Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LI
Най-сетне беше навечерието на Деня на Старата госпожа, и земеделски свят е в треска
на мобилност, като например се появява само, че конкретна дата на годината.
Това е ден на изпълнението; споразумения за външна услуга по време на следващата година,
влезе в най-Сретение, сега трябва да се извършва.
Работниците - или "работа-фолк", тъй като те да се наричат immemorially до
други думи бе въведена отвън, които желаят да останат не по-вече в старите места са
премахване на нови ферми.
Тези годишни миграции от ферма до ферма и са били влошени тук.
Когато майка Тес на дете по-голямата част на областта-фолк за Marlott
остават през целия си живот на една ферма, която е била в дома и на техните бащи и
дядовци, но в последно време желанието за годишно отстраняване са се увеличили на висок тон.
С по-младите семейства беше приятно вълнение, което би могло евентуално да се
предимство.
Египет на едно семейство е обещаната земя на семейството, който го е видял от един
разстояние, докато по местоживеене стана обърнат Египет също, и така те
промени и промени.
Въпреки това, всички мутации, така все по-забележими в селския живот, не
произхождат изцяло в селскостопанския вълнения.
А обезлюдяването също ще.
Селото в миналото, съдържащи се, рамо до рамо с argicultural работници,
интересни и по-добре информирани клас, класиране отчетливо над бившия на
клас, към който баща Тес и майка
принадлежал - и включително на дърводелеца, ковача, обущар, търгаш,
заедно с невзрачни работници, различни от селскостопански работници; набор от хора, които
дължеше известна стабилност на целите и провеждането
на факта на тяхното lifeholders като баща Тес, или copyholders, или
от време на време, малките арендатори.
Но като паднаха в дългосрочен стопанства, те са рядко отново нека с подобни наематели, и
съборена най-вече, ако не е абсолютно необходимо от земеделския производител за ръцете си.
Cottagers, които не са пряко заети в землището се гледа с неодобрение,
и прогонването на някои от глад търговия на другите, които са били длъжни да
следват.
Тези семейства, които формират гръбнака на живота на селото в миналото, които са били
депозитарите на село традиции, трябваше да търсят убежище в големите центрове;
процес, хумор, определени от
статистиците като "тенденция на селското население към големите градове",
наистина тенденцията на водата да тече нагоре, когато са принудени от машини.
Вилата настаняване в Marlott като по този начин значително съкратени
от разрушения, се изисква от всяка къща, която продължаваше да стои на агроном
за работата си хора.
Още от настъпването на събитие, което хвърли сянка върху Тес,
живот, семейството Durbeyfield (чието спускане не е кредитирана) са били мълчаливо погледна
като една, която ще трябва да отида, когато им
лизинг приключи, ако е само в интерес на нравствеността.
Това е, наистина, съвсем вярно, че домакинството не са били блестящи примери
въздържаност, трезвост, или целомъдрие.
Бащата, а дори и на майката, се напи от време на време, по-малките деца по-рядко
отишъл на църква, и най-голямата дъщеря на ексцентричен съюзи.
По някакъв начин селото трябваше да се пази чисто.
Така на това, първата дама-Day, на която са Durbeyfields expellable, къщата,
е просторен, е необходимо за Картър с голямо семейство и вдовицата на Джоан, я
дъщери Тес и "Лиза-Лу, момче
Авраам, и по-малките деца трябва да отидат другаде.
На вечерта преди отстраняването им се стъмва рано по причина на
ръми дъжд, който е замъглено небето.
Както беше снощи, че ще прекарате в селото, които са били дома си
и родното място, г-жа Durbeyfield, Лиза-Лу, и Авраам е отишъл да наддават някои
довиждане приятели, и Тес, която е запазване на къща, докато те трябва да се върне.
Тя беше коленичил в прозореца пейка, я се сблъскват близо до прозорец, когато външната
панел на дъждовна вода се плъзнете надолу Вътрешното стъкло на стъкло.
Нейните очи се спряха върху паяжината на паяк, вероятно от глад отдавна, които са били
погрешно поставени в един ъгъл, където няма мухи някога дойде, и се сви в лек
проект чрез на стъклопакет.
Тес, която е отразяване на позицията на домакинството, в което тя възприема себе си
зло влияние.
Ако тя не се върне у дома, майка си и децата може да вероятно е разрешено
да остане като седмичен наематели.
Но тя е била наблюдавана почти веднага на завръщането си от някои хора, на
съвестно характер и голямо влияние: те я е виждал на празен ход в черковния двор,
възстановяване, както и тя може с малко мистрия заличени гроба на бебето.
По този начин те са открили, че тя е живяла тук отново, нейната майка е скара
за "убежище" на нейния остър реторти произтичащи от Джоан, които са самостоятелно
предложи да напусне веднага, тя беше в думата си, и тук е резултатът.
"Би трябвало никога да не са дошли у дома", казва Тес на себе си, горчиво.
Тя беше толкова намерение при тези мисли, че тя едва ли най-напред взе под внимание на един мъж в
бял шлифер, когото тя видя езда надолу по улицата.
Вероятно е в резултат на лицето си, е близо до прозореца на че той я видя толкова
бързо, и насочи коня си толкова близо до вилна пред копитата му са
почти по тясната граница за растения под стената.
Той не е бил, докато той се допря до прозорец с карането му култури, че тя го наблюдава.
Дъждът беше почти престана, и тя се отвори прозорец в послушание към неговия жест.
"Не ме видиш?", Попита d'Urberville. "Аз не присъстваше", каза тя.
"Чух, аз вярвам, че съм се стори, че това е превоз и коне.
Бях в нещо като мечта. "Ah! Чували ли сте d'Urberville Треньор,
може би.
Вие знаете легендата, предполагам? ", Бр.
- Ми някой ще кажа, че това ми, но не ".
"Ако сте истински d'Urberville, аз трябва не да ви кажа, предполагам.
Що се отнася до мен, аз съм със симулативен едно, така че не е от значение.
Тя е по-скоро мрачни.
Тя е, че този звук на несъществуващи треньор може да се чуе само от един от
d'Urberville кръв, и се провежда за лошо предзнаменование за този, който го чуе.
Той е свързан с убийството, извършено от един от семейството, преди векове. "
"Сега са го започнали, да го завърши." "Много добре.
Един от семейството се казва, че са отвлекли някои красива жена, която се опитали да избягат
от треньор, в която той я на разстояние, както и в борбата той я е убил, или
тя го е убил - забравя което.
Такава е една версия на историята ... Виждам, че вашите вани и кофи
опаковани. В, не сте? "
"Да, утре - Ден на Старата госпожа".
"Чух, сте били, но можех да повярвам, то изглежда така внезапно.
Защо? "
"Татко беше последният живот на собственост, и когато това спадна ние не
по-нататък правото да остане. Въпреки, че бихме могли, може би са останали като
седмично наематели - ако то не е било за мен. "
"Какво за вас" "Аз не съм истинска жена".
D'Urberville's са изправени пред зачервена. "Какво прегорели срам!
Мизерен сноби!
Май мръсните им души, да се изгори до пепел! ", Възкликна той в тонове на ирония негодувание.
"Ето защо ще е? Оказа се? "
"Ние не сме включили точно, но както те казаха, че трябва да трябва да отида скоро, той е най-добре
да отида сега всички се движеше, защото там са по-добри шансове. "
"Къде ще се?"
"Kingsbere. Ние сме предприели стаи там.
Майка ти е толкова глупав, за хората на баща си, че тя ще отидат там. "
Но семейството на майка ви не са годни за квартира, и в малка дупка на града
по този начин. И сега защо не дойде в градината ми къща в
Trantridge?
Има почти всички домашни птици, сега, след смъртта на майка ми, но има къща, тъй като
вие го знаете, и в градината.
Тя може да бъде белите в един ден, и майка си да живеят там доста удобно;
и ще вложа деца до добро училище.
Наистина аз трябва да направя нещо за теб! "
"Но ние вече сме взели стаи в Kingsbere!", Заяви тя.
"И ние може да чака там -" Чакайте - за какво?
За тази хубава съпруг, без съмнение.
Сега погледнете тук, Тес, аз знам това, което мъжете са, и, имайки предвид, на базата на своите
разделяне, аз съм доста позитивно, той никога няма да го направи с вас.
Сега, макар че съм бил твой враг, аз съм твой приятел, дори ако няма да го повярвам.
Елате в тази вила мой.
Ще получите до редовен колония от петли и кокошки, и майка ти може да се грижи за тях отлично;
и децата могат да ходят на училище. "Тес вдъхна повече и по-бързо и най-
дължина каза тя -
"Как мога да разбера, че ще направи всичко това? Вашето мнение може да се промени и след това - ние трябва да
- майка ми ще бъде - бездомни отново "" О, не - не.
Аз бих ви гаранция срещу такива като тази в писмена форма, ако е необходимо.
Помислете над него. "Тес поклати глава.
Но d'Urberville продължава да съществува, тя рядко го е виждал толкова определен, той няма да отнеме
отрицателен. "Моля, просто кажете на майка си", каза той, в
категоричен тонове.
"Това е бизнес си на съдия - не е твое. Ще получите помете къща и
намазали до утре сутрин, и огньове, запалени, и тя ще бъде суха от вечерта, така че
вие може да дойде направо там.
Сега ум, аз ще ви очакват. "Тес отново поклати глава, гърлото й.
подуване със сложна емоция. Тя не можеха да гледат към d'Urberville.
"Аз ти дължа нещо за миналото, разбирате ли", той възобновява.
"И ти ми излекува, също на тази лудост, затова се радвам,"
"Бих предпочел да е удържал на лудостта, така че да запази практиката, които излязоха
с него! "Радвам се на тази възможност за погасяване
малко.
Утре ще очаквате да чуете стоки на майка ви разтоварване ...
Подай ми ръката си върху него - мила, красива Тес "!
С последното изречение, той е спаднал гласа си до шепот, и сложи ръка в най-
половината отворения прозорец.
С бурен очи тя извади на престоя бар бързо, и по този начин, хвана ръката му
между стъклопакет и Mullion камък. "Damnation - вие сте много жестоко", каза той,
изтръгвате из ръката му.
"Не, не - Знам, че вие не сте направили нарочно.
Ами аз ще ви очаква, или майката и децата най-малко. "
"Аз няма да дойде - имам много пари!", Извика тя.
"Къде?" "На баща ми в закона, ако аз питам за него."
"Ако попитате за нея.
Но вие няма да Тес, аз ви познавам, вие никога няма да питам за това - you'll гладуват първи "!
С тези думи той се качи.
Точно на ъгъла на улицата, той се срещна с човек с боя с шапка, който го попитал, ако той
безлюден братята. "Отиваш на дявола!", Каза d'Urberville.
Тес остана там, където тя е била дълго време, докато внезапно бунтарски чувство на несправедливост
региона на очите си, за да набъбне с прилив на горещи сълзи там.
Нейният съпруг, Ангел Clare себе си, е като другите, раздадени трудно мярка с нея;
със сигурност той е! Тя никога преди не бе допуснал такава
мисъл, но той е със сигурност!
Никога в живота си - тя може да се закълне от дъното на душата си - тя някога
за цел да направи грешен, но тези решения имали идват трудно.
Каквито и да са си грехове, те не са греховете на намерение, но на невнимание, и защо
ако са били наказани така упорито?
Тя страстно се възползва от първия лист хартия, който дойде под ръка, и е записал
следните редове: "О, защо сте ме третират така чудовищно,
Ангел!
Аз не го заслужават. Аз мислех, че всички над внимателно, и аз
никога, никога не прости на вас! Вие знаете, че не е имал намерение да погрешно
вас - защо сте така ми са ощетени?
Вие сте наистина жестоко, жестоко! Аз ще се опитам да ви забравя.
Това е всичко, несправедливост, която съм получил в ръцете си!
Т.
Видя, докато минаваше пощальонът, свършиха му с нея послание, а след това отново
я апатичен място от вътрешната страна на стъклата на прозорците.
Това беше също толкова добре да се пишат така, че да пиша нежно.
Как би могъл да отстъпи с настоятелна молба? Фактите не се е променило, че няма нова
събитието, за да променят мнението си.
Нарастването е по-тъмни, огън светлина над стаята.
Двете най-големи на по-малките деца бяха излезли с майка си, четирите
най-малката, тяхната възраст, вариращи от три и половина години единадесет, всички в черно
расо, бяха събрани около огнището, бърборене техните собствени малки предмети.
Tess най-сетне се присъединява към тях, без да се пали свещ.
"Това е последната нощ, че ще спя тук, елени, в къщата, където бяхме
роден ", каза тя бързо. "Ние трябва да мисля за него, ние oughtn't?"
Те всички млъкна, с впечатлителност от възрастта им те са готови
да избухна в сълзи в картината на окончателност, тя е напомняли, въпреки че всички
деня досега те са били радост в идеята за ново място.
Тес промени темата. "Пейте с мен, елени", каза тя.
"Какво ще пеят?"
"Всичко, което знам, нямам нищо против."
Имаше моментна пауза, тя бе съборена, първо, в едно малко ориентировъчни бележка, после
втори глас засилени, и 1 / 3 и 1 / 4 chimed в унисон с думи
те е научил на неделното училище -
Тук ние страдаме скръб и болка, Тук се срещаме част отново;
В Небето част не повече.
Четиримата пееше с флегматичен пасивност на лицата, които са отдавна
постоянната въпрос, и там не се заблуждавайте за това, почувствах, че по-нататъшното мисъл
не се изисква.
С функции сили се мъчеше да произнасям на срички, те продължават да разглеждат
център на трептене на огъня, приложението на най-младия блуждаели в паузите
за останалото.
Тес се отклониха от тях и отиде до прозореца отново.
Darkness сега е паднал, без, но тя сложи лицето си към екрана така, сякаш към партньорската
в мрака.
Това беше наистина да се скрие сълзите си.
Ако тя може само да се вярва, това, което децата пееха, ако тя беше единственият сигурен, как
различни всички, сега ще бъде, как уверено, че ще ги остави в Провидънс, и
бъдещите си царство!
Но, по подразбиране на тази, behoved нея да се направи нещо, за да бъде тяхната Providence;
Тес, не малко милиони други, имаше ужасен сатира в
поета линии -
Не в пълна голота, но изоставаше облаци от слава идваме.
За нея и като нея, раждане си е изпитание на унизително лични принуда,
нищо чиито gratuitousness в резултат изглежда да се обоснове, и в най-добрия случай може само да
извинявам.
В нюанси на мокър път, тя скоро позна майка си с висок "Лайза Лу и
Авраам. Г-жа Durbeyfield налъми кликнали до
врата, и Тес я отвори.
"Виждам следите на кон извън прозореца", каза Джоан.
"HEV някой, наречен"? "Не", казва Тес.
Децата от огъня погледна сериозно към нея, и един промърмори -
"Защо, Тес, джентълмен, а кон!" Той не се обади ", казва Тес.
"Той ми говореше другото."
"Кой е джентълмен?", Попитал майката. - Вашият съпруг? "
"Не Той никога няма, никога не дойде, - отвърна Тес в
каменисти безнадеждност.
"Тогава кой е?" "О, вие не трябва да питат.
Вие сте го виждали преди, и така са I. "Ах!
Какво каза той? ", Каза Джоан любопитно.
"Аз ще ви кажа, когато ние се уреждат в нашата подаване на Kingsbere утре - всеки
думата. "Това не е нейният съпруг, беше казала тя.
Но съзнанието, че във физически смисъл на този човек сам по себе си е нейният съпруг, изглежда
да тежат върху нея все повече и повече.
>
ГЛАВА LII
През малките часове на следващата сутрин, докато все още беше тъмно, обитатели в близост до
магистрали бяха съзнание на смущение на нощния им почивка от тътен шумове,
прекъсвания продължава до дневна светлина -
шумове, тъй като някои да се повтори в този конкретен първата седмица на месеца, като
гласът на кукувицата през третата седмица на едни и същи.
Те бяха на подготовка на общите отстраняване, преминаване на празни вагони
и екипи, за да донесе на стоки на мигриращите семейства; за него винаги е бил от
превозно средство на земеделския производител, изисква му
услугите, които наетите човек е превозени до местоназначението си.
Че това може да бъде постигнато в рамките на деня е обяснението на
реверберация случват толкова скоро след полунощ, целта на каруцари да
стигнат до вратата на изходящи домакинства
от шест часа, когато натоварването на техните движими вещи, веднага започна.
Но Тес и на майка си домакинство няма такива тревожни фермер изпрати неговия екип.
Те са само жени, те не са редовни работници, те не са особено
изисква навсякъде, затова те трябваше да се наеме вагон за своя сметка, и се
нищо, изпратени безвъзмездно.
Беше облекчение на Тес, когато тя погледна от прозореца, че сутрин, за да намерите
че, въпреки че времето е ветровито и louring, не валя дъжд, и че
каруца е дошъл.
Мокър Lady-Day е един призрак, който премахване семейства никога не забравих, влажни мебели, влажна
легла, влажни дрехи го придружаваше, и остави влак от злини.
Нейната майка, Лиза-Лу, и Авраам също са будни, но нека по-малките деца са
спят на. Четиримата закусиха от тънката светлина и
"къща-избавяне" беше взето в ръка.
Той продължи с известна бодрост, приятелски съсед или две подпомагане.
Когато големи предмети за обзавеждане са били опаковани в позиция, кръгло гнездо
е направена на легла и постелки, в която Йоан Durbeyfield и малки деца
да седне чрез пътуването.
След зареждане е голямо закъснение, преди конете бяха доведени, които са били
unharnessed по време на избавяне, но на дължина, около два часа, цялата
в ход, гърне за готвене, мода
ос на вагона, и семейството на г-жа Durbeyfield на върха, матрона, като в нея
обиколка, за да се предотврати нараняване на делата му, главата на часовник, които, по всяко
изключително залитане на вагона, удари, или един и половина, в боли тонове.
Тес и следващата най-големият момиче мина край докато те са били изложени на
селото.
Те призоваха на няколко съседи, че сутрин и предишната вечер, както и някои
дойде да ги види, всички добре тях, които желаят, макар и в тайната им сърца,
едва ли очакват благосъстояние е възможно до такава
семейство, безобидни като Durbeyfields са за всички, освен себе си.
Скоро екипаж започна да се качи на по-високи, и вятъра е нараснал остро с
промяна на ниво и почвата.
Ден се шеста от април, Durbeyfield каруца се срещна с много други вагони
със семействата на върха на товара, който е построен на непроменими wellnigh
принцип, като особен, най-вероятно, за селски работник като шестоъгълник пчелата.
Основите на споразумението е семейството скрин, който, със своите блестящи
дръжки, и пръст знаци, както и вътрешни доказателства, с дебелина на него, стоеше по-важното
отпред, над опашките на вала
коне, в изправено и природно позиция, като някои Ковчега на Завета, че те
бяха длъжни да носят благоговейно.
Някои от домакинствата са оживени, някои печално, някои от тях са спиране на вратите
на пътя ханове;, където своевременно, Durbeyfield менажерия обръща до стръв
коне и опресняване на пътници.
През очите спре Tess падна върху три пинта чаша синьо, която е възходящ
и слиза във въздуха и от женската част на едно домакинство,
заседание на срещата на върха на товар, който е
изготвени най-малко разстояние от същия хан.
Тя последва един от пътувания, чашата нагоре, и възприема, тя да бъде прихванат от
ръце, чиито собственик, тя добре знаеше. Тес отидох към вагона.
"Мариян и Izz!" - Извика тя на момичетата, защото тя те е, седнал с движещите
семейство, в чиято къща са подали. "Ти ли си къща-избавяне на ден, като
всички останали? "
Те бяха, казаха те. Той е бил твърде груб живот за тях в
Flintcomb-Аш, и те бяха дошли, почти без предупреждение, оставяйки Groby
преследват ги, ако той избра.
Те разказаха Tess тяхното предназначение, и Тес пред тях неин.
Мариан се надвеси над товара и понижи гласа си.
"Знаеш ли, че господинът, който следва" ЕЕ - you'll познайте кой искам да кажа - да попитам
за "ЕЕ в Flintcomb, след като е отишъл? Ние не tell'n, където си ти, знаейки
не би искал да го видя. "
"Ах!, Но аз съм го видял" Тес промърмори.
"Той ме намери." И той знае, където се случва? "
"Аз мисля така."
"Съпругът се върна?" Не. "
Тя заръча познат сбогом - за съответните каруцари сега идват от
хан - и двете вагоните възобновиха пътуването си в противоположни посоки, превозното средство
Гдето сб Мариан, Izz, и
семейството на орач, с които са хвърлени в тяхната съдба, е ярко
боядисани, и е съставен от три мощни коне с блестящи месингови орнаменти върху техните
сбруя, докато вагона, на която г-жа
Durbeyfield и нейното семейство се качи е скърцане ерекция, че едва ли би носят
теглото на окачен над натоварване, което е известно, не се боя, тъй като тя е направена,
и е съставен само от два коня.
Контрастът и отбеляза разликата между това да бъде пресилено от процъфтяваща фермер
и предаване на себе си, гдето не наемателя чакаха идването.
Разстоянието беше страхотно - прекалено голямо за един ден път и е с най-голяма
трудност, че коне, които тя извършва.
Въпреки че те са започнали толкова рано, беше доста късно, в следобедните часове, когато те
обърна хълбок на едно възвишение, което формира част от планинските нарича Greenhill.
Докато конете стояха остаряла и се диша Тес се огледа.
Под хълма, и само пред тях, е полумъртъв townlet на тяхното поклонение,
Kingsbere, където лежеше онези предци, на когото баща си говорят и пеят
painfulness: Kingsbere, на място на всички
места в света, който може да се счита d'Urbervilles дома, тъй като
те са пребивавали там в продължение на пет сто години.
Един мъж може да се види напредъка от покрайнините към тях, и когато той видя
естеството на техните вагона товар, той ускори стъпките си.
"Може да бъде жената, която те наричат г-жа Durbeyfield, мисля?" Каза той на Тес,
майка, която слезе да извървим остатъка от пътя.
Тя кимна.
"Въпреки, че вдовицата на покойния сър Джон d'Urberville, беден благородник, ако се грижи за
моите права и връщане на домейн на своите предци ".
"О?
Е, аз не знаят нищо за това, но ако бъде г-жа Durbeyfield, аз съм пратен да каже "дд
че стаите, което искаше да се отдават.
Ние не знаех, че ти идва до получихме Вашето писмо тази сутрин - когато twas
твърде късно. Но няма съмнение, можете да получите друга квартира
някъде. "
Мъжът е забелязал лицето на Тес, която беше станала пепел бледо в неговата интелигентност.
Нейната майка изглеждаше безнадеждно виновен. "Какво ще правим сега, Тес?", Каза тя
горчиво.
"Here'sa добре дошли в земите на предците си! Все пак, нека се опитаме по-нататък. "
Те се преместиха в града, и се опитах с всичката си сила, Тес, останали в
вагон, за да се грижи за децата, като същевременно майка си и "Лиза-Лу отправили запитвания.
По време на последното връщане на Джоан на превозното средство, един час по-късно, когато си търсения на
настаняване все още са били безплодни, водачът на вагона, заяви, че стоките трябва да се
разтоварени, тъй като конете са полумъртъв, и
той е длъжен да върне част от начина, по който най-малко тази нощ.
"Много добре - разтоварване тук", каза Джоан безразсъдно.
"Аз ще получите подслон някъде."
Вагона е изготвен под стената на църквата, в място, проверени от
преглед, и на водача, нищо нежелаещ, скоро спечели бедните купчина от домакинство
стоки.
Е това да стане, тя му плати, се намалява до почти последния си шилинг като по този начин, и той
преместени и ги остави, само твърде радвам да се получи на по-нататъшни отношения с такъв
семейство.
Тя е суха нощ, и той предполагам, че ще дойдат да не навреди.
Тес отчаяно погледна към купчината на мебели.
Студена слънчева светлина на тази пролет вечер надникна invidiously върху crocks и
чайници, при гроздовете на сушени билки, треперене в бриз, при медта
дръжки на шкафа, върху ракита
люлка всички те са били разтърси, и при добре втрива часовник случай, всички
, които дадоха укор блясък на закрит предмети, изоставени
превратностите на без покрив експозиция, за които те никога не са били направени.
Околовръст бяха deparked хълмове и склонове сега нарязани на малки paddocks - и
зелени фондации, които показаха, където d'Urberville имението веднъж стана, а също
отдалечените участък на Egdon Хийт, които винаги са принадлежали на имоти.
Hard от пътеката на църквата, наречен d'Urberville пътеката гледаше невъзмутимо.
"Не е ли семейството ви свод вашият собствен етажната собственост?", Каза майка Тес, тъй като тя
върнати от разузнавам на църквата и гробището.
"Защо, на тис разбира се", и че е мястото, където ние ще лагер, момичета, до мястото на вашия
предците ни намери покрив! Сега, Тес и "Лиза и Авраам, да ви помогне
мен.
Ние ще направим гнездо за тези деца, и след това ще имаме още един кръг да изглежда. "
Тес равнодушно отпусна ръка, и в една четвърт от един час четири пост
креват беше отделена от купчина на стоки, и издигнат по южната стена на
църква, част от известните сграда
като d'Urberville пътеката, под който огромните трезори да.
През тестер на креват е красив traceried прозорец, на много светлини,
дата на петнадесетия век.
Тя била наречена d'Urberville Window, и в горната част може да се различат
хералдически емблеми като тези на стария печат Durbeyfield и лъжица.
Джоан привлече завесите около леглото, така че да се направи отличен шатъра за него, и постави
по-малките деца вътре. "Ако става въпрос за най-лошото можем да спим
там, за една нощ ", каза тя.
"Но нека се опитаме по-нататък, и да получите нещо за елени, да ядат!
O, Тес, каква е ползата на вашата игра в омъжи господа, ако това ни оставя като
това! "
Придружен от "Лиза-Лу и на момчето, тя отново се възкачва на лента, която
уединен църква от townlet.
Веднага щом влезе в улицата те видя човек на кон, та гледате и
надолу. "Ах! I'm търсите за вас", каза той, езда
до тях.
"Това е наистина една семейна сбирка на историческото място!"
Тя е Алек d'Urberville. "Къде е Тес?", Попита той.
Лично Джоан не е имал афинитет към Алек.
Тя бегло означавано посока на църквата, и отиде, d'Urberville
казвайки, че ще ги видя отново, в случай, те трябва да бъдат все още неуспешно в
търсене за подслон, от които той току-що чухме.
Когато са отишли, d'Urberville се качи в хана, и скоро след като излезе на
крак.
В междинния Тес, оставени с децата вътре в креват, остана да разговаря с
известно време, докато, виждайки, че не може да се направи, за да ги направи удобни само
след това, тя ходи около двора на църквата, сега
започва да се embrowned от нюанси на свечеряване.
Вратата на църквата е откачи, и тя е влязла за първи път в нея
живот.
В рамките на прозореца, при които креват стоеше са гробниците на семейството,
покритие в техните дати на няколко века.
Те бяха canopied, с форма на олтара, и гладки, дърворезби им са обезобразени и
разбити, месинг, разкъсан от матриците, нит дупки, които остават като
Мартин дупки в sandcliff.
От всички напомняния, че тя някога се получи, че нейният народ социално
изчезнали, не е така насилствено, тъй като това ограбването.
Тя се приближи до тъмен камък, на който е изписано:
OSTIUM SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D'URBERVILLE
Тес не се чете на църковно-Латинска като кардинал, но тя знаеше, че това е на
врата на предците си гроб, и че високите рицари, на когото баща си
, скандираха в чашата си, лежеше вътре.
Тя замислено се обърна да се оттегли, минавайки близо до олтара-гробница, най-старият от всички тях,
, на която е полегнал фигура.
В сумрака тя не го е забелязал преди, и едва ли щеше да го е забелязал в момента, но
за странна фантазия, която е изобразен.
Веднага след като тя привлече по-близо до нея, тя открива в момент, че фигурата
е жив човек и шока на чувството си за не сам била толкова
насилие, че тя е доста преодолени, и
потъна близо до припадък, не обаче, докато тя признати Алек d'Urberville
във формуляра. Той скочи плоча и я подкрепиха.
"Видях, когато дойде в" каза той усмихнат, "и стана там, за да не прекъсва
медитации. Събиране на семейството, не е това, с тези
стари събратя при нас тук?
Слушайте "Той тропна с петата си до голяма степен на
етаж, след което настана куха ехо от по-долу.
"Това ги разтърси малко, аз ще заповед!", Продължи той.
"И си мислех, че е копирането камък на една от тях.
Но не.
Старата изменява за. Малкият пръст на плацебо d'Urberville
може да направи нещо повече за теб, отколкото цялата династия на реалния отдолу ...
Сега ми команда.
Какво да правя? "Махай се!" Промърмори тя.
"Аз ще - I'll поглед на майка си", каза той вежливо.
Но в нея минава, той прошепна: "Внимавай, ще бъдат граждански все още!"
Когато той си отиде, тя се наведе при входа на трезорите, и каза -
"Защо съм от грешната страна на тази врата!"
В същото време Мариан и Izz Huett е пътувал напред с движими вещи на
орач в посока на земята на Ханаан - Египет на някое друго семейство, които
го бе оставил само тази сутрин.
Но момичетата не за дълго време, че на мястото, където те щяха.
Разговорът им е на Ангел Клеър и Тес, и устойчиви Тес любовник, чиято връзка
с предишната си история те са частично чути и частично предположил преди това.
"," Tisn't като че ли никога не са знаели го снабдяват ", каза Мариан.
"Той печели веднъж прави всички разликата в света.
"Twould хиляди жали, ако той да я Толе отново.
Г-н Клер никога не може да бъде всичко за нас, Izz и защо ние трябва да го злоба към нея, и
Не се опитвайте да оздравее тази кавга?
Ако той може да знае on'y проливи, които тя поставя, и това, което кръжи кръг, той може да
дойде да се грижи за своя. "Бихме могли да го познаваш?"
Те мислели, че на този целия път до тяхното местоназначение, но суматохата на ре-
създаване в новото си място заема цялото си внимание тогава.
Но когато те бяха уредени, а месец по-късно, те чуха приближава връщане Clare,
въпреки че са научили нищо повече от Tess.
След това, отново развълнуван от тяхното закрепване към него, но достойно изхвърлят
към нея, Мариан отворено стотинка мастилено-бутилка, те споделиха, и няколко линии бяха
съчинен между двете момичета.
HONOUR'D SIR - Погледни на жена си, ако можете да я обича като
колкото и тя да те обичам. Защото тя е възпалено поставя като враг в
Формата на приятел.
Господине, има един близо до нея, които трябва да бъдат далеч.
Една жена не трябва да се try'd отвъд силата си, и ще носят непрекъснато отпадане
далеч Stone - Да, повече - Diamond.
От два доброжелатели
Това е адресирано до Ангел Clare в единственото място, те някога са го чули да се
свързани с Emminster Vicarage, след което те продължиха в настроение на емоционална
екзалтация в собствените си щедрост,
ги пеят в истеричен грабва и плача в същото време.
КРАЯ НА ФАЗА НА ШЕСТИ
>
ГЛАВА LIII
Това стана вечер в Emminster Vicarage. Двете обичайните свещи горяха
под техните зелени нюанси в проучване на викария, но той не е седял там.
От време на време той се раздвижи малък пожар, който е достатъчен за увеличаване
мекота на пролетта, и излезе отново, понякога пауза на входната врата, ще
на гостната, след това се връщат отново до входната врата.
Пред които са изправени на запад, и макар че мракът надделя вътре, има още светлина
достатъчно, без да се види с различимост.
Г-жа Клер, който седи в гостната, следвана го тука.
"Много време още", каза викарият.
"Той не достигне Chalk-Newton до шест, дори ако влакът трябва да бъдете точни, и
десет мили от пътя на страната, пет от тях в Crimmercrock Лейн, не са правели джогинг в
бърза от нашия стар кон. "
"Но той го направи в час с нас, мила моя."
"Преди години".
По този начин те са предавали минути, всеки добре знае, че това е само прахосване на въздух,
един от основните е просто да чакаме.
На дължина е имало лек шум в платното, и стари пони шезлонги се появи
наистина извън парапетите.
Те видяха, запален от тях форма, които са повлияли върху, за да признае, но всъщност ще
са преминали по улицата без да се идентифицира, ако той не излезе на техните
превоз в дадения момент, когато определено лице се дължи.
Г-жа Клер се втурна през тъмната проход до вратата, и нейният съпруг дойде повече
бавно след нея.
Новодошлия, който е само на път да влезе, видя техните загрижени лица в
вратата и блясъкът на запад в техните спектакли, защото те се сблъскват последните
лъчи на ден, но те биха могли да виждат само формата му срещу светлината.
"О, момчето ми, моето момче - у дома си най-сетне - извика г-жа Клер, който се грижеше не по-
момент за петна от ерес, която е причинила всичко това разделение, отколкото за
пръст на дрехите си.
Коя жена, наистина, сред най-верните привърженици на истината, смята, че
обещания и заплахи на Word в смисъла, в който тя вярва в собствените си
деца, или не би да хвърли я теология
на вятъра, ако се съпостави с тяхното щастие?
Скоро, тъй като те достигнаха в стаята, където бяха осветени свещи, тя си погледна
лицето.
"О, това не е Ангел - синът ми - не! Ангел, който си отиде" - извика тя по всички иронията
на скръб, тъй като тя се обърна настрани.
Баща му, също е бил шокиран да го види, така че намалява, е, че фигура от бившите си
контурите от тревога и лош сезон, че Клер е имал в климата към
които той е толкова прибързано побърза в първия си антипатия към подигравка с мероприятия в страната.
Можете да видите скелет зад мъжа, и почти призрак зад скелета.
Той отговарят на мъртвите Христос Кривели.
Хлътналите му око-ями бяха на болестни оттенък, е изгубен, тъй като и светлината в очите му.
Ъгловата хралупи и линии на неговата възраст предци са успели да царуването си в
лицето му двадесет години преди времето си.
"Аз бях болна там, разбирате ли", каза той. "Аз съм всичко точно сега."
Като че ли, обаче, да се фалшифицира това твърдение, краката му като че ли да отстъпи, и той
изведнъж седна да се спаси от падане.
Това беше само леко атака на отпадналост, резултат от пътуването на досаден ден,
и вълнението на пристигане. "Има ли писмо дойде за мен напоследък?"
попита.
"Получих последното ви е изпратил от най-обикновена случайност, и след значително закъснение
чрез е във вътрешността, или аз може да дойде по-рано ".
"Това беше от съпругата си, трябваше ли?"
"Това беше:" Само един друг наскоро.
Те не са го изпрати към него, знаейки, че той ще започне за дома, толкова скоро.
Той набързо откри писмо, и е много обезпокоен да прочетете в Tess
почерк чувствата, изразени в последния си побърза драскулка за него.
О, защо сте ме приемаха толкова чудовищно, Ангел!
Аз не го заслужават. Аз мислех, че всички над внимателно, и аз
никога, никога не прости на вас!
Вие знаете, че не възнамерява да погрешно ви - защо сте така ми ощетени?
Вие сте наистина жестоко, жестоко! Аз ще се опитам да ви забравя.
Това е всичко, несправедливост, която съм получил в ръцете си!
Т.
"Това е съвсем вярно!", Каза Ангел, хвърлят писмото.
"Може би тя никога няма да бъдат съгласувани с мен!"
"Не, Ангел, толкова загрижени за само дете на почвата!", Казва майка му.
"Дете на почвата! Е, ние всички сме деца на почвата.
Бих искал тя бяха толкова в смисъл, искаш да кажеш, но нека сега да ви обясня какво имам
никога не е обяснено по-горе, че баща и е потомък по мъжка линия на един от
Най-старите къщи Норман, както и много
други, които водят неясен селскостопански живота в нашите села и са наречени "синове на
на почвата. "
Скоро той се оттегля в леглото, а на следващата сутрин, чувствайки се изключително зле, той
остана в стаята си размишлявал.
Обстоятелствата, на фона на която той е оставил Тес са такива, че макар и по време на
южно от екватора и само в получаване на любов си послание, тя е изглеждало
най-лесното нещо в света, за да се втурне обратно
в ръцете си момент той избра да я прости, че сега той е пристигнал, беше
не е толкова лесно, колкото изглеждаше.
Тя е страстна, и я настоящото писмо, което показва, че оценката си за него
променя под негово закъснение - твърде справедливо промени, той тъжно собственост, - го питам
себе си, ако то би било разумно да се изправи срещу нея необявени в присъствието на родителите си.
Се предположи, че нейната любов е наистина се обърна, за да не харесва през последните седмици
отделяне, внезапно среща може да доведе до горчиви думи.
Clare затова мислех, че ще бъде най-добре да се подготви Тес и семейството си чрез изпращане на
линия, за да Marlott обяви завръщането си, и надеждата си, че тя е все още живеят с
тях има, тъй като той е уредил за нея да се направи, когато той напуска Англия.
Той изпрати запитване същия ден, а преди седмица беше там дойде А
кратък отговор от г-жа Durbeyfield които не отстрани смущението му, защото тя роди
Няма адрес, но за негова изненада тя не е написана от Marlott.
SIR, J пиша тези няколко реда да се каже, че моят
Дъщеря е далеч от мен в момента, и J не съм сигурен, когато тя ще се върне, но J
ще ви уведомим веднага след като тя.
J не се чувстват свободни да ви кажа, Къде е тя temperly чака.
J трябва да кажа, че мен и семейството ми не са оставяли Marlott за известно време .--
Ваш
J. DURBEYFIELD
Това е облекчение за Клер да се научат, че Тес, която е най-малко очевидно, че
схванат резервираност на майка си за нейното местонахождение не е дълго го беда.
Те всички бяха гневни с него, очевидно.
Той ще изчака до г-жа Durbeyfield да го информира за завръщането на Тес, което я
писмо предполага да бъде скоро. Той заслужава нищо повече.
Неговата любов ", което се променя, когато тя промяна намира".
Той е претърпяла някакъв странен опит в негово отсъствие, той е виждал виртуалното
Фаустина в буквалния Корнелия, духовен Lucretia в недвижимия Phryne;
той се е сетил за предприетите жена и
в средата като един, който заслужава да бъде убит с камъни, и на съпругата на Uriah се прави
царица; и той се е попитал защо той не отсъди Tess конструктивно, а не
биографично, от волята, а не от нотариален акт?
Един ден или два мина, докато той чакаше в къщата на баща си за обещаното второ бележка
от Джоан Durbeyfield, и косвено, за да се възстанови малко повече сила.
Силата показа признаци да се връщат, но нямаше знак на писмо Джоан.
Тогава той ловува стар писмо, изпратено на него в Бразилия, които Тес е написана от
Flintcomb-Аш, и я прочетете отново.
Изреченията се допря до него сега толкова, колкото той за първи път ги perused ....
Трябва да плаче за вас в моята беда - никой друг ...!
Мисля, че аз трябва да умре, ако не дойде скоро, или да ми каже да дойда при вас ... моля,
моля не да бъде просто - само малко мил с мен ...
Ако ще дойдат, аз може да умре в ръцете си!
Щях да съм и съдържание, за да се направи, че ако е така ме бяхте простено! ... ако ще да ми изпратите
една малка линия, и да каже: "Аз идвам скоро," Аз ще обитавам, Ангел - O, така че
весело! че как го правят боли сърцето ми не да ви видя някога - някога!
Ах, ако можех само да направи своя скъп на сърцето болка едно малко минута на всеки ден като мина
всеки ден и през целия ден, за дълго време, той може да ви доведе до шоу жалко за бедния си самотен
едно ....
Бих се съдържание, Ay, радвам се, да живее с вас, като слугата си, ако аз не може да
жена, така че можех само да бъде близо до вас, и да получите поглед от вас, и мисля за теб като
мина ....
Аз копнея само за едно нещо в небето или на земята или под земята, за да се запознаем, ми
собствените си мила! Ела при мен - дойде при мене, и ме спаси от
това, което ме заплашва!
Clare определя, че той вече не вярват в по-новите и си тежко
по отношение на него, но ще отиде и да я намери веднага.
Той попитал баща си, ако тя е кандидатствала за пари по време на отсъствието му.
Баща му се връща отрицателна, и тогава за първи път е възникнала на Ангел
че нейната гордост бе стоял в пътя си, и че тя е претърпял лишения.
От неговото изказване родителите му сега се събраха на истинската причина за раздялата;
християнството им е такава, че порицани е особена грижа, на
нежност към Тес, нейната кръв,
простота, дори своята бедност, не са породени, незабавно е бил развълнуван от нея
грях.
Докато той беше набързо опаковка заедно няколко статии за пътуването му, той погледна
над бедните обикновен послание напоследък ръка - една от Мариан и Izz Huett,
начало -
"Honour'd господине, Погледни на жена си, ако я обичам толкова, колкото и тя да те обичам", и
подписано: "От две доброжелатели."
-ГЛАВА LIV
В една четвърт от един час Клер напускане на къщата, откъдето майка си гледа неговия
тънък фигура, тъй като изчезна в улицата.
Той отказа да заеме старата кобила на баща си, знаейки, на необходимостта от нея, за да
домакинство.
Той отишъл в кръчмата, където е наел капан, и едва ли биха могли да се чака по време на
овладяване.
В много няколко минути след това, той е шофиране нагоре по хълма на града, които, три или
четири месеца по-рано през годината, и Тес, която слезе с такива надежди и се е възнесъл с
такива разби цели.
Benvill Лейн скоро опъната пред него, жив плет и дървета, лилаво с пъпки, но той
гледаше с други неща, и само да се припомни, на сцената достатъчно
да му позволи да пазят пътя.
В нещо по-малко от час и половина той е обходила юг на краля
Hintock имоти и се е възнесъл на нежелани самота на кръст в ръка,
мръсно камък върху Тес е бил
принуждавани от Алек d'Urberville, по прищявка на реформиране, да се полагат странно клетва
че тя никога не би умишлено да го изкуши отново.
Бледи и прегорели коприва стъблата на предходната година, дори и сега бавили nakedly в
банки, млади зелени коприва на пролет, расте от корените си.
Оттам той отиде по ръба на планинските надвиснали другите Hintocks и
се обърна надясно, изпадна в подготвят варовикови региона на Flintcomb Аш,
адреса, от който тя е написана, за да
го в една от буквите, и които той трябваше да бъде на мястото на пребиваване
посочени от майка си.
Тук, разбира се, той не я намери, и това, което се добавя към своята депресия е
Откритието, че няма "г-жа Клер" някога са били изслушани от cottagers или от земеделския производител
себе си, макар и Тес, която е достатъчно добре помнех от християнската си име.
Името му тя очевидно никога не се използва по време на раздялата им, и си достоен
смисъл на общата им скъсване не е много по-малко от това "въздържал се", отколкото от
трудностите, тя е избрала да се подложи (на
които сега той научил за първи път), а не на баща си за повече
фондове.
От това място, те го каза, Тес Durbeyfield си отиде, без да дължи предизвестие,
до дома на родителите си от другата страна на Blackmoor, и следователно става
необходимо да се намери г-жа Durbeyfield.
Тя му казала, че не е сега в Marlott, но е било любопитно сдържан, тъй като
да си настоящ адрес, и единственият начин е да отидете на Marlott и запитване за него.
Земеделски стопанин, който е бил толкова опак с Тес е доста лицемерен, да Clare, и
го заема кон и човек, който да го закара към Marlott, концерт, той е пристигнал в
да бъдат изпратени обратно към Emminster на нормите за допустими
на един ден път с, че конят е достигнат.
Клер не би приел заем на автомобила фермера за по-нататъшно разстояние
от покрайнините на Vale и да го изпратите обратно с човек, които са карали
него, той постави в една гостилница и на следващия ден
вписани в подножието на региона, където е място на раждането му скъпи Tess.
Тя е все още прекалено рано през годината, за много цвят, за да се появи в градините и
зеленина; така наречените пролет, но зимата обкова с тънък слой
зеленината, и това беше на един парцел с очакванията му.
Къщата, в която Тес са минали години от детството си, е вече обитавани от
друго семейство, които никога не са си известен.
Новите обитатели са били в градината, като най-много интерес в собствените им дела,
ако фермата никога не са минали първична време във връзка с
историите на другите, до които
историите на тези, но като история, разказана от идиот.
Те изминаха около градината пътеки с мисли със собствените си грижи изцяло
най-горната, с което техните действия във всеки един момент в шокиращ сблъсък с неясен
призраци зад тях, говорейки така, сякаш
време, когато Тес живели там не са били с intenser в историята, отколкото сега.
Дори пролетта птиците пеят над главите им, като ако те мислеха, че никой не липсва
в частност.
На запитване на тези скъпоценни невинни хора, на които дори името на своите предшественици
е липса на памет, Clare научих, че Джон Durbeyfield е мъртъв;, че неговата вдовица
и деца са напуснали Marlott, заявявайки,
, че те щяха да живеят Kingsbere, но вместо това продължават да
друго място се споменава.
По това време Clare отвращавал от къщата за прекратяване да съдържа Tess, и побърза далеч
мразен от неговото присъствие, без нито веднъж поглеждайки назад.
Неговият начин е от областта, в която той за първи път я видях в танца.
Тя е толкова зле, колкото къщата - дори по-лошо.
Той мина през двора на църквата, където, наред с новите надгробни камъни, той видял една от
малко изключителен дизайн за останалите. Надписът се наредиха така:
В памет на Джон Durbeyfield, правилно d'Urberville, на някога могъщата фамилия
на това име, и пряк потомък, чрез един знаменит Line от сър Pagan
d'Urberville, един от рицарите на Завоевателя.
Умира на 10 март, 18 - Как се паднаха силните.
Някои мъж, очевидно клисар, са наблюдавани Clare стои там, и се приближи
близо.
"Ах, господине, сега that'sa човек, който не искаше да лежи тук, но желае да бъдат превозени до
Kingsbere, където предците му. "" А защо не те уважава желанието му? "
"О - няма пари.
Благослови душата ви, сър, защо - там, аз не би искал да го кажа навсякъде, но -
за всички процъфтява пише по EN, дори и това надгробен камък, не се заплаща. "
"Ах, който го?"
Мъжът каза името на зидар в селото, и при напускане на черковния двор,
Clare, наречен в къщата на зидар. Той открил, че твърдението е вярно, и
плати сметката.
Това става, той се обърна в посока на мигрантите.
Разстоянието е твърде дълго време за разходка, но Клер усети толкова силно желание за
изолация, че на първо време той нито ще наеме един пренасяне нито да сляза до обиколен
линия на железопътните, от които в крайна сметка той може да достигне до мястото.
В Shaston, обаче, той откри, че трябва да наемат, но начина, по който беше такава, че той не влиза
Джоан място до около седем часа вечерта, като измина разстоянието от
повече от двадесет мили, след като е напуснал Marlott.
Селото е малък, той имаше малко затруднения в намирането на г-жа Durbeyfield
недвижимо имущество, което е къща в ограден двор, дистанционно от главния път, където
тя е прибрано тромав си стари мебели възможно най-доброто, на което тя може.
Беше ясно, че за една или друга причина тя не му пожела да я посети, и той
чувствах призива си да бъде до известна степен на проникване.
Тя дойде до самата врата, и светлината от вечерното небе падна върху лицето си.
Това е първият път, че Клер никога не я срещнах, но той беше прекалено зает да
спазват повече, отколкото, че тя е все още красива жена в одежди на
уважаван вдовица.
Той е длъжен да обясни, че той е съпруг на Тес, и си обект в следващите
там, и той го направи неловко достатъчно. "Искам да я видя веднага", добави той.
"Ти каза, че можете да ми пишете отново, но не сте го направили така."
"Защото не she've се върне у дома", каза Джоан. "Знаеш ли, ако тя е добре?"
"Аз не.
Но вие трябва да, сър ", каза тя. "Аз го признаят.
Къде е тя отседнала? "
От началото на интервюто Джоан е разкрил притеснението си от запазване
си ръка страна на бузата си. "I - don't знаете точно къде е тя
пребиваващи ", отговори тя.
"Тя беше, но -" Къде е тя "?
"Е, тя не е там сега."
В evasiveness си тя отново спря, и по-малките деца имат по това време промъкнали
към вратата, където, теглене в полите на майка си, най-младият промърмори -
"Дали този господин, който ще се ожени за Тес?"
"Той се оженил за нея", прошепна Джоан. "Влез вътре."
Clare видях нейните усилия за сдържаност, и попита -
"Мислите ли, че Тес ме биха желали да се опита да я намери?
Ако не, разбира се - "
"Аз не мисля, че тя ще" Сигурни ли сте? "
"Аз съм сигурен, че тя не би." Той беше обръщане и след това той мислеше за
Тес на търг писмото.
"Сигурен съм, че тя ще!", Отвърна той страстно.
"Знам, че си по-добре от теб." "Това е много вероятно, сър, защото никога не съм
наистина я известни. "
"Моля да ми кажете адреса си, г-жа Durbeyfield, в доброта към един самотен
окаян човек! "
Майка Тес отново неспокойно пометени бузата си с вертикални ръка, и виждам
че той страда, тя най-накрая каза, е с нисък глас -
"Тя е най-Sandbourne."
"Ах - когато там? Sandbourne се превърна в голям място, те
каже "Аз не знам по-специално от мен
каза - Sandbourne.
За себе си, аз никога не е бил там. "Това беше ясно, че Джоан говори истината
в това, и той я притисна по-нататъшни. "Липса на нещо?", Каза той
нежно.
"Не, сър", отговори тя. "Ние сме доста добре."
Без да се навлиза къща Клер се обърна настрани.
Имаше станция на три мили по-рано и плащането си кочияш, той ходи там.
Последният влак до Sandbourne напуснали скоро след това и тя роди Clare на колелата.
>
ГЛАВА LV
В единадесет часа тази нощ, след като си осигури легло в един от хотелите и
телеграфирал обръщението си към баща си, веднага след пристигането си, той напуснал
в улиците на Sandbourne.
Това беше твърде късно да се обадят или запитване за някой, и той неохотно отложи
цел до сутринта. Но той не може да се оттегли за почивка все още.
Този модерен поливане място, с неговите източни и западни станции, неговото
кейове, насаждения с борове, ваше и покрити градини, е на Ангел
Clare, като фея място изведнъж създава
от удар на пръчка, и се оставя да получите малко прашен.
Един отдалечените тракт източната част на огромната отпадъци Egdon е на една ръка разстояние, но от
много ръба на парче, че Tawny на древността такава блестяща новост, тъй като това удоволствие
град са избрали да се появят.
В рамките на пространството на една миля от покрайнините му всяка нередност на почвата
праисторически, всеки канал необезпокоявани британски trackway; не копка
като се обърна, тъй като дните на Caesars.
Но екзотиката отглеждат тук, изведнъж като кратуна на пророка; и е изготвила тук
Тес.
До полунощ лампи отиде нагоре и надолу по ликвидация начин на този нов свят, в една стара
една страна, и може да се различава между дърветата и срещу звездите възвишени покриви,
комини, беседки, и кулите на
многобройни нереален жилища, от които е съставен място.
Това е град на обособени имения; средиземноморски заклещени на английски
Канал; и сега, както се вижда през нощта изглежда още по-внушителен, отколкото беше.
Морето е наблизо, но не натрапчиви, той промърмори, и че според него е
боровете, боровете роптаеха в точно същите тонове, и той рекъл:
те са били на морето.
Къде да Тес е възможно, вилна момиче, младата му съпруга, сред всичко това
богатство и модата? Колкото повече размишлявах, толкова повече той е
озадачен.
Имаше ли някакви крави за мляко тук? Със сигурност е имало полета, за да обработва.
Тя най-вероятно е ангажиран да направи нещо в една от тези големи къщи, както и
той sauntered заедно, гледайки в камерата прозорци и техните светлини ще се един по
една страна, и се чудеха кои от тях може да бъде неин.
Хипотеза е безполезно, а само след дванадесет часа той влязъл и си легнах.
Преди да си светлина, той препрочита пламенна писмо на Тес.
Sleep, обаче, той не би могъл - толкова близо до нея, но толкова далеч от нея - и той непрекъснато
вдигна прозорец слепи и считан гърба на другия къщи, и се чудех
, зад която на крилата, тя почиваха в този момент.
Той може почти както и да седна по цяла нощ.
На сутринта той стана в седем и малко след като излезе, като
посоката на главния пост-офис.
На вратата той се срещна интелигентен пощальон идва с писма за сутринта
доставка. "Знаеш ли адреса на г-жа Клер?"
- попита Ангел.
Пощальонът поклати глава. След това, спомняйки си, че тя би била
вероятно ще продължи използването на моминското си име, Clare каза -
"Мис Durbeyfield?"
"Durbeyfield?" Това също е странно да пощальонът
адресирани.
"Има посетители, идващи и става всеки ден, както знаете, сър," каза той, "и
без име на "TIS невъзможно да се намери" дом ги. "
Един от другарите му, ускорява в този момент, името му се повтаря.
"Знам, че не името на Durbeyfield, но там е името на d'Urberville в Чапли,"
каза втората.
"Това е! - Извика Клер, удоволствието да мисля, че тя се върна към реалната икономика
произношение. "Какво място е Чапли?"
"А стилен подаване къща.
"Тис всички подаване на къщи тук, благослови" ЕЕ ". Clare получи посоки как да намерите
къща и побърза там, пристигайки с млекар.
Чапли, макар и обикновена вила, стоеше в своето собствено основание и е със сигурност
последно място, в което човек би очаквал да намери квартира, така че частните си е
външен вид.
Ако бедните Тес, която е слуга тук, тъй като се боеше, тя ще отиде до задната врата
че млекар, и той е склонен да отида там също.
Въпреки това, в съмненията си, той се обърна към предната и звънна.
Час е началото на самата хазяйката отвори вратата.
Клер попита за Тереза d'Urberville или Durbeyfield.
"Г-жа d'Urberville?" Да. "
Тес, а след това премина като омъжена жена, и се чувства доволен, въпреки че тя не е
прие името му. "Ще любезно я кажа, че относително
е нетърпелива да я видя? "
"Това е по-скоро рано. Какво име ще дам, сър? "
"Ангел" на г-н Ангел? "
"Не, Ангел.
Това е моето християнско име. Тя ще разбере. "
"Ще видите, ако тя е буден."
Той беше показано в предната стая - трапезария - и погледна през
пролетта завеси малката морава, и рододендрони и други храсти върху него.
Очевидно нейната позиция е по никакъв начин не е толкова зле, колкото се опасяваха, и го прекръсти си
ум, че тя трябва по някакъв начин да претендира и продават бижута, за да го постигне.
Той не я обвинявам за един момент.
Скоро му заточени ухо открити стъпките по стълбите, при което сърцето му тупна
толкова болезнено, че той едва ли биха могли да стоим твърдо.
- Скъпи ми! какво въобще той ще мисли за мен, се променят по такъв начин, както съм аз ", каза той на себе си и
Вратата се отвори.
Тес се появи на прага - не на всички, тъй като той е очаквал да я види -
bewilderingly по друг начин, наистина.
Нейната невероятна природна красота е, ако не бъде повишена, за да по-очевидно от нея
облекло.
Тя е свободно увити в кашмир халат на сиво-бял, бродирани
половин траур нюанси, а тя носеше чехли на същия цвят.
Нейният врат роза на жабо пух, и си добре помни кабел на тъмно-кафяв
коса беше частично навита в маса, в задната част на главата си и отчасти виси на
рамото си - очевидно резултат от бързане.
Той е заемал ръцете си, но те са паднали отново на негова страна, защото тя не е
излезе, остава все още в отварянето на вратата.
Чисто жълти скелет, че той е сега, той усети разлика между тях, и си помислих, че
външния му вид проява на лош вкус да я. "Тес", каза той дрезгаво, "може да ви прости
за мен си отива?
Не можеш ли - идват при мен? Как да бъде - по този начин "?
"Това е твърде късно", каза тя, нейният глас звучи трудно през стаята, очите си
блестящ неестествено.
"Аз не мисля правилно от вас - не съм ви видим като сте били", той продължава да
съдя. "Научих се, тъй като най-скъпа Tessy
моя! "
"Твърде късно, твърде късно!" Каза тя, размахвайки ръката си в нетърпението на лице, чието
мъчения предизвика всеки миг, за да изглежда един час.
"Не се приближи към мен, Ангел!
Не - не трябва. Да се съхранява далече. "
"Но не те обичам ме, мила моя съпруга, защото имам съборена от
заболяване?
Вие не сте толкова капризен - Аз съм дошъл на целта, за вас - майка ми и баща ще посрещне
сега "," Да - О, да, да!
Но аз казвам, аз казвам, че е твърде късно. "
Тя като че ли да се чувствам като беглец в сън, който се опитва да се отдалечат, но не може.
"Не изпитвате ли знаят всички - don't вас го знаят? И все пак как да идват тук, ако не
знаеш? "
"Запитах тук и там, и аз намерих начин."
"Чаках и чаках за вас", продължи тя, нейните тонове внезапно възобновяване на старите си подобен на флейта
патос.
"Но ти не дойде! И аз написах за вас, а ти не дойде!
Той продължаваше да казва, че никога няма да дойде повече, и че е глупава жена.
Той беше много мил с мен, и майка, и за всички нас след смъртта на баща му.
Той - "аз не разбирам."
"Той ме спечели обратно към него."
Clare я погледна остро, а след това събиране смисъла си, маркирани като една язва
ударен, и погледът му потъна, тя падна на ръцете си, които, веднъж розови, бяха сега бял
и по-деликатен.
Тя продължи - "Той е на горния етаж.
Сега го мразят, защото той ми каза една лъжа - че не ще дойде отново, и имате
дойде!
Тези дрехи са за това, което той е вложил на мене не ми пукаше, какво той не ме Wi "!
Но ще ви си отиде, Ангел, моля, и никога да не идват повече "?
Те стояха фиксирани, техните объркани сърцата гледа от очите им с
joylessness жалък да се види. И двете изглежда да умолявам нещо да подслон
ги от реалността.
"Ах! Е по моя вина", казва Клеър. Но той не можеше да се кача на.
Речта е неизразителен като мълчание.
Но той смътно съзнание на едно нещо, въпреки че не беше ясно за него до
-късно, че първоначалните си Тес духовно престанали да разпознае тялото
преди него като неин - позволява да се нося,
като труп при тока, в посока, неотделими от неговите живи ще.
Няколко премина момента, и той установи, че Тес, която е изчезнала.
Лицето му ставаше все по-студено и по-смален, тъй като той стоеше концентрирана върху момента, и А
минута или две след, той се озовава на улицата, върви по той не знае
никъде.
-ГЛАВА LVI
Г-жа Брукс, дама, която е домакина на чапли и собственик на всички
красив мебели, не е човек на необичайно любопитен път на ума.
Тя е твърде дълбоко осъществени, горката жена, от нея дълго и изпълнено робството
демон, че аритметични Печалба и загуба, за да се запази много любопитство заради самата себе си,
и освен от джобовете на възможно квартиранти.
Въпреки това, посещението на Ангел Clare да си добре платени наематели, г-н и г-жа
d'Urberville, както тя ги сметна, е достатъчно изключителни, в точка на времето
и начин, за да дадат нов тласък на женската
склонност, които са били задушавани като безполезна освен в лагерите му с отдаването под наем
търговия.
Тес е говорил с мъжа си от вратата, без да въвеждате трапезария,
и г-жа Брукс, който стоеше в рамките на частично затворената врата на собствения си хол
в задната част на прохода, да чуя
фрагменти от разговора - ако разговор може да се нарече - между
тези две окаян души.
Тя чу Тес отново изкачват стълбите до първия етаж, и заминаването на Клеър,
и затваряне на предната врата зад себе си.
Тогава вратата на стаята по-горе е заключена, и г-жа Брукс знаеше, че Тес е отново
в апартамента си.
Тъй като младата дама не е била напълно облечена, г-жа Брукс знаеше, че тя няма да се появят
отново за известно време.
Тя съответно се възкачва на стълбите тихо и застана на вратата на предната стая - А
гостната, свързани с помещението, непосредствено зад него (което е спалня)
от сгъваеми врати в общата начин.
Този първи етаж, който съдържа най-добрите апартаменти на г-жа Брукс, са били взети от седмицата
от d'Urbervilles. Задната стая е сега в мълчание, но от
гостната дойде звуци.
Всички, че тя може най-напред се прави разлика от тях, е една сричка, непрекъснато повтаря
в ниска бележка на стене, като че идваше от душа, обвързана с някои Ixionian колело -
"О - O - O!"
След мълчание, след тежка въздишка, и отново -
"O - O - O" хазяйката погледна през ключалката.
Само малко пространство на стаята вътре е била видима, но в рамките на този пространството дойде А
ъгъл на масата за закуска, която е вече се разпространи за хранене, и също
стол край.
Над седалището на лицето на стол Тес се поклони, си поза на колене един в
пред него, стисна ръцете си над главата си, в полите на халата си
и бродерия на нощница си течеше
върху пода зад нея и я изнасили stockingless крака, от които чехли
беше паднал, стърчаха върху килима. Тя е от устните си, че дойде на роптаят
на неописуемия отчаяние.
После човекът глас от съседната спалня -
"Какво има?"
Тя не отговори, но продължи с тон, който е монолог, а не
удивителен и една панихида, а не монолог.
Г-жа Брукс може да хване само част:
"И тогава, мила моя, скъпи съпруг се прибра за мен ... и аз не го знам! ...
И вие използвали жестоко убеждаване при мен ... вие не спрете да го използвате - не -
не спирайте!
Малкият ми братя и сестри, както и нуждите на майка ми - те са неща, които можете
премества ми от ... и ви каза, че съпругът ми никога няма да се върна - никога, а вие
подиграваха ми, и каза, какъв глупак съм бил да го очакваме! ...
И най-сетне сте вярвали, че и отстъпи място! ... И тогава той се върна!
Сега той е отишъл.
Да изчезнеш за втори път, и аз го загубили завинаги ... и той не ще се влюбиш в мен
малките малко някога повече - само ме мразят ...!
О, да, аз го загубили сега - отново заради вас "!
Гърчат с главата си на стола, тя се обърна лице към вратата, и
Г-жа Брукс да видя болката при него, и че устните си кървене от от стискане
на зъбите си върху тях, и че в дългосрочен
миглите на затворени очи, остана в мокри етикети към бузите си.
Тя продължи: "И той умира - той изглежда така, сякаш той умира ...!
И грехът ми ще го убие и да не ме убият! ...
O, имате разкъсват живота ми всички на парчета ... ме накара да бъде това, което ти се моли в жалко да не
ме карат да бъда отново! ...
Моят истински съпруг никога няма, никога - О, Боже - не може да понесе това - аз не мога "!
Имаше повече и по-остри думи от човек, след това внезапно шумолене, тя е извити
на крака.
Г-жа Брукс, мисля, че говорещият е да бърза да излезе от вратата, набързо
отстъпват надолу по стълбите. Тя не трябва да направи така, обаче, за
врата на хол не беше открита.
Но г-жа Брукс почувствах, че е опасно да гледате на кацане отново, и влезе сама
салон-долу.
Тя можеше да чуе нищо през пода, въпреки че тя слушаше напрегнато, и
Тогава отидох в кухнята да я довърша прекъсва закуска.
Очаквайте в момента на предната стая на приземния етаж, тя пое някои шиене,
чакат за нея квартиранти да звъни, че тя може да отнеме закуска, която тя
трябва да се направи, за да открият какво се е случило, ако е възможно.
Режийни, тъй като тя седна, тя вече може да чуете малко по дъските на пода скърцат, като ако някои
някой да ходи, и в момента движението бе обяснено от шумоленето на
облекла срещу перилата, отваряне
и затваряне на предната врата, както и формата на Тес, преминаваща до портата на път
на улицата.
Тя била напълно облечена сега в непосредствена костюм на добре за млада дама, в която
тя е пристигнала, с единствената освен това, че си шапка и черни пера було
беше изготвен.
Г-жа Брукс не е в състояние да улови всяка дума на сбогом, временно или по друг начин,
между нея наематели на вратата по-горе.
Те може да са се карали, или г-н d'Urberville все още може да да е заспала, защото той
не е бил ранен щранг.
Тя влезе в задната стая, която е по-особено на собствения си апартамент, и продължава
я шиене. Квартирант дама не се върне, нито пък на
джентълмен пръстен му камбана.
Г-жа Брукс размишляваше за закъснението, както и на какво вероятна връзка посетител, който
наречен толкова рано роди на двойката, на горния етаж.
В отразяващи тя се наведе назад в стола си.
Както го е направила, очите си погледна небрежно над тавана, докато те са били арестувани от
място в средата на бялата си повърхност, която тя никога не е забелязал там преди.
Тя е за размера на една вафла, когато тя за първи път са я пазили, но тя бързо се утвърждава като
-голям от дланта на ръката си, а след това тя може да разберете, че това е червен.
Продълговати бял таван, с това червеното петно в средата, е появата на
гигантски асо купа. Г-жа Брукс е странно угризения на лошо предчувствие.
Тя има на трапезата, и докосна място в тавана с пръстите си.
Тя е влажна, и тя се стори, че това е кръв петно.
Низходящ от масата, тя напуска салон, и се качи горе, които възнамеряват да
въведете стая режийни, която е спалнята в задната част на салона.
Но, без нерви жена, тъй като тя е сега е станало, тя не може да донесе себе си да се опитат да
дръжка. Тя се заслуша.
Гробна тишина в рамките беше нарушавана само от редовно бийт.
Капе, капе, капе. Г-жа Брукс побърза по стълбите, отвори
входната врата, и избяга на улицата.
Един човек, тя знаеше, един от работниците, заети в прилежаща вила, минавал, и
тя помоли го да дойде и да се качим горе с нея, тя се боеше, се е случило нещо
си квартиранти.
Работник съгласи се, и я последва до кацането.
Тя отвори вратата на гостната, и стояха назад за него да премине в, въвеждане на
сама зад него.
Стаята беше празна; закуска - значително трапеза на кафе, яйца, и
студена шунка - да се разстилат върху маса недокоснат, тъй като, когато тя го е взела,
с изключение, че дърворезба нож липсва.
Тя попита човек да мине през сгъваеми врати в съседната стая.
Той отвори врати, вписани стъпка или две, и се върна почти веднага с твърда
лицето. "Моят добър Бог, джентълмен в леглото е мъртъв!
Мисля, че той е бил наранен с нож - много кръв, се спускат върху пода "
Алармата е скоро, и къща, която напоследък е толкова тихо, проехтя
с тропот на много стъпки, хирург сред останалите.
Раната беше малка, но на върха на острието е докоснал сърцето на жертвата,
който лежеше по гръб, бледа, фиксирани, мъртви, като, ако той е едва се премества след
нанасяне на удара.
В една четвърт от един час на новините, че един господин, който е временен посетител на
Градът е бил намушкан в леглото му, се разпространява чрез всяка улица и вила на
популярните поливане място.
>
ГЛАВА LVII
Междувременно Ангел Clare ходи автоматично по протежение на пътя, по който той е
дойде, и влизането му в хотела, седна на закуска, взирайки се в нищото.
Той отиде на ядене и пиене несъзнателно до внезапно попита той
сметката му; платена, която той си взе дресинг-чанта в ръката си, само багаж
той е донесъл със себе си, и излезе.
В момента на заминаването му беше връчена телеграма до него - няколко думи от неговите
майка, като посочва, че те бяха доволни да знаят адреса си, и го информира, че
брат Кътбърт е предложила и е прието от Mercy Chant.
Clare смачкана хартия и последва по маршрута до гарата, тя достига, той
установи, че няма да има влак, оставяйки за един час и повече.
Той седна да чака, и след като изчака четвърт час смятат, че той може да почака
има не по-дълъг.
Broken по сърце и вцепенени, той има какво да побързат, но той пожела да се измъкнем от
Градът, който е бил сцена на подобно преживяване, и се обърна към пеша до първия
нататък станция, и нека влака да го вземете.
Магистрала, която той следваше, беше отворен, и на малко разстояние, потопени в една долина,
, през които може да да се видят работи от край до край.
Той имаше измина по-голямата част от тази депресия и се изкачва западната
нагорнище, когато, спирайки се за дъх, той несъзнателно погледна назад.
Защо той направи така че той не може да се каже, но нещо като че ли го подтикват да акта.
Лентата повърхността на пътя намаля в задната му, доколкото той може да
виждате, и както той се загледа движещ място, внедрени по белите безсъдържателност на своята гледна точка.
Това е човешката фигура.
Clare чакаше, с неясен смисъл, че някой се опитва да го изпревари.
Формулярът се спусне по наклон е жена, но това изцяло е умът му
слепи за идеята на съпругата му го следва, че дори когато тя дойде по-близо той е
не я признават под изцяло променя облекло, в което той сега я видя.
Това не беше, докато тя е доста близо, че той можеше да повярва, я да се Tess.
"Аз ви видях - отвърне от гарата - точно преди отидох там и съм бил
долу по този начин! "
Тя беше толкова бледа, така че без дъх, така че трепери при всеки мускул, че той не
да си зададем един въпрос, но конфискуване на ръката си и го издърпате в ръката му, той е ръководил
нея заедно.
За да се избегне отговарят на всички възможни wayfarers, той напуска пътя и взе пешеходна пътека
при някои ели.
Когато те са били дълбоко сред стене клони, той спря и я погледна
въпросително.
"Ангел", каза тя, като че ли се чака за това ", вие разбирате какво искам да се провежда след
за вас? Да ви кажа, че съм го уби! "
Жалка бяла усмивка свети лицето си, докато говореше.
"Какво!" Каза той, мислейки, от странността на нейния начин, че тя е била в
някои делириум.
"Имам го направи - аз не знам как", продължава тя.
"Все пак, аз го дължи на вас, и на себе си, Ангел.
Страхувах се много отдавна, когато аз го удари по устата с ръкавица ми, че мога да го направя
някой ден за капана, той за мен с прости ми младост, и си зло за вас чрез
мен.
Той дойде между нас и ни съсипа, и сега той никога не може да го направи повече.
Никога не съм го обичал на всички, Ангел, както Аз ви възлюбих.
Вие го знаете, нали?
Вие вярвате ли? Вие не се върна за мен, и аз бях
длъжен да се върна при него. Защо отиде далеч - защо си направил - когато
обичаш, ти така?
Не мога да мисля, защо сте го направили. Но аз не те обвинявам, само, Ангел, ще
ли да ми простиш моя грях срещу вас, сега са го убили?
Мислех, че както аз се завтече заедно, че вие ще бъдете сигурни, да ме прости сега съм направил това.
Тя дойде при мен като блестящ светлина, че аз трябва да се върна по този начин.
Не можех да понеса загубата от вас по-дълго - не знаете колко изцяло бях
в състояние да понесе, не ме обича! Да речем, че сега, скъпи, скъпи съпруг; ви каже
, сега съм го уби! "
"Обичам те, Тес - О, аз правя - това е всичко се връща!" Каза той, стягане на ръцете си
около нея с горещ налягане. "Но как да кажеш - имате го уби?"
"Искам да кажа, че съм", промърмори тя в унес.
"Какво, телесно? Той мъртъв ли е? "
"Да.
Той ме чу да плача за теб, и той горчиво ме подиграваха, и ви призова чрез
фал име и след това го направих. Сърцето ми не може да го понесе.
Той ме разпитва за теб преди.
И тогава аз облякох и си тръгнах, за да можете да намерите. "
Постепенно той бил склонен да вярвам, че тя е слабо опит, най-малко, какво
тя каза, че е направил и си я импулс ужас беше смесен с учудване
силата на обичта си за себе си, и
в странността на нейното качество, което очевидно погасява морален смисъл
напълно.
Не мога да осъзнаят сериозността на нейното поведение, тя изглежда най-после съдържание, и той
Погледнах я, като лежеше на рамото му, плачеха от щастие, и се чудеха какво
неясен щам в кръвта d'Urberville
е довел до тази аберация - ако са отклонение.
Има миг нахлуха в съзнанието му, че семейната традиция на треньора и
убийството може да са възникнали, защото d'Urbervilles е било известно да направи тези
неща.
Както и неговите объркани и развълнувани идеи може да причина, той предполага, че в
момента на луд скръб, на които тя говори, е загубил ума си своя баланс, и хвърли я
в тази бездна.
Това беше много ужасно, ако е вярно, ако временно халюцинация, тъжен.
Но, така или иначе, тук беше това изоставената съпруга на неговия, това страстно обичат жена, придържайки
на негово име без съмнение, че той ще бъде нещо с нея, но защитник.
Той видя, че за него да бъде другояче не е в ума си, в рамките на района на
възможно. Нежност е абсолютно доминиращ в Clare
най-сетне.
Той я целуна неограничено с бялата му устни и я държал ръката и каза: -
"Аз няма да ви пустиня!
Аз ще ви предпази от всички средства по силите ми, скъпи любов, каквото и да могат да имат
направили или не са го направили! "
След това ходи под дърветата, Тес завъртане главата си всеки сега и тогава да търсите
към него.
Износените и unhandsome както той е станал, то е ясно, че тя не е различим
най-малко вина в външния си вид. За нея той е, както на старите, всичко, което е било
съвършенство, лично и психически.
Той все още си Антиной, Аполон си дори болнав му лице беше красиво като
сутрин, за да си привързан отношение на този ден не по-малко, отколкото, когато тя за първи път го видях;
не е лицето на един човек на
земята, които са я обича чисто, и които са вярвали в нея като чисти!
С инстинкт на възможностите, той не е сега, тъй като той имал намерение да допринесе за
първата спирка извън града, но падна още далеч под първия, който
тук изобилства с километри.
Всеки притиснал другите около кръста, те promenaded над сухото корито на ела-
игли, хвърлени в неясна опияняваща атмосфера в съзнанието на битието
заедно най-сетне, без жива душа
между тях, пренебрегвайки факта, че има труп.
По този начин те продължили в продължение на няколко мили до Тес, събуждащ себе си, погледна за нея,
и каза, плахо -
"Готови ли сме да ходя никъде по-специално?" Аз не знам, скъпи.
Защо? "" Аз не знам. "
"Ами, ние да ходим на няколко километра по-нататък, и когато е вечер да намерите квартира
някъде или други - в самотна къщичка, може би.
Можете ли да ходи добре, Tessy? "
"О, да! Мога да ходя, за вечни векове с вашия
ръката ми кръг! "При цялото изглежда добро нещо, което трябва да
правя.
След това те ускори техният темп, като се избягват високи пътища и след неясен
пътеки тенденция повече или по-малко на север.
Но не е непрактичен неяснотата в тяхното движение през целия ден, нито
един от тях не изглеждаше да разглежда всякакви въпроси на съразмерното бягство, прикриване, или дълга
укриване.
Техните всяка идея е нещо временно и unforefending, като плановете на две
деца.
В средата на ден, те се приближи до крайпътен хан, и Тес щеше да влезе с
него, за да получат нещо за ядене, но той я убеждава да остане сред дърветата и
храсти на това половин-гориста местност, половината бърда
част на страната, докато той трябва да се върне.
Нейните дрехи са от последните мода, дори чадър, дръжка от слонова кост, която тя носела
е във форма, непознат в пенсионираните място, до която са имали сега скитаха и рязани
на такива изделия щеше да привлече вниманието в уреждане на механа.
Той скоро се върна, с достатъчно храна за половин дузина души и две бутилки от
вино - достатъчно, за да ги продължи за един ден или повече, ако възникне всякакви спешни.
Те седнаха при някои мъртви клони и споделиха тяхната храна.
Между един и два часа те опакова останалата и отидох отново.
"Чувствам се достатъчно силни, за да ходят на всякакво разстояние", каза тя.
"Мисля, че можем да се насочат в по общ начин към вътрешността на страната,
, където можем да се скрият за известно време, и са по-малко вероятно да се търсят от някъде близо до
крайбрежието, "отбеляза Clare.
"По-късно, когато те са ни забравили, ние може да направи за някои пристанището."
Тя не отговори на това извън нея, да го хванете по-плътно, и прави
във вътрешността те отидоха.
Въпреки, че сезона е на английски май, времето беше спокойно ярки, и по време на
следобед беше доста топло.
Чрез последната миля на техните разходка пътека ги взема
дълбините на Ню Форест, и привечер, завъртане на ъгъл на платно, те
възприема зад потока и мост голям
дъска, на която е рисувана в бели букви: "Това желателно Mansion да бъде Нека
Обзавеждане "; След, с направления, да се прилага по отношение на някои агенти, Лондон.
Преминавайки през портата, те можеха да видят къща, стара тухлена сграда на редовни
дизайн и големи настаняване. "Аз го познавам", казва Клеър.
"Това е Bramshurst съд.
Можете да видите, че е затворен, и тревата расте на диска. "
"Някои от прозорците са отворени", казва Тес. "Само за проветряване на стаите, предполагам."
"Всички тези стаи празен, и ние без покрив на главите ни!"
"Вие сте уморени, Тес ми!", Каза той. "Ние ще спре скоро."
И да я целува тъжен устата, той отново я навеждаше нататък.
Той расте уморен по същия начин, защото те се скитаха десетина или петнадесет километра, и то
стана необходимо да се помисли какво трябва да правят за почивка.
Те гледаха отдалеч в изолирани вили и малки гостилници, и са склонни да
подход един от последните, когато сърцата им ги провали, и те sheered.
В продължителността на техния походка влачена, и те стояха все още.
"Можем ли да спят под дърветата?", Попита тя.
Той смята, сезон достатъчно напреднали.
"Аз съм мислене на тази празна имението минахме", каза той.
"Нека да се върнем отново към него."
Те проследи техните стъпки, но това е половин час, преди те стояха без
входно-порта, както по-рано. След това той поиска от нея да останат там, където тя
е, докато той отиде да види, който е в рамките.
Тя седна сред храстите в рамките на портата, и Клер се промъкваше към къщата.
Неговото отсъствие е продължило доста време, и когато той се върна Тес, която е диво
тревожност, не за себе си, но за него.
Той е намерил от едно момче, което имаше само една стара жена в такса, както служебно,
и тя дойде само върху фино дни, от селце в близост, да се отварят и затварят
прозорци.
Тя ще дойде да ги затвори при залез слънце. "Сега можем да влезем в през един от
ниски прозорци, и почивка там ", каза той.
Под неговия ескорт отиде tardily основните фронт, чийто затвор прозорци,
като сляп очните ябълки, като се изключва възможността за наблюдатели.
Вратата бе постигнато няколко крачки по-нататък, и един от прозорците до нея е отворен.
Clare катерили, и извади Tess след него.
Освен зала, стаите са всички в тъмнина, и те се възкачва на стълбище.
До тук и капаците на прозорците бяха плътно затворени, вентилацията е повърхностно
направено, за този ден най-малко, чрез отваряне на прозорец зала в предната част и горната част на прозореца
зад себе си.
Clare задава положение на вратата на голяма камера, чувствах пътя си през нея, и се разделиха
щори с ширина на две или три инча.
Вал на ослепително слънце погледна в стаята, разкривайки тежък, старомоден
мебели, пурпурен дамаски, завеси и огромен креват четири пост, по главата
на което са издълбани фигури, очевидно раса "Аталанта".
"Почивай най-сетне!" Каза той, чантата си и парцел от хранителни припаси.
Те останаха в голяма тишина, до пазач трябва да дойде да затвори
Windows: като предпазна мярка, се поставя в пълна тъмнина чрез блокиране на
обтуратори, както и преди, да не би жената трябва
отвори вратата на техните камера за всякакви случайни причина.
Между шест и седем часа тя дойде, но не е подход крило, те бяха.
Чуха я затвори прозорците, да ги закрепя, заключване на вратата, и ще си отида.
Тогава Клеър отново открадна една пролука на светлината от прозореца, и те споделиха друг
брашно, докле от и те са били обвити в сенките на нощта, в която те не са имали
свещ, за да разпръсне.
>
ГЛАВА LVIII
Нощта беше странно тържествен и все още.
В малките часове тя му прошепна цялата история на това как той отишъл в неговата
спя с нея в ръцете си целия Froom поток, в непосредствен риск от двете им
живот, и я, предвидени в каменен ковчег в руините на абатството.
Той никога не е знаел, че до сега. "Защо не ми каже, на следващия ден?", Каза той.
"Това може да попречи на много недоразумения и горко."
"Не мисля за това, което е минало!", Каза тя. "Аз не съм сега да се мисли извън.
Защо ние трябва!
Кой знае, това, което утре е в магазина? "Но това очевидно не скръб.
Утрото е влажно и мъгливо, и Клер, правилно информирани, че само служебното
отвори прозорците върху фино дни, се осмели да припари на своята камера и да проучи
къщата, оставяйки Tess заспал.
Не е имало храна в помещенията, но е имало вода, и той се възползва от
мъглата да излезе от имението и да донесе чай, хляб и масло от магазина в
малко място, две мили извън нея, тъй като също е
малка консерва кана и спиртна лампа, че те биха могли да получат огън без дим.
Неговото повторно влизане я събуди, и те закусиха върху това, което той е донесъл.
Е възпрепятстван да се бърка в чужбина, и ден премина, и нощ след,
и в следващия, и следващия, докато, почти без да знае, пет дни
подхлъзнах от абсолютно уединение, а не
зрението или звук на едно човешко същество, нарушава тяхното спокойствие, като това беше.
Промени на времето са само събития, птици от Ню Форест им
единствената компания.
С мълчаливо съгласие, те едва ли веднъж говори за всеки инцидент от миналото, след
сватбата им ден.
Мрачната намеса време изглеждаше да потънат в хаос, върху който настоящето и
преди пъти затворени, сякаш никога не са били.
Всеки път, когато той предложи, че те трябва да напуснат убежищата си и да вървиш напред
към Саутхемптън или Лондон, тя показа странно нежелание да се движи.
"Защо трябва да се сложи край на всичко, което е винаги усмихнат!" Непрепоръчителен.
"Какво трябва да дойде, ще дойде."
И гледа през пролука на затвора: "Всички проблеми извън там, вътре тук
съдържание. "Той надникна.
Това е съвсем вярно, в рамките на обич, на Европейския съюз, простено грешка: отвън е на
неумолим.
"И - и", каза тя, натискането на бузата си срещу му, "Страхувам се, че какво мислите за
ми сега не може да продължи. Не желая да надживее вашето
усещане за мен.
Бих по-скоро не. Бих предпочел да е мъртъв и погребан, когато
дойде времето, за да ме презират, така че тя никога не може да се знае за мен, че
презрян мен. "
"Не мога да ви е някога презреш." "Аз също се надявам, че.
Но като се има предвид какво е живота ми, аз не може да се разбере защо някой трябва, рано или
по-късно, да бъде в състояние да ми помогне презрение ....
Колко зло луд бях! Но по-рано никога не можех да понеса да боли
полет или червей и пред очите на птица в клетка, който се използва често да ме разплачеш. "
Те останаха още един ден.
В нощта на тъп небето се прочисти, и резултатът беше, че старият пазач в
вила се събуди рано.
Блестящата изгрев я прави необикновено оживен; тя реши да открие прилежащата
имението веднага, и да го въздух добре на такъв ден.
Така е възникнала, че Пристигайки и отвори долната стаи преди шест часа,
тя се възнесе на bedchambers, и е на път да се превърне дръжката на една, където
те лежаха.
В този момент тя се стори, тя чуваше дишането на хората в рамките.
Нейните чехли и нейната древност прави нейния напредък безшумни досега, и
, тя за миг отстъпление;, след това, се приема, че изслушването може да я излъга,
тя се обърна отново към вратата и тихо се опита дръжката.
Ключалката е на ред, но една част от обзавеждането е преместен по-напред по
вътре, които да възпрепятстват нейната отваряне на врата повече от един инч или два.
Поток на утринната светлина през затвора пролука падна върху лицата на
двойка, увити в дълбока дрямка, устните Тес се разделиха като открехнатата цвете
близо до бузата си.
Пазач е толкова удари с невинните си външен вид и с елегантността
на рокля Тес обесване през един стол, копринените си чорапи до него, доста
чадър и други навици, в което тя
са пристигнали, защото тя нямаше друго, че първата си възмущение от наглост на
скитници и скитници начин да моментен сантименталност над този префинени
приставане, колкото изглеждаше.
Тя затвори вратата и се оттегли тихо, както бе дошла, за да отидат и да се консултират с нея
съседи на странно откритие.
Не повече от минута е изтекъл след нейното оттегляне, когато Тес се събуди, и след това
Клеър.
И двамата имат чувство, че нещо ги е нарушен, въпреки че не може да се каже
какво и неловко чувство, което го породени ставаше все по-силна.
Веднага след като той е бил облечен той тясно огледа тревата чрез две или три
сантиметра от затвора пролука. "Мисля, че ще напусне веднага", каза той.
"Това е прекрасен ден.
И не мога да помогна fancying някой е за къщата.
Във всеки случай, жената ще се уверите, да дойде за ден. "
Тя пасивно съгласи се и въвеждане на стая, с цел, те взеха на няколко
статии, че принадлежи към тях, и си отидоха по-безшумно.
Когато влезе в гората, тя се обърна към един последен поглед към къщата.
"Ах, щастливи къща! Сбогом" каза тя. "Моят живот може да бъде само въпрос на няколко
седмици.
Защо не трябва да са останали там? "Не го казвам, Тес!
Ние скоро ще се измъкнем от този район като цяло.
Ние ще продължим нашия курс, както ние сме го започнали, и да прави север.
Никой няма да мисли за нас там. Ние се грижи за пристанищата на Wessex
ако ние сме се стремили всички.
Когато ние сме в северната част, ние ще стигнем до пристанище и далеч. "
Като по този начин я убеди, планът е упражнявана, а те продължаваха да пчела линия
север.
Дългогодишната им покой в имението им заели ходене силата сега, и към средата на ден
Те открили, че те са били към steepled град на Melchester, които определят
директно на пътя им.
Той решил да почива в нея се слепват един на дървета по време на следобедната и натиснете нататък под
прикритието на тъмнината.
Привечер Clare закупени храна, както обикновено, и си нощ март започна, границата
между Горна и Mid-Wessex се зачертае около осем часа.
За да ходи из страната без много отношение на пътищата не е нов на Тес, и тя
показаха старите си пъргавина при изпълнение.
Прихващащият град, древна Melchester, те са задължени да предоставят, с цел
да се възползват от град мост за преминаване на голяма река, която пречи
тях.
Беше около полунощ, когато те отидоха по безлюдните улици, осветени на пресекулки от
няколко лампи, поддържане на тротоара, че той може да не ехо техните стъпки.
Доброто купчина катедрала архитектура се е увеличил слабо на лявата си ръка, но беше
загуби при тях сега.
Още от града те следват магистрала път, който след няколко мили
, потопен в цяла открита равнина.
Въпреки че небето е плътна с облаци, дифузна светлина от някои фрагмент на Луната
досега им помогна малко.
Но Луната сега е потънал, облаците сякаш се установят почти на главите си, и
нощта стана тъмно като пещерата.
Въпреки това, те намират пътя си заедно, колкото запазване на тревните площи, като е възможно
че техните протектора не може да прославям, което е било лесно да се направи, понеже няма никаква хедж или
оградата на какъвто и да е вид.
Всички наоколо е отворен самота и черна самота, над които се схванат бриз взривиха.
Те се е движело по този начин пипнешком две или три мили по-нататък, когато внезапно Клер
стана съзнание на някои огромното близо ерекция в предните си, нарастващото чист от
трева.
Те имаха почти се удари срещу него.
"Какво чудовищно място е това?", Каза Ангел. "Бръмчи", каза тя.
"Слушайте!"
Той се ослуша. Вятърът, играейки върху постройка,
бума мелодия, като обърнете внимание на някои гигантски една струнни арфа.
Никой друг звук идва от това, и за отмяна на ръката си и напредва стъпка или две, Clare
почувствах вертикална повърхност на конструкцията. Изглеждаше да е от солиден камък, без да
съвместни или корнизи.
Провеждане на пръстите си напред, той открил, че това, което той влезе в контакт с А
колосален правоъгълен стълб, а чрез разтягане на лявата си ръка той може да се чувстват подобна
едно прилежащата.
В неопределен височина над главата нещо черно-черно небе, пред които бе
подобие на огромен архитрав, обединяваща стълбовете хоризонтално.
Те внимателно влезе под и между повърхностите повтори меките си шумолене, но
те като че ли все още да се врати. Мястото е без покрив.
Тес привлече дъха си със страх, и Ангел, объркан, каза -
"Какво може да бъде тя?"
Чувството, настрани, те се сблъскаха с друга кула, като стълб, квадратни и
безкомпромисен, както и първия, а отвъд него друг и друг.
Мястото е всички врати и стълба, някои от свързаните по-горе, чрез непрекъснато архитрави.
"Храмът на ветровете", каза той.
Следващият стълб е бил изолиран, а други състои trilithon; бяха други
проснат, техните хълбоци формиране на тротоар достатъчно широки, за превоза, и скоро
Очевидно е, че те направиха гора от
монолити, групирани по тревисти простор на равнината.
Двойката напреднали в този павилион на нощта, докато те стояха в
своята среда.
"Това е Стоунхендж", казва Клеър. "Езически храм, искаш да кажеш?"
"Да. По-стари от векове по-стари от
d'Urbervilles!
Е, какво да направя, скъпа? Ние може да намери подслон по-нататък. "
Но Тес, наистина уморен от това време, се хвърли върху продълговата плоча, който е лежал близо
под ръка, и защитена от вятъра стълб.
Благодарение на действието на слънцето по време на предходния ден, камъкът е топло и сухо,
вкусно разлика от грубия и хлад трева наоколо, което си е овлажнен
поли и обувки.
"Аз не искам да продължи напред, Ангел," каза тя, протягаше ръка за неговата.
"Не можем ли да изчаквам тук?" Аз не се боя.
Това място се вижда на километри по дни, въпреки че тя не изглежда така сега. "
"Един от хората на моята майка беше овчар тъдява, сега мисля за него.
И сте използвали, за да се каже най-Talbothays, че бях един езически.
Така че сега съм у дома. "Той коленичи до протегнатата си форма,
и поставете устните си върху нейните.
"Sleepy вас, скъпи? Мисля, че лежи върху олтар. "
"Харесва ми много, за да бъдат тук", промърмори тя.
"Това е толкова тържествен и самотен - след моето голямо щастие - с нищо, но небето над
лицето ми.
Изглежда, като че ли не е имало хора в света, но ние двете, и аз желая, бяха
не - с изключение на "Лиза-Лу"
Clare макар че тя може да си почива и тук, докато тя трябва да стане малко по-леко, и той
хвърли палтото си върху нея, и седна до нея.
"Ангел, ако нещо се случи с мен, ще гледате над" Лиза-Лу за мене? "
- попита, когато те е слушал дълго време на вятъра сред стълбовете.
"Аз ще".
"Тя е толкова добър и прост и чист. О, Ангел - Иска ми се да се ожени за нея, ако
губят мен, тъй като ще направя скоро. О, ако бихте! "
"Ако вие губите всички загубя!
И тя е сестра ми-в-закон. "" Това е нищо, скъпи.
Хората се женят сестра закони постоянно за Marlott и "Лиза-Лу е толкова нежна и
сладък, и тя се разраства толкова красива.
О, бих могъл да ви споделя с нея на драго сърце, когато ние сме духове!
Ако ще я обучават и я научи, Ангел, и да я заведа за вашите собствени
себе си! ...
Тя имаше най-доброто от мен, без да е зле от мен, и ако тя беше Вашите стане
почти ще изглежда, ако смъртта не са ни разделяли ...
Е, аз го казах.
Аз не ще го споменем отново. "Тя престана и той падна в мисълта.
В далечния север на изток небето можеше да види между стълбовете ниво жилка на
светлина.
Единният вдлъбнатост на черен облак е повдигане телесни като капак на тенджера,
отдаване под наем в ръба на земята идва ден, срещу които извисяващи се монолити
и trilithons започна да се мрачно определени.
"Те са жертва на Бога тук?", Попита тя.
"Не", каза той. "Кой?"
"Вярвам, че на слънце.
Това възвишени камък, далеч от себе си, е в посока на слънцето, които ще
понастоящем се повиши зад него. "" Това ми напомня, скъпа, "каза тя.
"Вие си спомняте, че никога няма да се намесва с никаква вяра на мината, преди да сме се
женен?
Но знаех, ума си, все едно, и аз си помислих, колкото си мислите - не от всеки
причини на собствената си страна, а защото си мислите така.
Кажи ми сега, Ангел, ли мисля, че ще се срещнем отново, след като ние сме мъртви?
Искам да знам "Той я целуна за да се избегне отговор на такова
време.
"О, Ангел - Страхувам се, това означава, че няма" каза тя, с потисната ридание.
"И аз исках така да те видя отново - толкова много, толкова много!
Какво? - Дори не ти и аз, Ангел, които обичат един друг така добре "
Като по-голяма от него, до критичния въпрос в критичен момент той
не отговори, и те бяха отново мълчи.
В една минута или две дишането става по-редовен, закопчалка на ръката му
спокойна, и тя заспа.
Групата на сребърен бледност по протежение на източния хоризонт дори най-отдалечените части на
Great Plain изглежда тъмно и в близост, както и целия огромен пейзаж носи които впечатляват
резерв, необщителност и колебание, което е обичайно само преди дни.
На изток стълбовете и връзките им архитрави се изправи мрачно срещу светлината, и
голям пламък с форма на слънце камък отвъд тях; и Камък на жертва по средата.
В момента нощният вятър умира, и треперещото малко басейни в чашка
хралупи на камъните лежеше все още.
В същото време нещо да се движи на ръба на потапяне на изток - едва
точка. Той е главата на човек, който ги приближава
от кухи отвъд слънцето камък.
Clare пожела те бяха отишли напред, но в обстоятелства, за които е взето решение да остане тихо.
Цифрата дойде направо към кръг от стълба, в което са били.
Той чу нещо зад него, четка на краката.
Струговане, той видял над повален колони друга цифра, а след това и преди той да е знаел,
друга страна в дясно, под trilithon, и един отляво.
Зората грееше изцяло пред човека, на запад, и Клер може да се различава от това
че той е висок, и тръгна, като ако обучени. Те всички затворени с очевидна цел.
Нейната история след това е вярно!
Която извира до краката му, той се огледа за оръжие, диарични камък, средство за бягство,
нищо. По това време най-близкия човек беше в него.
"Това не е използването, сър", каза той.
"Има шестнадесет от нас в равнината, и цялата страна се отглеждат."
"Нека си я довърша сън!", Той ги помоли в шепота на мъжете, като те се събраха
кръг.
Когато те видя, където тя лежа, което не бях правил дотогава, те не са показали
възражение, и стоеше и я гледаше, като все още като основни стълбове наоколо.
Той отиде в камък и се наведе над нея, се държи една бедна малко ръка; нейното дишане
сега бързо и малки, като тази на по-малка създание от една жена.
Всички чакаха в нарастващата светлина, техните лица и ръце, както ако те бяха посребрени,
останалата част от техните данни, на тъмно, камъни лъскави зелено-сив, Plain
все още масово на сянка.
Скоро светлината е силна, и лъч огря в безсъзнание си форма, надничащи под
клепачите си и да го събудите. "Какво е Ангел?", Каза тя, като се започне.
"Have те идват за мен?"
"Да, скъпи", каза той. "Те са дошли."
"Това е както трябва да бъде", промърмори тя. "Ангел, аз съм почти се радвам - Да, радвам се!
Това щастие не може да е продължило.
Това е твърде много. Имах достатъчно и сега аз не се живее
за да ме презират! "Тя се изправи, си, разтърси се и отиде
напред, нито един от мъжете като преместена.
"Аз съм готов", каза тя тихо.
-ГЛАВА LIX
Град Wintoncester, че глоба стария град, изпърво капитал на Уесекс, яйценосене
сред изпъкнали и вдлъбнати downlands в яркостта и топлината на юли
сутрин.
Фронтон тухла, теракот, и облицовъчен камък къщи са почти изсъхна за сезона
обвивка на лишеи, потоци в ливадите са ниски, и в наклонен
High Street, от Запада Gateway
средновековен кръст, и от средновековен кръст моста, че спокойно запрашаване и
метене е в прогрес, който обикновено разпоредители в старомодна пазарен ден.
От портата на западната горе на магистралата, както всеки Wintoncestrian знае,
изкачва дълго и редовно наклон на точната дължина на измерените мили, оставяйки
постепенно зад къщите.
До този път от пределите на града двама души вървяха бързо, сякаш
в безсъзнание опитва изкачване - в безсъзнание чрез грижа и не
чрез плаваемост.
Те са се появили по този път през тесен, забранени уикет във висока стена
малко по-ниско надолу.
Те изглеждаше нетърпелив да се измъкнем от очите на къщите и на техния вид, и това
път да предложи най-бърз начин от това.
Въпреки че те са млади, те вървяха с наведени глави, които походка на скръб, слънцето
лъчи се усмихна безмилостно.
Един от двамата е Ангел Clare, другите висок начинаещи създание - половина момиче, половината
жена - одухотворени образ на Тес, слабо, отколкото тя, но със същите
красиви очи - Клеър е сестра в закона ", Лиза-Лу.
Техните бледи лица изглежда са намалели с половината от техните естествени размери.
Те се преместиха на ръка в ръка, и никога не говореше една дума, увисване на главите си
на "Две апостоли" Джото.
Когато те са почти достигнали върха на великия West Hill часовниците в града
удари осем.
Даде началото на бележките и ходене напред още няколко стъпки, те
достигна първото ключово събитие, стои whitely на зелена граница на тревата,
и подкрепени от надолу, което тук е отворен пътя.
Те се вписват по трева, и, тласкали от сила, която изглеждаше да отмени своите
, изведнъж ще се спря, обърна се и чакаше в парализиран напрежение до
камък.
Перспективата от тази среща на върха е почти неограничен.
В долината под лежеше на града, те току-що е ляво, по-видни сгради
показва в изометричен чертеж - сред тях широк камбанарията на катедралата, с на
Норман прозорци и огромната дължина на пътеката
и еднокорабна, кули на Св. Тома, pinnacled кула на Колежа, и по-
правото, кула и Gables на древните хоспис, където и до ден днешен
поклонник могат да получават социални помощи на хляб и пиво.
Зад града помете ротондата планинските на хълма "Св. Екатерина", допълнително извън, пейзаж
отвъд пейзаж, до хоризонта се губи в блясъка на слънцето, което виси над
нея.
Срещу тези далеч се простира на страната роза, пред очите на другите сгради на града,
големи червени тухли сграда, с ниво сиви покриви, и редове на кратко решетки на прозорците
bespeaking плен, цялата контрастиращи
много от формализъм с неповторимия нередности на готския ерекция.
Това беше донякъде прикрито от пътя, в него покрай yews и вечнозелени дъбове, но
е достатъчно видим тук.
Уикет, от които двамата са появиха напоследък, е в стената на тази структура.
От средата на сградата грозен плосък покрив осмоъгълна кула възнесъл
срещу източния хоризонт, и гледани от това място, на сенчесто страна и срещу
светлината, тя изглежда едно петно върху красотата на града.
Все пак се е с това петно, а не с красотата,, че двете gazers са загрижени.
При корниз на кулата висока персонал е фиксиран.
Очите им бяха занитени върху него.
Няколко минути след час удари нещо, което се движеше бавно нагоре персонала, и
разшири себе си върху бриз. Това беше черен флаг.
"Правосъдие" е направено, и председател на безсмъртните, в Aeschylean фраза,
приключи спорт си с Тес. И d'Urberville рицари и Dames
спал в своите гробници незнаещите.
Двете безмълвен gazers се наведе на земята, като че ли в молитва, и
остава по този начин дълго време, абсолютно неподвижна: знамето продължи да размахва
тихо.
Веднага след като те са сила, те са възникнали, се присъедини ръце отново, и продължи.
>