Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 2
Маргарет погледна бележка на сестра си и я бутна над маса на закуска да я
леля. Имаше затишие момент, а след това на
наводнения портите отвори.
"Мога да ви кажа нищо, леля Juley. Знам, че не повече от теб.
Ние се срещнахме - ние само се срещна с баща си и майка си в чужбина миналата пролет.
Знам, че толкова малко, че аз дори не знам името на сина им.
Всичко това е така - "Тя махна ръката си и се засмя малко.
"В този случай тя е твърде внезапно."
"Кой знае, на леля Juley, кой знае?" Но Маргарет скъпа, искам да кажа, че не трябва да бъде
непрактичен сега, че сме стигнали до факти. Това е твърде внезапно, със сигурност. "
"Кой знае!"
"Но Маргарет скъпи -" Аз ще отида за другите си писма ", каза
Маргарет. "Не, аз не, аз ще си довърша закуската.
Всъщност, аз няма да ги има.
Ние се срещнахме Wilcoxes на ужасно експедиция, която ние направихме от Хайделберг да Speyer.
Хелън и съм го в главите ни, че е имало грандиозен старата катедрала в Speyer
архиепископ на Speyer е един от седемте избирателите - знаете - Speyer, Maintz,,
и Кьолн.
Тези три вижда веднъж заповядал долината на река Рейн и се името на свещеник
Стрийт "." Аз все още се чувствам доста неловко за това
бизнес, Маргарет. "
"Влакът пресича от мост на лодки, и на пръв поглед изглеждаше доста глоба.
Но, о, за пет минути бяхме свидетели на всичко.
Храмът е бил разрушен, напълно разрушен от реставрация, а не инча вляво от
оригиналната структура.
Ние губи цял ден, и натъкнах на Wilcoxes, като се храним нашите сандвичи
в обществените градини.
Те също, лоши неща, са били взети - те са били действително спиране в Speyer - и
Те по-скоро хареса Хелън настоява, че те трябва да лети с нас в Хайделберг.
В интерес на истината, те идват на следващия ден.
Ние всички заедно някои устройства.
Те знаели, че ни достатъчно добре, за да поиска Хелън, за да дойде и да ги види - най-малко, аз бях помолен
твърде, но заболяване Tibby, ми попречи, така че миналия понеделник тя отиде сам.
Това е всичко.
Вие знаете толкова, колкото аз правя сега. Това е млад мъж от неизвестното.
Тя трябваше да се върна събота, но до понеделник, може би за сметка на - I
не знам.
Тя прекъсна и слушах звуците на сутринта в Лондон.
Техният дом е бил на мястото на Wickham, и сравнително тиха, за възвишени нос на
сгради, разделени от главната пътна артерия.
Един от тях имал смисъл на едно затънтено място, или по-скоро на естуар на река, чиито води течала от
невидима морето, и изтичаше в дълбоко мълчание, докато вълните, без да
все още бие.
Въпреки, че на нос се състои от апартаменти - скъпо, с пещерни зали входни,
пълен на concierges и палми - изпълни своята цел и опит за по-старите
Къщи срещу определена мярка за мир.
Те също ще бъдат пометени във времето, а друг нос ще нарасне при
техния сайт, както човечеството прибрана себе си по-високо и по-високи от ценния почвата на Лондон.
Г-жа Munt има собствен метод за тълкуване на нейните племенници.
Тя решава, че Маргарет е малко истерично, и се опитва да спечели време от
порой от беседи.
Чувствайки се много дипломатически, тя оплаква съдбата на Speyer, и заяви, че никога,
никога не трябва да бъде толкова заблуден, за да го посетите, и допълни, на собствената си съгласие, че
принципите на възстановяване са зле разбрана в Германия.
"Германците", каза тя, "са твърде задълбочено, и всичко това е много добре понякога, но в
в други случаи той не прави. "
"Точно така," каза Маргарет; "германците са прекалено задълбочено."
И очи започва да свети.
"Разбира се, че смятат, ви Schlegels и английски език", каза г-жа Munt набързо - "Английски
гръбнака. "Маргарет се наведе напред и погали
ръка.
"И това ми напомня - писмо на Елена -" О, да, леля Juley, аз си мисля всички
прав за писмото на Елена. Аз знам - аз трябва да отида да я видя.
Аз си мисля за нея добре.
Съм, което означава, да сляза "" Но да се отиде с някакъв план ", каза г-жа Munt,
допускане в любезно си глас нотка на раздразнение.
"Маргарет, ако мога да се намесва, не се вземат от изненада.
Какво мислите на Wilcoxes? Сортиране ни?
Те вероятно хора?
Биха могли да оценят Хелън, който е в съзнанието ми един много специален вид човек?
Да те е грижа за литература и изкуство? Това е най-важно, когато стигнете до
мислят за него.
Литературата и изкуството. Най-важното.
На колко години ще бъде син? Тя казва, че "малкият син".
Щеше ли да е в състояние да се ожени?
Той може да направи Хелън щастлив? Знаете ли съберат - "
"Събрах нищо." Те започнаха да говорят едновременно.
"Тогава в този случай"
"В този случай мога да не правят планове, не виждате."
"Напротив -" Мразя планове.
Мразя линии на действие.
Хелън не е скъпа. "" След това, в този случай, скъпи мой, защо да слизам? "
Маргарет е мълчание. Ако леля си не може да се разбере защо трябва да отиде
, тя не ще да я кажа.
Тя не се канеше да каже "Аз обичам моята скъпа сестра, аз трябва да бъде близо до нея в тази криза
от живота си. "чувствата са по-сдържани, отколкото
страсти и техните изображения по-фина.
Ако тя самата трябва никога да се влюби в мъж, тя, както и Хелън, да обявят,
от къща-върхове, но тъй като тя само обичал сестра, тя използва на безгласните
езика на съчувствие.
"Смятам, че нечетните момичета", продължи г-жа Munt ", и много прекрасни момичета, и в
много начини, далеч по-възрастни от годините си. Но вие няма да се съблазнят?
- Честно казано се чувствам, не сте до този бизнес.
Тя изисква по-възрастен човек. Скъпи, аз нямам нищо да ми се обади да
Swanage. "
Тя се разпространява пълните си ръце. "Аз съм изцяло на ваше разположение.
Нека отида в тази къща, чието име забравям вместо вас. "
"Леля Juley" - тя скочи и я целуна - "Аз трябва, трябва да отидете да си Край Хауърдс.
Вие не точно разбират, че аз никога не може да ви благодаря правилно за предлагане. "
"Разбират", отвърна г-жа Munt, с огромно доверие.
"Аз слизам по никакъв дух на смущения, но и да правят справки.
Запитвания са необходими.
Сега, аз отивам да бъда груб. Ти ще ми кажеш нещо погрешно, на
сигурност бихте направили.
В тревожност за щастие Хелън ще обиди целия от тези Wilcoxes от
пита един от вашите буйни въпроси - не, че един ум не ги обидим ".
"Аз се задават никакви въпроси.
Аз го има в писмен вид на Елена, че тя и един мъж са в любовта.
Тук не става въпрос да поиска толкова дълго, колкото тя се придържа към това.
Всички останали не си струва слама.
Дългосрочен ангажимент, ако искате, но запитвания, въпроси, планове, линии на
действие - не, леля Juley, не ".
Гост побързате, не е красиво, не е изключително брилянтен, но изпълнен с
нещо, което зае мястото на двете качества - нещо, което най-добре се описва като
дълбока жизненост, непрекъснато и искрено
отговор на всички, че са възникнали в своя път през живота.
"Ако Хелън е писал същото с мен за магазин, асистент или без пукната пара чиновник"
"Уважаеми Маргарет, не влизат в библиотеката и затвори вратата.
Вашите добри камериерките са запрашаване на перилата. "
"- Или, ако тя е искала да се омъжи за човек, който призовава за Картър Патерсън, аз трябва да
да каже същото. "
След това с един от тези завои, които са убедени, че леля си, че тя не е луд
наистина и убеден наблюдатели от друг вид, че тя не е била безплодна теоретик,
Тя добави: "Въпреки, че в случай на Картър
Патерсън, че трябва да искам тя да бъде наистина много дълго ангажимент, трябва да кажа. "
"Аз трябва да мисля така", каза г-жа Munt "и, наистина, аз едва ли може да ви следват.
Сега, представете си само, ако сте казали нещо от този сорт на Wilcoxes.
Аз го разбирам, но най-добри хора, ще мислите, че сте луд.
Представете си колко объркващо за Елена!
Това, което е искал, е лице, които ще отидат бавно, бавно в този бизнес, и да видим
как са нещата и когато е вероятно те да доведат до. "
Маргарет е по този въпрос.
"Но вие подразбиращи се точно сега, че ангажимент трябва да бъдат прекъснати."
"Мисля, че вероятно трябва, но бавно." Може ли да се прекъсне ангажимент бавно "?
Очите осветена.
"Това, което е ангажимент, според вас?
Мисля, че е направен на някои трудни неща, които могат да щракне, но не може да се счупят.
Тя е различна за други връзки на живота.
Те се простират или огъват. Те се признават в степента.
Те са различни. "Точно така.
Но не ще ви нека просто го пуснете надолу, за да Хауърдс Къща и ви спести всички
дискомфорт?
Аз наистина не се намесва, но Правя го разбират напълно едно от нещата,
Schlegels искате, че един спокоен поглед кръг ще бъде достатъчно за мен ".
Маргарет я благодаря отново, отново я целуна, и след това се завтече на горния етаж, за да я види
брат. Той не беше толкова добре.
Сенна хрема го притесняват добра сделка през цялата нощ.
Главата му болеше, очите му бяха мокри, лигавицата му, той я информира, е бил в
най-незадоволително състояние.
Единственото нещо, което прави живота струва да се живее е мисълта на Валтер Landor Savage
, от чиито Въображаем разговори, тя е обещал да прочетете на чести интервали
през деня.
Това беше доста трудно. Нещо трябва да се направи за Хелън.
Тя трябва да се гарантира, че не е престъпление, за любов от пръв поглед.
Телеграма до този ефект ще бъде студено и загадъчен, лично посещение сякаш всеки
момента по-невъзможно. Сега лекарят пристигнал, и каза, че Tibby
беше доста лошо.
Наистина може да бъде най-добре да приеме оферта вид на леля Juley, и да я изпрати до
На Хауърдс Край с бележка? Разбира Маргарет е импулсивен.
Тя е люлка бързо от едно решение до друго.
Долу в библиотеката, извика тя - "Да, аз промених мнението си, което правя
желание, че ще отида. "
Имаше един влак от Кингс Крос в единайсет.
На половин последните десет Tibby с редки свитост, заспа и Маргарет е
в състояние да карам леля си до гарата.
"Ти ще си спомнят, леля Juley, а не да бъде въвлечен в обсъждане на ангажимента.
Дайте ми писмо на Хелън, и казват, каквото и да се чувствате себе си, но не поддържа ясно на
роднини.
Ние едва са получиха имената си право все още, а освен това такова нещо е толкова
нецивилизовани и погрешно.
"Така че нецивилизован", запита г-жа Munt, страхувайки се, че тя губи точката на
някои брилянтни забележка. "О, аз използвам думата засегната.
Исках само ще ви моля, само говори нещо отново с Хелън. "
"Само с Хелън". "Защото -" Но това не е момент да се излагат
личен характер на любовта.
Дори и Маргарет се сви от него, и се задоволи с гали ръката на доброто си леля,
и с медитира, половината разумно и 1/2 поетично, по време на пътуването, което е около
да започне от Кингс Крос.
Подобно на много други, които са живели дълго в голяма столица, тя имаше силни чувства
за различните железопътни Термини. Те са нашите портите на славните и
неизвестен.
Чрез тях минават в приключение и слънце, за да ги уви! се връщаме.
В Падингтън всички Корнуол е скрит и отдалечени west, за определяне на наклони на
Ливърпул Стрийт Лъжата fenlands и на безграничен пички, Шотландия, е чрез
пилоните на Euston; Wessex зад готова хаос при Ватерло.
Италианците осъзнават това, тъй като е естествено, тези от тях, които са толкова жалко, че да обслужва
като сервитьори в Берлин наричат Анхалт Bahnhof Stazione d'Italia, защото от
те трябва да върнат по домовете си.
И той е хладно лондончанин, който не даряват своите станции с известна личност,
и се простират до тях, обаче срамежливо, емоциите на страх и любов.
Маргарет - Надявам се, че няма да зададете на читателя срещу нея - станция на
Кингс Крос винаги е предложена безкрайност.
Самото му положение - оттеглено малко зад повърхностните великолепието на Св.
Панкрас - предполага коментар на материализма на живота.
Тези две големи арки, безцветен, безразлични, поемане между тях един
неприятен часовник, са били годни портали за някои вечно приключение, чието издаване може да бъде
просперираща, но със сигурност не би било
изразени в обикновения език на просперитет.
Ако смятате, че този нелеп, не забравяйте, че не е Маргарет, който ви казва за
и нека Бързам да добавя, че те са в изобилие от време за влака;, че г-жа
Munt, въпреки че тя взе втора класа
билет, е бил пуснат от охраната в първата (само две секунди във влака, един пушене
и другите бебета - човек не може да се очаква да пътуват с бебета), и че
Маргарет, при завръщането си на мястото на Wickham, е изправена пред следната телеграма:
Всичко свърши. Иска ми се никога не е писал.
Кажи на никого. - Хелън
Но леля Juley изчезна - отиде безвъзвратно, и няма сила на земята може да я спре.