави на мира и да се размине, за
Това, което може да изглежда черно против мене, и
някакъв начин моята тайна ще бъде, ако бях
предприети.
Според мен набързо ме прониза ключа в моя
джоб, и изпуснах стик, докато бях
гони Теди, който е натрупал, завесата.
Когато го има в кутията си, от която
се подхлъзнал, аз бях на разстояние по-бързо мога да
план. "
"Кой е Теди?", Попита Холмс.
Мъжът се наведе и спря отпред
на един вид сандък в ъгъла.
В един миг там подхлъзнах красива
червеникаво-кафяв цвят създание, тънък и гъвкав,
с крака на сибирска белка, дълга, тънка
носа, и един чифт от най-добрите червени очи
, което съм видял в главата на животното.
"It'sa мангуста", плаках.
"Е, някои ги наричат, че и някои наричат
ихневмон тях ", каза той.
"Змия-Ловецът е това, което аз ги наричам, и
Теди е невероятно бърз на кобри.
Имам един тук, без зъби, и
Теди улов е всяка вечер да се моля на
фолк в столовата.
"Всяка друга точка, господине?"
"Е, ние може да трябва да се отнася за вас отново, в случай
Г-жа Баркли се докаже, че сериозно
неприятности. "
"В този случай, разбира се, бих дошъл
напред. "
"Но ако не, няма обект в безпътен
до този скандал с мъртвец, подло
тъй като той се е произнесъл.
Вие имате най-малко по удовлетворителен за
знаейки, че за тридесет години от живота си
съвестта си горчиво го обидил за
това нечестиво дело.
А, там отива майор Мърфи, от друга страна
страна на улицата.
Довиждане, дърво.
Аз искам да науча, ако нещо се е случило
от вчера. "
Бяхме навреме, за да настигне основните
преди да стигна до ъгъла.
"Ах, Холмс", каза той: "Предполагам, че имате
Чух, че всичко това безпроблемно стигна до
нищо? "
"Тогава какво?"
"Следствието е малко повече.
В медицински доказателства показа убедително
че смъртта се дължи на апоплексия.
Вие виждате, че е доста прост случай след
всички ".
"О, забележително повърхностни", заяви Холмс,
усмихва.
"Хайде, Уотсън, аз не мисля, че ние ще се
Търсят се Алдършот повече. "
"Има едно нещо, казах аз, като сме тръгнали
до спирка.
"Ако името на съпруга е Джеймс, и
Другият бе Хенри, какво е това говори за
Дейвид? "
"Това от една дума, скъпи Уотсън, трябва да има
ми каза, че цялата история щях да съм на
идеален Reasoner които да обичат
изобразяващи.
Той очевидно е бил срок от позор. "
"От позор?"
"Да, Дейвид се отклонили малко от време на време,
нали знаеш, и в един случай в една и съща
посока, сержант Джеймс Баркли.
Спомняте ли си малки афера на Юрая и
Витсавее?
Моят библейски знания е дреболия ръждясал, аз
страх, но вие ще намерите история в
първа или втора на Самуил ".
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод