Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на изчезналите три-четвърти
Ние бяхме доста свикнали да получават странни телеграми на Бейкър Стрийт, но имам
специално спомен от тази, която достига до нас в мрачен сутрин през февруари,
около седем-осем години, и даде
Г-н Шерлок Холмс един озадачен четвърт час.
То е адресирано до него, и се затича по следния начин: Моля ме очакват.
Грозни нещастие.
Право крило три четвърти липсва, абсолютно необходими за утре.
Overton.
"Нишка пощенското клеймо, и изпращат 1036", заяви Холмс, да го прочетете повече
и повече.
"Г-н Overton очевидно е бил значително по-развълнуван, когато той го е пратил, и до известна степен
непоследователен в последствие.
Е, добре, той ще бъде тук, смея да кажа, от времето, когато погледнах през време,
и тогава ще знам всичко за него. Дори и най-незначителен проблем би
да бъде добре дошъл в тези застой дни. "
Нещата наистина са били много бавно с нас, и бях научил да ужас на този срок за
бездействие, защото знаеше от опит, че мозъкът ми спътник беше толкова необичайно активни
, че е опасно да се остави без материал, върху която да работят.
От години постепенно го отби от тази мания на наркотици, които са застрашени веднъж
да се провери неговата забележителна кариера.
Сега разбрах, че при нормални условия вече не жадуваше за този изкуствен
стимул, но аз вече бях наясно, че приятел не е умряло, а спи, а аз имам
Известно е, че съня е светла и
будно близо, когато в периоди на бездействие Видях изготвен гледат на Холмс е
аскет лицето, мрачен и на дълбокия си настроени и неразгадаеми очи.
Затова благослови този г-н Overton който той може да бъде, тъй като той е дошъл с
загадъчния си съобщение за почивка, че спокойно опасни който донесе повече опасност за
приятелят ми от всички бури на бурния си живот.
Както се очакваше телеграма е последван от изпращачите, и на картата на
Г-н Кирил Overton, Trinity College, Cambridge, съобщи за пристигането на
огромен млад мъж, шестнадесет камък на твърди
кости и мускули, които калибрира вратата си широки рамене и погледна от
един от нас на другите с хубава повърхност, която е изпит с тревога.
"Г-н Шерлок Холмс?
Моят другар поклони. "Аз бях до Скотланд Ярд, г-н
Холмс. Видях Хопкинс инспектор "Стенли".
Той ме посъветва да дойда при вас.
Той каза, че делото, доколкото той можеше да види, е по-в ред, отколкото в тази на
редовни полицията. "" Молете се седне и да ми каже какво е
въпроса. "
"Това е ужасно, г-н Холмс - просто ужасно Чудя косата ми не е сив.
Годфри Staunton - you've чувал за него, разбира се?
Той просто е панта, че целият отбор се включи.
Предпочитам резервни две от опаковката, и са Годфри за три-четвърти си линия.
Дали това минава, или отнемане, или дрибъл, няма кой да го докосне, и
След това, той има на главата си и може да ни побере всички заедно.
Какво да правя?
Това е, което аз ви питам, г-н Холмс. Има Moorhouse, първи позив, но той е
обучение, което половината, а той винаги ръбове право към схватката вместо да водят
въз тъчлинията.
He'sa глоба място удар, това е вярно, но след това той няма съдебно решение, и той не може да спринтира за
ядки. Защо, Мортън или Джонсън, Оксфорд флаери,
могат да лудуват около него.
Стивънсън е достатъчно бърз, но той не може да падне от двадесет и пет линия, и
три-четвърти, които не могат или шут или да се откаже, не си струва място за темпото сам.
Не, г-н Холмс, сме готови, ако не може да ми помогне да намерите Годфри Staunton ".
Моят приятел е слушал с забавно изненада за тази дълга реч, които се изляха
с изключителна сила и сериозност, всяка точка се управлява от дома
триенето на един як ръка на коляното на говорещия.
Когато нашият посетител мълчеше Холмс протегна ръка и свали писмо
"S" на обичайно книгата си.
За след като вкопана напразно в тази мина на разнообразна информация.
"Има Артър З. Стонтън, повишаването на младите фалшификатор", каза той, "и не е
Хенри Стонтън, които помогнаха да се мотае, но Годфри Staunton е ново име за мен. "
Това беше нашето посетител е на ход да изглежда изненадан.
"Защо, г-н Холмс, аз си помислих, че знае неща," каза той.
"Предполагам, че след това, ако никога не сте чували за Godfrey Стонтън, не знаете Кирил
Overton или? "Холмс поклати глава добро развеселен.
"Големите Скот!" Извика спортист.
"Защо, за първи път бях резерва за Англия срещу Уелс, а аз съм на skippered
"Varsity всички тази година. Но това е нищо!
Аз не мисля, че имаше една душа в Англия, които не знаят Годфри Стонтън, пляскане
три-четвърти, Кеймбридж, Blackheath и пет национали.
Господи!
Г-н Холмс, където живеете? "Холмс се засмя на младите гигант наивен
учудване. "Вие живеете в един различен свят за мен, г-н
Overton - едно сладко и по-здравословен едно.
Моят последици простре в много сфери на обществения живот, но никога, аз съм щастлива
да се каже, в аматьорския спорт, който е най-доброто и стабилно нещо в Англия.
При все това, неочаквано посещение тази сутрин ми показва, че дори в този свят на пресни
въздух и честна игра, може да има работа за мен да направя.
Така че сега, господине, аз ви моля да седнем и да ми каже, бавно и спокойно, точно
какво е това, че е настъпило, както и начина, по който желая, че аз трябва да ви помогне. "
лицето Млади Overton е поела труда външния вид на човек, който е по-свикнали да
използва мускулите си, отколкото си акъла, но постепенно, с много повторения и
неясноти, които аз може да не му
разказ, той положи странна история пред нас.
"Това е така, г-н Холмс.
Както вече казах, аз съм капитан на ръгби отбора на Varsity Кеймбридж ", и
Годфри Staunton ми е кум. За утре играем Оксфорд.
Вчера ние всички дойде, и ние постоянно в частен хотел на Bentley.
В десет часа отидох кръг и видях, че всички сътрудници бяха отишли да нощуват, защото
Вярвам в строго обучение и много сън, за да водят годни отбор.
Имах една-две думи с Godfrey преди да навърши инча
Той като че ли ми се, бледа и труда. Попитах го какво се е случило.
Той каза, че всичко е наред - само с натискането на главоболие.
Аз му заповяда за лека нощ и го остави.
Половин час по-късно, вратарят ми казва, че грубо изглеждащ мъж с брада
плати с бележка за Годфри. Той не е легнал, както и от е
взети в стаята си.
Годфри го прочете, и падна обратно на стола, като че той е бил посече гледката.
На хамалина беше толкова уплашен, че той щеше да ми донесе, но го спря Годфри, имаше
пиене на вода, и се съвзе.
След това той отиде на долния етаж, каза няколко думи на човека, който чакаше в залата, и
две от тях отиде заедно.
Последното, че вратаря видя от тях, те почти тича по улица в
ръководство на Strand.
стая Тази сутрин Годфри е била празна, леглото му никога не е бил спал, и нещата си
всички бяха точно както ги бях виждал предната вечер.
Той е заминал във всеки един момент с този непознат, и нито дума идва от
него, тъй като. Аз не вярвам, че той някога ще се върна.
Той е бил спортист, беше Годфри, надолу, за да си мозък, а той не би спрял
обучението си и да му капитана, ако не бяха някои причини, че е твърде силно
за него.
№: Чувствам се сякаш си отидат, а ние никога не трябва да го видя отново ".
Шерлок Холмс изслуша с най-дълбоко внимание на този единствен разказ.
"Какво си направил?", Попита той.
"Аз свързан към Кеймбридж, за да научите, ако нещо е чувал за него там.
Имам отговор. Никой не го е виждал. "
"Може ли той да се върна в Кеймбридж?
"Да, има късен влак -. Четвъртфиналите последните единадесет"
"Но, доколкото може да установи, че не го вземе?"
"Не, той не е виждал."
"Какво да направя?" "Аз свързан към Господ Mount-James."
"Защо да се Господ Mount-Иван?"
"Годфри е сирак, и Господ Mount-Джеймс е най-близкия си роднина - чичо си, аз
вярвам. "" Наистина.
Това хвърля нова светлина върху въпроса.
Господ Mount-James е един от най-богатите хора в Англия. "
"Така че аз съм чувал Годфри кажа." "И вашият приятел е тясно свързана?
"Да, той е негов наследник, а годишно момче е почти осемдесет - тъпча пълен с подагра, също.
Те казват, че той може да си тебешир билярд-бияч с пръстите си.
Той никога не се позволява Годфри един шилинг в живота си, защото той е абсолютен скъперник, но
всички ще дойдат при него прави достатъчно. "" Чували ли сте от Господа Mount-Иван? "
"Не."
"Това, което мотив може да си приятел са при нормално развитие на лорд Mount-Иван?"
"Е, нещо го притеснява в нощта преди, и ако то е било свързано с парите, които
Възможно е той да направи за своя най-близкия роднина, който толкова много от него,
макар и от всичко, което са чули, че няма да има голям шанс да го получат.
Godfrey не обича старецът. Той няма да отида, ако той би могъл да помогна. "
"Е, ние скоро да може да определи това.
Ако вашият приятел щеше да си роднина, Господ Mount-James, трябва след това да се обясни
посещението на този груб търси сътрудник в толкова късно един час, а възбуда, че е
причинени от неговото идване. "
Кирил Overton притисна с ръце в главата му.
"Мога да направя нищо за нея", каза той.
"Е, добре, аз имам един ясен ден, и аз ще се радвам да разгледа въпроса",
каза Холмс.
"Аз трябва да горещо ви препоръчваме да направите вашия подготовката за мача си, без да
препратка към този млад господин.
Тя трябва, както вие казвате, са непреодолима необходимост, която го разкъсали далеч
по такъв начин, и също необходимост може да го държат далеч.
Нека стъпка кръг заедно с хотела, и да видим дали вратарят да хвърли всички пресни
светлина върху въпроса. "
Шерлок Холмс е майстор в изкуството на поставяне на смирен свидетел по негово
лекота и в най-скоро, в личния живот на изоставените стая Годфри Стонтън, той е
извлечени всички, че вратаря е за разказване.
Посетителят на нощта преди не беше джентълмен, нито е той един Workingman.
Той е просто това, което портиер, описани като "средно изглеждащи симпатяга," човек, на петдесет,
брада сиви, бледо лице, облечен тихо.
Самият той изглеждаше развълнуван. На хамалина са наблюдавани ръка трепет
, когато той протегна бележката. Годфри Staunton е натъпкани в докладната записка
джоба си.
Staunton не е здрависал с човека в залата.
Те бяха разменили няколко изречения, от които вратарят е само различава
с една дума "време".
След това те са побърза по начина, описан.
Това беше само половин последните десет от зала часовник.
"Нека да видим", заяви Холмс, само за сядане на легло Staunton е.
"Вие сте в деня портиер, нали?" "Да, господине, аз отивам на служба в единадесет."
"Нощта вратаря видях нищо, предполагам?"
"Не, сър, един театър страна дойдоха в края. Никой друг не. "
"Бил ли си дежурен през целия ден вчера?" "Да, сър."
"Знаете ли някакви съобщения на г-н Staunton?"
"Да, сър, една телеграма." "О! Това е интересно.
Какво часа беше това? "
"За шест." "Къде беше г-н Стонтън, когато той получи
нали? "Тук, в стаята си."
"Бяхте ли налице, когато той го отвори?"
"Да, господине, аз чаках да видя дали има отговор."
"Е, е там?" "Да, сър, той пише отговор."
"Знаете ли го взема?"
"Не, той сам се". "Но той го е написал във ваше присъствие."
"Да, сър. Стоях до вратата, и той с неговата
гръб на масата.
Когато той е написан, той каза: "Добре, портиер, аз ще взема това себе си."
"Това, което го е пиша с?" А писалка, сър. "
"Беше телеграфен една форма на тези на масата?"
"Да, сър, това беше най-едно". Холмс роза.
Като форми, той ги пренасят до прозореца и внимателно разгледани, че
която е най-отгоре.
"Жалко е, че не съм писал с молив", каза той, като ги хвърлят отново с
свиване на разочарование.
"Докато не се съмнявам, често наблюдавани, Уотсън, с впечатлението, обикновено отива
чрез - факт, който се е разтворил много щастлив брак.
Въпреки това, мога да намеря никаква следа тук.
Радвам се, обаче, да усещат, че той пише с широк посочи паче перо, и аз
едва ли може да се съмнявам, че ще намерим някои впечатление това попивателна подложка.
Ах, да, със сигурност това е много нещо! "
Той смъкна ивица на попивателна хартия, и се обърна към нас на следните
йероглифи: Графичен
Кирил Overton беше много развълнуван.
"Стой на стъкло!" Той плачеше. "Това не е необходимо", каза Холмс.
"Хартията е тънка, и обратно ще даде съобщение.
Ето това е ".
Той се обърна, и ние четем: Графичен [стойка от нас за боговете заради]
"Така че това е на задния край на телеграма, която Годфри Staunton изпратени в рамките на
няколко часа след неговото изчезване.
Има най-малко шест думи на съобщението, които са ни избяга, но това, което остава -
"Стойка от нас за Бога!" - Докаже, че този млад човек видях огромна опасност
които му предложили, и от които някой друг би могъл да го защити.
"САЩ," маркировка теб! Друг човек е бил замесен.
Кой трябва да бъде, но бледо, брадат мъж, който се сякаш в това
нервно състояние? Какво тогава е връзката между
Годфри Стонтън и брадат мъж?
И това, което е третият източник, от който всеки един от тях иска помощ срещу
натискане на опасност? Нашето разследване вече е сведен до
това ".
"Ние трябва само да намерите, за които тази телеграма е адресирано," Аз предложих.
"Точно така, скъпи Уотсън. Вашият размисъл, макар и дълбока, е
вече ми е минавало през ума.
Но смея да кажа че може да дойде да ви информация, че талон от друг мъж
съобщение, може да има някои нежелание от страна на служителите, за да ви задължи.
Има толкова много бюрокрация по тези въпроси.
Въпреки това, аз не се съмнявам, че с малко нежност и финес в края може да се
постигната.
В същото време, бих искал във ваше присъствие, г-н Overton, да мине през тези документи
, които са оставени на масата. "
Имаше няколко писма, документи и преносими компютри, които Холмс обърна и
разгледа с кратки, нервни пръсти и стрелкащи, проникващи очи.
"Нищо не тук", каза той, най-сетне.
"Между другото, предполагам, че вашият приятел е здраво момче - нищо лошо с
него? "Звук като камбана."
"Били ли сте някога известен него болен?"
"Нито ден. Той е представен с една рана, и след като
Той подхлъзнах коляното си капитализация, но това беше нищо. "
"Може би той не е бил толкова силен, както вие мислите.
Аз трябва да мисля, че той може да са имали някаква тайна неприятности.
С ваше съгласие, аз ще поставя един или два от тези документи в джоба си, в случай, че
трябва да носи върху бъдещето на нашата проверка. "
"В един момент -! Един момент", извика един недоволен глас, и гледах, за да намерите ексцентричен
стар мъж, резки и потрепване на вратата.
Той беше облечен в ръждиво черно, с много широка периферия от висшата класа и лека бял
Вратовръзката - целият ефект е, че на много селски свещеник или на Гробаря
ням.
И все пак, въпреки изтъркан и дори абсурдно външния му вид, гласа му имаше остри пращене,
и неговия начин бърз интензитет, който заповяда внимание.
"Кой си ти, господине, и с какво право ти допир документи е този господин?", Попита той.
"Аз съм частен детектив, и аз съм се опитва да обясни изчезването му."
"О, вие сте, нали?
И кой ти инструктирани за това, а? "" Този господин, приятел г-н Staunton е,
е бил отнесен до мен от Скотланд Ярд. "" Кой си ти, господине? "
"Аз съм Кирил Overton."
"След това той ви е този, който ми изпрати телеграма. Моето име е Господ Mount-James.
Дойдох кръг толкова бързо, колкото автобус Bayswater ще ми донесе.
Така че са дали нареждане детектив? "
"Да, сър." "И сте готов да поеме разходите?"
"Аз не се съмнявам, сър, че моят приятел Годфри, когато го намерят, ще бъде изготвен
да го направя. "
"Но ако той никога не е намерен, нали? Отговори ми, че! "
"В този случай, без съмнение неговото семейство ----" "Нищо подобно, господине!" Изкрещя
малък човек.
"Не поглеждай към мен, за една стотинка - нито стотинка! Вие разбирате, че г-н детектив!
Аз съм от цялото семейство, че този млад човек е стигнал, и аз ви кажа, че аз не съм
отговорни.
Ако той има някакви очаквания това се дължи на факта, че никога не съм губи пари, и аз
не се предлага да започнете да го направите сега.
Що се отнася до тези документи, с които правите толкова свободна, мога да ви кажа, че в случай
трябва да има нещо на стойност сред тях, ще се проведе строго по сметката
за това, което правите с тях. "
"Много добре, сър", каза Шерлок Холмс. "Мога ли да попитам, в същото време, независимо дали
си се всяка теория за сметка на изчезването на този млад човек? "
"Не, сър, не съм.
Той е достатъчно голям и достатъчно възрастен, за да се грижат за себе си, и ако той е толкова глупаво, колкото и
да се загубя, изцяло да откаже да поеме своята отговорност и на лов за
Него ".
"Аз разбирам вашата позиция", заяви Холмс, с палаво блестят в неговата
очите. "Може би не разбирам моя.
Годфри Staunton изглежда е един беден човек.
Ако той е бил отвлечен, той не може да бъде за нещо, което самият той
притежава.
Славата на вашето богатство е отишло в чужбина, Господи планината, Джеймс, и е изцяло
възможно е банда от крадци са си осигурили си племенник, за да получат от
него част от информацията като у дома си, навиците си, и твоето съкровище. "
На лицевата страна на неприятни нашия малък посетител обърна бели като си копринено шалче.
"Порицава, сър, какво е идея!
Никога не съм мислил за такава подлост! Какво нечовешко мошеници има в света!
Но Годфри е прекрасен момък - твърди момчето. Нищо не може да го накара да даде своя стар
чичо далеч.
Ще има табела преместени на банката тази вечер.
В същото време не пестят болки, г-н детектив!
Аз ви моля да не оставя камък необърнат да му донесе безопасно обратно.
Що се отнася до парите, и, доколкото това е една банкнота от пет долара или дори банкнота от десет долара отива винаги можете да погледнете на
мен ".
Дори и в наказван си разположение на духа, на благородната скъперник може да ни даде никаква информация
който може да ни помогне, защото знаеше малко за личния живот на своя племенник.
Единствената ни представа се в пресечен телеграма, както и с копие от това в своята
страна Холмс, изложени за намиране на втора връзка за неговата верига.
Имахме отърсил се от Господ Mount-Яков и Overton отишъл да се консултира с другите
членовете на екипа му над нещастието, което ги е случило.
Имаше телеграф-офис на кратко разстояние от хотела.
Ние спряно извън нея. "Той е на стойност опитва, Уотсън", каза Холмс.
"Разбира се, със заповед ние може да изисква, за да видите талони, но ние не сме
достига до този етап все още. Аз не предполагам, като си спомнят лица в така
зает място.
Нека това предприятие. "" Аз съжалявам за безпокойството ", каза той, в
blandest си начин, на младата жена зад решетките, "има някои малки
грешка за телеграма изпратих вчера.
Аз не са били в отговор, и аз много се страхуват, че трябва да съм пропуснала да си сложа името на
края. Бихте ли ми казали дали това е така? "
Младата жена обърна един сноп от талоните.
"Това, което часа беше?", Попитала тя. "Малко след шест."
"На кого е това?"
Холмс сложи пръст на устните си и погледна към мен.
"Последните думи в него са били" За Бога, "прошепна той, поверително," Аз съм
много тревожни в получаване на отговор. "
Младата жена разделени една от формите. "Това е то.
Има без име ", каза тя, тя изглажда на тезгяха.
"Тогава това, разбира се, сметките за моя все няма отговор", каза Холмс.
"Боже мой, колко много глупаво от моя страна, за да се уверите!
Добър ден, г-це, както и много благодаря за това, че освобождава съзнанието ми. "
Той се засмя и потърка ръце, когато се озовахме на улицата още веднъж.
"Е?"
Попитах. "Ние напредък, скъпи Уотсън, от развитието ни.
Имах седем различни схеми за получаване на един поглед на тази телеграма, но мога да
едва ли се надяват да успеят от първия път. "
"И това, което сте спечелили?"
"Отправна точка за нашето разследване." Той приветства такси.
"Кинг Крос Стейшън", каза той. "Ние сме на път, тогава?"
"Да, мисля, че трябва да намалеят до Кеймбридж заедно.
Всички указания ми се струва да се отбележи в тази посока. "
"Кажи ми", попитах аз, като се раздрънка се Gray's Inn Road, "Имате ли подозрения още, че да
причината за изчезването?
Не мисля, че сред всички случаи, които съм познавал този, при който мотиви са по-
неясни.
Сигурно наистина не си представя, че той може да бъде отвлечен, за да даде информация
срещу своя богат чичо? "
"Признавам, скъпи Уотсън, че това не обжалва пред мен като много вероятно
обяснение.
Той ме удари, обаче, като този, който е най-вероятно лихвата, която
. Извънредно неприятно стария човек "" Това със сигурност е, че, но какви са вашите
алтернативи? "
"Мога да спомена няколко.
Трябва да призная, че е любопитна и, предполагащи, че този инцидент трябва да се извършва
в навечерието на този важен мач, а също така и единственият човек, чието присъствие
Изглежда, от съществено значение за успеха на страната.
Той може, разбира се, да е съвпадение, но е интересно.
Любителския спорт е свободна от залагания, но доста извън залагане продължава сред
на обществото, и е възможно, че може да струва на някого време, за да получите по-
плейър като главорези на трева се на раса кон.
Има едно обяснение.
Втора много очевидно е, че този млад човек наистина е наследник на голяма
собственост, колкото и скромна да му средства в момента могат да бъдат, и това не е невъзможно, че
Парцелът да го задържат за откуп могат да бъдат подготвени. "
"Тези теории не вземат под внимание в телеграмата."
"Съвсем вярно, Уотсън.
В телеграмата си остава само твърди нещо, с което ние трябва да се справят, и ние
не трябва да позволяват вниманието ни да се скитат далеч от него.
Тя трябва да получат светлина върху смисъла на настоящата телеграма, че сега сме по нашия път
в Кеймбридж.
Пътят на нашето разследване в момента е неясен, но ще бъде много изненадан
ако преди вечер не сме го изясни, не е направила значителен напредък по
Беше вече тъмно, когато стигнахме до стария университетски град.
Холмс се на такси на гарата, и осъжда човек за шофиране в дома на
Д-р Лесли Армстронг.
Няколко минути по-късно, ние е спрял на по-голяма къща в най-натоварените артерии.
Ние бяха показани в, и след дълго чакане най-накрая призна в консултиране-
стая, където намерихме лекар седнал зад масата.
Той твърди, степента, в която бях загубил връзка с моята професия, че името на
Лесли Армстронг е непозната за мен.
Сега съм наясно, че той не е само един от ръководителите на медицинското училище на
университет, но мислител на Европейския репутация в повече от един клон на
наука.
Но дори и без да знаят блестящата си рекорд човек не може да не е впечатлен
само чрез поглед към човека, на площада, масивна лицето, мрачен очите под
сламени вежди и гранит формоване на гъвкави челюст.
Един човек с дълбоко характер, човек със сигнал ум, мрачен, аскет, самостоятелна,
страхотен - така прочетох д-р Лесли Армстронг.
Той държи карта на моя приятел в ръката си, и погледна нагоре, без много доволен
израз на неговата намусен функции.
"Чувал съм, вашето име, г-н Шерлок Холмс, и аз съм наясно с професията си -
една от които аз по никакъв начин не одобрява. "
"В това, докторе, вие ще се окажете в съгласие с всички наказателни в
страната ", каза приятелят ми, тихо.
"Доколкото си усилия са насочени към борба с престъпността, сър, те
трябва да има подкрепата на всички разумни член на общността, въпреки че не мога да
съмнение, че на официалния машината е напълно достатъчно за тази цел.
Когато вашето призвание е по-отворени към критика е, когато се измъкнат в тайните
на частни лица, когато се ровя се в областта на семейното, които са по-добре скрити, и
, когато другите отпадъци време на мъже, които са по-заети от себе си.
В момента, например, че трябва да се пише трактат вместо
разговаря с вас. "
"Няма съмнение, докторе, и още на разговора може да се окаже по-важно от трактат.
Между другото, аз да ви кажа, че ние правим обратното на това, което много справедливо
виновен, и че ние се стремим да се предотврати подобно нещо публично излагане на
частни въпроси, които непременно трябва да
следват, когато, след като делото е справедливо в ръцете на полицейски служител.
Можете да гледат на мен просто като нередовни пионер, който отива в предната част на редовни
сили на страната.
Аз дойдох да ви попитам за г-н Годфри Staunton ".
"Това, което за него?" "Ти го знаеш, нали?"
"Той е интимен приятел."
"Вие знаете, че той е изчезнал?" "О, разбира се!"
Няма промяна на изразяване в пресечена характеристики на лекар.
"Той напуска хотелската си снощи - той не е чувал."
"Не се съмнявам, че ще се завърне." "За утре е" мач Varsity футбол. "
"Аз нямам симпатия към тези детски игри.
Младият мъж е съдбата ме интересува дълбоко, тъй като аз го познавам и като него.
На футболен мач не попада в моя хоризонт на всички. "
"Аз получат своята съпричастност, след което в разследването си за съдбата на г-н Стонтън.
Знаете ли къде е той? "
"Със сигурност не." "Не съм го виждал от вчера?"
"Не, не съм." "Беше г-н Staunton здравия човек?"
"Абсолютно".
"Гледал ли си го познават болен?" "Никога."
Холмс показа един лист хартия, пред очите на лекаря.
"Тогава може би ще обясните това платени законопроект за тринадесет гвинеи, платени
от г-н Годфри Staunton миналия месец да Лесли Армстронг д-р, на Кеймбридж.
Аз го вдигнах изсред документите на бюрото си. "
Лекарят зачервена от гняв.
"Аз не мисля, че има причина защо трябва да направят обяснение за вас, г-н
Холмс. "Холмс заменя на сметката, в бележника си.
"Ако предпочитате публично обяснение, то трябва да дойде рано или късно", каза той.
"Аз вече ви казах, че мога да потулвам това, което другите ще бъдат задължени да публикуват,
и наистина би било по-мъдро да ме вземе в пълна вашето доверие. "
"Аз не знам нищо за него."
"Чу ли от г-н Staunton в Лондон?
"Мили ми, мили ми" Със сигурност не.! "- На postoffice отново"
Холмс въздъхна уморено.
"А най-спешните телеграма е била изпратена до вас от Лондон от Годфри Staunton на всеки шест
петнадесет вчера вечерта - една телеграма, която е несъмнено, свързани с неговата
изчезване - и все пак не са го имали.
Това е най-виновно. Аз със сигурност ще остане в офиса
тук и регистрация на жалбата. "
Д-р Лесли Армстронг скочи зад бюрото си, а черното му лице е червено
с ярост. "Ще ви смущават да си тръгна от къщата ми,
сър ", каза той.
"Можете да кажете на работодателя си, Господи Mount-James, че не желаят да имат нищо
да направя с него или с неговите агенти. Не, сър - не друга дума! "
Той позвъни яростно.
"Джон, показват тези господа се!" А помпозен иконом ни постави началото на сериозно
вратата и се озовахме на улицата. Холмс се засмя.
"Д-р Лесли Армстронг със сигурност е човек с енергия и характер", каза той.
"Аз не съм виждал човек, който, ако той се превръща таланта си по този начин, е по-изчислена на
запълване на празнината, оставена от знаменит Мориарти.
И сега, мои бедни Уотсън, тук сме, трудно и без приятели в тази
негостоприемен град, който не можем да оставим без да се премахват нашия случай.
Този малък хан просто къща срещу Армстронг е необикновено адаптирани към нуждите ни.
Ако искате да участвате предна стая и закупуване на-необходимите за през нощта, аз
може да има време да направи няколко проверки. "
Тези няколко запитвания се оказа, обаче, е по-дълга процедура от Холмс е
представяли, защото той не се е завърнал в кръчмата, докато почти девет часа.
Той беше блед и мрачен, покрити с прах, и изтощени от глад и
умора.
А студено вечерята е готова на трапезата, и когато му нужди са удовлетворени и лули
свети, че е готов да вземе, че половината комични и изцяло философска цел, която е
естествено за него, когато му въпроси щяха проваля.
Звукът на превоз колела, причинени му да се увеличава и поглед през прозореца.
А лек затворен файтон и чифт сиви, под блясъка на газова лампа, застана пред
лекар вратата.
"Той е бил на три часа," каза Холмс, "започна в половината последните шест, и тук е
обратно.
Това дава с радиус от десет или дванадесет мили, и той го прави веднъж, а понякога и два пъти, един
ден. "" Не е необичайно нещо за лекар в
практика. "
"Но Армстронг не е точно лекар в практиката.
Той е преподавател и консултант, но той не го е грижа за обща практика, която
отвлича вниманието му от литературния си труд.
Защо, тогава може той да направи тези дълги пътувания, които трябва да бъдат изключително неприятен
му и кой го е, че той посещава? "му кочияш ----"
"Мои скъпи Уотсън, може ли да се съмнявам, че това е за този, който за първи път приложи?
Аз не знам дали е от родната му вродени поквара или от подтиците на
господаря си, но той е груб достатъчно, за да определи кучета при мен.
Нито куче, нито човек харесва външния вид на моя пръчка, обаче, както и въпроса падна
чрез. Отношенията бяха обтегнати след това, и
по-нататъшно разследване на въпрос.
Всичко, което съм научил получих от приятелски роден в двора на собствената ни хан.
Той е този, който ми разказа за навиците на лекаря и на дневните си пътуване.
В този момент, да се даде точка за думите му, превоз дойде кръг на
вратата. "" Не може да го следва? "
"Отлично, Уотсън!
Вие сте проблясващи тази вечер. Идеята е кръст съзнанието ми.
Има, тъй като може да са наблюдавали, магазин за велосипеди близо до нашия хан.
В това аз се втурнах, занимаваща се с велосипед, и е в състояние да започнете преди превоз
е доста далече от погледа.
Аз бързо го настигна, а след това, водене на по-дискретно разстояние на стотина метра или
това е така, аз го последвах светлините си, докато не са ясни на града.
Имахме се по-добре на по селски път, когато малко по Огорчена инцидент
настъпили.
В спря превоза, лекарят кацна, ходи бързо там, където бях също
спрели, и ми каза, в отлично язвителен модата, че се страхува пътя
е ограничено и че се надява неговия превоз не затруднява движението на велосипеда си.
Нищо не може да бъде по-възхищение от начина му на пускането му.
Аз веднага се качи миналото превоз, и запазване на главен път, аз отидох на за
няколко километра и след това спря на удобно място да се види дали превоз изтекъл.
Не е имало знак за това, обаче, и така стана ясно, че тя се обърна надолу с един
на няколко пътища страна, която имах спазват.
Аз се качи обратно, но отново видях нищо за превоз, и сега, когато се възприемат, е
върната след мен.
Разбира се, бях в самото начало, без конкретна причина за да се свържете тези пътувания
с изчезването на Годфри Стонтън, и е само склонни да ги разследва
на общо основание, че всичко
Д-р Армстронг, който се отнася към настоящия момент представляват интерес за нас, но сега, когато намеря той
поддържа толкова много искаха един наблюдателен пост на всеки, който може да го последва по тези екскурзии, за
афера изглежда по-важно, и аз ще
да не бъде изпълнено, докато не са направили по въпроса ясно. "
"Ние можем да го последва до утре." "Може ли?
Не е толкова лесно, колкото изглежда, че.
Вие не сте запознати с природа Кембриджшир, нали?
Той не се поддава на укриване.
Всичко това страна, която премина тази вечер е толкова плоска и чисто като дланта на
ръката си, и човекът, ние следваме не е глупак, тъй като той много ясно показа на-
нощта.
Имам свързан към Overton да споделите с нас всички пресни развитието Лондон на този адрес,
и в същото време ние можем само да се съсредоточи вниманието си върху д-р Армстронг, чиято
име на задължаващи млада дама в офиса
ми позволи да се чете по талон на спешно съобщение на Staunton.
Той знае, когато млад мъж е - да, че аз ще закълне, и ако знае, то той трябва
бъде нашата собствена вина, ако не можем да успеят да знаеш.
В момента трябва да се признае, че странно е трик, с които разполага, и, тъй като са
наясно, Уотсън, това не е моя навик да напусне игра в това състояние. "
И още на следващия ден ни донесе не по-близо до решаването на мистерията.
Бележка беше предаден след закуска, която Холмс премина през мен с усмивка.
SIR [той се стартира]:
Мога да ви уверя, че си губите времето в *** ми движения.
Аз, както сте открили снощи, един прозорец в задната част на моя лек затворен файтон, а ако
желаете от двадесет мили езда, която ще ви отведе до място, от който
започнете работа, трябва само да ме следват.
В същото време, мога да ви информирам, че не шпионаж при мен може да помогне по някакъв начин г-н Godfrey
Staunton, и аз съм убеден, че най-доброто обслужване можете да направите в този господин, е да се
връщане едновременно в Лондон и да докладва на
вашия работодател, че сте в състояние да го проследи.
времето си в Кеймбридж, със сигурност ще се губи.
С уважение, Лесли ARMSTRONG.
"Открит, честен антагонист е лекар", каза Холмс.
"Е, добре, той възбужда любопитството ми, а аз трябва да знаят, преди да го напусне."
"Неговата превоз е на негово врата", заяви I.
"Там той се увеличава в нея. Видях го поглед нагоре в нашия прозорец, както той е
така. Да предположим, че си опитам късмета на велосипеда? "
"Не, не, драги Уотсън!
С цялото уважение към вашия естествен проницателност, аз не мисля, че вие сте доста мачове за
на достоен лекар. Мисля, че може би мога да постигна края
от някои независими изследвания на моята собствена.
Страхувам се, че трябва да ви оставя да си себе си, тъй като появата на две
питане непознати на заведението в провинцията може да вълнуват повече клюки, отколкото аз
грижи за.
Няма съмнение, вие ще намерите някои забележителности да ви забавлява в тази вековна град, и се надявам да
върнем на по-благоприятна за вас преди доклада вечер. "
Още веднъж обаче приятелят ми е предвиден да бъде разочарован.
Той се върна през нощта уморен и неуспешни.
"Имах един празен ден, Уотсън.
Като има общата насока на лекаря, прекарах деня да посетят всички
села на тази страна на Кеймбридж, и сравняване на бележки с бирниците и други
местни информационни агенции.
Имам обхванати някои земята. Честъртън, Хистън, Waterbeach, и
Oakington проведоха проучени, и всяка се оказа разочарование.
Дневната появата на лек затворен файтон и чифт трудно може да се пренебрегва по такъв
Sleepy котловини. Лекарят е отбелязал още веднъж.
Има ли телеграма за мен? "
"Да, аз го отвори. Ето го:
"Питайте за Помпей от Джеръми Диксън, Тринити Колидж".
"Аз не го разбирам."
"О, тя е достатъчно ясна. Той е от нашия приятел Overton, и е в
отговор на въпрос от мен.
Ще трябва само да изпратите кръг бележка на г-н Джереми Диксън, а след това аз не се съмнявам, че нашите
Успех ще се обърнат. Между другото, има ли някакви новини от
мача? "
"Да, местен вестник вечер има отличен внимание в последното си издание.
Оксфорд спечели с гол и две опитва. Последното изречение на описанието каже:
"" Поражението на Светлината сините могат да бъдат изцяло дължи на нещастен
липса на пляскане International, Годфри Стонтън, чиито искате се почувства във всеки
момент на играта.
Липсата на комбинация от три-четвърти линия и тяхната слабост както в
атака и защита повече от неутрализирани усилията на тежка и упорита работа
пакет ".
"Тогава нашият приятел предчувствия Overton са били оправдани", каза Холмс.
"Лично аз съм в съгласие с д-р Армстронг, и футбол не идва
в рамките на моя хоризонт.
В началото на легло за вечер, Уотсън, за да предвиди, че до утре може да бъде натоварен
ден. "
Бях потресен от първия ми поглед на следващата сутрин Холмс, защото той седеше на огъня
стопанството си малка спринцовка за подкожни инжекции.
Аз този инструмент, свързани с единния слабост на неговата природа, и се страхувах
най-лошото, когато видях, че блестящото в ръката си.
Той се засмя на израза ми на тревога и я сложи на трапезата.
"Не, не, скъпи колеги, няма причина за тревога.
Не е по този повод инструмент на злото, но това скоро ще се окаже
ключ, който ще отключим тайната. На тази база аз спринцовка всичките ми надежди.
Току-що се завърнах от малка тестова експедиция, и всичко, което е благоприятно.
Яжте добра закуска, Уотсън, за да предложи да се по пътека д-р Армстронг за ден,
и след това нататък аз няма да спре за почивка и храна, докато не му тече си дупка. "
"В този случай", каза, че "ние най-добре е да ни закуска с нас, защото той е извършване на
ранно начало. Неговата превоз е на вратата. "
"Няма значение.
Нека си иде. Той ще бъде умно, ако може да карам, където
не може да го последва.
Когато сте готови, хайде долу с мен, и аз ще ви запозная с
детектив, който е много изтъкнати специалисти в областта на работата, която лежи пред нас. "
Когато слязохме Следях Холмс в обора двор, където той отвори вратата
на свободно поле и поведе клякам, клепоух, бяло-тен куче, нещо средно между
едно гонче и фоксер.
"Позволете ми да ви запозная с Помпей", каза той. "Помпей е гордостта на местните
draghounds - не е много голяма авантюра, тъй като неговото изграждане ще покаже, но твърд куче на
аромат.
Е, Помпей, не може да бъде бързо, но аз очаквам да се прекалено бързо за няколко
на средна възраст, господа в Лондон, така че аз ще си позволя на затваряне от кожа
каишка да си яката.
Сега, момче, дойде, и да се покаже това, което можеш да направиш. "
Той го доведе в до вратата на лекаря.
Кучето подуши кръг за миг, след което с рязък хленча на възбуда
започна по улицата, замря в каишката си в усилията си да отиде по-бързо.
През половин час, ние бяхме ясни на града и ускоряване определяне на селски път.
"Какво си направил, Холмс?" Попитах.
"А неубедителен и вековни устройство, но полезен при повод.
Аз влязох в двора на лекар тази сутрин и ми изстрел спринцовка пълна с
анасон над задните колела.
А draghound ще следва анасона от тук, за да o'Groat Джон, и наш приятел,
Армстронг, ще трябва да минете през уебкамера, преди той да се разклаща Помпей разстояние си
пътека.
О, хитър негодник! Ето как той ми даде приплъзване на други
през нощта. "Кучето изведнъж се оказа на основните
път в тревата, израснали в алеята.
Половин миля по-далеч по такъв начин в друг широк път, а пътека се обърна
трудно да се прави по посока на града, които ние току-що напуснали.
Пътят се на почистване, на юг от града, и продължи в обратна
посока, в която започнахме. "Това DETOUR е изцяло за нашите
полза, а след това? ", каза Холмс.
"Нищо чудно, че моите запитвания сред селяните са довели до нищо.
Докторът е със сигурност играе играта за всички си струва, и би искал да
са запознати с причините за такива сложни измама.
Това трябва да е село Trumpington правото на нас.
И, дявол да го вземе! тук е лек затворен файтон идващи зад ъгъла.
Бързо, Уотсън - бързо, или ще се направи "!
Той се хвърля през врата в полето, плъзнете склонни Помпей след него.
Ние почти не са ли под закрилата на хеджирането, когато превозът разтърси миналото.
Хванах един поглед на д-р Армстронг в рамките на, раменете му поклони, си потънал главата
на ръцете си, на самия образ на бедствие. Мога да кажа с по-тежко лицето на моя спътник
че той също е виждал.
"Страхувам се има някакъв тъмен край на стремежа ни", каза той.
"Това не може да бъде дълго, преди да го познаваме. Хайде, Помпей!
А, това е вила в поле! "
Би могло да има никакво съмнение, че сме стигнали края на нашето пътуване.
Помпей се завтече около и изсвири с нетърпение извън вратата, където белезите на лек затворен файтон на
колелото все още предстои да разберем.
А пешеходна пътека доведе в до самотна къща.
Холмс изравни куче на хеджирането, и побърза нататък.
Приятелят ми почука на вратата малко по селски, и почука отново без отговор.
И все пак в къщата не е изоставена, за нисък звук стигна до ушите ни - един вид самолет
от мизерия и отчаяние, което е неописуемо меланхолия.
Холмс спря нерешителен, и тогава той погледна назад към пътя, който той току-що
премества. А лек затворен файтон щеше да дойде до нея и там
може да бъде не сгреши тези сиви коне.
"Дявол да го вземе, лекарят се връща!" Извика Холмс.
"Това го урежда. Длъжни сме да видим какво означава това, преди да
идва. "
Той отвори вратата и ние влезе в залата.
В монотонен звук набъбнали-силно върху ушите си, докато тя се превръща в една дълга, дълбока вой на
страдание.
Той дойде от горния етаж. Холмс се стрелна се, и аз след него.
Той бутна половин затворена врата, и двамата стояха ужасени от гледката пред нас.
Една жена, млада и красива, лежеше мъртва на леглото си.
Нейният спокоен бледо лице, с неясен, широко отвори сините очи, погледна нагоре от фона на голяма
плетеница от златисти коси.
В подножието на леглото, половината заседание, половин колене, лицето му погребан в дрехи,
е млад мъж, чиято рамка е раздиран от неговите ридания.
Така че той е бил погълнат от горчивия си мъка, че той никога не погледна нагоре, докато ръката на Холмс
беше на рамото му. "Вие ли сте г-н Годфри Staunton?"
"Да, да, аз съм - но ти си твърде късно.
Тя е мъртва. "Мъжът бил толкова замаян, че той не може да бъде
прави да се разбере, че сме били всичко друго, но лекарите, които са били изпратени да си
помощ.
Холмс се опитва да произнася няколко думи на утеха и разясняване на
аларма, която е причинена на приятелите си от внезапното му изчезване, когато е имало
стъпка по стълбите, и имаше
тежък, строг, разпит лицето на д-р Армстронг на вратата.
"Така че, господа", казва той, "ти са достигнали крайните си и със сигурност са избрани
особено деликатен момент за пробив.
Аз няма да сбиване в присъствието на смъртта, но мога да ви уверя, че ако аз бях
млад мъж си чудовищно поведение не ще мине безнаказано. "
"Извинявайте, д-р Армстронг, мисля, че ние сме малко в игра на въпроси и отговори", каза ми
приятел, с достойнство.
"Ако може да се стъпи долу при нас, ние може всеки да може да даде малко повече светлина на
други по този нещастен афера. "Минута по-късно, мрачната лекар и
себе си са в дневна-долу.
"Е, господине?", Каза той. "Искам да разберете, на първо
място, че аз не съм нает от лорд Mount-James, и че моите симпатии в това
въпроси са изцяло срещу това благородник.
Когато човек се губи, че е мое задължение да се установи неговата съдба, но го е направил на
Област завършва доколкото се отнася до мен, и докато няма нищо наказателното съм
много по-загрижени да потулвам частни скандали, отколкото да им даде публичност.
Ако, както си представя, че няма нарушение на закона по този въпрос, може да сте абсолютно
зависи от моя преценка и ми сътрудничество при отглеждането на факти от
документи. "
Д-р Армстронг се бърза крачка напред и изцеди Холмс за ръка.
"Ти си добър човек", каза той. "Имах ви недооценен.
Благодаря на небесата, че моето разкаяние напускане на бедните Staunton съвсем сам в този
съдбата ме накара да обърна гръб превоз и така да се запозная с вас.
Знаейки, колкото и ти, положението е много лесно да се обясни.
Преди една година Годфри Staunton е подадена в Лондон за известно време и става страстно
свързани с дъщеря си на хазайката, за която се жени.
Тя беше толкова добър, колкото тя е красива и толкова интелигентни, колкото тя е била добра.
Никой не се срамува от такива жени.
Но Годфри е наследник на този кисел стар благородник, и е съвсем сигурно, че
новината за брака му щеше да е края на наследството си.
Знаех, че момчето добре, и аз го обичах, за многобройните му добри качества.
Направих всичко, което може да му помогне да пазят нещата направо.
Ние направихме всичко най-доброто да се запази нещо от всеки, защото, когато след като шепот
получава около, не е много преди всеки го е чул.
Благодарение на тази самотна къща и собствената си преценка, Годфри е до сега
успя.
Тяхната тайна е известно, че никой освен на мен и на един отличен служител, който има най-
представи отиде за подпомагане на Trumpington. Но най-после дойде един тежък удар в
формата на опасни заболявания на жена си.
Той е потреблението на най-вирулентен вид.
Лошото момче е наполовина обезумяла от мъка, и все пак той трябваше да отида до Лондон, за да играеш тази
мач, защото не можеше да се измъкнем от него, без обяснения, които ще изложи си
тайна.
Опитах се да го развесели по кабел, а той ми изпрати един на всеки отговор, умолителен да направя
всичко, което може. Това е телеграма, която ви се появи в
необясним начин, че са виждали.
Не съм го каже колко спешно, че опасността е, защото знаех, че той може да направи нищо добро
тук, но аз пратих истината на бащата на момичето, и той много injudiciously
съобщени на Годфри.
Резултатът е, че той дойде веднага в състояние, граничещи с лудост и е
са останали в същото състояние, на колене в края на леглото, докато тази сутрин смърт
сложи край на нея страдания.
Това е всичко, г-н Холмс, и аз съм сигурен, че мога да разчитам на вашата преценка и
тази на приятеля си. "Холмс хващат ръка на лекаря.
"Хайде, Уотсън", каза той, и минахме от тази къща на скръб в бледа слънчева светлина
на зимния ден.
вв проза ccprose класическата литература без аудиокнига videobook аудио-видео книга четене Либривокс надписи филм ESL Английски език за чуждестранни