Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДЕВЕТА II
Досега като пряк подход е загрижен Сара го бяха пренебрегвани, за седмицата
до край, с гражданското последователността на хлад, че, давайки му по-висока идеята за нея
обществен ресурс, като го хвърли обратно на
общ рефлексия, че една жена винаги може да бъде невероятно.
Той наистина помогна малко да го утеши, че се чувства сигурен, че тя е за един и същ
период също оставя любопитство Чад виси, макар и от друга страна, за личните му
облекчение, Чад, можеше поне да мине през
различни движения - и той ги прави изключително многобройни - да видя, тя беше
добро време.
Нямаше движение, на която, в нейно присъствие, лошото Strether може толкова, колкото
предприятие, и всичко, което той може да направи, когато той е бил от него е да се отиде за разговор с
Мария.
Той се приближи разбира се много по-малко от обикновено, но той намери специален обезщетение
в определен половин час, през който към края на многолюдно празни скъпи ден,
си няколко другари да му изглежда така
изхвърлят като, за да даде своите форми и обичаи почивка.
Той е бил с тях на сутринта и въпреки това призова Pococks
следобед, но цялата им група, той след това намери, бяха разпръснати след мода
на които тя ще забавлява Мис Gostrey да чуете.
Той съжаляваше, отново благодарност съжалявам, тя е толкова от него - тя наистина
него, но за щастие тя е винаги апетит за новини.
На чистия пламък на незаинтересован изгори в пещерата си на съкровища като лампа в
Византийския свод.
Тя е точно сега, както се случи, че за толкова фини смисъл нейната близо до гледна точка би
са започнали да плащат.
В рамките на три дни, точно ситуацията, на която той е бил за докладване са показали признаци
на равновесие; ефект от поглед си в хотел, за да потвърдите това
външен вид.
Ако равновесието може само да надделее! Сара е с Waymarsh Мейми е
с Чад, както и Джим е сам.
Късно наистина той самият е бил резервиран към Джим, е да го взема, че вечер
Разновидности - която Strether е внимателно да се произнесе като Джим ги произнесе.
Мис Gostrey го изпи.
"Какво тогава тази вечер да правят другите?" "Е, тя е подредени.
Waymarsh отнема на Сара да обядвам в Bignons "Чудеше.
"И какво правят след това?
Те не може да дойде направо в къщи "," Не, те не могат да дойдат направо вкъщи - на
най-малко Сара не може. Това е тяхната тайна, но аз мисля, че съм предположил
нея. "
Тогава, както и тя чакаше: "цирк". Накара я взират момент по-дълго, а след това
да се смее почти екстравагантност. "Няма никой като теб!"
"Като мен?" - Той само е искал да се разбере.
"Както и всички заедно - като всички нас: Woollett, Milrose и техните продукти.
Ние сме бездънен, но никога не може да бъдем по-малко! Г-н Нюсъм ", продължава тя," междувременно
взема Мис Покок? "
- Точно - Francais: да видим какво сте взели Waymarsh и мен, едно семейство
законопроект. "Ах, тогава може, г-н Чад го ползват, както го направих!"
Но тя видяла толкова много неща.
"Да те прекарват вечер, младите хора, като че сам заедно?"
"Е, те са млади хора - но те са стари приятели."
"Виждам, виждам.
И те обядвам - за разлика - в Brebant "?
"О, където те се хранят е тяхната тайна. Но аз съм моята идея, че ще бъде много
тихо, на собствено място в Чад ".
"Тя ще дойде да го там сам?" Те погледна един друг момент.
"Той я е познат от едно дете. Освен това, "каза Strether с акцент,
"Мейми е забележително.
Тя е прекрасна ". Чудеше.
"Мислите ли, означава, тя очаква да го довеждам до успешен край?" "Как да го хванат?
Не - аз не мисля ".
"Тя не го иска достатъчно - или не вярват в силите си?"
На който като той не каза нищо, тя продължи: "Тя установи, тя не се грижи за него?"
"Не мисля, че тя намира тя.
Но това е, което искам да кажа, като така я описва.
Ако тя прави, че тя е прекрасна. Но ще видим, "ликвидация", където тя
излиза. "
"Можете ли да ми покаже достатъчно" Мис Gostrey се засмя ", където тя отива в!
Но детството си приятел ", попита тя," се позволява безотговорно да флиртуват
с нея? "
"Не - не че. Чад също е прекрасна.
Те са прекрасен! ", Заяви той с внезапно странен звук на wistfulness и
завист.
"Те са най-малко HAPPY." Хепи "- тя се появи, с техните различни
трудности, за да я изненада. "Ами - като че ли на себе си сред тях само
който не е ".
Тя demurred. "С ваш постоянен почит към идеал?"
Той имаше смях в почит към идеал, но той обясни, след миг си
впечатление.
"Искам да кажа, те живеят. Те са около бързам.
Аз вече имах бързам. Аз чакам. "
"Но не сте", попита тя от начин на настроение ", чака с мен?"
Той я погледна във всички доброта. "Да - ако не беше за това"
"И вие да ми помогне да се изчака", каза тя.
"Въпреки това," продължи тя, "Аз съм наистина нещо за вас, които ще ви помогнат да
Изчакайте и които ще имаш в минута. Само там е нещо повече искам от вас
на първо място.
Аз се наслаждавам на Сара. "" Така правят.
Ако не беше ", той отново amusedly въздъхна," за това! "
"Е, ти дължа повече за жените, отколкото всеки човек, които някога съм виждала.
Ние изглежда да отиваш. Но Сара, както я видя, трябва да бъде страхотно. "
"Тя Е" Strether напълно съгласи: "велика!
Каквото и да се случи, тя не ще, с тези незабравими дни, са живели напразно. "
Мис Gostrey пауза. - Искаш да кажеш, тя се е влюбил в? "
"Искам да кажа, тя се чуди дали тя hasn't и обслужва всичките си цел."
"Това е наистина" Мария се засмя, "служи на жените цели преди!"
"Да - за даване на инч
Но аз се съмнявам, ако идеята - като идея - някога до сега отговор така и за провеждане на
навън. Това е почит до идеала - всеки от нас
Разполагаме със собствена.
Това е романтика - и струва ми се, по-добре като цяло от моята.
За да го има и в Париж ", обясни той - на този класически основание, в това таксува
инфекциозни въздух, с толкова внезапно интензитет: добре, това е повече, отколкото тя
от очакваното.
Тя е имала по-кратък, за да признае излизане за нея на истински афинитет
и с всичко, за да се подобри драмата "Miss Gostrey последва.
"Джим например?"
"Джим. Джим изключително подобрява.
Джим е направено, за да се подобри. И тогава г-н Waymarsh.
Това е коронясване докосване - доставки на цвят.
Той е положително разделени "И самата тя за съжаление isn't - че
доставки на цвета. "
Мис Gostrey всички там. Но някак -!
"Той е в любовта?"
Strether погледна в нея дълго време, после погледна за стая, след това дойде А
малко по-наблизо. "Никога няма да ви каже някой в света
толкова дълго, колкото да живееш? "
"Никога." Той е очарователен.
"Той мисли, че Сара е наистина. Но той не се страхува ", Strether побърза да
добавите.
"Я, че са засегнати от него?" На неговото същество.
Той я харесва, но той знае, че тя може да побере. Той я помага, той я плаващ,
от доброта. "
Мария счита по-скоро смешно. "Плаваща я в шампанско?
Благост я трапезария, носа до носа, в часа, когато всички Париж е изтласкване
скверно изкушения - добре, в големия храм, както се чува от него,
удоволствие? "
"Това е само ИТ, и за двамата", настоя Strether - "и на върховен
невинност.
Парижкият място, трескавата час, постави пред нея на сто франка "
стойност на храни и напитки, които те едва ли ще докосне - всичко, което е на скъп човек
собствена романтика, скъпи вид, скъпи
във франкове и сантими, в който той изобилства.
И цирка след това - което е по-евтино, но които той ще намери някакъв начин на
възможно най-скъпи като - това е също почит към идеал.
Тя се прави за него.
Той ще я види. Те няма да говорим за нещо по-лошо, отколкото сте
и мен. "" Е, ние сме достатъчно лошо, може би, благодаря
небето, тя се засмя, "да ги разстрои!
Г-н Waymarsh във всеки случай е отвратителен стара кокетка. "
И в следващия момент тя е спаднал всичко за различните преследване.
"Това, което не изглежда знаят, е, че Жан де Vionnet е сгоден.
Тя е да се ожени - това е определено подредени - млад господин дьо Montbron ".
Той доста се изчерви.
"Тогава - ако вие го знаете - това е" извън "" "Не аз често знаят неща, които не са
навън? Въпреки това, "каза тя," това ще бъде за-
утре.
Но виждам, че съм преброени твърде много на евентуалното си невежество.
Вие сте били преди мен, и аз не ви накара да скочи, като се надявах. "
Той даде издихание я прозрение.
"Никога не се провали! Аз съм имал моя скок.
Аз го имах, когато за първи път чух. "Тогава, ако сте знаели защо не ми каза, като
Веднага след като ти дойде? "
"Защото ми е от нея, като нещо все още не се говори."
Мис Gostrey се чудеха. "От мадам дьо Vionnet себе си?"
"Като вероятност - не е съвсем сигурно: една добра кауза, в която Чад е
работи. Така че съм чакал. "
"Трябва чака повече", тя се върна.
"Това ми достигна вчера - кръговото движение и случайно, но от лице, които са имали
от една от собствения си народ на млад мъж - като нещо, което доста уредени.
Аз бях само като го е държала за вас. "
"Мислите си, че Чад не са ми казвали?" Тя се поколеба.
"Ами, ако той hasn't -" Той не е.
И все пак нещо, което изглежда да са били на практика си правиш.
Така че ние сме. "Там сме!"
Мария откровено се повтори.
"Ето защо скочих. Скочих, "той продължава да се обясни,
", Защото това означава, това разпореждане на дъщерята, че сега няма нищо друго:
нищо друго, освен него и майката. "
"И все пак - това опростява." Опростява "- той напълно се съгласи.
"Но това е точно там, където сме. Той бележи етап в своята връзка.
Актът е отговорът му на демонстрация на г-жа Нюсъм. "
"Той казва," Мария попита, "най-лошото?" Най-лошото. "
"Но е най-лошото, какво той иска Сара да се знае?"
"Той не се грижи за Сара". В вежди Мис Gostrey отиде.
"Искаш да кажеш, тя вече сама изпъкнали?"
Strether взе ред; той го мисъл отново и отново преди това, за да
края, но на Vista като че ли всеки път по-дълго. "Той иска неговият добър приятел, за да знаят най-добрите.
Искам да кажа, мярката на неговата привързаност.
Тя помоли за знак, и той мисли, че един.
Ето го. "A концесия да я ревност?"
Strether извади.
"Да го наричат. Сензационни - за това ми прави проблем
по-богати. "
"Разбира се, нека ни го сензационни - аз съм напълно съгласен с вас, че ние искаме никой от
нашите проблеми бедните. Но нека също са ясно.
Може ли той, в разгара на такава грижа, или по петите от него,
сериозно се грижи за Jeanne - грижи, искам да кажа, като млад човек на свобода би
грижи? "
Е, Strether го овладели. "Мисля, че той може да има мисъл, че ще бъде
очарователен, ако той може да се грижи. Тя ще бъде по-хубав. "
"Хубав, отколкото да бъдат вързани на Мария?"
"Да - от дискомфорта на прикачен файл на лице, той никога не могат да се надяват, кратко на
катастрофа, да се ожени за. И той е бил съвсем прав ", каза Strether.
"Това със сигурност би бил по-хубав.
Дори когато нещо вече е хубаво там, най-вече някои други нещо, което би
е хубав - или, които се чудим, ако тя не би.
Но въпроса му е всички една и съща мечта.
Той COULDn't се грижи по този начин. Той е вързана към Мари.
Връзката е много специален и е отишло твърде далеч.
Това е самата основа, и последните му оживен принос към създаване на Жана в
живот е категорично и окончателно потвърждение на Мадам дьо Vionnet че
той е престанал свил.
Съмнявам се, междувременно, "продължи", ако Сара изобщо директно го атакува. "
Неговият спътник brooded. "Но той няма желание за собственото си удовлетворение
да направят земята си добър с нея? "
"Не - he'll го оставя за мен, той ще оставим всичко за мен.
"Вид" се чувствам "- той работи -" че цялата работа ще дойде върху мен.
Да, трябва да има всеки сантиметър и всяка частица от него.
Аз ще се използва за нея - "И Strether се губи перспективата.
Тогава той fancifully изрази по въпроса.
"До последната капка от моята кръв." Мария, обаче, енергично протестира.
"Ах, вие ще можете да продължите да спад за мен. Аз трябва да имат за него "!, Които тя
не обаче следват.
Тя се беше върнала в следващия миг друг въпрос.
"Г-жа Покок, с брат си, доверявайки се само на общите нейния чар? "
"Така изглежда."
"И чар не работи?" Е, Strether иначе казано: "Тя е
да издава бележка, на дома - което е най-доброто нещо, което тя може да направи ".
"Най-доброто за мадам дьо Vionnet?"
"Най-доброто за дома си. Естественият; правото ".
"Право", попита Мария, "когато тя не успее?" Strether имаше пауза.
"Трудността на Джим.
Джим е внимание на дома си. "Тя обсъди.
"Ah със сигурност не бележката на г-жа Нюсъм." Но той е всичко.
"Забележката на дома, за които г-жа Нюсъм го иска - в дома на
бизнес.
Джим стои, с малката си крака, с изключение на вратата на тази палатка, както и Джим е, честно казано
казано, изключително ужасно. "Мария се загледа.
"И ти, лошото нещо, за вечерта си с него?"
"О, той е всичко точно за мен!" Strether се засмя.
"Всеки един, достатъчно за мен.
Но Сара не трябва, все едно са го заведе.
Тя не го оценявам. "Приятелят му беше забавно с това твърдение
от него.
"Не знае, искаш да кажеш, колко лошо е той?" Strether поклати глава с решение.
"Не съвсем." Чудеше.
"Тогава не г-жа Нюсъм?"
Това го прави откровено направят същото. "Е, не - тъй като вие ме питате"
Мария го потърка. "Не съвсем или?"
"Не всички.
Тя му рейтинг доста високи. "С кои наистина, веднага, той взе
себе си нагоре. "Ами, той е добро, на пътя му.
Тя зависи от това, което го искат за. "
Мис Gostrey, обаче, не би позволил тя зависи от нищо - wouldn't го имат, и
няма да го иска на всяка цена.
"Тя отговаря на моята книга", каза тя, - че той трябва да бъде невъзможно; и то да отговаря на все още
по-добре, тя повече въображение добави, че "г-жа Нюсъм не знае, че е."
Strether, в резултат на това, трябваше да я вземем от нея, но той падна върху нещо
друго. "Аз ще ви кажа, който прави наистина знаят."
"Г-н Waymarsh?
Никога! "Никога", наистина.
Аз не съм винаги мисли на г-н Waymarsh; всъщност аз сега никога не съм ".
Тогава той спомена лицето, ако има добра сделка в него.
"Мейми." Собствената си сестра? "
Странно е, но я разочарова.
"Но за какво ще правим?" "Няма може би.
Но там - както обикновено - ние сме "!