Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 25
AT NIKOLSKOE Катя и Аркадий седяха в градината на една трева седалка в сянка
на високо дърво пепел; Фифи се беше пуснат на земята близо до тях, като дългата си
орган, който доброто крива, която е известна сред спортисти като "завой заек".
Аркадий и Катя мълчаха, той държеше в ръцете си половин отворена книга, докато тя
подбиране на кошница някои останали трохи от бял хляб и да ги хвърлят
малък семеен на врабчетата, които с
своеобразната им страхлив наглост свиреха и подскача наоколо до нея
краката.
Слабо бриз, като се разбърква листата на пепел, нежно движение на бледи петна златото на
слънчева светлина нагоре и надолу през сенчестата път и над гърба на Фифи на непрекъсната сянка
падна на Аркадий и Катя, само от време на време ярко поредни блестяха в косата си.
И двамата мълчаха, но начина, по който те мълчаха и седим заедно,
определена конфиденциална среда, всеки от тях като че ли не трябва да се мисли за
други, докато тайно радост в присъствието на другия.
Лицата им, също са се променили, тъй като видяхме миналия Аркадий изглеждаше по-спокоен и
Катя по-ярка и по-самоуверени.
"Не смятате ли," започна Аркадий, че пепелта е много добре името на Руски
Ясен, не е отделна дърво е толкова лек и translucently ясно (Ясно) срещу
небето. "
Катя вдигна очи нагоре и промърмори: "Да" и Аркадий си помислих: "Е, тя
не ме упрекне говори поетично. "
"Не ми пука за Хайне", казва Катя, погледна към книгата, която Аркадий проведе в
ръцете си, или когато той се смее, или когато той плаче.
Харесвам го, когато той е замислен и тъжен. "
"И аз го харесвам, когато той се смее", отбеляза Аркадий.
"Това са мощите на стария си сатиричен тенденция."
("Реликви", помисли Аркадий.
", Ако Bazarov може да сте чували това!"): "Чакай малко, ние ще ви преобрази.
"Кой ще ме трансформира? Ти? "
"Кой? Сестра ми, Порфирий Platonovich, които сте спрели да се карат с леля ми,
когото ескортиран на църква в деня преди вчера. "
"Е, аз не може да откаже.
Но, както и за Анна Сергеевна, си спомняте, тя се съгласи с Евгени в много
неща. "Сестра ми е под негово влияние,
точно както сте били. "
"Както бях! Забелязали ли сте, че съм вече разклати
извън неговото влияние? "Катя мълчеше.
"Аз знам", продължи Аркадий, "никога не го харесвах."
"Аз съм в състояние да го съди."
"Знаете ли, Катерина Сергеевна, всеки път, когато чуете този отговор, аз не вярвам
нея ... там не е извън капацитета на решение на всеки от нас!
Това е само претекст, за да се измъкнем от него. "
"Е, аз ще ви кажа след това, той е ... не, защото аз не го харесваш, но имам чувството, че е
доста чужд за мен, и аз съм чужд за него ... и вие също са чужди за него. "
"Защо е това?"
"Как мога да ви кажа? He'sa див звяр, а и двамата сме
домашни животни. "" и аз съм домашно животно? "
Катя кимна с глава.
Аркадий се почеса ухото му. "Слушай, Катерина Сергеевна, със сигурност, че
е в естеството на обида. "Защо бихте предпочели да дива?"
"Не дивата природа, но мощен, енергичен."
"Това не е добра, които желаят да че ... ваш приятел, видите ли, не желае за него, но
той го има. "" Хм! Така че предполагам, той имаше голямо
влияние върху Анна Сергеевна? "
"Да. Но никой не може да поддържа горната част на ръката на нея за дълго ", допълни Катя с нисък глас.
"Защо смятате ли, че?"
"Тя е много горда ... Не исках да кажа, че ... Тя оценява нейната независимост
много ".
"Който не го ценим? - Попита Аркадий, и мисълта, нахлуха в съзнанието му:" Какво
е? "По същия начин да се появи мисълта Катя.
Младите хора, които са приятелски настроени и често заедно постоянно се намират
мисленето на същите мисли.
Аркадий се усмихна и се малко по-близо до Катя, каза той в шепот: "Признай,
сте малко страх от нея. "" За кого? "
"За нея", повтори Аркадий значително.
"А ти? - Попита Катя на свой ред.
"Аз също съм. Моля, обърнете внимание, аз казах, аз също съм. "
Катя замаха си пръст към него заплашително.
"Чудя се в това", започна тя, "сестра ми никога не се е чувствал толкова приятелски настроени към вас, тъй като
точно сега, много повече, отколкото когато за първи път дойдох тук ".
"Fancy това!"
"И не сте го забелязали? Не се ли радваш за него? "
Аркадий се замисли. "Как съм успял да спечели Анна
Полза Сергеевна?
Може би това е, защото я донесе писмо на майка ви? "
"Както по отношение на това и по други причини, които аз няма да ви кажа."
"Защо?"
"Аз няма да кажа." "О, аз знам, ти си много упорит."
"Да, аз съм." И наблюдателен. "
Катя хвърли поглед в Аркадий.
"Може би това; се, че ви дразни? Какво си мислиш? "
"Чудя се как сте нараснал да бъде толкова наблюдателни, като със сигурност са.
Вие сте толкова срамежлив и недоверчиви, държите всички на разстояние ... "
"Аз живея толкова сам, че само по себе си води до замисленост.
Но мога да държи всички на разстояние? "
Аркадий хвърли благодарен поглед към Катя.
"Това е много добре", продължи ", но хората в твоето положение - имам предвид с Вашия
богатство, рядко притежават този дар, то за тях е трудно, тъй като е за императори, за да
получите в истината. "
"Но, виждате ли, аз не съм богат." Аркадий беше изненадан и не наведнъж
разбирам Катя.
"Защо, като интерес на истината, имотът е на сестра си" Изведнъж го порази;
мисъл не е неприятен за него. "Колко добре ви каза, че," отбеляза той.
"Какво?"
"Ти го каза добре, просто, без или се срамуваме или много от него.
Между другото, аз смятам, винаги трябва да има нещо специално, един вид гордост
чувство на човек, който знае и казва, че той е лошо. "
"Аз никога не са имали нищо от този сорт, благодарение на сестра ми.
Аз се позовах на моята позиция, точно сега, само защото се е случило да дойде в нашата
разговора. "
- Добре, но трябва да призная, че дори да имате нещо, че гордостта, говори за
точно сега. "" Например? "
"Така например, със сигурност - Извинете въпроса ми - да не би да е готов да се ожени
богат човек? "" Ако аз го обичах много ... не, най-вероятно
дори и тогава не бих се омъжи за него. "
"Там ви видя!" Извика Аркадий, и след пауза момент, добави той, "И защо да не
да се омъжи за него? "Защото дори в баладите неравностойно
мачове са винаги късмет. "
"Може би искате да доминират, или ..." "О, не!
Какво е доброто на това? Напротив, аз съм готов да се подчинява само
неравенството е трудно.
Но за да се запази на самоуважение и да се подчиняваме--че аз мога да разбера, че е щастие;
но един подчинен съществуване ... не, аз съм имал достатъчно от това, каквито са. "
"Ако достатъчно от това", повтори Аркадий след Катя.
"Ти не си сестра Анна Сергеевна за нищо, вие сте също толкова независими, тъй като тя
е, но вие сте по-резервирани.
Сигурен съм, че вие никога няма да бъде първата да изразят чувствата си, но силен или
свещена ... "Е, какво очаквате?" попита Катя.
"Ти са еднакво интелигентни, имат толкова характер, ако не и повече, отколкото тя ..."
"Не ме сравни със сестра ми, моля - прекъсна Катя набързо," това ме поставя
твърде много в по-неблагоприятно положение.
Вие като че ли да забравим, че сестра ми е красиво и умно и ... в
специално, Аркадий Nikolaich,, не трябва да се говорят такива неща, както и с такава сериозна
са изправени пред твърде ".
"Какво означава това? - В частност.
И какво ви кара да се заключи, че се шегувам? "
"Разбира се, че се шегуваш."
"Мислите ли така? Но какво, ако аз съм убеден в това, което казвам?
Ако намеря, че аз дори не съм го достатъчно силно? "
"Аз не мога да ви разбера."
"Наистина ли? Е, сега виждам, че аз със сигурност
надценени си правомощия на наблюдение. "" Как така? "
Аркадий не му отговори и се обърна, но Катя търсят още няколко трохи в
кошница и започна да ги хвърлят на врабчетата, но тя се премества ръката си твърде
енергично и птицата отлетя без да спира да ги вземете.
"Катерина Сергеевна", започна Аркадий изведнъж, "вероятно е въпрос на
безразличие към вас, но вие трябва да знаете, аз няма да обменя, нито за вашия
сестра, нито за някой друг в света. "
Той стана и тръгна бързо, сякаш са се изплашили от думи, които са
спука от устните му.
Катя остави двете си ръце отпадат заедно с кошница, на колене и с поклони
главата, тя се загледа за известно време след Аркадий.
Постепенно червено вълни се разпространяват малко към бузата, но устните не се усмихва,
и тъмните си очи имаше вид на недоумение и на някои други все още неопределено чувство.
"Вие сами?" Звучеше гласът на Анна Сергеевна, доста близо до нея.
"Мислех, че си дошъл в градината с Аркадий".
Катя бавно вдигна очи на сестра си (елегантно, почти богато облечен, тя
стоеше на пътя и гъделичкане на ушите Фифи с върха на нейния слънчобран)
и бавно отговори: "Аз съм сам."
"Виждам - отвърна другата сестра със смях.
"Предполагам, че той е отишъл в стаята си." "Да."
"Четете заедно?"
"Да." Анна Сергеевна Катя под брадичката
и повдигна лицето си. "Вие не се карат, надявам се."
"Не", каза Катя, тихо се отдалечава ръката на сестра си.
"Как тържествено ви отговоря. Мислех, че аз трябва да го намерите тук и е
ще предложи разходка с него.
Той продължава да ме питат за това. Те доведоха до нови обувки от
град отида и да ги пробвам, аз забелязах вчера, че старите от тях са доста износени
навън.
Наистина те не обръщат достатъчно внимание на тези неща, но все едно сте се погрижили
такива прекрасни малки крака!
И вашите ръце са добри ... само доста голяма, така че трябва да извлечете максимума от вашата
краката. Но ти не си флирт. "
Анна Сергеевна отиде по-далеч надолу по пътя, си красива рокля шумолене леко
тя тръгна.
Катя е нараснал от пейката, и като Хайне с нея, също беше там - само да не пробвам
на нови обувки.
"Красиви малки крака", мислеше си тя, докато тя бавно и леко монтирани каменни стъпала
на терасата, които горяха от топлината на слънцето.
"Красиви малки крака, вие ги наричате ... Е, той ще бъде в краката ми."
Но я обзе чувство на срам наведнъж, а тя се завтече бързо на горния етаж.
Аркадий се случва по коридора към стаята си, когато той бе настигнат от иконома,
който обяви, че г-н Bazarov седеше в стаята си.
"Евгени! - Промърмори Аркадий в стресна тон.
"Бил ли е тук?"
"Той е пристигнал само в този момент, и заповядал да не бъдат обявени Анна
Сергеевна, но да се показва директно до вас. "
"Може ли някой нещастие да се случи у дома?" - Помисли Аркадий, и работи набързо нагоре
по стълбите, той отвори вратата наведнъж.
Гледката на Bazarov веднага го успокои, въпреки че по-опитно око
вероятно изпитва признаци на активно вълнение, в потъналото, но все още
на енергичен лицето на неочакван посетител.
С прашен плащ през раменете си, и шапка на главата му, той си седял
прозореца, той не е дори да получите, когато Аркадий се хвърли на врата му с глас
възклицания.
"Е, как неочаквано! Какво ви е донесъл късмет? ", Той продължавал
повтаряше, оживен из стаята, като някой, които си въобразява, и иска да покаже
че той е доволен.
"Предполагам, че всичко е наред у дома, те всички са добре, нали?"
"Всичко е наред там, но не всеки е добре", каза Bazarov.
"Но не трябва да излизат на бърборещата, да ми донесе малко квас, седнете и да слушате
това, което аз ще ви кажа, в няколко, но, надявам се, доста енергични изречения. "
Аркадий държат тихо,, докато Bazarov му разказа за дуела си с Павел Петрович.
Аркадий е силно изненадан и дори разстроена, но той не мисли, че е необходимо да се
Покажи това, той попита само дали раната на чичо си наистина не е било сериозно, и
за получаване на отговор, че е - най-
интересно, макар и не от медицинска гледна точка - той даде изкуствена усмивка, но
му прилошало по сърце и по някакъв начин се срамувам. Bazarov сякаш да го разберем.
"Да, брат", каза той, "ще видите това, което идва да живее с феодални хора.
Един от тях става феодална себе си и участва в рицарски турнири.
Добре, така че аз се отправих за мястото на баща ми, "Bazarov заключава," и по пътя се обърнах
тук ... да ви кажа всичко това, аз трябва да кажа, ако аз не го мисля, че един безполезен и
глупава лъжа.
Не, аз се обърнах тук - дявол знае защо.
Виждате ли, понякога е хубаво нещо за човек, за да се вземе от тил на
шията и се дърпат, като репичка от коритото си, че е това, което съм
направи ... Но аз исках да взема още един поглед
в какво съм се разделили, към леглото, където съм седял. "
"Надявам се, че тези думи не се отнася до мен", отвърна Аркадий развълнувано.
"Надявам се да не мисля за раздяла от мен."
Bazarov го погледна съсредоточено, очите му бяха почти пиърсинг.
"Бихте че да ви разстрои толкова много?
Тя ми се струва, че сте се отдели от мен, вече изглеждаш толкова свеж и интелигентен ... вашия
работи с Анна Сергеевна, трябва да става много добре. "
"Какво искаш да кажеш от моите работи с Ана Сергеевна?"
"Защо не дойдеш тук от града на нейната сметка, моята малка птичка?
Между другото, как са тези неделни училища се качва на?
Искаш да кажеш, да ми каже, че не сте влюбен в нея?
Или вече сте стигнали до етап, на срамежлив за него? "
"Евгени, знаеш, че винаги съм бил откровен с вас, мога да ви уверя, Кълна ти се,
вие правите грешка. "
"Хм! Нова история ", отбеляза Bazarov изпод дъха си," но трябва да не се развълнуван
за това, е въпрос на пълно равнодушие до мен.
Романтична ще каже: Аз чувствам, че нашите пътища започват да се отклонят в различни
посоки, но аз просто ще кажа, че ние сме уморени един от друг. "
"Евгени ..."
"Няма нищо лошо в това, че моята добра душа, човек се уморява от много други неща в
свят! И сега мисля, че бяхме по-добре се каже довиждане.
Откакто съм тук, аз съм се чувствал толкова отвратително, също както ако бях четене
Гогол писма до съпругата на губернатора на Калуга.
Между другото, аз не им кажа да отпрягам конете. "
"Добри небето, това е невъзможно!" "И защо?"
"Не казвам нищо за себе си, но това ще бъде височината на неучтивост Анна
Сергеевна, който със сигурност ще искат да те видя. "
"Ами, вие грешите."
"Напротив, аз съм убеден, че аз съм прав", отвърна Аркадий.
"И какво се преструваш за? За този въпрос, не идвате тук
защото от нея? "
"Това може дори да е вярно, но вие грешите едни и същи."
Но Аркадий е бил прав.
Анна Сергеевна исках да видя Bazarov и изпраща съобщение до него в този смисъл
чрез икономът.
Bazarov сменя дрехите си, преди той да отиде при нея се оказа, че той беше приготвила
новия си костюм по такъв начин, че да бъде в състояние да го вземе лесно.
Мадам Odintsov го получи, а не в стаята, където той е толкова неочаквано обявен
Неговата любов към нея, но в гостната.
Тя държеше пръста си съвети към него любезно, но лицето си показа признаци на
принудително напрежение. "Анна Сергеевна," Bazarov побърза да каже,
"Преди всичко трябва да настроите ума си в покой.
Пред вас стои един прост смъртен, който дошъл на себе си отдавна, и се надява, че
други хора също са забравили неговите безумия.
Аз отивам далеч за дълго време, и че аз съм в никакъв случай не означава, меко създание, аз трябва да
да съжалявам, за да се отнесе с мен мисълта, че ме помните с отвращение ".
Анна Сергеевна въздъхна дълбоко като един, който току-що се изкачи до върха на висока
планина, и лицето си осветена с усмивка. Тя протегна ръка да Bazarov секунда
време и отговори на натиска си.
"Нека минало е минало", каза тя, "още повече, че, тъй да се каже какво е на моя
съвестта, аз бях виновен тогава, или за флирт или нещо друго.
С една дума, нека бъдем приятели както сме били преди.
Другият беше мечта, нали? И който си спомня сънищата си? "
"Кой си спомня за това?
А освен това, любов ... със сигурност това е една въображаема чувство. "
"Наистина ли? Аз съм много доволен да чуя това. "
Анна Сергеевна се изрази по този начин и така направиха Bazarov двамата, че те са
говорят истината. Дали истината, цялата истина, за да се намери
в техните думи?
Те самите не са знаели, много по-малко може да автор.
Но последва разговор между тях, също както ако те вярват един на друг
напълно.
Анна Сергеевна, попита Bazarov, наред с други неща, това, което той прави в
Kirsanovs ".
Той беше на точка от нея разказа за дуела си с Павел Петрович, но той
проверява себе си с мисълта, че тя може да се предположи, че се опитва да се направи
интересно, и отговори, че той е работил през цялото време.
"И аз", отбеляза Анна Сергеевна ", са имали пристъп на депресия да се започне с, доброта
знае защо, аз дори планирали да отидат в чужбина, просто фантазия!
Но това премина; пристигна приятел Аркадий Nikolaich, и аз се установяват с моя
рутинни отново, за правилното си функция. "И каква е тази функция, ако мога да попитам?"
"Да бъдеш леля, настойник, майка - го наричат това, което ви харесва.
Между другото, знаеш ли аз да не разбере, преди да Ваш близък приятелство
с Аркадий Nikolaich; Открих го по-скоро незначителен.
Но сега аз трябва да го знаят по-добре, и аз се признават неговата интелигентност ... но той е
млад, толкова млад, това е голямо нещо ... не като вас и мен, Евгени Vassilich. "
"Той все още не смеят във ваше присъствие?", Попита Bazarov.
"Но е той ..." започва Анна Сергеевна, и след кратка пауза продължи тя.
"Той е нараснал по-доверчиви, той говори с мен, по-рано той се използва, за да ми се избегне;
обаче, като интерес на истината, аз не търси своето общество.
Той е по-приятелка Катя. "
Bazarov чувствах притесняваха. "Една жена не може да помогне е лицемер", той
мисъл.
"Вие казвате, той използва за да се избегне", каза той на глас със студена усмивка, "но най-вероятно това е
не е тайна за вас, че той е влюбен в теб? "
"Какво?
Той също ли е? "Семенна Анна Сергеевна. "Той също", повтори Bazarov, с
покорен лък. "Може ли да бъде, че не сте го знаят и че
Казах ти нещо ново? "
Анна Сергеевна понижава очи. "Вие грешите, Евгени Vassilich."
"Аз не мисля така. Но може би аз не трябва да са посочени
нея. "
"И не се опитате да ме заблуди повече", добави той на себе си.
"Защо да не го спомена?
Но аз си представим, че тук, както и отдават прекалено голямо значение на преходен
впечатление. Аз започвам да подозирам, че са склонни да
преувеличават. "
"Имахме по-добре да не говорим за това, Анна Сергеевна."
"И защо?", Отговори тя, но себе си отклони разговора в друга
канал.
Тя все още се чувства добре в лекота с Bazarov, въпреки че тя беше казал, така и увери,
себе си, че всичко е забравил.
Докато обмен на най-простите забележки с него, дори когато тя се пошегува с него, тя е
съзнание на обърканите страх.
По този начин не хора на един параход в морето, да говорят и се смея безгрижно, за целия свят, като че ли
те са на сушата, но в момента има някаква засечка, ако най-малката се появи знак
за нещо необикновено, се появява веднага
на всяко лице, израз на особена тревога, разкривайки постоянна чувствителност
постоянна опасност. Анна Сергеевна разговор с Bazarov,
не продължи дълго.
Тя започна да се абсорбира в собствените си мисли, за да отговори разсеяно и
завърши, като се предполага, че те трябва да отидат в залата, където те открили
Принцесата и Катя.
"Но къде е за Аркадий Nikolaich? - Попита домакинята, и след като научили, че той не е
са наблюдавани в продължение на повече от час, тя изпрати някой да го търси.
Той не е намерен на веднъж, той се е скрита в най-дивата част на
градина, и с брадичката си, подпрени на своите скръстени ръце, той седеше увит в
мисъл.
Неговите мисли са дълбоки и сериозни, но не и тъжен.
Той знаеше, че Анна Сергеевна седеше сам с Bazarov, и той смята, че няма нищо ревност
, тъй като е имал преди, а напротив, лицето му бавно се оживиха, сякаш той е
веднага се чудех и радост и да реши да направи нещо.