Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга десета. Глава IV.
Неудобна приятел.
Тази нощ, Квазимодо не е сън. Той току-що направени последния кръг на
църква.
Той не е забелязал, че в момента, когато той е затваряне на вратите, на архидякон
са минали близо до него и предаде някои неудоволствие виждайки го болтове и
Блокиране с грижа огромни ключалки желязо
който даде своите големи листа на здравината на стената.
Въздух Дом Клод е дори по-заети от обикновено.
Освен това, тъй като нощните приключения в клетката, той постоянно се злоупотребява
Квазимодо, но напразно е болен лечение, и дори го бие от време на време, нищо
нарушено подаването, търпение,
посветен оставката на верен bellringer.
Той издържа всичко от страна на архидякон, обиди, заплахи, удари
без ропот жалба.
Най-много, той погледна смутено след Дом Клод, когато той се възкачва на
стълбище на кулата, но архидякон се въздържаха да се представя отново
пред очите на циганката.
От тази нощ, съответно, Квазимодо, след като хвърли поглед към своите бедни
камбани, които той така пренебрегвани сега, Жаклин, Мари, и Thibauld, монтирани
на срещата на върха на Северната кула, и има
определяне на тъмните му lanturn, добре затворени, върху водата, той започнал да се взира в Париж.
Нощта, както вече казахме, беше много тъмно.
Париж, които, така да се каже не е осветена в тази епоха, представена окото объркан
събиране на черни маси, нарязани тук и там от белезникав крива на Сена.
Квазимодо вече не видя никаква светлина с изключение на един прозорец в далечна
постройка, чиято неясно и мрачен профил Очертан бе доста над покривите, в
посока на Порт Сент-Антоан.
Има също така, имаше някой буден. Като единственото око на bellringer надникна
в хоризонта на мъгла и нощ, той усеща в него неизразима
безпокойство.
За няколко дни той е бил върху неговата охрана.
Той възприема мъже на зловещ обноски, който никога не се очите си от младо момиче
убежище, богатство постоянно около църквата.
Той се стори, че някои парцел може да е в процес на образуване срещу нещастен
бежанец.
Той предполагал, че съществува популярен омраза срещу нея, тъй като срещу себе си и
че е много възможно, че нещо може да се случи скоро.
Затова той остава върху неговата кула на часовника, "сънуване в съня си място", както
Казва Рабле, с окото си, насочени последователно на клетката и на Париж,
поддържане на верен пазач, като добро куче, с хиляди подозрения в съзнанието му.
Изведнъж, докато той е разглеждането на голям град с това око, които природата, от
вид на компенсация, е направил така, пиърсинг, че той може почти да предоставят на други
органи, които Квазимодо липсва, тя изглежда да
онзи, че е имало нещо, единствено число за Quay де ла Vieille-Pelleterie, че
е имало движение в този момент, че линията на парапета, изпъква
мрачно от белотата на водата
не е прав и спокоен, като че на другите кейове, но и че undulated
окото, като вълните на реката, или като глави на тълпа в движение.
Това го удари Колкото и странно.
Той удвоят вниманието му. Движението изглеждаше да бъде постигането на напредък по пътя към
Сити. Не е имало светлина.
Тя продължи за известно време на кея, след това тя постепенно престана, като че това, което
минаваше влизаха вътрешността на острова, след това да го спря напълно, и
линията на кея стана отново прави и неподвижни.
В момента, когато Квазимодо се губят в догадки, му се струваше, че
движение отново се появи в Rue Du Parvis, който се удължава в града
перпендикулярно на фасадата на Нотр-Дам.
Най-дълга, гъста като тъмнината, той видя начело на колоната дебуширам от
, че на улицата, и в един миг тълпа, на която нищо не може да бъдат разграничени в
мрак с изключение на това, че това е тълпа - се разпространява навсякъде.
Този спектакъл е ужас на своите собствени.
Това е вероятно, че това единствено число шествие, което изглеждаше толкова желаейки да
се прикриват под дълбока тъмнина, запази мълчание, което е не по-малко дълбок.
Въпреки това, някои шум трябва да са избягали, са само утъпкване.
Но този шум не е да достигне дори глух, и това голямо множество, на които той
видя почти нищо, и от които е чул нищо, макар че беше маршируване и преместване
толкова близо до него, върху него ефект
сбирщина от мъртви мъже, ням, неусетен, изгубени в дим.
Струваше му се, че той видя, постигането на напредък по пътя към него мъгла на мъжете, и че е видял
сенки, движещи се в сянка.
Тогава страховете си върнаха при него, идеята на опит срещу представените цигански
себе си веднъж в ума му. Той е в съзнание, по объркан начин, че А
насилие криза се приближава.
В този критичен момент той се е съветвал със себе си, с по-добри и суфльор
разсъждение отколкото някой би очаквал от толкова зле организирано в мозъка.
Би трябвало той да се събуди циганката? да я карат да избяга?
Къде? Улиците бяха инвестирани, църквата
каширано върху реката.
! Не лодка, няма проблем - Имаше само едно нещо да се направи, за да си позволи да бъде убит
на прага на Нотр-Дам, за да се противопоставят на най-малко до подпомагам пристигна, ако трябва
пристигнат, и да не се безпокоят сън ла Есмералда.
Тази резолюция веднъж взето, той постави за разглеждане на врага с повече спокойствие.
Тълпа изглежда да се увеличи всеки един момент в църквата площад.
Само че, той счита, че то трябва да се направи много малко шум, от прозорците на
Място останаха затворени.
Всички наведнъж, пламък светна, и в един миг седем или осем запалени факли
премина над главите на тълпата, клатеха кичури на пламък в дълбока сянка.
Квазимодо след това видя отчетливо надига вълна в Parvis ужасяващо стадо от мъжете и
жените в парцали, въоръжени с коси, пики, billhooks и партизани, чиито хиляди
точки блестяха.
Тук-там черни вили формира рога на отвратителен лица.
Той смътно си спомня този населението, и си помислих, че той признава всичките началници
, които са го поздрави за папа на глупците няколко месеца по-рано.
Един човек, който държеше факла в едната ръка и клуб в други, монтиран камък пост и
сякаш ги haranguing.
В същото време странно армия, изпълнява няколко развития, като че ли е
като си пост около църквата.
Квазимодо вдигна фенер и се спусна към платформата между
кули, за да получите по-близък оглед, и да шпионира средство за защита.
Clopin Trouillefou на пристигането си в предната част на възвишения портал на Нотр-Дам, в
Всъщност, варира войските си в низходящ ред по отношение на битката.
Въпреки, че очаква никаква съпротива, той пожела, като благоразумна генерал, да се запазят
нареждане, което би позволило му да се изправи, при нужда, на внезапен пристъп на часовника или
полицията.
Той е съответно разположени бригада по такъв начин, че се гледа отгоре и
от разстояние, щеше да го е постановил римската триъгълник на битката на
Ecnomus, главата на глиган на Александър или известния клин на Густав Адолф.
Основата на този триъгълник почина на гърба на място по такъв начин, че да
бар на входа на Rue Du Parvis, една от страните му, пред които са изправени Hotel-Dieu, други
Rue Saint-Pierre-AUX-Boeufs.
Clopin Trouillefou се поставят на върха с херцога на Египет, наш приятел
Jehan, и най-дръзките от хранят с мърша.
Едно предприятие като това, което скитници предприятие, срещу Нотр-Дам е
не е нещо много рядко в градовете на Средновековието.
Това, което сега наричат "полиция" не съществува след това.
В гъсто населен град, особено в столиците, съществува нито един, централно,
регулиране на мощността.
Феодализъм са построени тези големи общности в единствено число начин.
А градът е бил сглобяване на хиляда seigneuries, която го разделя на
отделения на всички форми и размери.
Следователно, хиляда конфликтни заведения на полицията, е да се каже,
без полиция на всички.
В Париж, например, независимо от сто и четиридесет и един господари, които претендират
на имението, са двадесет и пет, които, претенции към имението и да приложи
правосъдие, от епископа на Париж, който беше
петстотин улици, Приор на Шанз Нотр-Дам, който имаше четири.
Всички тези феодални съдии признаха сюзерен орган на царя, само в
име.
Всички са притежавали правото на контрол над пътищата.
Всички те са били у дома.
Луи XI, че неуморен работник, който до голяма степен започва разрушаването на
феодалната постройка, продължена от Ришельо и Луи XIV. за печалбата на роялти, и
завършен от Mirabeau в полза на
хора, - Луи XI. определено прави усилия, за да се прекъсне тази мрежа от seignories
която обхваща Париж, чрез хвърляне бурно през тях всички две или три войските на
Общи полицията.
По този начин, през 1465, за жителите, за да запалят свещи в прозорците си
свечеряване, както и да затвори своите кучета под наказание на смърт, през същата година,
, за да се затворят улиците вечер
с железни вериги, както и забраната да се носят кинжали или оръжие на престъпление в
улиците през нощта. Но в един много кратък период от време, всички тези усилия
комунални законодателство падна в безстопанственост.
Буржоата позволява на вятъра да духне свещите си в прозорците, и своите
кучета за бездомни; железни вериги се простира само в състояние на обсада;
забраната да се носят кинжали не вършеше
други промени, отколкото от името на Rue Coupe Gueule името на Rue-Coupe
Дефилето, което е очевиден напредък.
Старата скеле на феодална юрисдикции остана прав, огромна агрегация
bailiwicks и seignories, пресичащи целия град, се намесва с
помежду си, вплетени една в друга,
улавяне в мрежа помежду си преминала отвъд един върху друг, безполезен гъсталак на часовници, под-
часовници и часовници за противодействие, над които, с въоръжена сила, преминали разбойничество,
грабеж и противодържавна дейност.
Следователно, в това заболяване, актове на насилие от страна на населението са насочени
срещу дворец, хотел, или къща в най-гъсто населените квартали, не са
нечуван от произшествия.
В повечето от тези случаи, съседите не се меси с въпрос
, освен ако ограбване е удължен до себе си.
Те спряха ушите си пушката изстрела, затвориха кепенци, барикадирали
вратите си, позволява въпросът да бъде сключен с или без часовника, и
на следващия ден, се казва в Париж, "Етиен барбет била счупена открит снощи.
Маршал дьо Клермон е задържан снощи и др. "
Следователно, не само кралските жилища, Лувъра, Двореца, Бастилията,
Tournelles, но просто seignorial резиденции, Petit-Bourbon, Хотел де
Сенс, Angouleme на хотел "г" и др.
бойниците на стените им, както и machicolations над вратите си.
Църквите са били охранявани от тяхната святост. Някои от тях, сред номер Нотр-Дам, бяха
е укрепен.
The Abbey на Сен-германско-DES-Pres е осеян със замъци като баронски замък, и
повече месинг разходват за това в бомбардира, отколкото в звънци.
Нейната крепост е все още да се види през 1610.
Днес, едва църквата му остава. Нека се върнем към Нотр-Дам.
Когато първите договорености са завършени, и ние трябва да кажа, за честта на скитник
дисциплина, че поръчки Clopin са били екзекутирани в мълчание и с възхищение
прецизност, достоен шеф на групата,
монтирани на парапета на църквата площад, и вдигна дрезгав и невъзпитан
глас, обръщайки се към Нотр-Дам, и размахат си факла, чиято светлина, блъскани
от вятъра, и забулени във всеки един момент от неговия
собствен дим, червеникава фасада на църквата се появяват и изчезват пред очите.
"За вас, Луи дьо Бомон, епископ на Париж, съветник в Съда на Европейските общности
Парламент, I Clopin Trouillefou, цар Thunes, Гранд Coesre, принц на жаргон,
епископ на безумните, казвам: Нашата сестра, които невярно
осъдени за магия, отне убежище във вашата църква, дължим за предоставяне на убежище и безопасност.
Сега Съдът на Европейския парламент желае да я конфискува още веднъж там, и вие сте съгласни да го;
така че тя ще бъде обесен утре в Греве, ако не са Бог и низвергнатите
тук.
Ако вашата църква е свещен, така че е сестра ни, ако нашата сестра не е свещена, не е
вашата църква.
Ето защо ние ви призоваваме да се върне момичето, ако желаете да съхраните вашата църква, или
ще влезе във владение на момичето отново и плячкосване на църквата, която ще бъде една добра
нещо.
В знак, на който съм тук растение банер ми, и нека Бог да ви предпази, епископ на Париж. "
Квазимодо не може, за съжаление, чуват тези думи, изречени с нещо като мрачен
и жестоки величие.
А скитник представи своето знаме Clopin, който насади го тържествено между две павета
камъни. Това е вилата, от чиито точки висеше
кървене тримесечие на мърша месо.
Това, кралят на Thunes се обърна и хвърли поглед над армията му, яростен
множество, чиито погледи светна почти по равно със своите пики.
След моментна пауза, - "напред, синовете ми" - извика той, "да работят, ключари!"
Тридесет смели мъже, квадратни рамене, и с пикап заключване лицата, пристъпи от
звания, с чукове, клещи и железни лостове на раменете си.
Те се betook към основната врата на църквата, се възкачва на стъпки, и
скоро да се види клекнал под арката на вратата с клещи и
лостове; тълпа скитници ги следват, за да помогне или да търсите.
Единадесет стъпки преди портала са били покрити с тях.
Но вратата застана фирма.
"Дяволът! "TIS твърд и упорит!", Казва един.
"Това е стар, и gristles му са се превърнали в костни", каза друг.
"Кураж, другари!", Се възобновява Clopin.
"Обзалагам се, главата ми срещу черпак, че ще отвори вратата, спасен
момиче, и ограбени главния олтар пред един глашатай е буден.
Стой!
Мисля, че чувам счупване на ключалката. "Clopin бе прекъсната от едно ужасяващо
врява, която отново звучи зад него в този момент.
Той колесни кръг.
Огромен лъч току-що паднал от по-горе; е смачкани десетина скитници
настилка с звук на оръдието, които се разпределят в допълнение, краката тук и там
в тълпата от просяци, който скочи встрани с викове на ужас.
В един миг, тесен двора на църквата Parvis бяха изчистени.
Ключари, въпреки че са защитени от дълбоките трезорите на портала, изоставени
врати и Clopin се оттегля на почетно разстояние от църквата.
"Имах тесен бягство!", Извика Jehan.
"Усетих вятъра, от него, тет-де-Boeuf! но Пиер на касапин е заклано! "
Невъзможно е да се опише учудване, примесено с уплаха, която падна
върху палавници в компания с този лъч.
Те останаха за няколко минути с очите си във въздуха, по-разтревожен от
това парче дърво, отколкото от двадесет хиляди стрелци цар.
"Сатана! - Промърмори херцог на Египет," това намирисва на магия! "
"" Тис луната, която хвърли този дневник в нас ", каза Andry Червения.
"Обадете се на приятел на Дева Луната, след това!" Беше присъдена на Франсоа Chanteprune.
"Хиляда папи! - Възкликна Clopin," всички глупаци! "
Но той не знаеше как да обясни падането на лъча.
В същото време, нищо не може да бъдат разграничени по фасадата, чиято среща на върха на светлината на
факлите не достига.
Тежката греда лежеше в средата на таблото, и стоновете бяха чути от
клетниците, които са получили първия си удар, и които са били почти изрязани в
Твен, на ъгъла на каменни стъпала.
Кралят на Thunes, първият му удивление премина, най-накрая намери обяснение, което
се появи правдоподобно другарите си. "Гърло на Бога! канони защита
себе си?
За чувала, тогава! торбата! "До чувал! - повтори тълпата, с
бесен ура. Изхвърлянето на арбалети и hackbuts
срещу предната част на църквата последва.
В тази детонация, миролюбиви жители на околните къщи се събудиха
нагоре; са наблюдавани много прозорци да се отварят, а nightcaps и ръцете, които държат свещи
се появи на casements.
"Огън в прозорците", извика Clopin.
На прозорците са незабавно затворени, и бедните буржоа, които почти не са имали време
да хвърли уплашен поглед върху тази сцена на отблясъци и врява, се върна, изпотени
със страх към съпругите си, си задават
, дали сборище на вещици сега се проведе в Parvis на Нотр-Дам, или
, дали е имало нападение на Burgundians, както в '64.
Тогава съпрузите мисъл на кражба, съпруги, на изнасилване, както и всички трепереха.
"За чувала" повтори екипажа на крадците, но те не смееха подход.
Те се втренчи в гредата, те се втренчиха в църквата.
Лъчът не разбъркайте запазена постройка спокоен и безлюден въздух, но
нещо охладени низвергнатите.
"За да работи, ключари! - Извика Trouillefou. "Нека бъде принуден вратата!"
Никой не направи крачка. "Брада и корема!", Каза Clopin ", тук да се
мъже страхува от лъч ".
Една стара ключар се обърнали към него - "капитан" не тис лъч, който притеснява
нас, тис врата, която е покрита с железни пръти.
Нашите клещи са безсилни срещу него. "
"Какво повече искате да я разбия?" Поискаха Clopin.
"Ах! ние трябва да таран ".
Кралят на Thunes завтече смело страхотен лъч, и постави крака му при
: "Тук е един!" възкликна той, "" тис канони, които да го изпратите до вас. "
И подигравателен поздрав в посока на църквата, "Благодаря, канони!"
Това парче от перчене неговото въздействие - магията на гредата е разбита.
Скитници възстановени техния кураж, скоро тежки греди, повдигнати като перце
двеста енергично ръцете, хвърли с ярост срещу голямата врата, която те са
се опитвали да я разбият.
В очите на този дълъг лъч, в полумрака, които рядко факли на
разбойници разпространение върху мястото, като по този начин поемат от тази тълпа от мъже, които се втурнаха в
план срещу църквата, би
смяташе, че той видя чудовищен звяр с хиляда фута атакува с понижи
главата на гигантски камък.
В шок от гредата, половината метални врати звучеше като огромен барабан;
не избухна, но цялата катедрала трепереше, и най-дълбоките кухини на
постройка бяха чути да ехо.
В същия момент, душ на големи камъни започнали да падат от върха на
фасада на нападателите.
"Дяволът! - Извика Jehan" кулите клатеха балюстради на нашите
главите си? "Но импулс бе даден, кралят на
Thunes примера.
Очевидно е, епископът се защитава, и те само очукан вратата
с повече ярост, независимо от камъните, които са напукани черепи са дясната и лявата.
Това е забележително, че всички тези камъни падат един по един, но те всеки
други тясно. Крадците винаги се е чувствал в даден момент,
на краката си и един на главите си.
Имаше няколко, които не се справят им удар, и голям слой от мъртви и ранени
да кървене и задъхан под краката на нападателите, които сега са се увеличили бесен,
заменя всеки друг, без антракт.
Дълги светлини продължи да удрям силно вратата, на редовни интервали, като
клепалото на камбана, камъни, дъжд, на вратата да стене.
Читателят не сепнали съмнение, че тази неочаквана съпротива, които са дразнели
низвергнатите от Квазимодо. Шанс, за съжаление, в полза на
смел глух мъж.
Когато той слезе на платформата между кулите, неговите идеи са в
объркване.
Той имаше движат нагоре-надолу по протежение на галерията в продължение на няколко минути като луд,
заснемане от горе, компактна маса на скитници, готови да се хвърлят на
църква, настояват за безопасността на циганката от дявола или от Бога.
Мисълта му се е случило на възходящ южната камбанария и
да издава алармен, но преди да успее да камбаната в движение, пред Мари
глас би могъл да изрече една врява,
там не е време да се спука във вратата на църквата десет пъти повече?
Това е точно момента, когато ключари да напредва срещу него с
техните инструменти.
Каква е била да се направи? Изведнъж си спомни, че някои зидари
са били по време на работа през целия ден, ремонт на стената, дървен материал, както и покрива на
южната кула.
Това е проблясък на светлина. Стената е от камък, покривът на олово,
на дървен материал работата на дърво. (Това изумителен дървен материал, толкова плътна, че
тя се нарича "гората".)
Квазимодо побърза тази кула. Колкото по-ниска камари са в действителност, пълна с
материали.
Имаше купища груби каменни блокове от листа на олово на ролки, пакети от летви,
тежки греди вече нарези с трион, купищата мазилка.
Време за пресоване, щуки и чукове са били по време на работа по-долу.
С сила, която чувството за опасност се увеличава десетократно, той заловиха един от
греди - най-дългата и най-тежката, той го избута през вратичка, а след това, ненаситни
отново отвън на кулата, той го направи
слайд по ъгъл на оградата, която го заобикаля платформата, и я оставете да
лети в бездната.
Огромните дървен материал, по време, че падането на сто и шестдесет метра, остъргване на стената,
нарушаване на резби, обърна много пъти на нейния център, подобно на ръката на вятърна мелница
излитането сам в пространството.
Най-накрая тя достигна земята, ужасни викове и писъци, и черните светлини, тъй като
отскочи от тротоара, прилича на змия, скочи.
Квазимодо видях изгонените разпръсна в падането на лъча, като пепел в
дъх на дете.
Той се възползва от техния страх и докато те бяха фиксиране суеверен
поглед върху клуба, който е паднал от небето, и докато те бяха на
очи на камък светиите на предния с
изхвърляне на стрели и едри сачми, Квазимодо е тихо трупат мазилка,
камъни, и груби каменни блокове, дори чували от инструменти, принадлежащи на каменоделците, на
ръба на оградата, от които гредата вече се пращат.
Така, веднага след като те започнаха да се тесто голямата врата, душ на необработени блокове на
камък започна да пада, и изглежда, че самата църква е била разрушена
над главите им.
Всеки един, които биха могли да се видя Квазимодо в този момент са били изплашени.
Независимо от снаряди, които той имаше струпани върху оградата, той е
събира купчина от камъни върху самата платформа.
Както бързо блоковете на ръба на екстериора са изчерпани, той привлече на куп.
После се наведе и роза, се навел и възкръсна с невероятна активност.
Неговата огромна глава на GNOME се наведе над оградата, а след това един огромен камък падна,
после още една, после друга.
От време на време, той следва глоба камък с окото си и когато го е направил добре
изпълнение, каза той, "Хм!" Междувременно, просяците не расте
обезкуражени.
Дебел врата, на която са били изразяват яростта им вече трепереха повече от
двадесет пъти под тежестта на дъбов им побой овен, умножена по
Силата на сто мъже.
Панелите напукани, издълбани работа прелетя в трески, пантите, при всеки удар,
скочи от техните щифтове, прозя талпи, дървесината се разпада на прах, земята между
желязото обшивка.
За щастие на Квазимодо, има повече желязо от дърво.
Въпреки това, той смята, че голямата врата образуват.
Въпреки че той не го чуват, всеки удар на овена reverberated едновременно в
трезорите на църква и в нея.
От над той видя скитници, изпълнен с триумф и ярост, треперене юмруци
най-мрачната фасада, и двете на сметката на цигански и неговия собствен той завидя
крила на сови, които плъзна над главата му в стада.
Душ от каменни блокове не е достатъчно, за да отблъснат нападателите.
В този момент на мъка, той забелязал, малко по-надолу от оградата
която бе раздробяването на крадци, две дълги улуци камък, който освобождава
непосредствено над голяма врата;
вътрешния отвор на тези улуци прекратява на тротоара на платформата.
Една идея му хрумна, той изтича в търсене на един педераст в бърлогата си bellringer, поставени
На този педераст много пакети от летви и много ролки на олово, боеприпаси
които той не е нает досега, и
подредени тази купчина в предната част на дупката на двете улуци, той го подпали
с фенер му.
През това време, тъй като камъните вече не падна, низвергнатите престана да се взира
във въздуха.
Бандити, задъхани като глутница хрътки, които принуждават глиган в бърлогата си,
натиснат tumultuously около голяма врата, всички обезобразен от таран, но
все още стои.
Те чакаха с колчан за големия удар, който трябва да се раздели го отворите.
Те си съперничеха помежду си с натискане на възможно най-близо, с цел да се блъскам сред
първата, когато тя трябва да отвори в този пищен катедрала, огромен резервоар, където
богатството на три века е била прибрана.
Те напомниха, всеки с рев на ликуване и алчни похот, на
красиви сребърни кръстове, глобата се справя брокат, красиви гробници от сребро
позлатени, великият magnificences на хор,
ослепителната фестивали, Christmasses пенливи с факли, Easters
пенливи със слънчева светлина, - всички тези прекрасен solemneties, в които полилеи,
ciboriums, шатри, и реликви,
осеян олтари с коричка от злато и диаманти.
Разбира се, в тази глоба момент, крадци и псевдо страдащите, лекари в кражба, и
скитници, мислеха много по-малко за предоставяне на циганката, отколкото на ограбване
Нотр-Дам.
Бихме могли дори лесно да вярват, че за отбраните брой сред тях Ла Есмералда е
само претекст, ако крадците нужда предлози.
Всички наведнъж, в момента, когато те са се групиране около овен за
последно усилие, всеки един държи дъха си и втвърдяване на мускулите му, за да се
съобщава цялата си сила с решаващ
удар, все още по-страшен от този, който се разразява и вой изтекъл под
гредата, роза сред тях. Тези, които не плачат, и тези, които бяха
все още жив, погледна.
Две потоци от разтопено олово падане от срещата на върха на сграда в
дебелата на тълпата.
Това море от мъжете Просто потъна под кипене метал, който е направил, в
две точки, където тя падна, две черни и непушачи дупки в тълпата, като горещо
вода ще направи в сняг.
Dying мъже, половината консумира и стенеха с мъка, може да се види гърчат там.
Около тези две основни течения са капки от този ужасен дъжд, който
разпръснати над нападателите и влезе черепите им като Гимлет на пожар.
Това е тежък огън, който претоварени тези нещастници с хиляди градушка.
Протест беше съкрушителен.
Те избягаха миш-маш, хвърляне на светлина върху органите, най-смелите, и най-
плах, и на Parvis бе оправдан за втори път.
Всички погледи бяха повдигнати на върха на църквата.
Те видяха има изключителна гледка.
На гребена на най-високата галерия, по-висока от централния прозорец роза, имаше
голям пламък нараства между двете кули с вихрушки от искри, огромна,
разбъркано, и яростни пламък, на езика на
която е сметка в дим от вятъра, от време на време.
Под този огън, под мрачните балюстрада със своите trefoils показва мрачно
срещу неговите отблясъци, два чучура с чудовище в гърлото, повръщане напред непрестанно
че изгарянето на дъжд, чиито сребристи поток
се изправи срещу сенките на по-ниската фасада.
Тъй като те се приближи до земята, тези две струи на течни олово се разпространява в снопите,
като вода, която извира от хиляди дупки на поливане гърне.
Над пламък, огромни кули, две страни на всяка от които се виждат в
остър контур един изцяло черен, а другият изцяло в червено, изглеждаше още по-огромен
с необятността на сянката, която хвърлиха дори до небето.
Безбройните им скулптури на демони и дракони, поети траурен аспект.
Неспокоен светлината на пламъка да ги преместите на окото.
Имаше грифони, които са на въздух от смях, гаргойлите, които се стори една
чу yelping, саламандри, които бухнали в огъня, tarasques който кихна в
дим.
И сред чудовища, като по този начин се събуди от съня на камък с този пламък, от това
шум, който тръгна за, и които се наблюдава, от време на време, за да премине
през светещия лицето на купчина, като прилеп в предната част на свещ.
Без съмнение, тази странна светлина фар ще пробуди далеч, секач на
хълмовете на Bicetre, ужасени, за да гледаш гигантски сянката на кулите на Нотр-
Дам треперещи му ерикоидни съобщества.
A ужасени тишина сред низвергнатите, през които нищо не се чу,
но виковете на аларма на канони затвори в тяхната обител, и по-притеснен от
коне в изгаряне стабилен, крадешком
звука на Windows набързо се отвори и още по-набързо затворен, вътрешния hurly
плещест на къщите и на Хотел-Dieu, вятър в пламъка, последната смърт
дрънкалка на умиращия и продължаващата
шумът на дъжда на олово върху тротоара.
В същото време, основният скитници се оттегля под верандата на
Gondelaurier имението, и държаха на Съвета на войната.
Дукът на Египет, седнал върху каменен мнение, предстоящи phantasmagorical огън,
нажежен на височина от двеста фута във въздуха, с религиозен ужас.
Clopin Trouillefou малко огромните си юмруци с ярост.
"Невъзможно е да се получи!", Промърмори той между зъбите му.
"Един стар, омагьосан църква!", Изръмжа възраст бохемски, Матиас Hungadi Spicali.
"С мустаци на папата!" Беше присъдена на измамна войник, който някога е било в експлоатация,
"Тук са църквата улуци плюе разтопено олово към вас по-добре, отколкото на machicolations
Lectoure. "
"Виждате ли, че този демон, преминаваща и repassing в предната част на огъня? - Възкликна
херцог на Египет. "Pardieu, тис, че проклет bellringer" тис
Квазимодо ", каза Clopin.
Бохемски блъскат главата си. "Аз ви казвам, че тис духа Sabnac,
гранд маркиз, демонът на укрепления.
Той има формата на въоръжен войник, глава на лъв.
Понякога той язди кон отвратителен. Той променя хората в камъни, на които той
гради кули.
Той заповядва Tis петдесет легиони той наистина, аз го признават.
Понякога той е облечен в красив златист роба, помислих, след като турската мода ".
"Къде е Bellevigne де l'Etoile?" Поискаха Clopin.
"Той е мъртъв."
Andry Червената засмя в един идиотски начин: "Нотр-Дам е работа за
болница, "каза той.
"Има ли тогава, няма начин да принуди тази врата", възкликна Царя на Thunes,
щамповане си крак.
Херцог на Египет посочи тъжно двата потока на кипене доведе, което не е прекратено
жилка черна фасада, както и две дълги хурки на фосфор.
"Църкви са били известно, за да се защитят по този начин всичко от себе си," той
отбеляза с въздишка.
"Сен-София" в Константинопол, преди четиридесет години, хвърли на земята три пъти
последователно, полумесец Mahom, чрез разклащане на куполи, които са си глави.
Гийом де Париж, който е построил този магьосник. "
"След това ние трябва да се оттеглят в жалък мода, като пътни?", Каза Clopin.
"Ние трябва да оставим нашите сестра тук, които тези качулки вълци ще виси до утре."
"И сакристията, където има вагон товари от злато!", Добави скитник, чиято
име, за съжаление да се каже, ние не знаем.
"Брадата на Mahom!", Извика Trouillefou. "Нека направим друго проучване," възобновява
скитник. Матиас Hungadi поклати глава.
"Ние никога няма да се през вратата.
Ние трябва да намерим дефект в бронята на старата фея дупка, фалшива заден, някои
съвместни или други. "" Кой ще стане с мене? ", каза Clopin.
"Аз ще отида при него отново.
Между другото, където е малко учен Jehan, който е лежал в слой от желязо? "
"Той е мъртъв, няма съмнение,", отговори някой, "ние вече не чува му се смеят."
Кралят на Thunes се намръщи: "Толкова по-зле.
Имаше смело сърце съгласно тази железария.
И магистър Пиер Gringoire? "
"Капитан Clopin", каза Andry Червена ", той се изплъзна, преди да сме стигнали в Pont-
AUX-Changeurs "Clopin тропаше с крак.
"Gueule-Dieu!
"Той twas, които ни бутна тука, и той ни е изоставен в средата на
работа! Страхливият бърборко, с чехъл за
каска! "
"Капитан Clopin", каза Andry Red, който гледаше надолу Rue Du Parvis "там е
Малко учен. "похвали бъде Плутон", каза Clopin.
"Но това, което дяволът е той влачеше след него?"
Това беше в действителност, Jehan, който е действал по-бързо като тежката си екипировка на един Паладин, и
дълга стълба, която се влачеше на тротоара, би позволило по-дъх
от мравка, впрегнати в едно стръкче трева двадесет пъти по-дълго, отколкото себе си.
"Победа! Te Deum ", извика учен.
"Тук е по стълбата на longshoremen на Port Saint-Ландри."
Clopin се обръщали към него. "Дете, какво имате предвид да се направи, corne-Dieu!
с тази стълба? "
"Аз го имам", отговори Jehan, задъхване. "Знаех, където е под навеса на
лейтенанта къща. There'sa момиче там, когото познавам, които
мисли ме като красив като Cupido.
Аз се възползвали от нея, за да получите по стълбата, а аз имам стълба, съсънка-Mahom!
Лошото момиче дойде да отвори вратата за мен в нейната смяна. "
"Да," каза Clopin, "но какво ще правим с тази стълба?"
Jehan го погледна с злонамерен, знаейки, поглед и напукани пръстите му като
кастанети.
В този момент той беше величествено. На главата си носеше една от претоварена тези
каски на ХV в., който уплаши врага с техните нереален
гребени.
Неговата настръхна с десет железни клюнове, така че Jehan би могъл да спори с Нестор
Омировите плавателен съд страховития заглавието на dexeubolos.
"Какво имам предвид да правите с него, август цар Thunes?
Виждаш ли този ред на статуи, които имат такива идиотски изрази, там, над
три портали? "
"Да. Е? "Тис галерията на кралете на Франция."
"Какво е това за мен?", Каза Clopin. "Чакай!
В края на тази галерия има врата, която никога не се закрепва по друг начин, освен с
езиче, и с тази стълба се издигат, и аз съм в църквата. "
"Дете нека да бъда първата, да се издигне."
"Не, другарю, стълбата е мой. Хайде, ще бъде втората. "
"Велзевул да ви удуши!", Каза невъзпитан Clopin, "Аз няма да бъде на второ място на никого."
"След това намерете стълба, Clopin!"
Jehan по план, през площада, влачейки си стълба и да вика: "Следвайте
ме, момчета! "
В един миг на стълба е бил повдигнат и подпрян срещу оградата на долната
галерия, над един от страничните врати.
Тълпа на скитници, пускането в обращение силен акламации, претъпкан до петите
издигне. Но Jehan запази правото си и е на
първо да създадат подножието на стъпалата.
Пасажът е доста дълъг. Галерията на кралете на Франция е към
ден около шестдесет метра над тротоара. Единадесет стъпки на полета, преди
вратата, тя все още по-висок.
Jehan монтирани по-бавно, една добра сделка incommoded от тежката си броня и се държеше
арбалет в едната ръка, и прилепени едно стъпало с другите.
Когато стигна до средата на стълбата, той се хвърли меланхолично поглед към бедните
мъртви аутсайдери, с които са осеяни стъпките.
"Уви!", Каза той, "тук е купчина на органите, които са достойни за петата книга на" Илиада "!"
Тогава той продължи изкачването си. Скитници го последва.
Имаше една на всяко стъпало.
В очите на тази линия на cuirassed гърба, вълнообразни, тъй като те нарастват през
мрак, щеше да го е постановил змия със стоманени люспи, които
себе си повишаване издигнат в предната част на църквата.
Jehan, които формират главата, и Който е бил свирки, завърши илюзия.
Учен най-накрая стигна до балкона на галерията, и се качи върху него пъргаво, за да
аплодисментите на цялото племе скитник.
Така господар на крепостта, той нададе вик на радост, и изведнъж спря,
вкаменени.
Той току-що уловена очите на Квазимодо скрита в тъмното, с мигащи око,
зад една от статуите на царете.
Преди втори нападател може да стъпим на галерията, за страховитата
Гърбавият скочи на главата на стълбата, без да каже дума, иззети края на
двете колони със силните си ръце,
ги повдигнат, да ги избута от стената, балансиран дългосрочен и податлив стълба, заредени
с скитници от върха до дъното за момент, в разгара на писъци на агония,
след това внезапно, със свръхчовешка сила,
хвърли този клъстер на мъжете назад в мястото.
Имаше един момент, когато дори и най-решителни трепереха.
Стълбата, която стартира по-назад, остана изправено и се кандидатират за миг, и
изглеждаше да се колебаеш, след това се поколебаха, после внезапно, описвайки едно ужасяващо дъга на
кръг осемдесет метра в радиус, се разби при
настилка с натоварване на палавници, по-бързо, отколкото подвижния мост, когато неговата
вериги за почивка.
Настана огромна клетва, след това всичко е все още, както и няколко осакатени нещастници
са били наблюдавани, пълзене през купчина мъртви. А звукът на гняв и мъка последва
първите викове на триумф сред обсадителите.
Квазимодо, безизразно, с двата лакътя, подпряна на оградата, погледна.
Той имаше въздух на една стара, пухкава, оглавявани от цар му прозорец.
Що се отнася до Jehan Frollo, той е бил в критично положение.
Той се озова в галерията със страхотен bellringer, самостоятелно, разделени
от другарите му с вертикална стена на осемдесет фута висок.
Докато Квазимодо се занимава с по стълбата, учен беше блъснал на заден
която той смята, че да е отворен. Това не беше.
Глух затворен зад него, когато той влезе в галерията.
Jehan след това сам е, скрити зад един камък цар, но не посмя да диша, и
фиксиране върху чудовищен Гърбавият уплашен поглед, като човек, който, когато
ухажва съпругата на пазител на
менажерия, отиде една вечер на любовна среща, mistook стена, която той е
да се катерят, и изведнъж се озова лице в лице с бяла мечка.
За първите няколко минути, глух мъж не му обърна никакво внимание на него, но най-сетне той се обърна
главата му, и изведнъж се изправи. Той току-що уловена поглед на учен.
Jehan се подготви за груб шок, но глух остана неподвижен, само
той се обърна към учения и го гледаше.
"Хо-хо!", Каза Jehan, "какво искаш да кажеш, като се взираше в мен с този самотен и
меланхолия око? "Докато той говореше така, млад калпазанин
безшумно коригира своя арбалет.
"Квазимодо", извика той, "аз няма да се промени фамилното си име: ти ще се наричаш
сляп човек. "изстрел ускори.
Пернат vireton прехвърчаха и в лявата ръка на гърбавата.
Квазимодо се появи не по-развълнувани от него, отколкото от драскотина на цар Pharamond.
Той положи ръка върху стрелката, го откъсна от ръката му, и спокойно да го счупи целия си
голям коляното, след това той позволи двете парчета падат на пода, вместо да ги хвърля.
Но Jehan не е имал възможност да стреля втори път.
Broken Arrow, Квазимодо дишаше тежко, ограничена като скакалец, и той
падна на учен, чиято броня е сплескан срещу стената от удара.
Тогава в този мрак, в който се поколебаха на светлината на факлите, ужасно нещо е
виждал.
Квазимодо хващат с лявата си ръка двата клона на Jehan, които не предлагат
всякаква съпротива, така старателно той чувства, че той е загубил.
С дясната си ръка, глух човек откъснат една по една, в тишината, с зловещ
мудността, всички парчета на оръжията му, меч, кама, каска,
ризница, крака парчета.
Човек би казал, че е маймуна, като черупка от орех.
Квазимодо хвърли желязо черупка на учения в краката му, парче по парче.
Когато ученият видял себе си обезоръжени, съблякоха, слаби, и гол в тези ужасни
ръце, той не направи опит да се говори на глух човек, но започнах да се смея дръзко в
лицето му, и да пее с неговия храбър
безгрижие на дете, на шестнадесет, тогава популярно стихче: -
"Elle est Биен habillee, La Ville де Cambrai; Marafin l'pillee ..."*
* Град на Cambrai е добре облечен.
Marafin го ограбиха. Той не е завършил.
Квазимодо е видял на парапета на галерията, учен от краката
с една ръка и го вихри над бездната като прашка, след това звучи като това
на костната структура в контакт със стена
се чу, и нещо не е виждал да падне, които спряха една трета от начина, по който е определен в нейния
падне, проекция в архитектурата.
Това е мъртво тяло, което остана да виси там, наведе двойни, разбити си кръста,
череп празен. Вик на ужас се повиши сред скитници.
"Vengeance!", Извика Clopin.
"Да чувал!", Отговори на множеството. "Assault! нападение! "
Имаше огромен вой, в която са смесени всички езици, всички диалекти, всички
акценти.
Смърт на бедните учен придаваше бесен плам, че тълпата.
Той е задържан със срам и гняв били държани толкова дълго в проверка преди
Църквата от Гърбавият.
Rage намерени стълби, умножена факлите, и, при изтичането на няколко минути,
Квазимодо, в отчаяние, видях, че ужасно планината мравка купчина от всички страни на нападение
Нотр-Дам.
Тези, които не са имали стълби са усукани въжета; тези, които не са имали въжета, се изкачи от
прогнози на дърворезби. Те висяха от всеки друг парцали.
Не е имало средства за съпротива, че надигащата се вълна на страшни лица; ярост направи
тези ожесточена лицето, румен, глинести вежди капеше пот;
очите им се стрелна светкавици; всички тези
гримаси, всички тези ужаси, обсада Квазимодо.
Човек би казал, че някои други църква е изпратен в нападението на Нотр-Дам
горгони, кучета, Drees си демони, най-фантастичните си скулптури.
Тя е като чудовища слой на живот на каменните чудовища на фасадата.
В същото време, мястото беше осеян с хиляди факли.
Тази сцена от объркване, до сега се скри в тъмнината, внезапно залят от светлина.
Parvis е блестящ, и хвърли сияние на небето, огън палят върху
възвишени платформа е все още гори, и осветен град далеч.
Огромният силует на двете кули, очаква отдалеч върху покривите на Париж, и
формира голяма щръбка на черно в тази светлина.
Градът изглеждаше да бъде събудена.
Сигналът за тревога се вият в далечината.
Скитници виеха, задъха се, се закле, се изкачи и Квазимодо, безсилни срещу
толкова много врагове, shuddering за циганин, който гледа бесен лица наближава
все по-близки и по-близо до неговата галерия,
помоли небето за чудо и изцеди ръцете си в отчаяние.