Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Но дори и от тази смъртоносна зима кълнове на надеждата не е била да се пазят от покълване
сърцата им. Това беше просто в този момент, че великите
приключение сполетяла Мария.
Жертвата е Tamoszius Kuszleika, който свири на цигулка.
Всички се засмя на тях, за Tamoszius е дребничка и немощни, и Мария може да има
взе го и го под една ръка.
Но може би това е защо тя го очарова; огромният обем на енергия Мария
беше поразителен.
През първата нощ на сватбата Tamoszius почти не са се откъсне очите си от нея;
по-късно, когато той дойде да се намери, че тя е наистина сърцето на бебе, нейният глас и
я насилие престана да го заплашвам, и той
имам навика да идват, за да плати на посещенията си в неделя следобед.
Не е имало място да се забавляват на дружеството освен в кухнята, в средата на
семейство и Tamoszius ще седне там с шапката си между коленете си, никога не казва
повече от половин дузина думи в даден момент, и
превръщането на червено в лицето, преди той успя да каже на тези, докато най-накрая Jurgis ще
го пляскат по гърба, в сърдечен начин, плач, "Хайде сега, брат, ни даде
мелодия. "
И тогава лицето на Tamoszius "ще светне и той ще получи своята цигулка, той прибран под
брадичката му, и да играе.
И незабавно душата на него ще пламък и да стане красноречив - това е почти една
неуместност, за всички, а погледът му, ще се вторачили в лицето на Мария,, докато
тя ще започне да стават червени и по-ниски очите си.
Не е имало съпротива на музика от Tamoszius, обаче, дори и деца
седне страхопочитание и се чудех, и сълзите му биха се спускат Teta Elzbieta бузите.
Един чудесен привилегия е по този начин да се допуска в душата на един гениален човек на,
да бъде позволено да споделят екстаз и агония на най-съкровената си живот.
Тогава имаше други ползите за Мария от това приятелство - обезщетения на
по-съществен характер.
Хора са платили Tamoszius големи пари да дойдат и да правят музика за държавните поводи, и също
те ще го покани за партита и фестивали, знаейки добре, че той е твърде
добродушен, за да дойде без негово цигулка,
и че като я занесе, той може да се направи да се играе, докато танцуваха други.
След като той направи смели да попитате Мария, за да го придружи на такава партия, и Мария
приети, за негова голяма радост - след което той никога не отиде никъде без нея, докато
ако бяха дадени от приятели на празника
му, той ще покани на останалата част от семейството също.
Във всеки случай Мария би да се върне с огромен джоб на торти и сандвичи за
деца, и историите на всички добри неща, които самата тя успя да се консумират.
Тя бе принуден в тези страни, за да прекарват по-голямата част от времето си в освежаване
маса, тя не може да танцува с никого освен на другите жени и много стари мъже;
Tamoszius е на възбудим темперамент,
и наскърбен с една безумна ревност, и несключили брак мъж, който се осмели да сложи
ръка за достатъчно кръста на Мария, ще бъдат определени, за да хвърлят оркестър от
мелодия.
Това е голяма помощ за лице, което трябваше да се трудят седмица, за да може да погледне
напред към някои такова облекчение, тъй като това в събота вечер.
Семейството било твърде бедно и твърде hardworked да направят много познати, в Packingtown,
като правило, хората знаят само техните близки съседи и shopmates, и така на място
е като безброй малки села Държава.
Но сега там е бил член на семейство, което е било разрешено да пътуват и да я разшири
хоризонта, и така всяка седмица ще има нови личности, да се говори за, - как така
и така беше облечен, и където тя работи,
и това, което тя има, и на кого тя е влюбен, и как този човек имаше jilted неговото момиче,
и как тя се скарали с другото момиче, и това, което са минали между тях;
как друг мъж да бие жена си и прекарва
всичките си доходи при напитки, и залага много си дрехи.
Някои хора биха презирани този разговор като клюки, но тогава човек трябва да говори за това какво
не знае.
Това беше една събота вечер, тъй като те идват у дома от сватба, че Tamoszius
намери смелост и цигулката си на улицата и говори сърцето му, и след това
Мария го стисна в ръцете си.
Тя им казала всичко за него на следващия ден, и справедливо извика с щастие, защото тя
каза, че Tamoszius е прекрасен човек.
След това той вече не се правят любов с нея с неговата цигулка, но те ще се явяват на
часове в кухнята, безкрайно щастливи в прегръдките си; мълчаливото
Конвенция на семейството, да не знаят нищо от това, което се случва в този ъгъл.
Те планират да се оженят през пролетта, и таванска стая на къщата
оправили, и живеят там.
Tamoszius направи добри заплати, и малко по малко, семейството изплащане
дълг на Мария, така че тя би трябвало скоро да има достатъчно, за да започне нов живот от момента - само с нея
абсурдно softheartedness, тя би
настояват прекарват голяма част от парите си всяка седмица, за неща, които тя видя
от която се нуждаят.
Мария е наистина капиталистически на партията, защото тя е станала експерти може да
художник по това време - тя е четиринадесет милиона цента за всеки сто и десет
консерви, и тя може да рисувам повече от две кутии, всяка минута.
Мария чувствах, така да се каже, че я е ръка върху педала на газта, и на квартал
вокални с радост си.
Но приятелите си клатят главите и да я каже да карам бавно, човек не може да разчита
от момента на щастието завинаги - имаше инциденти, които винаги се случи.
Но Мария не беше да се застояха по, и отиде на планиране и мечтаят за всички
съкровища, тя щеше да има за дома си, и така, когато дойде катастрофата, я
мъка е болезнено да се види.
За нея консервната фабрика затвори! Мария толкова скоро се очаква да
виж слънцето затвори - огромното заведение са били до нея нещо, което прилича
планетите и сезоните.
Но сега тя бе затворена!
И те не я е дал никакво обяснение, те не са дори я дал ден
предупреждение, те просто бяха написали предизвестие от една събота, че ще бъдат изплатени всички ръце
край този следобед, и няма да се върнат на работа за най-малко един месец!
И това бе всичко, което имаше към нея - работата си е отишла!
Това е празник прилив, който бе над момичетата, каза в отговор на запитвания Мария;
след това винаги е имало застой.
Понякога фабрика ще започне на полувремето след известно време, но не е имало
казва - е било известно да останат затворени до лятото.
Перспективите са лоши в момента, за truckmen, които са работили в складовите помещения, каза
че тези бяха струпани до таваните, така че фирмата не би могъл да намери стая
за изход още една седмица на консерви.
И те са изключени три-четвърти от тези мъже, което е още по-лошо знак,
, тъй като това означаваше, че не е имало поръчки, да бъдат попълнени.
Това беше всичко е измама, CAN-живопис, каза момичета сте луд с наслада
защото сте били дванадесет или четиринадесет милиарда долара на седмица, и спестява половината от него, но
трябваше да прекарат го поддържа жив, докато
сте били, така че заплащането ви е наистина само половината от това, което мисли.
Мария дойде у дома, и защото тя е човек, който не може да почива, без опасност от
експлозия, те за първи път имаше голямо почистване на дома, и тогава тя за търсене
Packingtown за работа, за да запълнят празнината.
Тъй като почти всички консервната заведения бяха затворени, и всички момичета лов
работа, тя ще бъде лесно разбира, че Мария не намерим.
Тогава тя взе да се опитва магазини и салони, и когато това не успя, тя дори
пътували в крайно отдалечени региони близо до предната част на езерото, където са живели богатите
хора в големите дворци и помоли там
за някаква работа, която може да се направи от лице, които не знаят английски.
Мъже на убийството легла чувстват ефектите от кризата, които бяха превърнали
Мария навън, но те го усеща по различен начин, и по начин, който Jurgis разберат
най-сетне всичките им горчивина.
Големият опаковчици не се обърна ръцете си и затвори, както и на консервната
фабрики, но те започнаха да се кандидатира за по-кратък и по-кратък часа.
Те винаги е необходимо мъжете да се убива легла и готови за работа в
седем часа, въпреки че нямаше почти никаква работа да бъде свършено до купувачите никога не
в дворовете са стигнали до работа, както и някои говеда са дошли над улеи.
Това често се десет или единайсет часа, което е достатъчно лошо, във всички съвест;
но сега, в застой сезон, те може би не би да има нещо за мъжете си, за да
до късно в следобедните часове.
И така те ще трябва да самун наоколо, в място, където термометърът може да бъде двадесет
градуса под нулата!
На първо място човек би ги да работят, или skylarking с всеки друг, опитвайки се да
Дръжте на топло, но преди ден беше приключила, те ще станат доста охладени чрез и
изчерпани и, когато добитъка най-накрая
дойде, толкова близо замразени, че да се движи е една агония.
И тогава изведнъж място ще пролет в дейност, и безмилостен "ускоряване
"ще започне!
Имаше седмици в даден момент, когато Jurgis отидох у дома след такъв ден като този с не повече
от два часа работа да му се признае - което означаваше, около тридесет и пет цента.
Имаше много дни, когато общата сума е по-малко от половин час, и други, когато
нямаше изобщо.
Средната цяло шест часа на ден, което означава около шест долара за Jurgis
седмица; и това шест часа на работа ще бъде направено след стои на убийството легло до
един часа, или може би дори три или четири часа, в следобедните часове.
Обичате, за да не би да дойде прилив на добитък в самия край на деня, които
мъжете ще трябва да се разпорежда, преди те да отиде у дома, често работещи от електрически
светлина до девет или десет или дори дванадесет или
един часа, и без нито един миг за ухапване на вечеря.
Мъжете бяха оставени на милостта на добитъка.
Вероятно купувачи ще се проведе за по-добри цени - ако те биха могли да изплаши
товародателите да мислят, че са имали намерение да купуват нищо, което ден, те биха могли да им
собствени условия.
По някаква причина е много над разходите на фураж за добитъка в дворовете
пазарна цена и не е било позволено със собствен фураж!
След това, броят на автомобилите са склонни да пристигнат в края на деня, сега, че пътищата
блокиран от сняг, и опаковчици ще купуват добитъка си тази нощ, за да получите
по-евтино, и след това ще влязат в игра
неопровержими правило, че всички говеда трябва да бъде убит един и същи ден, те са били купени.
Нямаше смисъл да рита за това, е имало една делегация след друга, за да
пакерите за това, само за да бъдат уведомени, че е правило, и че е имало
не малък шанс да си някога бъде променяно.
И така в навечерието на Коледа Jurgis работи до почти един часа сутринта, и на
Коледа той беше на легло за убийството на седем часа.
Всичко това е лошо, и все пак не е най-лошото.
Защото след всички упорита работа човек наистина, той е платил само за част от него.
Jurgis което някога е било сред тези, които са се присмели на идеята на тези огромни проблеми
измама; и така сега той може да оцените горчивата ирония на факта, че тя е
точно техния размер, които са им позволили да го направят безнаказано.
Едно от правилата за убиване легла е, че човек, който е една минута в края на
закачен един час, и това е икономичен, защото той е направен да работи на баланса на
час - той не е позволено да стои кръг и изчакайте.
И от друга страна, ако той дойде преди време той не получава заплащане за това - макар и често
шефовете ще започнат бандата десет или петнадесет минути преди свирка.
И същият този обичай, пренесени до края на деня, те не плащат за
всяка част от един час - за "счупени време."
Един човек може да работи цели петдесет минути, но ако нямаше работа, за да попълните на час,
не е имало плати за него.
Така в края на всеки ден е нещо като лотария - борба, но счупи в
открита война между босовете и мъжете, опитвайки се да се бърза работа през и
последната се опитва да го простра.
Jurgis обвини шефовете за това, макар, че истината е казал, че това не винаги е било
по тяхна вина, за пакерите държали ги уплаши за живота си - и когато една
е в опасност от изпадане зад
стандарт, какво е по-лесно, отколкото да се изравнят с бандата работи известно време "за
църквата "? Това е дивак духовитост мъжете,
, които Jurgis трябваше да му обясних.
Стария човек Джоунс беше страхотно изпълнение на мисии и такива неща, и така всеки път, когато те са били
правят някои особено лоша слава работа, мъжете ще намигване към всеки друг и да каже,
"Сега ние работим за църквата!"
Едно от последствията от всички тези неща е, че Jurgis вече не е в недоумение
, когато чу на мъжете да се говори на борят за своите права.
Чувстваше се като борбата сега себе си, и когато ирландският делегат на касапина помощници "
съюз, дойде да го втори път, той го е получил в далеч по-различен дух.
Чудесна идея, сега като че ли Jurgis, този на мъжете - че чрез комбиниране на
може да бъде в състояние да направи стойка и владей пакерите!
Jurgis чудеше, които са първата мисъл от него, и когато му било казано, че това е
общо нещо за мъжете, за да се направи в Америка, той получил първия намек за смисъл в
израза "свободна страна."
Делегатът му обясни, как тя зависи от е в състояние да получавате всеки
човек да се присъединят и да бъдат избирани от организацията, и така Jurgis означаваше, че той е готов
да направи своя дял.
Преди още един месец да е от всички членове на семейството му имат съюз
карти, и носел съюз бутони видно и с гордост.
За напълно седмица те са били доста безкрайно щастливи, мислейки, че принадлежността към един съюз
означаваше край на всичките им беди.
Но само десет дни, след като са се присъединили, консервната фабрика на Мария закрити и
, които духат доста ги залитна.
Те не можеха да разберат защо съюз не са предотвратили, и много първи път
тя присъства на среща, Мария има и реч за това.
Той е на бизнес среща, и на извършените плащания през английски, но това не
разлика на Мария, тя каза това, което е в нея, и всички удари на председателя
чукчето и всички недоволство и объркване в стаята не могат да имат преимущество.
Съвсем отделно от собствените си проблеми, тя е изкипяване с общия смисъл на
несправедливостта на нея, и тя каза, какво мисли за пакерите, и това, което тя
мисълта на един свят, където такива неща са
позволено да се случи, и след това, докато ехото на залата звънна с шока от
ужасен си глас, тя седна отново и се разпалила, и на среща между
заедно и се пристъпва към обсъждане на избора на запис секретар.
Jurgis е твърде приключение първи път, той присъства на съюза среща, но тя не е
на собствената си търсят.
Jurgis беше ходил с желанието да влязат в един незабележим ъгъл и да видим какво е
извърши, но тази нагласа на тихо и открито очи внимание го маркирани за
жертва.
Томи Финеган е малко ирландец, с големи втренчени очи и диви аспект,
"Hoister" от търговия, и по-зле напукани.
Някъде назад в по-далечното минало Томи Финеган е имал странен
опит, и тежестта на него го осени.
Всички баланс на живота си, не е направил нищо, но се опита да направи го е разбрало.
Когато той говореше, той хванал жертвата си от илик, и лицето му се приближи
и по-тясно - който се опитва, защото зъбите му са толкова зле.
Jurgis не забравяйте, че само той се уплаши.
Методът на работа на по-висок интелект е тема Том Финеган, и
той пожела да разберете, ако Jurgis някога се счита, че представителството на
нещата в сегашното им сходство може да бъде
напълно неразбираеми при по-повишени самолет.
Имаше съмнение чудесни мистерии за развитието на тези неща, и
след това, стават поверителни, г-н Финеган продължи да кажа на някои открития на
сам.
"Ако имате Iver е onything WID shperrits", каза той и погледна въпросително
в Jurgis, който поклати глава.
"Niver ум, niver ум", продължава ", но техните влияния могат да бъдат
operatin върху вие, това е Shure, тъй като аз съм казвам "вие, тя ги има
препратка към immejit surroundin, който има най-много на властта.
Това ми бе повелено в мен младежки дни да се запознаят с shperrits "и т.н.
Томи Финеган продължи, излагайки система на философията, докато дойде пот
на челото Jurgis ", толкова голямо бе неговата възбуда и срам.
В края на краищата един от мъжете, виждайки тежкото положение, дойде и го спаси, но тя
известно време, преди той да е в състояние да намери някой да обясни неща за него, и
Междувременно му страх да не би странна малка
Ирландец трябвало да го в ъгъла отново беше достатъчно, за да го избягват за стая
цялата вечер. Той никога не пропусна срещата.
Той имаше качват няколко думи на английски език по това време, и приятелите ще му помогне да се
разбере.
Те често са били много бурна срещи, с половин дузина мъже declaiming наведнъж,
в много диалекти на английски език, но говорителите са всички отчаяно сериозно,
и Jurgis е сериозно, защото той
Подразбира се, че борбата е, и че тя му беше борбата.
От време на разочарованието му, Jurgis бяха се заклели да се доверят на никой човек, освен в
собственото си семейство, но тук той открива, че той имал братя в скръб, и съюзници.
Техните един шанс за живот е в съюз, и така борбата става един вид на кръстоносен поход.
Jurgis винаги е бил член на църквата, защото това е правилното нещо, което трябва да
, но църквата никога не са се допря до него, той остави всичко това за жените.
Тук, обаче, е една нова религия - този, който го докосне, че се хвана на всеки
влакна от него, както и с всички ревност и ярост на новопокръстен той излезе като
мисионер.
Имаше много синдикат ниско мъже сред литовците, и с тях той ще се трудят
и да се борят в молитва, опитвайки се да ги покаже на правото.
Понякога те ще бъде упорит и да откаже да го видите, и Jurgis, уви, не е
винаги пациент!
Той забрави, как самият той е бил сляп, за кратко време преди - след модата на всички
кръстоносците, тъй като оригиналните, които определят за разпространението на Евангелието на Brotherhood
силата на оръжието.
>
ГЛАВА 9
Една от първите последици от откриването на съюза е, че Jurgis
стана желаят да учат английски език,.
Той искаше да знае какво се случва по време на срещите, и да бъде в състояние да вземат участие в
тях, и така той започва да изглежда за него, и да се опитаме да вземем думи.
Децата, които са били в училище и ученето бързо, ще го научи на няколко; и
приятел го заема една малка книжка, които имаше в него, и Ona ще му ги прочета.
Тогава Jurgis стана съжалявам, че той не може да се прочете и по-късно през зимата,
, когато някой му каза, че там е нощ училище, което е безплатно, той отиде и
записани.
След това, че той всяка вечер се прибрах у дома от дворовете във времето, той ще отиде на
училище; той да отиде, дори ако той в момента само за половин час.
Те са го учи едновременно да четат и да говорят английски - и те щяха да преподава
го други неща, ако само той е имал малко време.
Също така, ЕС направи още една голяма разлика с него - той направи го да започне да
обърнат внимание на страната. Това е началото на демокрацията с него.
Тя е малко държава, съюз, миниатюрна република, делата си бяха всеки
работи човек, и всеки човек истински се каже за тях.
С други думи, в съюз Jurgis се научили да говорят политика.
В мястото, където той е дошъл от там не е имало политика - в Русия,
мисъл на правителството като скръб наподобяващ на гръмотевица и градушка.
"Потапница, малкият брат, патица," мъдрия стар селяни ще шепот ", всичко минава
. И когато Jurgis за първи път идват в Америка
той предполага, че това е същото.
Той беше чувал хора казват, че тя е свободна страна, но какво означава това?
Той открил, че тук, точно както в Русия, там са богати мъже, които притежават всичко;
и ако някой не може да намери никаква работа, не е гладна, той започва да се чувства същия вид
от глад?
Когато Jurgis работи около три седмици Браун беше дошъл да го превръщат в един
пладне човек, който е работил като нощен пазач, и го попитах дали той не би
искали да се вземат документи за натурализация и да стане гражданин.
Jurgis не знаеше какво означава това, но човек обясни предимствата.
На първо място, тя няма да му струва нищо, и ще го получите половин ден
изключен, си плащат само едни и същи, и тогава, когато дойде време на избори, той ще бъде в състояние да
глас - и има нещо в това.
Jurgis естествено се радвам да се приеме, и така нощен пазач каза няколко думи на
шеф, и той се извини за останалата част от деня.
Когато по-късно, че иска почивка, да се ожени, той не можа да го; и като за
почивка със плащат по същия начин - каква власт бяха извършили това чудо небето знаеше само!
Въпреки това, той отиде с мъж, който взе няколко други нови поземлени имигранти,
Поляците, литовците и словаците, и ги взел всички навън, където стоеше голям четири-
кон tallyho треньор, с петнадесет или двадесет мъже, които вече са в.
Чудесно беше шанс да видят забележителностите на града, и на партията е весела време,
с изобилие от бира връчи отвътре.
Така те се отправили центъра на града и спряха пред внушителен гранит сграда, в която те
интервюираните длъжностно лице, което има всички готови документи, само техните имена да бъдат попълнени
инча
Така че всеки човек, от своя страна положи клетва, на която не разбирам и дума, и след това е
представени с красив орнаментирани документ с голям червен печат и щит
на САЩ върху него, и му беше казано
че е станал гражданин на републиката и равен на президента
себе си.
Един месец или два по-късно Jurgis друго интервю с този същият човек, който му казал
къде да отидете на "регистър."
И накрая, когато дойде изборния ден, за опаковане къщи написали предупреждение, че мъжете
, които желаели да гласуват, може да остане до девет тази сутрин, и същата нощ
Стражът взе Jurgis и останалата част от неговата
стадото в задната стая на лимузина, и показа, всеки от тях, къде и как да маркирате
гласуване, а след това даваше на всеки два долара, и ги завел до мястото на избирателните, където има
е полицай на дежурния, особено за да видите, че те имам през всички право.
Jurgis чувствах доста горди от този добър късмет, докато той се прибрах у дома и се срещна с Jonas, които са имали
лидер настрана и му прошепна, предлагайки да гласуват три пъти за четири
долара, които предлагат са били приети.
И сега в съюза Jurgis срещна мъже, който обясни тази загадка за него, и той
научих, че Америка се различава от Русия в това, че нейното правителство е съществувал под
форма на демокрация.
Длъжностните лица, които го изключи, и има всички присадка, трябваше да бъде избран за първия, и така
имаше две съперничещи си групи на grafters, известен като политически партии, и единият се
Службата, която купи най-много гласове.
Сега и тогава, изборът беше много близо, и това беше време, на бедняка.
В дворовете на кланиците, това е само в национални и държавни избори, в местните избори
Демократическата партия винаги носеше всичко.
Владетел на областта е Демократична шеф, малко ирландец на име
Майк Скъли.
Скъли се проведе важна офис парти в държавата, и bossed дори на кмета на
град, беше казано, е могат да се похвалят, че той е носил на дворовете на кланиците в джоба си.
Той е изключително богат човек - той има пръст във всички големи присадка в
квартал.
Тя е Скъли, например, които притежават, че сметището, което Jurgis и Ona е виждал
първия ден на пристигането им.
Не само той не притежават на сметището, но той, както и собственик на фабрика за тухли, и за първи път той
извади глина и го прави в тухли, и след това, той трябваше град донесе боклук да
запълнят дупката, така че той може да построят къщи, за да продават на хора.
След това той продаде тухли в града, в собствената си цена, и град дойде и се
тях в своите собствени вагони.
И също така той притежава друга дупка близо до, където беше застояла вода; и той е
нарязани на лед и го продават, и това, което е повече, ако мъжете казали истината, той не е имал
да плащат данъци за водата, и той е
построен лед къщата от дървен материал град, и не е имал да плаща нищо за това.
Вестниците се сдобият с тази история, и е имало скандал, но Скъли
е наел някой да признае и да предприемат всички вина, и тогава пропуснете страната.
Той е казал също, че той е построен тухлена пещ по същия начин, както и че на
работниците са за заплати на града, докато те го направиха, обаче, трябваше да натиснете тясно
да получите тези неща от мъжете, защото тя
не е бизнес, и Майк Скъли беше добър човек да стои с.
Бележка, подписана от него е равна на работа по всяко време на опаковане къщи, а също така той
работят много мъже себе си, и тях са работили само на осем часа на ден, и
платени тях най-високите заплати.
Това му даде много приятели - всички от които бе събрал заедно в "боен вик
Лига ", чиято клуба може да видите само извън дворовете.
Това е най-голямото голф-клуба, и най-големият клуб във всички Чикаго и те са имали
prizefights всеки сега и тогава, и cockfights и дори dogfights.
Полицаите в областта принадлежат към лигата, и вместо да потискаме
битки, те се продават билети за тях.
Човекът, които са взети Jurgis да бъде натурализиран, е един от тези "индианци", както
те са били наричани, както и в деня на изборите няма да има стотици от тях, и с всички
големи пачки пари в джобовете си и безплатни напитки във всеки салон в областта.
Това е друго нещо, мъжете - всички салон сили трябваше да бъде "индианците", и
да се поставят при поискване, в противен случай те не може да се прави бизнес в неделя, нито някакви
хазарт изобщо.
По същия начин Скъли всички работни места в службата за противопожарна на негово разположение, и
останалата част на града присадка в дворовете на кланиците област, той е изграждане на
блок някъде на Ashland
Avenue, и човек, който е контрола за него е изготвянето заплащане като инспектор на града
канализация.
Град инспектор на водопроводните тръби са били мъртви и погребани повече от година, но
някой все още си плащат.
Град инспектор на тротоари е барман в кафенето на боен вик - и може би
той може да направи неприятно за всеки търговец, които не стоят с Скъли!
Дори опаковчици са в страхопочитание от него, така че мъжете каза.
Това им даде удоволствието да повярвам, че това, за Скъли, стоеше като човек на хората, и
се хвалеше с него смело, когато дойде деня на изборите.
Пакерите е искал мост в Ashland Avenue, но те не са били в състояние да получи
докле не е виждал Скъли и то е същото и с "шампанско Creek,", което
град беше заплашил да направи пакерите
покриват над, докато Скъли се притече на помощ.
"Шампанско Creek" е поделение на река Чикаго, и форми на южната граница на
дворовете: всички отводняване на квадратна миля на опаковката на къщи се влива в него, така че
че това е наистина голяма открита канализация, широка сто или с две нозе.
Един от дългата ръка на него, е сляп, и мръсотията остава там завинаги и един ден.
Грес и химикали, които са наляти в него, да бъдат подложени на всякакви странни
трансформации, които са причина за нейното име, тя е постоянно в движение, като че ли
огромна риба се хранеха в него, или голям
левиатани се disporting в дълбините си.
Bubbles на въглеродната киселина с газ ще се увеличи до повърхността и избухна, и да звъни два
или три метра широка.
Тук-там на грес и мръсотия спечена твърдо, и рекичка прилича на легло
от лава; пилета разходка около и върху него, хранене, и много пъти непредпазливите непознат
започна да се разхожда цяла, и временно изчезнали.
Пакерите да напусне рекичка по този начин, докато всеки сега и тогава на повърхността
улов на огън и изгори яростно и пожарната ще трябва да дойдат и
Казано.
Веднъж, обаче, един гениален непознат дойдоха и започнаха да събират такава мръсотия в scows,
да направят свинска мас от тогава пакерите взе щеката и излезе разпореждане да спре
него, и после се събраха.
Бреговете на "шампанско Creek" са измазани с дебелина косми, и това също пакерите
събират и чисти. И там нещата още по-странна от
това, според клюките от мъжете.
Опаковчици е тайна мрежа, чрез която те откраднаха милиарди литри на
на града вода.
Вестниците са били на този скандал - веднъж дори е
разследване, и действително разкриване на тръбите, но никой не е наказан,
и нещо веднага.
И тогава беше осъден на месната промишленост, с безкрайните си ужасите.
Хората на Чикаго видя правителствени инспектори в Packingtown, и всички те
приех това означава, че те са защитени от болни месо, те не разбират
че тези сто и шестдесет и три
инспектори са били назначени по искане на пакерите, и че те са били
платени от правителството на САЩ, за да удостовери, че всички болни месо е била държана
в държавата.
Те не са имали властта отвъд това, за инспекция на месо, да бъдат продадени в града
и състоянието на цялата сила в Packingtown се състои от три поддръжници на местната
политическа машина!
(* Правилник за инспекция на животни и техните продукти.
Министерството на земеделието на САЩ, Бюрото за Animal Industries, Заповед №
125: -
Раздел 1. Собствениците на кланици, консервиране, осоляване, опаковане, или предоставяне на
ведомства, които са ангажирани в клане на говеда, овце, или свине, или опаковане
на някой от техните продукти, трупове или
продукти, от които са за да станат лица на междудържавни или чуждестранни търговски, прави
заявление до главния секретар на земеделието за инспекция на животни и техните
продукти ....
Раздел 15. Такива отхвърлени или осъден животни трябва веднага да бъде отстранена от
собственици от боксовете, съдържащи животни, които са били инспектирани и е установено, да бъде
свободно от болести и годни за храна на хора,
и се изхвърлят в съответствие със закони, наредби и разпоредби на
държавата и общината, в която заяви, отхвърлени или осъден животни са
намира ....
Раздел 25. Микроскопско изследване за трихинелоза, се извършва на всички свине
продукти, изнасяни за страни, които изискват такава проверка.
Не микроскопско изследване ще бъде направено на свине, заклани за междущатската търговия, но
този изпит, да се ограничи до тези, които са предназначени за износ, търговия.)
И скоро след това един от тях, лекар, направил откритието, че
трупове на бичета, който е бил осъден като туберкулозни от правителството
инспектори, и които следователно съдържа
ptomaines, които са смъртоносни отрови, бяха оставени при отворена платформа и откарали
да бъдат продадени в града, и така той настоя, че тези трупове да бъдат лекувани с
инжектиране на керосин и е било разпоредено да подаде оставка същата седмица!
Така че, възмутени са опаковчици, че те отидоха по-далеч, и принуди кмета да
премахване на цялата бюрото на инспекцията; така, че оттогава не е имало дори
претекст, че всяка намеса в присадката.
Там е казано да бъде две хиляди долара на седмица подкуп от туберкулозни бичета
сам; и още толкова от свине, които са починали от холера на влаковете,
и който може да видите всеки ден се
натоварени в товарни вагони и спечели едно място, наречено глобус в Индиана, където те
луксозен клас на свинска мас.
Jurgis чували за тези неща, малко по малко, в клюките на онези, които бяха
е длъжен да ги извършат.
Изглеждаше, като че ли всеки път, когато срещнах един човек от нов отдел, сте чули на нови
swindles и нови престъпления.
Имаше, например, литовски, който е касапин от едър рогат добитък за завода, където
Мария е работил, при който загинаха месо само за консервиране; и да чуе този човек да се опише
животни, които дойдоха на мястото си, би било полезно за Данте или Зола.
Изглеждаше, че те трябва да имат агенции в цялата страна, за да издирвам стари и
контузен и болни говеда, за да бъдат консервирани.
Имаше едър рогат добитък, които са били хранени с "уиски малц," да откаже на пивоварните,
и са станали това, което мъжете, наречени "steerly" - което означава, покрита с циреи.
Това е неприятна работа, убивайки тези, когато хвърли ножа си в тях, те ще
спука и плясък фал-миришещи неща в лицето си и когато ръкави един човек
намазва с кръв, и си ръце потопен
в това, как той се е някога да си избърше лицето, или да изчистите очите му, така че той можеше да види?
Това е като това, което направи "балсамираното говеждо месо", който е убил няколко неща
пъти по-много войници на САЩ, тъй като всички куршуми на испанците, само армията
говеждо месо, освен това, не беше свеж консерви,
стари неща, които в продължение на години е лежал в избите.
Тогава един в неделя вечер, Jurgis седеше пуфтене лулата си от кухненската печка и си приказват
със стари колеги, които Jonas са въвели, и който е работил в областта на консервната
стаи в Дърам, и така Jurgis научих
няколко неща, за велики и само консерви Durham, които са станали гражданин
институция.
Те са били редовни алхимици в Дърам, те рекламират гъби кетчуп, и
мъже, които го направиха не знам какво приличаше на гъба.
Те рекламират "саксийни пиле" - и тя беше като пансион супа на
комикси документи, чрез които е ходил с каучук на пиле.
Може би са имали таен процес за пилета химически - кой знае? каза
Jurgis приятел, нещата, които влязоха в сместа шкембе, и тлъстината на
свинско, и говеждо месо околобъбречна лой, и сърцата на говеждо месо,
и накрая отпадъци завършва на телешко месо, когато те имали някакви.
Те поставят тези нагоре в няколко различни класа, и ги продават на няколко цени, но на
съдържанието на кутиите всички излязоха от същия бункер.
И тогава е имало "саксийни игра" и "саксийни яребици", "саксийни шунка" и "deviled
шунка "- де-vyled, тъй като мъжете го наричат.
"De vyled" шунка е направена на отпадъците завършва на пушено говеждо месо, които са били твърде малки, за да
нарязани на парчета от машините, а също и шкембе, боядисана с химикали, така че не би
Покажи бяло; и гарнитури на бутове и
рогата говеждо месо и картофи, кожи и всички, и накрая трудно хрущялни хранопровода
на говеждо месо, след като са били отрязани, езиците.
Всичко това беше гениален смес земята и овкусени с подправки, за да направи вкус
подобно нещо.
Всеки, който би могъл да измисли нов имитация са били сигурни цяло състояние от старите Durham,
заяви, че информатор на Jurgis ", но беше трудно да мисля за нещо ново, в място, където така
са били по време на работа за толкова много остър съобразителност
време, където мъжете приветства туберкулоза в добитъка, те се хранеха, защото
тях угоителен по-бързо, и където те купуват всички стари гранясало масло
останали в магазини за хранителни стоки на
континент, и "окислява" от принудителен-въздух процес, целяща да премахне миризмата,
rechurned с обезмаслено мляко, и го продават в тухли в градовете!
До една година или две преди това е било обичай да се убиват коне в дворовете -
уж за тор, но след дълги възбуда вестниците са били в състояние да
обществеността да осъзнае, че конете са били консервирани.
Сега тя е против закона, да убиват коне в Packingtown, и законът е бил наистина
спазени - за настоящето, във всеки случай.
Всеки ден, обаче, човек може да видите остри рогати и рошава коса същества
с овцете и все пак каква работа, вие ще трябва да се обществеността да вярваме, че
добрата част от това, което купува за агнешко и овнешко месо е наистина козе плът!
Имаше и друга интересна набор от статистически данни, които човек може да има
се събраха в Packingtown - тези на различните страдания на работниците.
Когато Jurgis за първи път проверяват за опаковане растения с Szedvilas, той се чудеше
, докато той слушаше приказката на всички неща, които бяха направени от труповете
на животни, както и на по-малката
индустрии, които бяха запазени там; сега той открил, че всеки един от тези малка
индустрии е отделен малък ад, по свой начин, тъй като ужасно като убиване легла,
източник и извор на всички тях.
Работниците във всяка от тях имаха свои собствени особен заболявания.
И скитащи посетител може да бъдат скептични за всички swindles, но той
не биха могли да бъдат скептични за тези, за работникът носи на доказателства от тях за на
собствените си лице - обикновено той трябваше само да държи ръката си.
Имаше мъже в туршия стаи, например, където старите Антанас бе намерила
смърт; оскъдни един от тези, че не е някое място на ужасите на неговата личност.
Нека човек толкова като изстържа пръста си с натискането на един камион в стаи на туршия, и той
може да е възпалено, че ще го изкара на света, всички стави в пръстите му
може да бъде изяден от киселина, един по един.
От месари и floorsmen, на говеждото *** и тримери, и всички тези, които използват
ножове, вие едва ли би могъл да се намери лице, което е използването на палеца си, време и час
отново на базата на него са били орязани, докато
това е просто буца плът, срещу които човек натисна ножа да го задържи.
Ръцете на тези мъже ще бъде Criss кръстосани с прорези, докато не можеше
вече се преструват, за да ги брои или да ги проследи.
Те няма да имат нокти, - те ги носят на разстояние дърпа кожи, кокалчетата на пръстите им са
подути така, че пръстите им се разпространяват като фен.
Имаше мъже, които са работили в готвенето стаи, в средата на пара и отвратителна
миризми, от изкуствена светлина, а в тези стаи микробите на туберкулозата може да живее за
две години, но доставката се подновява на всеки час.
Имаше говеждо luggers, които проведоха 2-100 паунда четвърти в
хладилник автомобили; страшен вид работа, която започна в четири часа сутринта,
и че носеше най-влиятелните мъже в рамките на няколко години.
Са тези, които са работили в на охлаждане стаи, и чиито специални болест
ревматизъм; срок, че човек би могъл да работи в смразяващ стаи се казва, че е
пет години.
Имаше вълна pluckers, чиито ръце отиде на парчета дори по-рано от ръцете
на туршия мъже; за кожи от овце, трябваше да бъдат боядисани с киселина, за да се разхлабят
вълна, и след това трябваше да тегли pluckers
тази вълна с голи ръце, докато киселината беше ял пръстите си.
Имаше тези, които са направили кутии за месни консерви, както и ръцете им, също са
лабиринт на разфасовки, и всяка разфасовка представлява възможност за отравяне на кръвта.
Някои работил в щамповане машини, и то е много рядко, че човек може да работи дълго
по отношение на темпа, който е настроен, и не дават и да забравите себе си и са част
на ръката му нарязан.
Имаше "hoisters", тъй като те са били наричани, чиято задача е да натиснете
лост, който вдигна мъртъв добитък на разстояние от пода.
Те тичаха край на един ребрата, надничащи през влага и пара, и толкова стара,
Архитекти Durham не е построен на убийството стая за удобство на
hoisters, на всеки няколко метра, те би
За да се наведа под гредата, да кажем четири метра над една, те се завтече върху, които ги има в
навик на навеждане, така че след няколко години те ще се разхожда като
шимпанзетата.
Най-лошото от никого, обаче, са били мъже на торове, и тези, които са служили в готвенето
стаи.
Тези хора не могат да бъдат показани на посетителите, за миризма на тор човек
ще изплаши всеки обикновен посетител на сто метра, и за други мъже,
, които са работили в резервоар стаи, пълни на пара, и
в някои от които бяха отворени каци близо до нивото на пода, особен
Бедата беше, че те попадат в линовете и когато те са били изловени, имаше
никога не стига от тях да бъде на стойност
експониране, - понякога те ще бъдат пренебрегвани в продължение на дни, докато всичко, но костите
от тях бяха излезли на света като Pure свинска мас Durham!
>
ГЛАВА 10
По време на ранната част на зимата семейството са имали достатъчно пари, за да живеят и
малко повече да платят дълговете си, но когато приходите на Jurgis падна от девет
или десет долара на седмица до пет или шест,
вече не е нищо за губене.
Зимата отиде, и дойде пролетта, и те все още живеят по този начин от ръка на
устата, виси на ден след ден, с буквално не заплати за един месец между тях
и глад.
Мария е в отчаяние, защото имаше още няма дума за възобновяване на консервната
фабрика, и спестяванията си бяха почти напълно изчезнал.
Тя трябваше да се откажат от всички идеята да се омъжи за тогава, семейството не може да се разбираме
без нея - макар и за този въпрос тя е вероятно скоро да се превърне в тежест, дори при
тях, когато си парите са изчерпани, те
ще трябва да плати това, което я дължи в борда.
Така Jurgis и Ona и Teta Elzbieta би попречил тревожни конференции до късно през
нощ, опитвайки се да разбера как те биха могли да управлявате и това без глад.
Такива са жестоки условия, при които животът им е възможно, че те може би никога няма да
има нито очаква отдих един миг от грижи, един миг, в който те
не са били обсебени от мисълта за пари.
Те не по-рано ще избяга, като по чудо, от една трудност, отколкото ново
ще влезе в оглед.
В допълнение към всички физически трудности, там е по този начин постоянно напрежение
върху съзнанието им, те бяха harried цял ден и почти цяла нощ с тревога и страх.
Това е в истината, а не на живот, то едва ли дори съществуващите и са се чувствали, че
то е твърде малко за цената, която са платили.
Те са готови да работят през цялото време и когато хората правеха всичко възможно, не би трябвало те
да бъде в състояние да се запази жива?
Има като че ли никога няма да бъде край на неща, които те трябваше да купуват и да
непредвидени непредвидени.
След като замрази техните водопроводните тръби и избухна, и когато в тяхното невежество, те ги размразени
, те са ужасяващи наводнения в къщата си.
Това се случи, докато мъжете са далеч, и бедните Elzbieta се втурнаха на улицата
крещи за помощ, защото тя дори не знае, дали наводнения може да бъде спряно, или
дали те са били разрушени за цял живот.
Тя е почти толкова зле, колкото последните, те намериха в края на краищата, за начисления водопроводчик
седемдесет и пет цента на час, и седемдесет и пет цента за друг мъж, който е
стоеше и го гледаше, и включва всички
път, когато двамата са били отива и идва, а също и такса за всички видове материали и
екстри.
И след това отново, когато те отидоха да плащат вноска техните януари на къщата,
агент тях ужасени от тях питат, ако са имали застраховка присъстваха все още.
В отговор на тяхното запитване той им показа клауза в нотариалния акт, който предвижда, че те
да запази къщата, застраховани за хиляда долара, веднага след като настоящата
политика свършиха, което ще се случи след няколко дни.
Poor Elzbieta, върху които отново падна на удар, поискаха колко ще им струва.
Седем долара, каза мъжът, и тази нощ дойде Jurgis, мрачен и се определя,
искане, че агентът ще бъде достатъчно добър, за да го информира, веднъж за всички, тъй като до
всички разходи, те са отговорни за.
Акт е подписан сега, каза той, със сарказъм, подходящ за нов начин на живот
е научил - нотариален акт е подписан, и така е агент вече не е всичко, за да спечелят от
си мълчат.
И Jurgis погледна на колегите, право в очите, и на колегите, така че не губи време
в конвенционалните протести, но да го четем деянието.
Те ще трябва да подновят застраховката всяка година, те ще трябва да плати
данъци, около десет долара на година, те ще трябва да плати данък на водата, около шест
долара на година - (Jurgis безшумно решиха да се изключи от хидрант).
Това, освен лихви и месечни вноски, ще бъде всичко - освен ако от
шанс на града трябва да се случи да реши да постави в канализацията или да се на тротоара.
Да, каза агентът, те ще трябва да имат тези, независимо дали те ги искали или
не, ако градът се казва така.
Канализацията ще им струва около двадесет и два долара и петнадесетте тротоара, ако
са дърво, двадесет и пет, ако беше цимент.
Така Jurgis отиде у дома си, е облекчение да знаете най-лошото, във всеки случай, така че той
не могат да бъдат изненадани от нови изисквания.
Той видя сега как е бил ограбен, но те бяха за него, има няма връщане
обратно.
Те биха могли само да отидете и да биете и да победите - за поражението е нещо, което може
дори не се мисли.
Когато дойде пролетта, те са доставени от страшния студ, и че
беше много, но в допълнение са преброени парите, те не би трябвало да
плащат за въглища и беше просто в този момент, че борда на Мария започва да се провали.
След това, твърде топлото време донесе изпитания на собствените си, всеки сезон има своите проучвания, тъй като
са открити.
През пролетта бяха студени дъждове, които превърнаха улиците в канали и блата;
калта ще бъде толкова дълбоко, че вагони ще потъне до главините, така че половин дузина
коне не може да ги движи.
След това, разбира се, е невъзможно някой да отиде на работа със сухи крака, и този
е лошо за мъжете, които са били зле облечени и обути, и все още по-лошо за жените и
деца.
По-късно дойде средата на лятото, с задушавайки топлина, когато мръсния легла убийството на
Дърам, става много чистилище, едно време, в един ден, трима мъже паднаха мъртви от
слънчев удар.
През целия ден изляха дълго реки от гореща кръв, докато със слънцето бие надолу,
и неподвижен въздух, вонята е достатъчно, за да чукам мъж над всички стари
мирише на едно поколение ще бъде изготвен
от тази топлина - за никога не е имало пране на стените и гредите и
стълба, и те са смесила с мръсотията на живота си.
Мъжете, които са работили по убийството легла, ще дойде да смърдя с мръсотия, така че
можете да помириша един от тях петдесет метра, там просто няма такова нещо като
запазване приличен, най-внимателен човек даде
в края на краищата и се валяше в нечистота.
Не е дори място, където човек може да си измие ръцете, и мъжете са яли като
много суров кръвта като храна на вечеря.
Когато те бяха на работа, те не биха могли дори избършете лицата им - те са като безпомощни
новородени младенци в това отношение, и тя може да изглежда като малък проблем, но когато
пот започва да тече за установяване на вратовете си и
гъделичкане тях, или една муха да ги притеснява, това е мъчение като бъдат изгорени живи.
Дали това е кланици или сметища, които са отговорни, човек не може да
се каже, но с горещо време се спусна върху Packingtown истинска
Египетски чумата на мухи; не може да има
описващи - къщите ще бъде черен с тях.
Не е имало бягство, може да осигури всичките си врати и прозорци с екрани,
но тяхното бръмчене отвън ще бъде като на роене на пчелите, и всеки път, когато сте отворили
вратата те ще напират като че ли буря на вятъра ги шофиране.
Може би лятото предлага да се мисли за страната, видения на зелено
полета и планините и искрящи езера.
Това не е имал такова предложение за хората в дворовете.
Голямото основание пакетираща машина за безмилостно, без да мисли за зелено
полета; и мъже и жени и деца, които са част от него никога не са виждали нищо зелено
нещо, нито дори едно цвете.
Четири или пет мили на изток от тях лежаха на сините води на езерото Мичиган, но за
всички добри тя ги направи, това може да са били толкова далеч, колкото Тихия океан.
Те имаха само неделя, а след това те са били твърде уморени, за да ходят.
Те са били вързани на огромната машина за опаковане и прикачена към нея за цял живот.
Мениджъри и надзиратели и служители на Packingtown всички бяха наети от
друг клас, и никога от работниците; Те се присмивали на работниците, много Исав
от тях.
Един беден дявол от счетоводител, които са работили в Дърам в продължение на двайсет години в
заплата на шест долара на седмица, и може да работи там в продължение на двадесет повече и да направя не
по-добре, би все още счита себе си
джентълмен, както далеч като полюсите от най-квалифициран работник за убийството
легла, той ще се обличат по различен начин, и да живеят в друга част на града, и дойде да
работа в различен час на деня, и в
всякакъв начин се уверете, че той никога не се втрива лактите с трудещ се човек.
Може би това се дължи на противност на работата, във всеки случай, хората, които
работили с ръцете си, освен един клас, и бяха направени, за да го почувствате.
В края на пролетта на консервната фабрика започна отново, и така още веднъж Мария
се чу да пея, и любовта музика на Tamoszius на по-малко меланхолия тон.
Това не беше за дълго, обаче, за един или два месеца по-късно ужасно бедствие обзе
Мария.
Само една година и три дни след като тя е започнала работа като художник може, тя губи
работа. Това е дълга история.
Мария настоя, че това е така, защото на дейността си в съюза.
Опаковчици, разбира се, имат шпиони във всички синдикатите, а в допълнение те направи
практика на купуване на определен брой на представителите на профсъюзите, тъй като много, тъй като те
помислих, от която се нуждаят.
Така всяка седмица те са получили доклади за какво става, и често те са знаели,
неща, преди членовете на съюза ги познавах.
Всеки един, който се смята за опасно от тях ще откриете, че той не е
фаворит с шефа си, и Мария са били чудесна ръка за след като чуждестранният
хора и се проповядва, да.
Това обаче може да бъде, известните факти са, че преди няколко седмици завода приключи,
Мария е била измамена от заплатата си за триста кутии.
Момичетата са работили в таблицата по-дълго, и зад тях вървеше една жена с молив и
преносим компютър, водене на броя на брой, те завършиха.
Тази жена беше, разбира се, само човешки, и понякога правят грешки, а когато това
се случи, не е обезщетение, ако в събота имаш по-малко пари, отколкото сте имали
спечелил, вие трябваше да направите най-доброто от него.
Но Мария не разберат това, и смущение.
Смущения Мария не означава нищо, и докато тя е известна само
Литовски и полски, те бяха направили нищо лошо, за хората само се засмя на нея и
да плаче.
Сега обаче Мария е в състояние да се обадя имена на английски език, и така тя стана жена, който е направил
грешка да я нехаресването.
Вероятно, както твърди Мария, тя прави грешки нарочно след това, по всяко
ставка, тя ги е направил, и трети път, се е случило Мария отиде на индиански поход и
въпроса за първи път forelady, и
, когато тя получи никакво удовлетворение там, на надзирател.
Това е нещо нечувано на презумпцията, но надзирател каза, че ще видим за това,
Мария взе да означава, че тя щеше да я получи парите, след чака три
дни, тя отиде да види надзирател отново.
Този път мъжът се намръщи и каза, че той не е имал време да присъстват на него, и когато
Мария, срещу съвети и предупреждение на всеки един се опитва още веднъж, той наредил
обратно към работата си в страст.
Колко неща се случиха след това Мария не беше сигурен, но този следобед
forelady я каза, че нейните услуги няма да бъде по-дълго.
Лош Мария не можеше да бъде по dumfounded жената я събори
главата, в началото тя не можеше да повярва, това, което тя чух, и тогава тя се бесен
и се закле, че тя ще дойде така или иначе, че нейното място принадлежи към нея.
В края на краищата тя седна в средата на пода и плачеше и виеше.
Това беше жесток урок, но след това Мария е вироглав - тя трябва да е слушал да
тези, които са имали опит.
Следващият път, тя щеше да знае мястото си, като forelady изрази и т.н. Мария
излезе, и семейството отново е изправена пред проблем на съществуването.
Тя е особено трудно този път, за Ona е да се ограничи преди дълго и Jurgis
се опитва усилено, за да спестяват пари за това.
Той беше чувал ужасните истории на бабите, които растат по-дебели като бълхи в
Packingtown, и той е решил, че Ona трябва да има човек-лекар.
Jurgis може да бъде много упорит, когато той искаше да и той е в този случай, много
ужас, на жени, които смятат, че мъж лекар е явно, и че
въпрос наистина принадлежи към тях.
Най-евтиният лекар не можаха да намерят, ще ги таксува петнадесет долара, и може би
повече, когато законопроектът дойде и тук е Jurgis, заявявайки, че той ще я плати,
дори ако той е трябвало да спрат да ядат междувременно!
Мария имаше само около двайсет и пет милиарда долара ляво.
Ден след ден тя се скитаха около дворовете, просия работа, но този път без надежда
да го откриеш.
Мария може да направи работата на дееспособно човек, когато тя беше весел, но
обезсърчение я носеше лесно, и тя ще се върне у дома през нощта жалки обект.
Тя научих си урока този път, жалко същество, тя се научи десет пъти повече.
Всички семейство научих заедно с нея, че когато веднъж сте ли на работа в
Packingtown, виси на него, да става каквото ще.
Четири седмици Мария ловувани, и половината от петата седмица.
Разбира се, тя спря да плаща си внос към Съюза.
Тя загубили всякакъв интерес в съюза, и се прокле за глупак, че тя някога е
беше въвлечен в едно.
Тя имаше за ума си, че тя е изгубена душа, когато някой я разказа за
отварянето на пазара и тя отиде и се място като "говеждо месо машинка за подстригване."
Тя има това, защото шефът видя, че мускулите на един мъж, и така той
разредена мъж и постави Мария, за да върши работата си, да я плащат малко повече от половината
това, което той плаща преди.
Когато тя идва за първи път Packingtown, Мария би презрял на такава работа, тъй като това.
Тя беше в друга консервната фабрика, и нейната работа е да отрежете месото на тези болни
говеда,, че Jurgis е било казано, за да не дълго преди.
Тя бе затворен в една от стаите, където хората рядко се вижда светлата част от денонощието; под
нея бяха на охлаждане стаи, където бе замразено месо, и над нея са били готвене
стаи; и затова тя стоеше на ледено студено
етаж, а главата си често е толкова гореща, че тя едва ли би могъл да диша.
Изрязване на говеждо месо на разстояние от кости от сто тегло, а от началото на
сутрин до късно през нощта, с тежки ботуши и пода винаги влажна и пълна
локви, които могат да бъдат изхвърлени от работа
за неопределено време, защото на отслабване в областта на търговията, което може отново да се съхраняват извънреден труд в
прилив на сезона, и да се работи, докато тя трепереше във всеки нерв и губи сцепление
мазен си нож, и се е отдавала
отровна рана - това е нов живот, която се е развила преди Мария.
Но тъй като Мария е човек кон, тя само се засмя и отиде при нея, тя ще
си позволи да си плаща борда отново, и държи на семейството, които.
И като за Tamoszius - добре, те са чакали дълго време, и те биха могли да изчакате малко
по-дълго.
Те не биха могли да се разбираме върху заплатата си сам, и семейството не могат да живеят
без нейно.
Той може да дойде и да я посетите, и седи в кухнята и задръжте ръката си, и той трябва да
успяват да се задоволи с това.
Но от ден на ден на музиката на цигулка Tamoszius "става все по-страстни и
сърцераздирателен и Мария ще седи с ръцете си стисна и бузите си мокри и
цялото си тяло треперят, изслушване в
ридание мелодии, гласовете на неродените поколения, които викаха в нея
живота. Урок Мария дойде точно навреме, за да запишете
Ona от подобна съдба.
Ona, също е недоволен от мястото си, и е далеч по-големи основания от Мария.
Тя не кажа половината от историята си у дома, защото е видяла, тя е мъката Jurgis,
и тя се страхува от това, което той може да правя.
За дълго време Ona е виждал, че госпожица Хендерсън, forelady в нейния отдел,
не я харесва.
На първо място тя смяташе, че е време старата грешка, тя е в това да се молят за
празник да се оженят.
Тогава тя стигна до заключението, тя трябва да бъде, защото тя не дава forelady подарък
от време на време - тя е вида, който се представя от момичетата, Ona научих, и
всички видове дискриминация в полза на тези, които им даде.
В крайна сметка, обаче, Ona открил, че тя е дори по-лошо от това.
Мис Хендерсън е новодошъл, и е било известно време, преди слух я направени, но
най-накрая стана ясно, че тя е била метреса, бившата любовница на
завеждащия отдел в същата сграда.
Той я сложил там, за да поддържа си тихо, тя изглежда - и че не е съвсем с
успех, веднъж или два пъти те са били изслушани карат.
Тя имаше нрав на хиена, и скоро място, тя се завтече е вещица котел.
Имаше някои от момичетата, които са били на собствения си вид, които са готови да мазник да
нея и да я ласкаят, и те ще носят приказки за останалите, и така Furies
Unchained в мястото.
Още по-лошо от това, жената живее в мръсен къща в центъра, с груби, червено-
пред които са изправени ирландец на име Конър, който е шеф на товаро-банда извън, и ще
с момичетата, като те отидоха и от тяхната работа.
В застой сезони някои от тях ще отидат с госпожица Хендерсън до тази къща в центъра
В действителност, това не би било прекалено да се каже, че е успяла отдел Браун
във връзка с него.
Понякога жените от къщата, ще се даде места, успоредно на достойни момичета и
след други прилични момичета са били изключени, за да направи място за тях.
Когато сте работили в отдела на тази жена никога не е бил от вашата къща в центъра
мисли през целия ден - винаги имаше две всмуквания от него, за да бъдат уловени, като миризма на
Packingtown екарисажа нощем, когато вятърът се промени внезапно.
Няма да има истории за това ще кръговете; момичетата е насреща ви ще бъде
разказвайки им и намигване към вас.
В такова място Ona не би останал на ден, но за глад; и, както е било,
тя никога не е бил сигурен, че тя може да остане на следващия ден.
Тя разбра, че истинската причина, че мис Хендерсън я намрази бе, че тя
е приличен женен момиче и тя знаеше, че talebearers и на toadies мразели
нея по същата причина, и правят всичко възможно, за да направи живота си нещастен.
Но нямаше място едно момиче можеше да отиде в Packingtown, ако тя е специално за
неща от този вид, в него нямаше място, където проститутка не може да се разбираме
по-добре, отколкото приличен момиче.
Това е население, нисък клас и най-вече чужди, висящи винаги на ръба на
глад, и за възможностите си на живот по прищявка на мъжете
всеки бит, като брутални и безскрупулни
стар роб водачите; при такива обстоятелства неморалност е точно така, както
неизбежна, и толкова разпространени, както е било в рамките на системата на робството вещ.
Нещата, които са доста неописуем отиде там в опаковка къщи през цялото време,
и са се приема за даденост от всички, само те не са показали, тъй като в старата
робство пъти, защото не е имало
разлика в цвета между господар и роб.
Една сутрин Ona стоях вкъщи и Jurgis е човекът, лекар, според прищевките му, и
тя е безопасно доставени на глоба бебе.
Това беше огромна голямо момче, и Ona е толкова малка себе си същество, че тя
изглеждаше доста невероятен.
Jurgis ще застане и да се вгледаме в непознат от час, не може да повярва, че е
наистина се е случило. Идването на това момче е решаващо събитие
с Jurgis.
Това го прави безвъзвратно едно семейство мъж и го убил последния продължителен импулс, че той
може да са имали, за да излиза вечер и да седи и да говори с мъжете в
лимузини.
Нямаше нищо, той се грижи за сега толкова, колкото да седне и да погледнете на бебето.
Това е много любопитен, за Jurgis никога не са били заинтересовани в бебета.
Но тогава, това е много необичаен вид на бебето.
Той имаше най-ярките малки черни очи, и малки черни масури всички над главата му;
беше жив образ на баща си, всички казаха - и Jurgis това е
очарователни обстоятелство.
Това е достатъчно сложен, че тази малка лепта на живота би трябвало да влезе в
свят на всички начин, че тя е;, че тя трябва да дойде с комични
имитация на носа на баща си е просто свръхестествен.
Може би, Jurgis помислих, че това е предназначено за да покаже, че че бебето е негово, че
му беше и Ona, да се грижи за всичките си живот.
Jurgis никога не е притежавал нищо чак толкова интересно - бебе беше, когато ти дойде
да мисля за него, със сигурност прекрасна притежание.
Тя се очаква да нарасне до човек, човешката душа, с всички свои собствени личност, ще на
себе си!
Такива мисли ще запази натрапчива Jurgis, го изпълва с всякакви странни и
почти болезнено вълненията.
Той е чудесно гордее с малко Антанас, той е любопитен за всички детайли на
него - измиване и обличане и хранене и спане на него, и попита
всякакви абсурдни въпроси.
Това му отне доста време, за да му аларма невероятен недостиг на
краката на малкото същество.
Jurgis е, уви, много малко време, за да види бебето, той никога не почувства вериги за
го повече, отколкото точно тогава.
Когато той се прибра през нощта, бебето щеше да е заспала, и тя ще бъде на най-обикновена
шанс, ако той се събуди, преди Jurgis да отиде да се спи.
Тогава на сутринта няма време да го погледна, така че наистина единственият шанс на
баща му е в неделя.
Това е още по-жестоко за Ona, които би трябвало да остана вкъщи и го кърмила, на
Лекарят каза, за собственото си здраве, както и на бебето, но Ona трябваше да ходи на работа и
Остави го за Teta Elzbieta да се хранят
бледо синьо отрова, която се нарича мляко в ъгъла за хранителни стоки.
Раждането Ona загуби заплатата си само за седмица - тя ще отиде до завода на
втори понеделник и най-добре, че Jurgis можеше да я убеди да се вози в колата,
и нека му заедно зад и ще помогне на Браун, когато тя кацна.
След това ще бъде добре, каза Ona, тя не е щам заседание все още шиене бутове
цял ден, и ако тя чакаше вече тя може да откриете, че си страшен forelady беше турил
някой друг на нейно място.
Това би било по-голямо бедствие от всякога сега, Ona продължи за сметка на бебето.
Те всички ще трябва да работи по-трудно сега за негова сметка.
Тя е такава отговорност - те не трябва да има бебето порасне, да страдат, тъй като те
имали.
И това наистина е било първото нещо, което Jurgis бях мислил за себе си - той е
стисна ръце и се готви отново за борба в името на този мъничък
кърлеж на човешки възможност.
И така Ona се върна на Браун и спаси мястото си и заплатите на една седмица и така тя
себе си някой от хиляда заболявания, че жените група под заглавие
на "утробата беда", и никога не е бил отново добре човек толкова дълго, както е живяла.
Трудно е да предадат по думите на всички, че това означава да Ona, то изглеждаше толкова леко
престъпление, наказанието е толкова извън всякакви пропорции, че нито тя, нито някой от
никой друг никога не свързваха двата.
"Утробата беда", за да Ona не означава диагнозата специалист, и курс на
лечение, и може би операция или две, това означаваше просто главоболие и болки в
и депресия и heartsickness и
невралгия, когато тя трябваше да отидат да работят в дъжд.
По-голямата част от жените, които са работили в Packingtown са страдали по същия начин,
и от една и съща причина, така че това не се счита за нещо, което трябва да се види с лекар за;
вместо Ona ще се опита препарати, една
след друг, тъй като нейните приятели я разказа за тях.
Тъй като тези всички, съдържащи алкохол, или някакъв друг стимулант, тя откри, че всички
я добре, докато тя ги взе, и така тя е винаги гони фантом на доброто
здраве, и го губят, защото тя е твърде бедни, за да продължите.
>
ГЛАВА 11
През лятото за опаковане къщи са били в пълна активност отново и Jurgis направи
повече пари.
Той не направи толкова много, обаче, тъй като той имаше миналото лято, за пакерите
повече ръце.
Имаше нови хора всяка седмица, изглежда - той е редовен система, и този брой
те ще запази през следващия сезон застой, така че всеки ще има по-малко
от всякога.
Рано или късно, от този план, те ще имат всички плаващи труда на Чикаго
обучени да вършат своята работа. И колко много хитър трик е, че!
Мъжете са да преподават нови ръце, които би някой ден да дойде и да разкъсат стачка и
междувременно те са били държани толкова бедни, че не може да се подготви за процеса!
Но нека никой не предполагам, че това разточителство на служители означава по-лесно работа
за някой!
Напротив, ускоряване изглежда все по-жестоки през цялото време;
непрекъснато генериране на нови устройства към работата по тълпата - това е за целия свят
като thumbscrew на средновековните изтезания камера.
Те ще получат нови пейсмейкъри и да им плащат повече, те ще карам мъжете с нов
техника - се казва, че в свиня убийство стаи скоростта, при която четина
премества се определя от часовников механизъм, и че тя е увеличена малко всеки ден.
В бройка, те ще намали времето, което изисква една и съща работа по-кратко време,
и заплащане на една и съща заплата, и след това, след като работниците се бяха свикнали да
тази нова скорост, те ще намали ставка
на плащане, за да съответства с намаляване на времето!
Те са направили това толкова често в консервната заведения, че момичетата са били доста
отчаяни, а заплатите им са се понижили с пълен трета през последните две години, и
буря от недоволство е пивоварната, която е вероятно да се счупят всеки ден.
Само месец след Мария стана говеждо тример консервната фабрика, че тя
е напуснал написали нарязани, който би разделил доходите на момичетата почти категорично наполовина;
и така бе голямо възмущение от това
че те излязоха, без дори да преговарям, и се организира на улицата
отвън.
Едно от момичетата е чел някъде, че червеното знаме е подходящ символ за
потиснатите работници, и така те монтирани едно, и всички дефилираха около дворовете, крещейки
с ярост.
Новият Съюз е резултат от този изблик, но импровизирана стачка отиде
парчета в три дни, поради големия наплив на нова работна ръка.
В края на това момиче, което извършва червен флаг отиде в центъра и имам А
позиция в голям универсален магазин, при заплата от два долара и половина седмично.
Jurgis и Ona чу тези истории с тревога, защото не е имало казва, когато техните
собствено време може да дойде.
Веднъж или два пъти е имало слухове, че една от големите къщи щеше да се намалят
неквалифицирани мъжете да петнадесет цента на час, и Jurgis знаеше, че ако това беше направено, когато дойде неговият ред
ще дойде скоро.
Той е научил от този път, че Packingtown наистина не е броят на
фирми на всички, но една голяма фирма, говеждо Trust.
И всяка седмица мениджърите на него се събраха и в сравнение бележки и не е
една скала за всички работници в дворове и един стандарт на ефективност.
Jurgis е казал, че те също така определя цена, те ще плащат за говеждо месо на копита
и цената на всички облечени месо в страната, но това е нещо, което той не
разбират или се грижат за.
Единственият, който не се страхува от намаляване е Мария, която се поздрави,
малко наивно, че са били на нейно място само за кратко време, преди тя да
дойде.
Мария се да бъде квалифицирана говеждо-машинка за подстригване, и монтаж на височините
отново.
През лятото и есента Jurgis и Ona успя да плати на гърба си последната стотинка
дължи нея, и така тя започнала да има банкова сметка.
Tamoszius също има банкова сметка и те се завтекоха раса, и започна да разбера при
разходите на домакинствата още веднъж.
Притежаването на огромното богатство е свързано с грижи и отговорности, обаче, като бедни
Мария намерени.
Тя е взела съветите на един приятел и инвестира спестяванията си в банка на Ashland
Avenue.
Разбира се, тя не знаеше нищо за него, освен че е голям и внушителен - какво е възможно
шанс е беден чуждестранен Работещо момиче да се разбере на банковия бизнес, тъй като е
проведено в тази земя неистов финанси?
Така че Мария живее в непрекъснат страх да не би нещо трябва да се случи да я банка, както и
ще излязат от пътя си сутрин, за да се уверете, че тя все още беше там.
Нейната основна мисъл беше на пожар, тя е депозирала парите си в сметки, и е
страхуват, че ако те бяха изгорени на банката няма да я дам всички други.
Jurgis се подиграва на нея за това, защото той беше един мъж и е горд на началника си
знания, си казва, че банката е огнеупорен сводове, и всичките му милиони
долара, скрити безопасно в тях.
Въпреки това, една сутрин Мария я е взел обичайните обход, и да я ужас и тревога, видя
тълпа от хора пред банката, попълване на солиден път за половин блок.
Всички кръв излезе на лицето си за терор.
Тя счупи в движение, да вика на хората, за да попита какво се е случило, но не
спирате, за да чуят това, което те отговориха, докато тя дойде, където тълпата беше толкова
гъст, че тя вече не може предварително.
Имаше "план за банката", те я каза тогава, но тя не знаеше какво е това
е, и се обърна от един човек на друг, опитвайки се в агонията на страха, за да се направи, какво
те означава.
Ако нещо се объркало с банката? Никой не е сигурен, но те смятат така.
Дали можеше да я получи пари?
Имаше не казва, хората не се страхуват, и те всички се опитват да получите
нея. Тя е все още твърде рано да кажа нищо - на
банка няма да се отвори в продължение на почти три часа.
Така в ярост на отчаянието Мария започва да нокът пътя си към вратите на този
сграда, чрез тълпа от мъже, жени и деца, всички развълнувани като себе си.
Това е сцена на дивите объркване, крещящи жени и вир вода ръцете си и
припадъци, и мъжете, борбата и утъпкването всичко по пътя си.
В разгара на меле Мария recollected, че тя не я
bankbook, и не може да си вземе парите така или иначе, така че тя се бори по пътя си и
започна за се кандидатира за дома.
Това е късмет за нея, за няколко минути по-късно полицията резерви са пристигнали.
В половин час Мария се върна, Teta Elzbieta с нея, и двамата без дъх
работи и болни със страх.
Тълпата се образува и в линия, простираща се на няколко блока, с половин
сто полицаи водене охрана, и така нямаше нищо за тях да направят, но да
заемат местата си в края на него.
Към девет часа на банката се отвори и започна да заплати чака тълпа, но след това, какво
добро е, че Мария, който е видял три хиляди души пред нея - достатъчно, за да предприеме
, последната стотинка на дузина банки?
За да влошат нещата ръми дъжд дойде, и ги напоена с кожата, но всички
сутрин, те стояха там, пълзящи бавно към целта - всички следобед
те стояха там, угнетен, виждайки, че
час на затваряне идва, и че те щяха да бъдат оставени.
Мария направи своя ум, че идват какво може, тя ще остане там и да си държи
място, но тъй като почти всички са едни и същи, през цялата дълга, студена нощ, тя много се
малко по-близо до банката за това.
Привечер Jurgis дойде, той е чул историята от децата, и той изнесе
някои храни и сухи тайна, което е малко по-лесно.
На следващата сутрин, преди да се раздени, дойде по-голяма тълпа от всякога и повече полицаи
от центъра на града.
, Състояла се на Мария, като мъчителна смърт, както и към следобед тя влезе в банката и има своята
пари - всичко това в големи сребърни долари, пълен носна кърпичка.
Когато тя е веднъж ръцете си върху тях я страх изчезна, а тя искаше да ги пуснат
обратно, но човекът на прозореца е дивак, и каза, че банката
да не получават повече депозити от тези, които са взели участие в навечерието.
Така че Мария е бил принуден да си вземе долара у дома с нея, гледайки наляво и надясно,
очаква всеки миг, че някой ще се опита да я ограбят, и когато тя се прибрах у дома, тя
не е много по-добре.
Докато тя може да се намери друга банка е нищо друго освен да ги шият в нея
дрехи, така и Мария отиде за продължение на една седмица или повече, натоварени с кюлчета и
страхуват да пресичат улицата в предната част на
къща, защото Jurgis си казах, тя ще потъне на погледа в калта.
Претеглят по този начин, тя прави своя път към дворовете, отново в страх, този път за да видите, ако
тя е загубил мястото си, но за щастие около десет на сто от трудещите се от
Packingtown са били вложителите в това
банка, и не беше удобно да се освободят от това много наведнъж.
Причината за паниката е била опит на полицай, за да арестува пиян мъж в
салон в съседство, която е изготвила тълпата в час хората са били по пътя им към
работа, и така започна "Run."
За това време Jurgis и Ona също започна по банкова сметка.
Освен платени Jonas и Мария, те са почти изплатени за своите мебели, и
може да има, че малка сума, за да разчитат на.
Така че дълго, като всеки от тях може да донесе у дома на девет или десет долара на седмица, те са в състояние
да се разбират фино.
Също изборния ден дойде кръг отново, и Jurgis заплатата половин седмица
, че цялата нетна печалба.
Тя е много близо избори тази година, и ехото на битката достига дори
Packingtown.
Двете съперничещи си групи на grafters наемат зали и фойерверки и речи, направени, за да
се опитват да получат хора, които се интересуват по въпроса.
Въпреки че Jurgis не я разбират всички, той знаеше достатъчно по това време, за да осъзнаем, че
не е трябвало да бъде право да продават своя глас.
Въпреки това, както всеки един, и отказа му да се присъединят не би направил
малката разлика в резултатите, идеята на отказ би изглеждала абсурдно,
ако някога дойде в главата му.
Сега чил ветрове и скъсяване дни започна да ги предупредя, че зимата идва
отново.
Изглеждаше, ако отдих е бил твърде кратък - те не са имали достатъчно време, за да получите
готови за него, но все още го дойде, неумолимо, и преследван поглед започна да
да се върне в очите на малко Stanislovas.
Перспективата удари страх в сърцето на Jurgis, защото знаеше, че Ona не е
годен да посрещне студ и преспите тази година.
И да предположим, че някой ден, когато виелица удари тях и колите не са били,
Ona трябва да се откажа, и трябва да дойдат на следващия ден, за да откриете, че нейното място е
били дадени на някои, които са живели близо и може да се разчита на?
Беше седмица преди Коледа, че дойде първата буря, и тогава душата на
Jurgis стана вътре в него като един спящ лъв.
Имаше четири дни, че Ashland Avenue автомобили са в застой, и в тези
дни, за първи път в живота си, Jurgis знаеше какво е да бъде наистина
противоположни.
Той имаше голяма степен на трудностите, които възникват преди, но те са били в детска игра, а сега е
борба на смърт, и всички Furies Unchained вътре в него.
Първата сутрин те два часа преди зазоряване, Ona всички увити в одеала
и хвърли на рамото му като чувал брашно и малко момче, в пакет почти
далеч от очите, висящи от сакото си, опашки.
Имаше бушуват взрив, който се бие в лицето му, и термометър застана под нулата;
снега никога не е бил на коленете си, и в някои от преспи, е почти до
мишниците.
Това би улов на краката му и се опита да пътуването му, самият той не би се вграждат в стена
пред него да го бият обратно и той ще се хвърли в него, дълбоко като
ранени биволско, които обичат и пръхтеше в ярост.
Така крак с крак той е управлявал пътя си, и когато най-сетне дойде до Дърам, той е
залитане и почти сляп, и се облегна на един стълб, задъхана, и благодари на Бог
че едрият рогат добитък в края на убиване легла този ден.
В вечерта трябваше да се направи едно и също нещо отново и защото Jurgis не може да
да каже в кой час на нощта, той ще сляза, той има салон животновъд нека Ona седне
и ще го чака в ъгъла.
След като беше единадесет часа през нощта, и черни като ямата, но все пак се прибрах у дома.
Тази виелица почука много мъже, за тълпата извън просия за работа е
никога по-голяма, и опаковчици няма да чака дълго за някой.
Когато всичко свърши, душата на Jurgis е песен, защото той се е срещал враг и
завладян, и се чувствах себе си господар на съдбата си .-- Така че може да бъде с някои монарх
на гората, която е победените си врагове
в честна борба, а след това попада в капан някои страхлив в нощно време.
Време на опасност относно убийството легла е, когато биче счупи хлабав.
Понякога в бързината на движение с превишена скорост, те ще зареже едно от животните на
пода, преди да е напълно зашеметени и ще получите в нозете му, и да вилнея.
Тогава ще има един вик на предупреждение - мъже ще оставят всичко и да се придвижим към
най-близкия стълб, подхлъзване тук и там на пода, и акробатика един върху друг.
Това беше достатъчно лошо през лятото, когато човек можеше да види, а през зимата е достатъчно
за да направите косата си да се изправи, за стая ще бъде толкова пълен с пара, че бихте могли да
не направи нищо, пет метра пред себе си.
За да сте сигурни, направлява слепи и неистов, и които не са особено склонни да
нарани някой, но мисля за шансовете да работи върху нож, докато почти всеки
човек имаше един в ръката си!
И тогава, таван кулминацията, етаж на шефа ще дойде да бързам с пушка и
започнете да пламнал далеч! Той е бил в един от тези melees че Jurgis
падна в капана му.
Това е единствената дума, за да го опиша, то е толкова жестоко, както и за, така че да не напълно да се
предвиденото.
На първо място той едва ли го забелязали, тя е толкова лек инцидент - просто, че в скачане
от начина, по който той се обърна глезена си. Имаше угризения за болка, но Jurgis е
използвани за болка и не се изнежвам.
Когато той дойде да се прибирам у дома, обаче, той разбрал, че го боли голям
сделката; и на сутринта глезена му беше подуто, почти удвои размера си, и той
не може да си крака в обувката си.
И все пак, дори и тогава, той не направи нищо повече, отколкото се кълнат малко, и се увива крака му в стари
парцали, и спъва, за да вземе кола.
Това случайно да бъде един ден треска в Дърам, както и всички дълго сутрин той закуцука за
с болки в крака му, а от обяд болката беше толкова голяма, че тя го прави слаб и
след няколко часа в следобедните часове той
беше доста бити, и трябваше да кажа на шефа.
Те изпратили за компанията лекар, и той разгледа крак, и каза Jurgis да отида
у дома в леглото, като добави, че вероятно той е сам, в продължение на месеци от своята глупост.
Вреда не е, че Дърам и компания биха могли да бъдат държани отговорни за и
така че това беше всичко, което, доколкото като лекар е загрижен.
Jurgis трябва някак си у дома, едва ли може да се види за болката, както и с ужасно терор
в душата му, Elzbieta му помогна да влезе в леглото и превързани ранени му крак със студена
вода и се опитах, не е трудно да нека я види
ужас, когато останалата част се прибра през нощта, тя ги срещна навън и им казал, и
те, поставени върху весело лице, заявявайки, че тя ще бъде само за една седмица или две, и
че те ще го издърпайте чрез.
Когато са му стигнали до съня, обаче, те седяха от кухнята огън и го говори
повече в уплашен шепот. Те са в обсада, че е ясно
да се види.
Jurgis има само около шейсет долара в банката, и на въглищен прах сезон бе върху тях.
Jonas и Мария може скоро да се печелят не повече от достатъчно, за да плащат съвет и
освен, че е имало само заплатата на Ona и подаяние на малко момче.
Имаше наем на плащане, както и още някои от мебелите, е застраховката
се дължи, и всеки месец там е чувал след чувал въглища.
Това беше януари, посред зима, ужасно време, за да трябва да се изправи на лишения.
Deep снеговете ще дойде отново, и които ще носят Ona работата си сега?
Тя може да загуби мястото си - тя е почти сигурно, за да го изгуби.
И тогава малко Stanislovas започна да хленчене - кой ще се грижи за него?
Той е ужасен, че една злополука от този вид, че никой не може да помогне, трябва да имат
означава това страдание. Горчивината от него е ежедневна храна и
пие на Jurgis.
Това беше от полза за тях, за да се опитат да го заблудят, той знаеше много за ситуацията като
са направили, и той знаеше, че семейството може буквално гладуват до смърт.
Тревожи от него доста го изядох - той започва да изглежда посърнал първите два или три дни
от него.
В интерес на истината, тя е почти влудяваща за силен човек като него, боец, за да трябва да
лежи там безпомощно на гърба си. Тя е за целия свят старата история на
Прометей обвързани.
Като Jurgis лежеше на леглото си, час след час, приближи се до Него емоции, че той е
никога известен преди.
Преди това той се е срещал живот с добре дошли, тя има своите изпитания, но никой, че човек
не може да се изправи.
Но сега, в нощта, когато той лежеше хвърлят за, ще дойде чрез издебване
в стаята си зловещи фантом, пред което плътта му къдря и му
коса до косъм.
Тя е като виждане на света падат далеч под краката му, а като дълбоко
в бездънна бездна в прозяване пещери на отчаяние.
Тя може да е вярно, тогава, в края на краищата, това, което другите са му казали за живота, че
най-добрите правомощията на един човек не може да бъде равна на нея!
Тя може да е вярно, че се стремим, както той би се трудят, както той би, той може да се провали, и си отиват
и да бъдат унищожени!
Мисълта за това беше като ледена ръка на сърцето си, мисълта, че тук, в тази
отвратително дом на всички ужас, той и всички онези, които са скъпи за него може да се търси и
загинат от глад и студ, и там
не би било ухо да чуе вика им, без ръка, за да им помогне!
Вярно е, това е вярно, - че тук, в този огромен град, със своите магазини на препълнена-
до богатството, човешките същества могат да да бъдат преследвани и унищожени от правомощията на дивия звяр
на природата, точно като истински както винаги те бяха в дните на пещерата мъже!
Ona сега е около тридесет долара на месец, и Stanislovas за тринадесет.
За да добавите към това е имало на борда на Jonas и Мария, на около четиридесет и пет долара.
Приспадане от наема, лихви и погасителни вноски по мебелите, те са
оставил шейсет долара, и приспадане на въглища, те са петдесет.
Те направиха без всичко, което човешките същества биха могли да направят, без да те отидоха в стари
и окъсани дрехи, които ги остави на милостта на студ, и когато на децата
обувки носеше, те ги вързани с канап.
Половината инвалид, докато тя е, Ona би се навреди пеша в дъжда
студена, когато тя би трябвало да са карали те купуват буквално нищо друго освен храна и
те все още не може да запази жива от петдесет долара на месец.
Те може да са го направили, ако само те могат да са придобили чистата храна, и на справедливи цени;
или ако само те са знаели какво да се получи, ако те не са били толкова жално невежи!
Но те бяха дошли в нова страна, където всичко е различно, включително
храна.
Те винаги са свикнали да ядат много от пушена наденица, и как може
те знаят, че това, което са купили в Америка, не е същото, че цветът му е
от химикали и опушен вкус с повече
химикали, и че тя е пълна с картофено брашно освен?
Картофено брашно отпадъци от картофи, след като нишесте и алкохол са били добити;
Това, повече няма хранителна стойност, отколкото толкова много дърва, и неговата употреба като храна примес
е престъпление в Европа, хиляди
тона от него са били изпратени в Америка всяка година.
Удивително е какви количества от храни, като това са необходими всеки ден, от единадесет
гладен лица.
Долар шестдесет и пет на ден, просто не бе достатъчно, за да ги хранят, и там е имало употреба
се опитва, и така всяка седмица те направи набег върху жалката малка банкова сметка
че Ona са започнали.
Тъй като сметката е на нейно име, то е възможно за нея да запази това в тайна от
съпруга си, и да се пазят heartsickness от него за себе си.
Би било по-добре, ако Jurgis са били наистина болни, а ако той не е бил в състояние да
мисля.
Защото той не е имал ресурси като най-инвалиди; всичко, което може да направи, е да лъжа
има и хвърля от едната страна към другата.
Сега и тогава той ще пробие в проклятие, независимо от всичко, и сега и тогава
нетърпението му ще получи по-добре от него, и той ще се опита да стане, и бедни Teta
Elzbieta ще трябва да се съди с него в ярост.
Elzbieta е насаме с него по-голямата част от времето.
Тя ще седне и гладка челото му от час, и говори с него и се опитват да направят
го забрави.
Понякога това би било твърде студено, за децата да ходят на училище, и те ще
трябва да играе в кухнята, където е Jurgis, защото това беше единствената стая, която беше
половина топло.
Това бяха ужасни пъти, за Jurgis ще получи като кръста като всяка мечка, той е едва
да бъдат обвинявани, защото беше достатъчно, за да му се притеснявайте, и е трудно, когато той се опитваше да
да подремна, да се държат буден от шумни и сърдит деца.
Само elzbieta ресурс в онези времена е малко Антанас, наистина, би било трудно да се
кажете как те биха могли да са придобили заедно на всички, ако той не е бил за малко Антанас.
Това е една утеха на Jurgis дълго лишаване от свобода ", че сега е време да погледнем
на бебето си.
Teta Elzbieta ще постави дрехите кошница, в която бебето спяха заедно на неговата
матрак, и Jurgis ще бъде над един лакът и да го гледате от час, представяйки си
неща.
Тогава малко Антанас ще отвори очите му - той започва да забелязва неща сега;
и той ще ни се усмихне - как той ще ни се усмихне!
Така Jurgis ще започнат да забравят и да бъдат щастливи, защото той е бил в един свят, където има
е нещо, толкова красива, колкото усмивката на малко Антанас, и защото такъв свят
не можеше да не бъде добър в сърцето на.
Той изглеждаше по-скоро като баща си, всеки час, Elzbieta бих казал, и заяви, че много пъти
на ден, защото тя видя, че беше угодно Jurgis бедните малко обзет от ужас
жена планира по цял ден и цяла нощ, за да
успокояват prisoned гигант, който е поверено на нейните грижи.
Jurgis, който не знае нищо за възраст-дълъг и вечен лицемерието на жена, ще
стръв и усмивка с наслада и тогава той ще държи пръста си в предната част на
очите на малко Антанас ", и да го премести по този начин
и това, и се смеят с радост да се види бебето го следват.
Има не е домашен любимец чак толкова завладяваща като бебе, той ще погледне в лицето Jurgis "
такива тайнствен сериозност, и Jurgis ще започне и вик: "Palauk!
Виж, Muma, той знае, татко му!
Той го прави, той го прави! Tu Mano szirdele, малкият калпазанин! "
>
ГЛАВА 12
За три седмици след неговата травма Jurgis никога не станах от леглото.
Това е много упорит навяхване, подуване няма да слезем, и болката
все още продължава.
В края на това време, обаче, той би могъл да не съдържат повече, и започва да се опитва
да ходят по малко всеки ден, раждащата да се убеди, че той е по-добре.
Без аргументи може да го спре, и три или четири дни по-късно той заяви, че е
се върнат на работа.
Той закуцука към колите и трябва да Браун, където той установил, че шефът е удържал
място, което е, е готов да се превърне в снега бедните дявола, той е наел
междувременно.
Всеки сега и тогава болката ще принуди Jurgis да прекратят работа, но той остана
до почти един час преди затваряне.
Тогава той бе принуден да признае, че той не може да продължи без загуба на съзнание; почти
разби сърцето му, за да го направи, и той стоеше облегнат на един стълб и плач като
дете.
Двама от мъжете трябваше да му помогне с колата, и когато той излезе, той трябваше да седне и да
чака в снега, докато някой дойде заедно.
И тъй, туриха го да спи отново, и се изпраща за лекар, тъй като те трябва да са направили в
в началото.
То ясно, че той е усукана сухожилие не на място, и никога не биха могли да са придобили
добре без да се обръща внимание.
Тогава той хвана отстрани на леглото, и затвори зъби заедно, и побелели
с агония, докато лекарят извадил и изтръгване на подуване на глезена си.
Когато накрая оставяли лекар, той му казал, че той ще трябва да лежи тихо в продължение на две
месеца, и че ако той отиде да работи преди това време, той може да куц себе си за цял живот.
Три дни по-късно дойде друга тежка снежна буря, и Йонас и Мария и Ona и
малко Stanislovas, всички заедно, един час преди разсъмване, за да се опитаме да стигнем до
дворове.
Около обяд на последните две се върна, момчето крещи от болка.
Пръстите му бяха всички матирано, така изглежда.
Те трябваше да се откажат да се опитвам да стигна до дворовете, и едва не загинал в
дрейф.
Всичко, което са знаели как да се направи е да се държат замразени пръстите близо до огъня, и така
малко Stanislovas прекарва по-голямата част от деня танци в ужасна агония, докато
Jurgis отлетя в страст на нервната ярост
и се закле като луд, обявява, че ще го убие, ако той не спира.
Всичко, което ден и нощ семейството е полу-луд със страх, че Ona и момчето
загубили местата си, и на сутринта те по-рано от всякога, след малко
колеги са били бити с пръчка от Jurgis.
Не може да има незначителни в случай като този, това е въпрос на живот и смърт;
малко Stanislovas не може да се очаква да осъзнаят, че той може много по-добре
замръзва в снежна пряспа, отколкото да загубят работата си в свинската мас машина.
Ona е съвсем сигурно, че тя ще намери място си отиде, и е всички увехна, когато
тя най-накрая стигна до Браун, и се установи, че самата forelady не е успяла да дойде,
и следователно е бил принуждаван да бъдат снизходителни.
Една от последиците от този епизод е, че първите ставите на три от
малко момче, пръстите са с трайни увреждания, и друг, който след това той
винаги трябва да бъдат бити, преди той
да работят, когато е имало пресен сняг на земята.
Jurgis е призван да направи побоя, и като го боли кракът му, той го стори с една
отмъщение, но не са склонни да добавите към сладостта на неговия нрав.
Те казват, че най-доброто куче ще се обърнат кръст, ако той се държат окован през цялото време, и то
Същото е и с мъжа, той не е нещо, което трябва да правят по цял ден, но да лъжа и проклятие си
съдба, и дойде време, когато той искаше да проклина всичко.
Това никога не е бил за дълго време, обаче, когато Ona започна да плаче, Jurgis не може да
престой ядосан.
Горкият, изглеждаше като бездомен призрак, с по бузите му, потънали в и
дълга черна коса, разпилян в очите му, той е твърде обезкуражени да го нарежете, или да
мисля за външния си вид.
Мускулите му се губят функциите си, и това, което бяха оставени са меки и изтощена.
Той не е имал апетит, и те не можели да си позволят да го изкуши с деликатеси.
Тя е по-добре, той каза, че той не трябва да яде, това е спестяване.
За края на март той е задържан bankbook Ona, и научих, че е имало
само три долара за тях в света.
Но може би най-лошите последици от тази продължителна обсада е, че те са загубили
друг член на семейството им, Brother Jonas изчезна.
Една събота вечер той не се върне у дома, а след това на всичките си усилия, за да получите
следа от него са безплодни. Това бе казано от шефа в Дърам, че той
са придобили парите си седмица и се оставя там.
Това не може да е вярно, разбира се, понякога те биха казали, че когато човек
е бил убит, това е най-лесният начин за излизане от нея за всички заинтересовани.
Когато, например, един човек е паднал в един от резервоарите за предоставяне и са били
в чиста свинска мас и несравнимо тор, е имало използване, отдаване под наем на
факта, и семейството му нещастен.
По-вероятно, обаче, е теорията, че Jonas тях са пусти, и отиде на
път, търсене на щастие. Той е бил недоволни от дълго време,
и не без известна причина.
Той платил добри борда, и все още е длъжен да живеят в семейства, където никой не беше достатъчно, за да
яде.
И Мария ще запази всичките си пари, и разбира се той не можеше да не се чувстват
че той е бил призован да направи същото.
Тогава имаше плач невъзпитани, и всички видове мизерия, човек би трябвало да бъде
добра сделка на герой, да го понасям всичко това, без да мърмори и Йонас не е в най-малко
герой - той е просто weatherbeaten стари
човек, който обичаше да имат добра вечеря и да седне в ъгъла от огън и дим си
тръба в мир, преди да отиде да си легне.
Тук няма място от огън, и през зимата кухнята рядко
е достатъчно топло за комфорт.
Така че, с пролетта, какво е по-вероятно, отколкото, че дивите идеята за бягство
е дошъл при него?
Две години той е бил впрегнати като кон до половин-тонен камион в тъмни изби Durham,
никога почивка, освен в неделя и четири празници в годината, и никога с една дума
благодаря - само ритници и удари и проклятия, като не прилични кучето щеше да се изправи.
И сега зимата свърши, и пролетните ветрове веят - и с разходка на ден
дим може да постави човек на Packingtown зад него завинаги, и да бъде, където тревата
е била зелена и цветята, всички цветове на дъгата!
Но сега доходите на семейството отсече повече от една трета, и храната
търсенето е отсякъл само една-единадесети, така че те са по-зле от всякога.
Също така те бяха заемане на пари от Мария, и яденето си банкова сметка, и
развалят отново надеждите си на брака и щастие.
И те са били дори в дълг Tamoszius Kuszleika и го отдаване под наем
изхабявам себе си.
Лош Tamoszius е човек без никакви роднини, и с прекрасен талант
освен това, и той би трябвало да има пари и просперира, но той е паднал в любовта,
и така даде заложници на богатство, и е обречена да се влачат прекалено.
Така че това е най-накрая реши, че още две от децата ще трябва да напуснат училище.
До Stanislovas, който сега е петнадесет, имаше едно момиче, малко Kotrina, който беше
две години по-млад, и след това две момчета, Vilimas, който беше на единадесет, и Nikalojus, който
беше десет.
И двете тези последните са ярки момчета, и е имало никаква причина, поради която техните семейства следва да
гладуват, когато десетки хиляди деца по-възрастни са получавали своите собствени прехраната.
Така една сутрин те са една четвърт, а на парче и да се поднови с наденица в него,
и с мнението си, най-тежки с добри съвети, са били изпратени, за да си проправят път, за да
града и да се научат да продават вестници.
Те се върна късно през нощта в сълзи, след като тръгна за пет или шест мили
Доклад, че човек е предложил да ги отведе до място, където те продават вестниците, и
вземат парите си и отишъл в магазин, за да ги получите, и никога вече са наблюдавани.
Така че те двамата са получили разбиване, и на следващата сутрин отново.
Този път са намерили място на вестника, и доставят техните акции и след
ходят до почти пладне, казвайки: "книга?" всеки един, са видели, те
трябваше всички наличностите, отнети и получи
бой, освен от голяма новинар, от чиято територия е престъпление.
За щастие, обаче, те вече са продадени някои документи, и се върна с почти толкова
колкото и те започнаха с.
След една седмица на премеждия, като тези две малки събратя започна да научат начините
на търговията - имената на различни документи, както и колко броя от всяка, за да получите и
какви хора да им предложи, и къде да отида и къде да стоят настрана от.
След това напуска дома в четири часа сутринта, и за улиците,
първо със сутрешните вестници и след това с вечер, те биха могли да се върне у дома късно през нощта
с двадесет или тридесет цента на парче - вероятно толкова, колкото и четиредесет цента.
От това те трябваше да приспадат своите carfare, тъй като разстоянието е толкова голямо, но след
докато те приятели, и научих, още повече, и тогава те ще спасят
carfare.
Те ще се кача на кола, когато диригентът не е търсил, и да се скрие в тълпата;
три пъти от четири, той не ще поиска за своите тарифи, или не ги виждаме, или
мислят, те вече са платени, или ако той
са направили искания, те ще лов чрез джоба си, и след това да започне да плаче, и или
своите тарифи, заплащани от някаква стара дама, или пък се опитват трик отново на нов
кола.
Всичко това е честна игра, са се чувствали. Чия е вината за това е, че в часовете, когато
workingmen ще тяхната работа и обратно, колите са толкова претъпкан, че
проводници не може да събере всички тарифи?
А освен това, компаниите са били крадците, хората казваха - е откраднал всичките им
франчайзи с помощта на мошенически политици!
Сега, че зимата е, и не е имало по-голяма опасност от сняг, и не повече въглища за
купувате, и друга стая достатъчно топло, за да постави децата, когато те извикаха и
достатъчно пари, за да се разбираме от седмица на седмица
с Jurgis е по-малко ужасен, отколкото той е бил.
Човек може да свикне с нищо в течение на времето, и Jurgis са свикнали
да лежи около къщата.
Ona видя това, и беше много внимателен да не унищожи си на спокойствие, от него отдаване под наем
знаеш колко много болка, тя страда.
Сега е време на пролетните дъждове, и Ona често, за да се вози до работата си, в
Въпреки сметка, тя е все по-блед всеки ден, а понякога и въпреки нея
добри резолюции, я огорчен, че Jurgis не го забеляза.
Тя се чудеше, ако той се грижеше за нея толкова, колкото някога, ако цялата тази мизерия не беше облечен
си любов.
Тя трябваше да бъде далеч от него през цялото време и да поемат от неприятностите си, докато той е бил
, носеща неговото, и тогава, когато тя дойде у дома, тя беше толкова износени, и всеки път, когато те
говори, те са само техните притеснения да говори
- наистина беше трудно, в такъв живот, за да запази всяко чувства жив.
Горко на това би пламък в Ona понякога - през нощта той внезапно
закопчалка големите си съпруг в ръцете си и да пробие в страстен плач, да иска да знае
ако той наистина я обича.
Poor Jurgis, който е в истината, които се отглеждат по-прозаичен, под безкрайните натиск
на недоимък, не знам какво да направя тези неща, и може само да се опитаме да
идвам на себе си, когато той за последен път е било кръст;
така Ona ще трябва да му прости и се плаче, да спи.
Последната част на април Jurgis отидох да видя лекар, и им бе дадена превръзка дантела
около глезена му, и каза, че той може да се върне на работа.
Нужда от повече, отколкото разрешението на лекаря, обаче, когато той се появи на
убиване етаж на Браун, той бе казал, бригадир, че той не е бил
възможно да запази работата си за него.
Jurgis знаеше, че това означава просто, че на строежа е намерил някой друг да свърши
работа, както и не искам да се занимавам да се направи промяна.
Той стоеше на вратата, търси печално, видя приятелите си и другарите на
работи, и усещане като изгнаник. Тогава той излезе и взе мястото си
тълпа от безработните.
Този път, обаче, Jurgis не са имали същата глоба доверие, нито същата причина
за него.
Той вече не е най-доброто изглеждащ мъж в тълпата, както и шефовете вече не се правят
за него, той е тънък и измършавял, и дрехите му бяха долнопробен, и той погледна
нещастни.
И имаше стотици хора, които гледаше и се чувствах точно като него, и които са били скитащи
за Packingtown продължение на месеци, моли за работа.
Това е критичен момент в живота на Jurgis ", и ако той е бил по-слаб човек, той ще
са отишли на начина, по който останалите.
Тези на работа нещастници да се кандидатира за опаковане къщи всеки сутрин до
полицията ги изпъдиха, а след това те ще разпръсна между лимузините.
Много малко от тях са имали куража да се изправи пред отхвърля, че те ще се сблъскате, опитвайки се
да влязат в сградите, за да интервюира шефовете, ако не получи шанс в
сутрин, нямаше да има нищо друго освен да
висят за лимузините останалата част от деня и през нощта.
Jurgis бе спасен от всичко това - отчасти, за да бъдете сигурни, тъй като тя беше приятно време,
и нямаше нужда да бъде закрито, но главно, защото той носи със себе си винаги
жалка личице на жена си.
Той трябва да си намери работа, той самият каза, борбата с битката с отчаяние всеки час от
ден. Той трябва да си намери работа!
Той трябва да има място отново и някои спестените пари, преди да дойде следващата зима.
Но нямаше работа за него.
Той иска всички членове на съюза му-Jurgis остана на Съюза чрез всички
това - и ги помоли да каже една дума за него.
Той отиде до всеки един, той знаеше, питайки за шанс, или там някъде.
То обиколи ден чрез сградите, и в една или две седмици, когато той е бил
над дворовете, както и във всяка стая, до която са имали достъп, и научих, че има
не е работа навсякъде, той убедил
себе си, че може да е имало промяна в местата, които той за пръв път посетих, и
започва кръгла навсякъде, до най-накрая стражарите и "spotters"
компании дойдоха да го познавам от пръв поглед и да го поръчате със заплахи.
Тогава не е имало нищо повече за него да се направи, но да отида с тълпата сутрин и
поддържат в предния ред и изглежда нетърпелив, и когато той не успя, се върна у дома, и да играе с
малко Kotrina и бебето.
Особеното горчивина от всичко това бе, че Jurgis видях толкова ясно смисъла на
нея.
В началото той е свеж и силен, и той бе намерила работа
ден, но сега той е втора ръка, повреден статия, така да се каже, и те не искат
него.
Те се е най-доброто от него - те го бяха износени, с тяхното ускоряване и техните
небрежност, и сега те го изхвърлят!
И Jurgis ще направи опознаване на другите, на тези безработни мъже и да намерят
че всички те са имали същото преживяване.
Имаше някои, разбира се, които са се скитаха от други места, които са били
земята в други мелници, има други, които са били от собствената си вина - някои,
например, които не са били в състояние да стоят ужасно мелене, без да пият.
По-голямата част, обаче, просто са износени части на великия безмилостен
пакетираща машина; те бе работил там, и в крак с темпото, някои от тях в продължение на десет
или двадесет години, докато най-накрая време
идват, когато те не могат да поддържат с него повече.
Някои от тях са били откровено казано, че те са твърде стари, че един човек sprier е необходимо;
други е дал повод, от някои акт на небрежност или некомпетентност; с повечето,
Въпреки това, повод, са били същите като с Jurgis.
Те са претоварени и недохранен толкова дълго, и най-накрая някаква болест,
тях на гърбовете си, или те се бяха нарязани, и е отравяне на кръвта, или се покрива
с някои други аварии.
Когато човек се върна след това, той ще получи мястото си обратно само с любезното съдействие на
на шефа.
За тази не прави изключение, освен, когато произшествието е един, за които фирмата е
отговорност; в този случай те ще изпрати адвокат хлъзгав, за да го види, първо да се опитаме да
да го накара да подпише от претенциите си, но ако той
е прекалено умен за това, да му обещая, че той и неговите винаги трябва да бъдат осигурени с
работа. Това обещание, че ще държи строго и
с писмо - за две години.
Две години по "статут на ограничения", и след това, че жертвата не може да съди.
Какво се случи с човек, след като някое от тези неща, всичко зависи от
обстоятелства.
Ако той беше на високо квалифицирани работници, той вероятно ще има достатъчно спасени до
прилив него.
Най-добре платените мъже, "сплитери," Направи и петдесет цента на час, което ще бъде пет или
шест долара на ден в пиковите сезони, и една или две на dullest.
Човек би могъл да живее и с изключение на тази, но след това имаше само половин дузина сплитери в
всяко място, и един от тях, че Jurgis знаеше имал семейство на двадесет и две деца,
всички се надяваме да растат, за да бъде сплитери като баща си.
За неквалифициран човек, който направи десет долара на седмица в пиковите сезони и пет в
скучна, всичко зависи от неговата възраст и броят им зависи от него.
Неженен мъж може да спести, ако той не пие, и ако той беше абсолютно егоистичен -
, което е, ако той не му обърна никакво внимание на исканията на старите си родители, или на малката си
братя и сестри, или на всяка друга
роднини, той може да има, както и на членовете на съюза му, и си chums и
хората, които биха могли да гладуват до смърт в съседство.
>