Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕТА III
Чад не е било в действителност по този повод, за да спази обещанието си да се връщат, но г-ца
Gostrey скоро себе си с обяснение на неговия провал.
Не е имало причини, в последния за излизането му с CES Dames, и той е поискал
нея с много например да излезе и да поеме отговорността на техния приятел.
Тя е направила толкова, Strether чувствах като тя зае мястото си до него, по начин, които са напуснали
какво да желае.
Той е спаднал обратно на пейката си, отново сам за известно време, и по-съзнателен
за измяната малко Bilham на неизразени мисълта си, по отношение на които
но това следващия converser е още по-обемен плавателен съд.
"! Детето" той възкликна почти веднага след като тя се появява с нея, и въпреки че
нейният пряк отговор, за известно време забавя той може да се чувстват в нея междувременно
работа на тази истина.
Това може да е просто, тъй като тя чакаше, че те сега са изцяло в присъствието
на истината, разпространява като потоп, а не за момента, да я предлагат в самото
чашка, тъй като който Ако CES Dames
да се окаже, но лица, за които - веднъж по този начин лице в лице с тях - тя тя намери
от първия може да са му казали почти всичко?
Това би имало свободно, той се прости предпазни мерки, като си техните
име.
Не може да има по-добър пример - и тя се появява, за да го отбележи, с висок забавления -
от начина, по който прави нещата вече толкова много за себе си, той е най-накрая хвърляне
предпазни мерки, за да ветровете.
Те са нито повече, нито по-малко, тя и майката на детето, от старата школа
приятели - приятели, които едва ли са изпълнени в продължение на години, но които този неочакван шанс
заедно с набързо.
Това е облекчение, Мис Gostrey намекна, да се чувстват вече не опипвал, тя е
свикнали да върви слепешком и като общо нещо, той може и да са видели, прави
прави достатъчно за нея представа.
С една, тя вече се качват в ръцете си има нужда да бъде най-малко не отпадъци на
"Тя идва да ме види - Това е за теб", Strether на съветник; ", но I
не се изисква от него да знам къде съм. "
Отпадъци за чудо може да бъдат забранени, но Strether, характерно, е дори
по това време в необятността на пространството. ", С което искаш да кажеш, че знае къде е тя
е? "
Тя просто се поколеба. "Искам да кажа, че ако тя идва при мен да видя
- сега, че съм изтеглен си около малко след шок - не е като у дома си "
Strether висеше готова.
Вие го наричате - Вашето признание - шок "Тя даде едно от редките си трепти на
нетърпение. "Това беше изненада, емоция.
Не бъдете толкова буквално.
Аз си измия ръцете от нея. "Лицето на Poor Strether удължени.
"Тя е невъзможно -" Тя е още по-очарователен, отколкото аз си спомних
нея. "
"Тогава какво значение?" Тя трябваше да мисля как да го сложи.
"Ами, аз съм невъзможно. Това е невъзможно.
Всичко е невъзможно. "
Той погледна към нея за миг. "Виждам, където сте излиза.
Всичко е възможно. "
Очите им са в действителност обмен на някои продължителност, след която то е упражнявало:
"Не е ли това красиво дете?" Тогава, както и тя все още нищо не каза: "Защо не
искаш да кажеш, да я получа? "
Нейният отговор в един миг звънна ясно. "Защото ми се иска да се пази от
бизнес. "Тя предизвика в него слаб вой.
"Ти ще ме изостави?"
"Не, аз съм само ще да я изоставят. Тя ще иска от мен да си помогне с вас.
И аз не. "" Ще ми помогне само с нея?
Е, тогава! "
Повечето от лицата, които преди това са били се събраха в интерес на чай, преминала в
къща, и те имаха градини главно себе си.
Сенките са дълги, последното повикване на птиците, които са дом на техните собствени
благородната пресечени тримесечие, прозвуча от високи дървета в други градини, както
добре, тези на стария манастир и на
стари хотели, то е, ако нашите приятели са чакали за пълен чар, за да излезе.
Са все още впечатления strether; тя е като че ли нещо се е случило, че
"Заковани" ги, ги прави по-интензивни, но той е бил да се поиска скоро след това, че
вечер, това, което наистина се е случило -
съзнателен, като в края на краищата той може да остане, че за предприетите джентълмен, и предприе първите
време, в "голям свят", света на посланици и княгиня, т. А
оскъдните всички.
Това е нищо ново за него, обаче, както знаем, че един мъж може да има - при всички случаи
човек, като той, - сума в размер на опит от всякакво съотношение към неговите приключения, така че
че, макар че беше без съмнение не е голяма
приключение да седи там с Мис Gostrey и да чуят за мадам дьо Vionnet, час,
картина, незабавно, последното, е възможно - както и комуникацията
себе си, не бележка, на която не успя да
отекват - само на моменти повече от вкуса на историята.
Това е история, да започнем с това, че майка Жана са били три и двайсет
години преди това, в Женева, съученик и добра приятелка на Мария Gostrey, които са
освен това се ползват от тогава, въпреки че
interruptedly и преди всичко с дълга последните спад, други погледи на нея.
Двадесет и три години ги и двете, без съмнение, и мадам дьо Vionnet - макар че тя
се е оженил веднага след училище - couldn't днес един час по-малко от тридесет и осем.
Това прави нейните десет години по-възрастен от Чад - въпреки че десет години, също така, ако Strether хареса,
по-възрастен от нея изглеждаше, най-малко, във всеки случай, че бъдещите тъща
може да се очаква да направи с.
Тя ще бъде на всички майки в най-очарователните право, освен ако наистина, чрез някаква
извратеността все още insupposeable, тя трябва напълно себе си опровергават в това отношение.
Имаше един със сигурност, в която, както я спомни Мария, тя не трябва да бъде очарователен;
и това честно казано в независимо от клеймото на провала в вратовръзка, където недостатъчност винаги
най показа.
Това не е тест там, когато наистина е тест за там - за господин дьо Vionnet
е звяр.
Тя е живяла в продължение на години, освен от него - което, разбира се винаги е ужасен
позиция, но впечатление на Мис Gostrey на въпроса е било, че тя може да оскъдни
са направили нещо по-по-добра от нея е, че го направи нарочно, за да покаже, че е симпатичен.
Тя беше толкова симпатичен, че никой не е имал думата да каже, който за щастие не е така
за мъжа си.
Той е толкова невъзможно, че тя имаше предимството на всичките си заслуги.
Тя все още е история за Strether че Comte де Vionnet - това е също история
, че въпросната дама е графиня - сега трябва, под остър Мис Gostrey
допир, се извисяват пред него като високо
изтъкнати полиран нагъл развратен, продукт на мистериозен
ред; история, допълнително, че очарователно момиче толкова свободно скицирани от неговия
спътник трябва да са женени от
ръка от майка, друга фигура на поразителна контур, пълен с тъмни лични
мотив, може би историята най-вече, че тази компания е, като въпрос на
Разбира се, управлявана от такива съображения, като постави развод на въпрос.
"CES Жен-ла не се развод, нали знаеш, повече, отколкото те емигрират или отричам се от -
мисля, че безбожника и вулгарен "; факт в светлината, на която те изглежда, но повече
богато специален.
Всичко беше специален, това е всичко, за въображение Strether, повече или по-малко богати.
Момиче в училище Genevese, изолиран интересни, свързани създание,
чувствителни, така и насилие, дръзки, но винаги е простено, е дъщеря на
На френски баща и английски майка, които
в началото остави вдовица, се е оженил отново се опита отново с чужденец, а в нея
кариера, с когото тя очевидно даде детето си не пример за комфорт.
Всички тези хора - хората от страна на английски майка - са били на състоянието
или по-малко видни, но с странности и различия, които често, тъй като прави
Мария, им мислене, се чудя какво те наистина доста римувани.
Той е във всеки случай нейното убеждение, че майката, заинтересовани и склонна към приключения,
са били без съвест, единствената мисъл за себе си избавяне най-бързо на
възможно, действително тежести.
Впечатление от нейния баща, един французин с име, не знаеше, е бил различен
материя, оставяйки детето си, тя ясно си спомня, паметта всички привързаност, както и
осигурена малко богатство, което беше
нещастието да си повече или по-малко от плячката по-късно.
Тя била по-специално, в училище, ослепително, макар и доста booklessly,
умен; като полиглот като малко еврейка (която тя не е, о, не!) и трака
Френски, английски, немски, италиански, нищо
някой би, по начин, който направи прочистване, ако не на награди и пергаменти, в,
поне на всяка "част", запаметява или импровизирани, завеси костюмиран
репертоара на условията в училище, и особено на всички
мистериите на състезанието и неяснотата на справка, всички перчене за "дом" сред
пъстра им приятели.
Той несъмнено ще бъде трудно за ден, като между френски и английски език, името си и
мястото си, тя със сигурност ще покаже, на знанието, Мис Gostrey филц, като една от
тези удобен видове, които не ви държи
Разясняване - съзнанието, с врати, които са толкова многобройни като език на много клъстер на confessionals
Свети Петър. Може да се изповядат пред нея с доверие в
Roumelian, и дори Roumelian грехове.
Затова -!
Но разказвач Strether обхвана косвено със смях, смях, от който
предателството му на чувство на сензационни на снимката е може би достатъчно
защитени.
Той имаше един момент се чудех, докато приятелят му отиде, какви грехове може да бъде
особено Roumelian.
Тя при всички случаи се споменава като изпълнени младите нещо - отново от
Някои швейцарски езеро - в първия си женен състояние, които са се явили за няколко
междинния период не са най-малко бурно нарушен.
Тя беше прекрасна в този момент, възхитителен с нея, пълна с отзивчиви
емоция, на развеселен признания и забавни напомняния, а след това още веднъж, много по-късно,
след дълъг интервал, но еднакво
по различен начин очарователен - трогателно и доста озадачаващи за пет минути на
срещат в жп станция в провинция, през който е дошъл, че живота си
Всичко това се променило.
Мис Gostrey са разбрали достатъчно, за да видите по същество, какво се е случило, и все още е
красиво мечтал, че тя се е безупречна.
Имаше несъмнено дълбочина в нея, но тя беше наред; Strether ще видите, ако тя
не е бил.
Тя е друго лице обаче, че са били своевременно маркирани - от малко дете
на природата в училище в Женева, малко човек доста над (като чужди жени
, В сравнение с американски) по сватовство.
Нейното положение е твърде очевидно себе си изчистени, щеше да има - всичко това
е възможно - съдебна раздяла. Тя се установява в Париж, донесе си
дъщеря, насочи лодката си.
Това не е много приятен лодка, особено там - да бъде в, но Мари де Vionnet
са се отправили направо. Тя щеше да има приятели, разбира се - и много
добри.
Там тя е във всички случаи - и това беше много интересно.
Нейният знае г-н Чад не е в най-малко да се окаже, тя не е приятели това, което се оказа
какви добри Той имаше.
"Видях, че" каза г-ца Gostrey "тази нощ в Francais, той излезе за мен
в три минути. Видях нея - или някой като нея.
И така, "тя веднага добавя," сте го направили. "
"О, не - не някой като нея" Strether се засмя.
"Но да кажеш", като своевременно се ", че тя е имала такова влияние върху
него? "
Мис Gostrey на краката си, то е време за тях да отидат.
"Тя го заведе за дъщеря си."
Очите им, както толкова често, в откровен конференция, чрез своите уреждат очила
изпълнени над него дълго, след което Strether отново взе в цялото място.
Те са съвсем сами там сега.
"Не тя трябва по-скоро - във времето след това - са го прибързано?"
"А тя не разбира се, ще са загубили един час. Но това е само добра майка - добър
Френската.
Трябва да се помни, че за нея - че като майка тя е френски, както и че за тях
there'sa специални провидение.
Той точно обаче, че тя mayn't да е в състояние да започне като далеч назад, като тя ще
харесва - прави я благодарен за помощ "Strether взе това, тъй като те бавно се премества
къщата на техния изход.
"Тя разчита на мен, след това да се постави нещо?"
"Да - тя разчита на вас.
О, и първо на всички, разбира се, "Miss Gostrey добавя" за нея - добре, убедително
вас. "Ах," нейната приятелка се върна ", тя се хвана Чад
млад! "
"Да, но има жени, които са за всички" време на живот. "
Те са най-прекрасен вид. "
Тя е смял думите, но те донесоха нейния спътник, следващото нещо, за да
стойка. "Това, което искаш да кажеш, че тя ще се опита да направи
глупак на мен? "
"Ами, аз съм се чудех какво ще - с възможност."
"Какво да ти се обадя", попита Strether възможност?
Моята няма да я видя? "
- А трябва да отида да я видя "- Мис Gostrey е дреболия уклончив.
"Не може да не направи това. Човек би си отишъл да види другата жена.
Искам да кажа, ако е имало един - различен вид.
Това, което излезе за "То може да бъде, но Strether отличава.
"Аз не излезе, за да видите този вид."
Тя има прекрасен поглед към него. "Разочарован ли сте, тя не е по-лошо?"
Той за момент се забавляваха, а след това за frankest на отговори.
"Да. Ако беше по-лошо щеше да е по-добре за нашата цел.
Би било по-просто. "" Може би ", призна тя.
"Но не това ще бъде приятна?"
"Ах, знаете, той незабавно отговори:" Не съм дошъл - wasn't, че точно това, което
първоначално ме укорявате? за приятното ".
"Именно.
Затова ви казвам, отново това, което казах в началото. Трябва да взема неща, тъй като те идват.
Освен това, "Мис Gostrey добави:" Аз не се страхувам за себе си. "
"За себе си?"
"На вашия я видя. Аз си доверие.
Няма нищо, тя ще каже за мен. В действителност няма нищо, тя може ".
Strether се чудех - малко като той се е сетил за това.
Тогава той избухва. "О, вие, жените!"
Имаше нещо в него, при което тя се изчерви.
"Да - там сме. Ние сме пропасти. "
Най-накрая тя се усмихна.
"Но аз я риск!" Той даде себе си по един шейк.
"Ами тогава го направя аз!"
Но той добави, тъй като те преминаха в къщата, че ще видите Чад първото нещо, което в
сутринта.
Това е на следващия ден, толкова по-лесно се осъществява, че младият човек, като тя
се случи, дори преди той да е намалял, обърна се към хотела си.
Strether взе кафето си, по навик, в стая, но по низходящ си за това
Целта Чад незабавно предложи отлагане на делото, което той нарича голяма
личния живот.
Той се е все още нямаше нищо - те ще седнат някъде заедно, и когато
след няколко крачки и се превръщат в булеварда те са, за тяхната по-голяма
неприкосновеността на личния живот, седна сред двадесет други, нашите
приятел видях в ход спътника си страх от появата на Waymarsh.
Това беше първият път, Чад е до такава степен, като се има предвид този персонаж "далеч"; и
Strether намери себе си се чудех какво е симптоматично.
Той направи в момент, че младите хора е сериозно, тъй като той все още не са го виждали, което
от своя страна хвърли лъч може би мъничко по потресаващ върху това, което всеки до този
време се разглежда като сериозност.
Това беше достатъчно ласкателно обаче, че нещо истинско - ако това е най-сетне
нещо истинско - би трябвало да се определя, като се появи, точно от натрупване на
Strether на важност.
За това какво е достатъчно бързо, че Чад, покачване с чучулига
се спусна, за да го познавам, а сутрин съзнанието му бе още млад, че той
буквално следобед преди огромно впечатление.
Мадам дьо Vionnet не би да не почивка, докато тя трябва да има известна гаранция от
му, че той склони отново да я видя.
Съобщението бе направено през техните мрамор гарнирани маса, докато пяна
топло мляко в чаши и пляскам все още във въздуха, с усмивка на Чад
Най-лесният изтънченост и този израз на
лицето му предизвика съмненията на нашия приятел, за да се съберат на място в предизвикателството на
устните. "Вижте тук" - това беше всичко, а той само за на
момент отново каза "Вижте тук."
Чад се срещна с всичките му въздух на права интелигентност, докато си спомни Strether
отново, че фантазия на първото впечатление от него, щастлив млад Езически, красив и
трудно, но странно снизходителен, чиято мистериозна
мярка, той е под уличните лампи се опита мислено да се вземат.
Младият Паган, а дълъг поглед мина между тях, се възприемат в достатъчна степен.
Strether оскъдни, необходими най-сетне да се каже, останалата част - "Искам да знам къде съм."
Но той каза, добавяйки, преди нещо никакъв отговор още.
"Вие се занимават, да се омъжи е, че вашата тайна? На млада дама?"
Чад поклати глава с бавното вежливост, че е един от неговите начини на предаване, че
има време за всичко.
"Нямам тайна, въпреки че могат да имат тайни!
Аз не съм на всяка цена, че един. Ние не сме ангажирани.
"Не
"Тогава къде е благополучно?" "Искаш да кажеш, защо не съм вече започна
с вас? "Чад, като се започне от кафето си и buttering
ролка, си е съвсем готов да се обясни.
"Нищо не би ме предизвикана - нищо няма да ме предизвика - не се старайте да съхранявате
сте тук толкова дълго, колкото могат да бъдат направени, за да остане.
Това е твърде видимо добро за вас. "
Strether себе си достатъчно, за да се каже, за това, но е забавно и да се измери
похода на тон Чад.
Той никога не е бил по-скоро човек на света, и тя винаги е била в компанията му представят
нашият приятел, че едно е да видим как в последователни ConneXions човек на света
оправдан себе си.
Чад го държат прекрасно. "Моята идея - voyons - е просто, че
нека мадам дьо Vionnet ли, просто, че трябва да се съгласие да я опозная.
Не в най-малко ум ви казва, че е умен и очарователен, като тя е, тя някога
толкова много в моето доверие. Всичко, което искам от вас е да нека си поговорим за вас.
Ти ме попита за това, което наричаме ми благополучно, и дотолкова, доколкото тя отива тя ще обясня
за вас. Тя се благополучно ми, да го окачите - ако
трябва наистина го имат всички,.
Но в известен смисъл ", той побърза в най-чудесен начин да добавите, че доста ще
направи за себе си. Тя е твърде добър приятел, я посрами.
Твърде хубаво, искам да кажа, за мен да напусне без - без - "Това е първата му колебание.
"Без какво от това?" "Е, без да ми подреждане по някакъв начин или
другата гибелни отношение на моята жертва. "
"Това ще бъде жертва, тогава?" "Това ще бъде най-голямата загуба, което някога съм
претърпял. Дължа я толкова много. "
Тя е красива, начин Чад заяви, че тези неща, както и правното основание му е сега confessedly -
ох, доста скандално и публично - интересен.
В момента наистина се Strether интензивност.
Чад дължи мадам дьо Vionnet толкова много? Какво ли, че правим тогава, но ясно
цялата мистерия?
Той е задължен за промени, и по този начин тя е в състояние да изпрати в
си сметка за разходи, направени във възстановяването.
Какво е това в долната част, но това, което са били, за да се стигне до?
Strether седях там, пристигащи в нея, докато хрупаше тост и се разбърква втората си чаша.
За да направите това с помощта на приятен сериозно лице на Чад е да се направи още много.
Не, никога преди не е бил така готов да го вземе, като той е бил.
Какво е, че изведнъж стана толкова изчистени?
Това беше просто характер на всички, че е на всички, но - в мярка - сам.
Strether чувствах неговия характер получи за миг smutch от всички нередни неща
той е заподозряно или повярвали.
Лицето, на когото Чад дължи, че той може да окаже положително такъв комфорт
други лица - такъв човек е достатъчно повдигнати над всички "диша", от
естеството на работата си и стабилен светлината на млад мъж.
Всичко това е достатъчно ярък, за да идват и си отиват бързо, въпреки че наистина в разгара на
Тя Strether може да изрече въпрос.
"Имам думата на чест, че ако аз се предаде на Мадам дьо Vionnet
ще се отдадете на мен? "Чад, здраво ръката на приятеля си.
"Скъпи мои човек, вие го имате."
Имаше най-накрая нещо в неговото щастие почти неудобно и потиснически
Strether са започнали да не ме свърта на едно място под нея за открито и изправена поза.
Той е подписан на келнера, че той желае да плати, и тази сделка се някои
моменти, през които той старателно се чувствах, докато той остави пари и се престори, че
беше доста кухи - да се оцени промяната, че
Чад по-висок дух, младостта си, своята практика, езичеството си, си щастие, неговата
осигуряване, си наглост, каквото и да може да бъде съзнателно вкара успех.
Е, това беше добре, доколкото тя беше там, чувството си на нещо, което в въпрос покрити
нашия приятел за минута като воал, чрез които, ако той е бил заглушен - той чу
събеседника си го поиска, ако той не може да го поеме около пет.
"Over" е над реката и над реката, където мадам дьо Vionnet живял,
и пет е, че много следобед.
Те трябва най-сетне на мястото - излезе преди да отговори.
Той запали, на улицата, една цигара, който отново му даде повече време.
Но вече беше остър за него, че не е имало използване във времето.
"Какво означава тя предложи да направя, за да мен?" Той е в момента търсени.
Чад е без закъснение.
"Имате ли страх от нея?" О извънредно.
Не го виждате? "" Е, "казва Чад, тя няма да направи нищо
по-лошо за вас, отколкото да я харесваш. "
"Това е само на това, че аз се страхувам." "Тогава тя не е честно да ме."
Strether за гласове. "Това е честно към майка си."
"О," казва Чад, "се страхуват от нея?"
"Едва ли по-малко. Или може би дори повече.
Но тази дама срещу вашите интереси у дома? "
Strether отиде.
"Не директно, без съмнение, но тя е значително в полза на тях тук"
"И какво -'here' - тя ги смятат за?"
"Е, добрите отношения!"
"Себе си?" Със себе си. "
"И за какво е този, който ги прави толкова добър?" Какво?
Е, това е точно това, което ще направим, ако само ще отида, тъй като аз съм ви supplicating,
да я видя. "
С малко на wanness strether се втренчиха в него, няма съмнение, че визията на повече
да "правят" може оскъдни помогне производство. "Искам да кажа, колко добри са те?"
"О, ужасно добър."
Отново Strether се поколеба, но беше за кратко.
Всичко беше много добре, но нямаше нищо, сега той не би рискувал.
"Извинете ме, но аз трябва наистина - както започна, като ви кажа - знам къде съм.
Дали е лошо? "Bad'?"-- Чад се отрази, но без
шок.
"Е, че това, което се подразбира -" Когато отношенията са добри "?
Strether почувствах малко глупаво, и дори е в съзнание на глупав смях, в него като
наложени върху него, да са се появили, за да говори така.
Какво всъщност е той говори за?
Взират му е спокойна, сега той погледна всички около него.
Но нещо в него го върна, въпреки че той все още не се знае доста, как да
го завъртете.
Две или три начина, помисли си той, и един от тях по-специално, бяха, дори и с
скрупули се отхвърля твърде грозно. Той не по-малко най-накрая намерил нещо.
"Дали живота си без укор?"
Тя директно го удари, той я намери, като надут и педантичен, толкова много, така, че той
е благодарен за Чад, за да го приемате само в правилната дух.
Младият мъж говори толкова извънредно до точката, че ефектът на практика на
положителен blandness. "Абсолютно без укор.
Красив живот.
Allez donc voir! "
Тези последни думи бяха, в щедростта на тяхното доверие, така че е наложително, че
Strether премина през никаква форма на съгласие, но преди да са разделени, тя е била
потвърди, че той трябва да се качват в една четвърт до пет.