Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА СЕДМА III
На четири часа този следобед той все още не са го виждали, но той е бил тогава, както и да направят
за това, ангажирани в говорите за него с г-ца Gostrey.
Strether е държан далеч от дома, през целия ден, отдал на града и на неговия
мисли, скитаха и размишляваше е веднъж неспокоен и абсорбира - и всичко това с
настоящата кулминацията на богат малко добре дошли в Quartier Marboeuf.
"Waymarsh е 'непознат' за мен, аз съм убеден" - за "Мис Gostrey попита -
"В комуникацията с Woollett: вследствие на което беше снощи,
най-силния възможен покана за мен. "
"Мислите ли, означава писмо, за да ви отведе у дома?" Не - кабел, който имам в този момент
в джоба си: "Хайде обратно от първия кораб."
Домакинята strether, може да са били направени, просто избягал промяна на цвета.
Рефлексия пристигна, но във времето и създава временно спокойствие.
Това може би е точно това, което си позволи да се каже с двуличието: "И ти си
- "почти го заслужават, когато ме изостави
е така. "
Тя поклати глава, като че ли това не са били на стойност предприемането.
"Моето отсъствие е помогнал - тъй като съм само, за да ви гледат, за да видите.
Това беше мои изчисления, и аз съм оправдани.
Вие не сте, къде сте били. И това нещо ", тя се усмихна," не е за мен
За да бъде там или. Можете да отидете на себе си. "
"О, но аз се чувствам днес", той удобно заявява, "че ще искате още."
Тя го хвана отново. "Ами, аз Обещавам да не ви отново да напусне
вас, но само ще бъде да следвате.
Имаш си инерция и може да кретам сам. "
Той интелигентно го приели. "Да - аз предполагам, че мога да кретам.
Това е недостъпно за това факта, че е разстроен Waymarsh.
Той може да го понесе - така, както аз го удари като става - вече не.
Това е само кулминацията на оригиналния си чувство.
Той иска от мен да напусна, и той трябва да имат писмено Woollett, че съм в опасност от
погибел. "
- А, добре! ", Промърмори тя. "Но това е само вашето предположение?"
"Аз го направи - това се обяснява." Тогава той отрича - или не поиска
него? "
"Аз не съм имал време", каза Strether "Направих го, но снощи, поставяйки различни
неща заедно, и аз не съм бил, тъй като след това се изправя лице в лице с него. "
Чудеше се тя.
"Защото сте твърде отвратен? Вие не можете да се доверите? "
Той се заселват си очилата на носа си. "Аз ли изглежда в голяма ярост?"
"Изглеждаш божествено!"
"Няма нищо", продължи ", да се сърди за.
Той ми направи точно обратното на услугата. "Тя го е направила.
"Чрез събирането неща на главата?"
"Колко добре те разбирам!" Той почти простена.
"Waymarsh не ще в най-малко във всеки случай, когато го имам с него, отричат или
намалявам.
Той е действал от най-дълбокото убеждение, с най-добрата съвест и след безсънен
нощи.
Той ще признае, че той е напълно отговорен, и ще счита, че той е
беше много успешна, така че всяка дискусия, ние може да има, ще ни донесе доста
отново заедно - мост на тъмно поток, който ни държат толкова старателно с изключение.
Ние ще имаме най-сетне, в последиците на неговото действие, нещо, което определено може да
говоря за това. "
Тя помълча малко. "Как чудесно го вземете!
Но вие сте винаги прекрасен. "
Той имаше пауза, които съответстват на собствените си, тогава той е с адекватна дух, пълен
допускане. "Това е съвсем вярно.
Аз съм изключително прекрасен току-що.
Смея да кажа, всъщност, аз съм доста фантастични, и аз не трябва да бъде на всички изненадани, ако бях
луд. "" Тогава ми кажете! "тя искрено натиснат.
Както той, обаче, за момента нищо не отговаряше, само връщане на външния вид, с които
тя го наблюдаваше, тя се представи, където тя е по-лесно да я посрещне.
"Какво ще Г-н Waymarsh точно са направили?"
"Просто са писали писмо. Един от тях ще са напълно достатъчни.
Той им казал, искам след "И вас?" - Тя е всичко интерес.
"Неимоверно.
И аз ще го получите. "", С което искаш да кажеш, че не мръдна? "
"Аз не мръдна." "Ти окабелен?"
"Не - I've Чад го направя."
"Това, че откажете да дойдеш?", Че Той отказва.
Ние го тази сутрин и донесох му кръг.
Той бе дошъл, преди да е надолу, за да ми каже, че е готов - готов, искам да кажа, да се върнат.
И той излезе след десет минути с мен, за да се каже, той не би. "
Мис Gostrey последвано с интензивност.
"Тогава сте го спря?" Strether уреждат себе си наново в неговата
стол. "Аз съм го спрял.
Това е за времето.
That "- той я даде на по-живо" е мястото, където съм ".
"Виждам, виждам. Но къде е г-н Нюсъм?
Той беше готов ", попита тя," да отидем? "
"Всички готов." "И искрено вярва, вие искате да се"?
"Перфектно, мисля, че, така, че той е бил изумен да се намери страна, имах, за него, за да тегли
го свърши внезапно се превръща в двигател за все още го държи. "
Това е сметка, на въпроса "Мис Gostrey може да тежи.
"Дали той, че преобразуването изведнъж?" "Е," каза Strether, "Аз изобщо не съм
сигурен какво мисли той.
Аз не съм сигурен, че всичко, което го засяга, освен, че повече съм виждал от него на
по-малко съм го намерих това, което първоначално се очакваше.
Той е неясен и затова Чакам. "
Чудеше се тя. "Но за какво по-специално?"
"За отговор на своя кабел." "И какво му беше кабел?"
"Не знам", отговори Strether "е трябвало да бъде, когато той ме остави, според неговите
собствения си вкус.
Аз просто му каза: "Аз искам да остана и единственият начин за мен да се направи това е за вас
. "Исках да остана, сякаш да се интерес
него, и той е действал по този въпрос. "
Мис Gostrey го обърна. "Той иска сам да остане."
"Той половина го иска. Това е така, той половина иска да отиде.
Първоначалното ми обжалване е до такава степен, са работили в него.
Въпреки това, "Strether цел," той няма да отиде.
Не, най-малко, така че докато съм тук. "
"Но вие не може да" другаря му предложи, "остана тук винаги.
Желая ти би могъл. "По никакъв начин.
Все пак, аз искам да го видя малко по-нататък.
Той не е в най-малко на случая, аз би трябвало, той е съвсем друг случай.
И като такъв, че той ме интересува. "
Това е почти толкова, ако за собствената си интелигентност, че умишлено и ясен,
наш приятел изразили по този начин въпроса. "Аз не искам да му дам."
Мис Gostrey, но пожела да помогне на своя яснота.
Тя, обаче, се наложи да бъде светлина и тактичен. "Up, искаш да кажеш - на майка си?"
"Е, аз не съм мислене на майка си сега.
Аз съм мислене на плана, на които бях мундщука, които, веднага след като се запознахме, сложих
пред него убедително, тъй като знаех как, и който е изготвен, така да се каже, в
пълно невежество по отношение на всичко това, в този
последните дълъг период от време, се случва с него.
Това не взеха предвид каквото и на впечатлението, бях тук на място
незабавно да започне да получава от него - впечатления от които се чувстват сигурни, че аз съм далеч
като е разполагал с последните. "
Мис Gostrey усмивка на най-гениалният критика.
"Така че вашата идея е - повече или по-малко - да остане от любопитство?"
"Го наричат, това, което ви харесва!
Не ме е грижа как се нарича - "Докато вие правите престой?
Разбира се, че не след това.
Аз го наричам, все едно, огромно забавление ", Мария Gostrey заяви," и да те видя
тя ще бъде една от усещанията на моя живот.
Ясно е, можете да тръгвам си сам! "
Той е получил тази почит без въодушевление. "Аз не се сами, когато Pococks са
дойде. "вежди отиде.
"Pococks са следващите?"
"Това, искам да кажа, е какво ще се случи и се случи възможно най-бързо - в
следствие на кабел Чад. Те просто ще се впуснат.
Сара ще дойде да говори за майка си - с ефект, различни от MY бъркотията ".
Мис Gostrey по-сериозно се чудех. "След това тя ще го приеме обратно?"
"Много е възможно - и ще видим.
Тя трябва на всяка цена да имат шанс и тя може да се вярва да направят всичко, тя може. "
"И не искате това?" Разбира се ", каза Strether," Искам го.
Искам да играе честно. "
Но тя е загубил за миг тема. "Ако това се отнася до Pococks, защо правиш
престой "" само за да видя, че правя играе честно? и
малко също, няма съмнение, че те правят. "
Strether е светлината, тъй като той никога не е бил. "Аз дойдох, за да намеря себе си в присъствието на
нови факти - факти, които са запазили ме удари по-малко и по-малко удовлетворени от нашите стари причини.
Въпросът е съвършено проста.
Нови причини - причини, като нови, както и самите факти - са искали, и на това наше
приятели в Woollett - Чад и моя - бяха на най-ранния момент, определено уведомен.
Ако са producible г-жа Покок ще ги произвеждат, тя ще донесе над цялата
колекция. Те ще бъдат ", добави той с тъжен усмивка
"Част от" забавно ", когато се говори за".
Тя беше доста в текущата сега и плаващ от негова страна.
"Мейми - доколкото съм го имал от вас - who'll техните велики карта."
И после като си съзерцателен отказ за мълчание не беше тя значително добави: "Аз
мисля, че съжалявам за нея. "
"Мисля, че съм аз!" - И Strether поникнаха, движейки се за малко, тъй като очите си следват
него. "Но това не може да бъде помогнато."
"Искаш да кажеш, си излиза не може да бъде?"
Той обясни след друг завой, какво е имал предвид.
"Единственият начин за нея не да дойде е за мен да се прибера вкъщи - както аз вярвам, че на място
може да го предотврати.
Но трудността това е, че ако го направя се прибера вкъщи "
"Виждам, виждам" - тя е лесно разбираем.
"Г-н Нюсъм ще направят същото, а това не е "- сега тя се разсмя -" да се мисли
на. "
Strether не се смеят, той е само тих сравнително спокоен поглед, който може да има
го като доказателство срещу подигравки. "Странно, не е тя?"
Те имаха по въпроса, че толкова много ги интересуват, доколкото това
без да звучи друго име - което обаче тяхната сегашна моментно мълчание
пълен на съзнателно препратка.
Въпрос strether е достатъчно отражение на теглото е натрупан
с него по време на отсъствието на стопанката си, и точно поради тази причина един жест
от нея, можеше да мине за него като ярък отговор.
И все пак той е отговор на все още по-добре, когато каза тя в един момент: "Г-н Нюсъм
въвеждане на сестра си? "
"Да де Vionnet мадам?" Strether говори от името най-сетне.
"Аз ще бъде силно изненадан, ако той не."
Тя като че ли поглед към възможността.
"Искаш да кажеш, сте помислили за него и сте подготвени."
"Мислил съм за това и аз съм подготвен." Това е сега да я посетител, че тя прилага
нейната внимание.
"Бон! Ти са великолепни! "
"Е", отговори той след кратка пауза и малко уморено, но все още стои там
пред нея - "добре, това е, какво, само веднъж в цялата ми скучен ден, аз мисля, че се харесва
да са били! "
Два дни по-късно той имаше новини от Чад в отговор на съобщение от Woollett
определящ тяхната телеграма, това послание е адресирано до Чад себе си и
обявяване на незабавно заминаване за Франция на Сара и Джим и Мейми.
Strether междувременно от своя страна чрез телеграфски и писмени привествия, той е, но забавя, които действат до
след посещението си в Мис Gostrey, интервю, чрез което, както толкова често, преди той
усети чувството си за неща, изчистени и се заселва.
Неговото послание на г-жа Нюсъм, в отговор на собствените си, се състои от думите: "Съдия
Най-добре е да се вземат още един месец, но с пълно разбиране на всички отново принудително изпълнение. "
Той добавя, че той е писал, но той е разбира се, винаги писмено, че това е
практика, която продължава, странно достатъчно, за да го облекчи, да го накара да дойде по-близо, отколкото
всичко друго, до съзнанието на правене
нещо, така че той често се чудеше дали той не е наистина, според последните му стрес,
придоби някои кухи трик, един от благовиден изкуства на измислица.
Би не са страници, той все още толкова свободно изпратени от американската пост
достойно на панаирджийски журналист, някои капитанът на великия новата наука за побой на
смисъл, на думи?
Той не пише срещу време, и най-вече да покаже, че е вид - тъй като тя е станала?
доста навика си да не искали да се прочете.
На тези редове той все още може да бъде либерална, но това е в най-добрия вид на микрофонията в
на тъмно.
Това е unmistakeable освен това, че чувството, че са на тъмно, сега е натиснат
го по-рязко - създавайки по този начин необходимостта от по-силен и по-жива свирка.
Той подсвирна дълго и трудно след изпращане на посланието му, той подсвирна отново и отново в
честването на новини на Чад, е имало интервал от две седмици, в които тази
упражняването му помогна.
Той не е имал понятие какво, на място, Сара Покок би трябвало да кажем,
макар че наистина той е объркан предчувствия, но не трябва да бъде по силите си, за да се каже - е
не трябва да бъде в някой е навсякъде да се каже - че той пренебрегва майка си.
Той може да са написани преди повече свободно, но той никога не е писал по-обилно;
и той откровено даде за причина Woollett, че той е искал да запълни празнината
създаден от напускането на Сара.
Увеличението на тъмнината му, обаче, и забързва, като съм го нарекъл, на неговата
мелодия, пребивавали в факта, че той чува почти нищо.
Той имаше за известно време е бил наясно, че той чува по-малко отколкото преди, и сега той е
ясно след процес, чрез която писмата на г-жа Нюсъм, но логично да спре.
Той не е имал линия в продължение на много дни, и той не се нуждае от доказателство, че той е във времето, за да
има много - че тя не би поставиха подписите на хартия, след получаване на намек, че
определя си телеграма.
Тя не би писал до Сара трябва да го види и докладва за него.
Това беше странно, че може да бъде по-малко от собственото си поведение се появи
Woollett.
Тя е във всеки случай значително, и това, което е забележително, е начин на приятеля си
природа и начин за него, чрез този спад на демонстрация, толкова по-голям
интензивност.
Тя го удари, наистина, че той никога не е така са живели с нея, тъй като по време на този период от нея
тишина, тишината е свещена затишие, по-фина ясно носител, в който я
показа особености.
Той тръгна с нея, седна с нея, карал с нея и вечеря лице в лице с
нея - рядко лечение "в живота си", както той може би има оскъдни избягал фразировка
и ако той никога не бе я виждал толкова
безшумно той никога не е, от друга страна, усети толкова силно, така че почти austerely,
себе си: чист и от вулгарната оценка "студена", но дълбоко посветен деликатен чувствителен
благородна.
Нейната жизненост в това отношение стана за него, в специалните условия, в почти
мания; и макар мания заточени импулса си, добавяйки наистина да
вълнение на живот, имаше часа при
, които да бъдат по-малко на участък, той директно търси забрава.
Той е знаел за странното на приключения - обстоятелство, което може да играе такава
част само за Lambert Strether, че в Париж се, на всички места, той трябва да намери
този призрак на дамата на Woollett по-настойчивата, отколкото всеки друг присъствие.
Когато той се върна на Мария Gostrey е за промяна към нещо друго.
И все пак след всички промени едва ли работи, той говореше с нея на г-жа
Нюсъм в тези дни, тъй като той никога не е говорил преди.
Той досега наблюдавани в тази конкретна преценка и закон; съображения, които
в момента събори доста, ако става дума за отношенията са променени.
Те не наистина се променя, каза той на себе си, толкова много, тъй като това дойде да, защото ако
какво се е случило, е, разбира се, че г-жа Нюсъм е престанала да му се доверите, е имало
нищо от друга страна, за да докаже, че той не трябва да си върне доверието.
Беше доста настоящия си теория, че той ще остави нито един камък необърнат, да го направят и
Всъщност, ако сега той казва на Мария неща за нея, че никога не е казал преди това е
най-вече защото се запазват преди него идеята за честта на почит такава жена.
Връзката му с Мария, както и беше странно, вече не е съвсем същото;
тази истина - макар и не твърде смущаващо-бяха дошли между тях за подновяване на
техните срещи.
Това беше всичко, съдържащи се в това, което тя е след това почти веднага му каза, че е
представлявано от забележка тя се е нуждаела, но десет минути, за да се направи и че той не е
бил пласиран да се отрече.
Той може да тръгвам сам, а разликата, че показа, беше изключителна.
, След като тя е била взета от разговора им, своевременно потвърждава тази разлика; по-голям
доверие за резултата на г-жа Нюсъм е на почивка и време изглеждаше вече далеч
прихващане, когато той е заемал малката си жаден чаша чучур на нея кофа.
Нейният кофа сега е оскъдна докосна и други фонтани се стичаха за него, тя изпада в
мястото си, но един от неговите притоци, и там е странна сладост - А
меланхолия мекота, която се допря до него - в приемането на променения ред.
Той отбеляза за себе си полет от време, или във всеки случай това, което той е бил доволен да мислят
с ирония и жалко, като прилив на опит, той като са били, но деня
преди вчера, че той седеше в краката си
и държани от дрехата си и се хранят от ръката си.
Това е пропорции, които са били променени, и пропорциите са по всяко време, той
philosophised, самите условия на възприятието, на мисълта.
Това беше като че ли, с ефективен малката си мецанин и нейното широко познат,
дейности, сортове, promiscuities, задълженията и молитви, които вдигнаха девет
десети от времето си и от които той има,
предпазливо, но страничен вятър - това е като, ако тя се свива до вторичен елемент и
съгласие на свиване със съвършенството на такт.
Това съвършенство никога не са я не успя, той първоначално е бил по-голям от разцвета на силите си
мярка за него, той го държеше доста раздалечени, го извади от магазина, като тя
я наричат огромен общ познат, направени
своята търговия като тиха, колкото нещо само на дома - обратното на магазина -
, ако тя никога не е друг клиент.
Тя беше прекрасно да го в началото, с памет на малкия си мецанин, на
изображението, което на повечето сутрин по това време, очите му отваря, но сега тя
главно разбра за него, но като част от
настръхнали всички - но разбира се винаги като човек, когото той никога не трябва да престава да
задлъжнелите. Тя никога няма да бъдат дадени му със сигурност да
вдъхновяват по-голяма доброта.
Тя му бе облечен за другите, и той видя в този момент най-малко тя нищо
някога ще поиска.
Тя само се чудеха и поставиха под въпрос и се ослуша, го оказване на почит на
копнеж спекулации.
Тя изрази многократно, той е вече далеч отвъд нея, и тя трябва да се подготви
себе си, за да го загубят. Имаше само един малък шанс за нея.
Често, както беше казала тя, той се натъкнали на него - защото това беше едно докосване, той харесва - всеки път една и съща
начин. "Моето идване в скръб?"
"Да - тогава може да ви кръпка."
"О, за истинската ми смачка, ако то се провежда, ще има няма кръпка."
"Но вие със сигурност не означава, че ще те убия."
"Не - по-лошо.
Тя ще направи ме стар. "Ah нищо не мога да направя това!
Прекрасната и нещо специално за вас е, че вие, в това време на деня,
младостта ".
След това тя винаги се прави допълнително, един от тези забележки, че тя е напълно престанали да
украсяват с колебания или извинения, и които са, по същата причина, въпреки
крайните си праволинейност, престава да
се произвеждат в Strether най-малко смущение.
Тя го накара да им вярвам, и те станаха по този начин като безличен като самата истина.
"Това е само на конкретния ви чар."
Неговият отговор е винаги един и същ. "Разбира се, аз съм младежта - младите хора за пътуване до
Европа.
Аз започнах да си млад, или поне да получите в полза на това, момента, в който те срещнах
Честър, и че, това, което е се провежда оттогава.
Аз никога не са имали полза на правилното време, което идва да се каже, че никога не съм имал
нещо себе си.
Аз съм от полза в този момент, аз онзи ден, когато казах в Чад
"Чакай, аз ще го има все още отново, когато Сара Покок пристига.
Това е ползата, която ще направи лошо шоу за много хора и аз не знам кой друг
но вие и аз, честно казано, може да започнете да виждате в това, което чувствам.
Аз не се напият, аз не преследва дами, аз не се харчат пари, аз дори не
пиша сонети. Но все пак аз правя късно за
това, което аз не са имали в началото.
Аз култивира моята малка полза в моя собствен малко начин.
Това ме забавлява повече от всичко, което се е случило с мен в целия си живот.
Могат да кажат това, което те харесват - това е моето предаване, това е моята почит на младежта.
Едно, че в, където може да се - то трябва да дойде някъде, ако само на
живот, условията, чувствата на други лица.
Чад ми дава смисъл от него, за всички сивите си косми, които просто го правят твърди в
него и безопасно и спокойно, и тя прави същото, за всички е по-възрастен, отколкото той, за
всичките си брак, дъщеря, разделени си съпруг, си развълнуван история.
Въпреки, че те са достатъчно млади, чифт ми, аз не казват, че в най-пресните начин,
собствените си абсолютно председател на юношеството, която няма нищо общо с него.
Въпросът е, че те си мина.
Да, те са моята младост, тъй като някак си в точното време нищо друго някога е бил.
Това, което имах предвид точно сега, прочее, е, че всичко ще отиде - отиде, преди да си върши работата - ако
те да ме провали. "
На които, точно тук, мис Gostrey inveterately постави под въпрос.
"Какво, по-специално, обадете се на работата си?"
"Ами, да ме види през него."
"Но чрез какво?" - Тя обичаше да получите всичко от него.
"Защо през това преживяване." Това беше всичко, което ще дойде.
Той редовно я никой толкова по-малко последната дума.
"Не Помниш ли как в първите дни на нашата среща, който е да те видя
през него? "
"Помнете? Нежно, дълбоко "- той винаги нарасна до него.
"Ти си просто вършат своята част в отдаване под наем ми бръщолевя за вас, като по този начин."
"Ах, не говори така, сякаш част ми бяха малки, тъй като всичко останало не успее -"
"Не, никога, никога, някога?" - По този начин я пое.
"О, извинете, вие задължително, вие неминуемо ще.
Вашият условия - това е, което искам да кажа - won't ми позволи нищо да направя за теб ".
"Да не говорим - Виждам какво искаш да кажеш, че съм drearily ужасно стар.
АЗ СЪМ, но there'sa услуга - възможно, за да бъдат направени - че аз знам, все едно, аз
се сетиш. "
"И какво ще бъде?" Това, в глоба, обаче, тя никога не би
Кажи му. "Вие ще чуете само, ако ви смачка се
място.
, Тъй като това е наистина на въпроса, аз няма да се изложа "- точката, в която, за
съображения за собствената си, Strether престана да натиснете.
Той дойде кръг, за публичност - това е най-лесното нещо - идеята, че си хит
На въпрос, и този извършени празен обсъждането на това, което може да последва
нея.
Той придава значение, тъй като изминали дни, до пристигането на
Pococks; той дори срамно смисъл да чака за insincerely и неправилно.
Той се обвини, на което вярват в собствения си ум, че присъствието на Сара, тя
впечатление, нейното решение би опростяване и хармонизиране на, той се обвинени, че са
много се страхува от това, което биха могли да сторят, че той
потърсили убежище, за да просят целия въпрос, в напразен ярост.
Той изобилно виждал у дома, което те са били в навик за правене на, и той не е
в момента най-малката земята.
Неговата ясните визия е, когато той прави, че това, което той най-желаните сметка
по-пълен и свободен състояние на г-жа Нюсъм на ума, отколкото всеки той почувствал, че вече може да
очаквате от себе си, че изчисляването на
поне вървеше ръка за ръка с рязкото съзнанието на желаещи да се окажат
себе си, че той не се страхуваше да погледнем поведението си в лицето.
Ако той е с неумолима логика, за да плати за него, той буквално е нетърпелив да знаете
разходите, и той е готов да плати на вноски.
Първата вноска ще бъде именно това забавление на Сара;
вследствие на което, освен това, той трябва да знае много по-добро, как той стоеше.