Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на Черен Петър
Никога не съм известен мой приятел да е в добра форма, умствено и физически, от
през '95.
Неговата слава е увеличаване доведе със себе си огромна практика, и че трябва да бъде виновен за
една любовна авантюра, ако аз дори да се намеква дори за самоличността на някои от видните
клиенти, които преминава нашата скромна праг Baker Street.
Холмс обаче, както всички велики художници, живее заради изкуството му, и, освен в
случай на херцога на Holdernesse, аз рядко го знае претендират за голяма награда за
му неоценима услуга.
Така че той е бил наивен - или поне така капризни - че той често отказва неговата помощ за
мощен и богат, в които проблемът прави не се позовават на неговите симпатии, а той ще
посвети седмици на най-интензивно прилагане на
делата на някои скромни клиента, чийто случай представените странно и драматично
качества, които призова въображението му и оспори неговата изобретателност.
В тази паметна година 95-та, един любопитен и нелепо поредица от случаи се е ангажирала
вниманието му, като се започне от известния си разследване на внезапната смърт на
Кардинал "Тоска" - едно проучване, което беше
извършени от него при изрично желание на Негово светейшество папа - до ареста му
на Уилсън, известен канарче-треньор, който извади чумата на място от Изтока
Край на Лондон.
Затваряне на върха на тези двама известни случаи, дойде трагедията на Лий Удман е,
и много неясни обстоятелства, които заобиколена смъртта на капитан Петър
Кери.
Нямаме данни за дела на г-н Шерлок Холмс би била пълна, което не е
включват някои сметка на това много необичайна история.
През първата седмица на юли, моят приятел е отсъствал толкова често и толкова дълго време от
ни жилища, които знаех, че има нещо на ръка.
Фактът, че няколко груби към бъдещето, на име през това време и попита за
Капитан Василий ме накара да разбере, че Холмс работи някъде в един от
многобройните прикрития и имена, с които скрити си страхотен идентичност.
Той имаше най-малко пет малки убежища в различни части на Лондон, в която е бил
в състояние да промени неговата личност.
Той не каза нищо на своя бизнес за мен и не ми беше навик да се принуди доверие.
Първият положителен знак, който той ми даде за посоката, която му разследване е
като е извънредно един.
Той беше излязъл преди закуска, а аз седнах да мина, когато той мина в
стая, шапката на главата му и огромен бодлива начело копие закътано като чадър
под мишница.
"Олеле, Холмс!" Плаках.
"Не искам да кажа, че сте били ходене за Лондон с това нещо?"
"Карах с месарски и обратно."
"The Butcher's?" "И да се върна с отличен апетит.
Не може да има никакво съмнение, скъпи Уотсън, от стойността на упражнение преди закуска.
Но аз съм готов да се обзаложа, че няма да предполагам, че формата ми задача отне ".
"Аз няма да го опита." Той се засмя, както той изля кафето.
"Ако можеше да погледна в гърба магазин Алърдайс, щяхте да видите мъртво прасе
замахна от куката на тавана, и един господин, неговата риза яростни
намушкване в нея с това оръжие.
Аз бях този енергичен човек, и аз съм се уверил, че в никакъв случай не оказване на моя
сила мога да заковавам прасето с един удар.
Може би ще се интересуват да опитам? "
"Не за светове. Но защо са го правиш? "
"Защото ми се стори, за да има косвено, основаващо се на тайната на
Удман Лий.
Ах, Хопкинс, имам си тел снощи, и аз съм ви очаква.
Елате и се присъединете се към нас. "
Нашият посетител беше изключително сигнал човек, тридесет години, облечени в тих
туид костюм, но запазване на ерекция като на човек, който е свикнал до официална
униформа.
Аз го признава веднага като Стенли Хопкинс, един млад инспектор полицията, за
чието бъдеще Холмс имали големи надежди, а той от своя страна изповядвани на възхищение и
отношение на един ученик за научни методи от най-известните любители.
чело Хопкинс беше замъглен, и той седна с вид на дълбоко униние.
"Не, благодаря, сър.
Аз закусих преди да дойда кръг. Прекарах нощта в града, за да дойде
вчера на доклада. "" И това, което ви доклад? "
"Неуспехът, сър, абсолютна недостатъчност."
"Вие сте постигнали никакъв напредък?" "Няма."
"Скъпи ми! Трябва да погледнем на въпроса. "
"Искам да небесата, който би, г-н Холмс.
Това е първият ми голям шанс, а аз съм в края на моя ум е.
Заради добротата ", слезе и да ми услужите с ръка."
"Е, добре, то просто се случва, че вече съм прочетете всички налични доказателства,
включително доклада на следствието, като някои от грижи.
Между другото, това, което правите на тази торбичка за тютюн, намерени на мястото на
престъпление? Няма ли представа там? "
Хопкинс погледна изненадан.
"Това беше собствена торбичка на човека, сър. Неговите инициали са вътре в нея.
И това е от тюленова кожа, - и той е бил стар мерки и теглилки ".
"Но той не е имал тръба."
"Не, сър, бихме могли да намерим не тръба. Всъщност, той пушени много малко, и все пак той
може да е съхранил и тютюн за приятелите си. "
"Няма съмнение.
Аз само го споменавам, защото, ако бях се занимава със случая, аз трябва да са
склонни да правят, че отправна точка на моето разследване.
Въпреки това, моят приятел, д-р Уотсън, не знае нищо за този въпрос, и аз трябва да се
все по-зле за изслушване на поредицата от събития, още веднъж.
Просто ни даде няколко кратки скици на най-важното. "
Стенли Хопкинс привлече едно листче от джоба си.
"Имам няколко дати тук, който ще ви даде кариерата на мъртъв човек, капитан
Питър Кери. Той е роден през 45 - петдесет години.
Той беше най-дръзките и успешно печат и рибар кит.
През 1883 г. той заповяда на пара лак СЕО еднорог ", на" Дънди.
Той след това имаше няколко успешни пътувания в последователност, и по-следващата година,
1884 г., той се оттегля.
След това той пътува за няколко години, и най-накрая е купил малко място, наречено
Удман Лий, в района на Форест Роу, в Съсекс. Там той е живял в продължение на шест години и има
той умира само седмица преди в наши дни.
"Имаше някои най-единствен пункт за човека.
В обикновения живот, той е строг пуритан - тих, мрачен човек.
Неговата домакинството се състои от съпругата му, дъщеря му, на възраст от двадесет и две жени
служители.
Последните са били постоянно се променя, защото никога не е бил много весел ситуация и
понякога стана миналото всички лагер.
Човекът е непостоянно пияница, и когато той имаше поберат на него, той е перфектен
приятели.
Той е бил известен за шофиране жена си и на дъщеря на врати в средата на
вечер и да ги шиба през парка, докато цялото село извън портите, беше
породени от техните крясъци.
"Той е бил призован веднъж за жестокото нападение на стария свещеник, който е наречен на него
да възрази при него поведението си.
С една дума, г-н Холмс, ще стигнеш далеч, преди да намери по-опасно, отколкото човек
Питър Кери, и аз чух, че той носи същия характер, когато той заповяда на
кораба.
Той е известен в търговията, Черен Петър, а името му бе даден, не само на
сметка на тъмното си функции, а цветът на огромни брадата си, но и за
humours, които са били ужас на всички около себе си.
Не е необходимо да се каже, че той е ненавиждаха и избягва от всеки един от неговите съседи и
че аз не съм чул една дума от скръб за ужасните си край.
"Трябва да имате четат сметка на следствието около кабината на човека, г-н Холмс,
но може би си приятел тук не е чувал за него.
Той е построил сам дървена пристройка - той винаги го нарича "cabin' - няколко стотин
метра от къщата си, и тя беше тук, че е спала всяка нощ.
Беше малко, с едно-стаен хижа, шестнадесет фута от десет.
Той съхранява ключа в джоба си, направи си легло, почистват се и не позволи
други крака, за да прекрачите прага.
Има малки прозорци от всяка страна, които са били предмет на пердета и никога не се отваря.
Един от тези прозорци се обърна към висока проходимост, и когато светлината изгори в нея
през нощта на народни използван, за да посочи на друг и се чудя какво Черен Петър
прави там.
Това е прозорец, г-н Холмс, което ни даде една от малкото бита на категорични доказателства,
, които излязоха в следствието.
"Вие си спомняте, че по обработка на мрамор, наречена Слейтър, пеша от Форест Роу за един
часа сутринта - два дни преди убийството - спря, докато минаваше основанията
и в нея на площада на светлината все още свети между дърветата.
Той се кълне, че сянката на главата на мъжа се обърна странично се вижда ясно на
слепи, а не, че тази сянка е със сигурност, че на Питър Кери, когото познавал добре.
Тя е, че на брадат мъж, но брадата е кратко и настръхна напред по начин,
много различна от тази на капитана.
И така, той казва, но той е бил два часа в публично-къщата, и тя е на известно разстояние
от пътя до прозореца. Освен това, това се отнася до понеделник, и
престъплението е било направено при сряда.
"От вторник, Питър Кери е в една от своите най-черното настроения, зачервена с напитки и
като диваци като опасни диви животни. Той бродел из къщи, а жените
се кандидатира за него, когато те чух да идва.
Късно вечерта, той слезе в собствената си колиба.
Около два часа на следващата сутрин, дъщеря му, която спеше с нея прозорец
отворени, чух най-страшен вик от тази посока, но това не беше необичайно нещо за
той да викам и крещя, когато е бил в алкохол, така че не е уведомен взети.
По отношение на растящите в седем, една от слугините забелязали, че вратата на колибата е била открита,
но това бе голямо ужас, които човекът, причинени, че е обяд, преди някой
се наемам за да види какво е станало с него.
Peeping в отворената врата, видяха поглед, изпратил ги полет с бели
лица, в селото.
В рамките на един час, аз бях на място и са предприети във връзка със случая.
"Ами, аз имам доста стабилен нервите, както знаете, г-н Холмс, но аз ви давам думата си,
че имам разклаща, когато сложих главата си в тази малка къща.
Той е монотонен като хармониум с мухи и bluebottles, и на пода и
Стените са като кланица.
Той го нарече-кабина и пътническия салон да е било, разбира се, за вас би
мисълта, че сте били на кораб.
Имаше легло в единия край, на море в гърдите, карти и диаграми, снимка на МОРЕ
Еднорог ", линия на бордовите дневници на рафт, всички точно както човек би очаквал да го намерите в
капитанската кабина.
И там, в средата му, е самият човек - лицето му усукани като изгубена душа
в мъки, и голямата му брада brindled остана нагоре в неговата агония.
Право в резултат на широка гърдите си на стомана с харпун бяха закарани, и е потънал
дълбоко в гората, на стената зад него. Той е закован като бръмбар на карта.
Разбира се, той беше доста мъртъв, и толкова от момента, че издадоха
че миналата крещи на агония. "Знам, че си методи, господине, и кандидатствах
тях.
Преди да се разрешава всичко, за да бъдат преместени, аз разгледани най-внимателно на земята отвън,
, а също и на пода на помещението. Не е имало footmarks. "
"Това означава, че сте видяли нито един?"
"Уверявам ви, сър, че не е имало такива." "Моят добър Хопкинс, имам изследвани много
престъпления, но аз никога не са виждали тази, която е извършено от летяща твар.
Докато наказателното остава на два крака толкова дълго време трябва да има някакъв
отстъп, на някои износване, някои дребни изместване които могат да бъдат открити от
научни търсещия.
Невероятно е, че тази кръв, оплют стая съдържаше никакви следи, които
може да ни подпомагания.
Разбирам, обаче, от следствието, че има някои предмети, които ви
не успя да се пренебрегват? "Младите инспектор трепна ми
спътник е ироничен коментар.
"Бях глупак да не ти се обадя по това време г-н Холмс.
Все пак, това е минало моля за сега. Да, има няколко обекта в стаята
в които се призовава за специално внимание.
Едната е с харпун, с които е извършено деянието.
Той е бил грабна определени от рак на стената.
Други двама остана там, а е имало свободни място за трети.
На склад е гравирано "SS. СЕО Еднорога, Дънди ".
Това като че ли да се установи, че престъплението е било направено в момент на ярост, и че
Убиецът е иззета първото оръжие, което дойде на пътя му.
Фактът, че престъплението е извършено на два през нощта, и още Петър Кери е
напълно облечен, предложи той на среща с убиеца, който е
потвърждава от факта, че една бутилка ром
и две мръсни чаши стоеше на масата. "
"Да", заяви Холмс, "Мисля, че и двете заключения са допустими.
Имало ли е друг алкохол, но ром в стаята? "
"Да, имаше един ибис, съдържащи коняк и уиски на морско-гърдите.
Той не е от значение за нас, обаче, тъй като резервоари са пълни, и тя е
Ето защо не е използван. "" За всичко, което неговото присъствие има и някои
значение ", каза Холмс.
"Все пак, нека чуем нещо повече за предмети, които изглеждат да носят на
по случая. "" Имаше тютюн торбичка върху
маса. "
"Каква част от масата?" "Той лежеше в средата.
Той е от груби тюленова кожа - прав коси кожата, с кожен ремък да се обвърже
нея.
Вътре е "компютър" на клапа. Имаше половин унция на силни кораба
тютюн в нея. "" Отличен!
Какво повече? "
Стенли Хопкинс извадил от джоба си един мрачен, обхванат от бележника.
Външната страна е груб и износени, листата обезцветени.
На първата страница са написани инициалите "JHN", а датата "1883."
Холмс я сложи на масата и да го разгледа в минута пътя си, докато Хопкинс и аз
гледаше на всяко рамо.
На втора страница са отпечатани буквите "РСП" и след това дойде няколко листа
номера.
Друго заглавие е "Аржентина", друг "Коста Рика", а друг "Сан Паоло", всеки
със страници на знаци и цифри след него. "Какво мислите за тези?", Попита Холмс.
"Те изглежда са списъци на ценни книжа фондова борса.
Мислех си, че "JHN" са инициалите на един брокер, както и че "РСП" може да има
бил негов клиент. "
"Опитайте канадските Тихия железопътна", каза Холмс.
Стенли Хопкинс закле между зъбите си, и удари бедрото си със стиснати
ръка.
"Какъв глупак съм бил!" Той плачеше. "Разбира се, това е, както вие казвате.
След това "JHN" са само инициалите които трябва да решим.
Аз вече разгледа старата фондова борса списъци и мога да намеря никой в
1883 г., или в дома или извън сред брокери, чиито инициали съответстват
с тях.
И все пак смятам, че следа е най-важното, че аз държа.
Ще призная, г-н Холмс, че има вероятност, че тези съкращения са
на втория човек, който е присъствал - с други думи, на убиеца.
Бих искал също настояват, че въвеждането в случай на документ, свързан с
големи маси на ценни ценни книжа ни дава за първи път показва известни признаци на
мотив за престъплението. "
лицето Шерлок Холмс, показа, че той е напълно изненадан от това ново
развитие. "Трябва да призная и двете си точки", каза той.
"Признавам, че този преносим компютър, който не се е явил в следствието, променя всички
виждания, които може да съм създал. Имах се стигне до теорията за престъпността в
, които мога да намеря място за това.
Били ли сте опитва да проследи някой от ценните книжа, посочени тук? "
"Запитвания понастоящем са налице и в офисите, но се страхувам, че пълното
регистър на акционерите на тези опасения в Южна Америка е в Южна Америка, и
че трябва да изминат няколко седмици, преди да можем да проследим на акциите. "
Холмс е разглеждането на корицата на бележника с увеличително си лещи.
"Със сигурност има някаква промяна в цвета тук", каза той.
"Да, сър, това е кръв на петна. Аз ви казах, че взех книгата на разстояние от
"Беше през кръвно-петно над или под?" "От страна на следващите съвети."
"Което доказва, разбира се, че книгата отпадна, след като е извършено престъплението."
"Точно така, г-н Холмс.
Аз оценявам това отношение и аз предположих, че е спаднало с убиеца му
побърза полет. Той се в близост до вратата. "
"Предполагам, че нито един от тези ценни книжа са били намерени сред собственост на
мъртвец? "" Не, сър. "
"Имате ли причини да подозирате, грабеж?"
"Не, сър. Нищо не изглеждаше, че са били докоснати. "
"Боже мой, това със сигурност е един много интересен случай.
Тогава имаше нож, не е там? "
"А обвивка-нож, все още в обвивка. Той лежеше в краката на мъртвеца.
Г-жа Кери го определят като собственост на съпруга си. "
Холмс беше потънал в мисли за известно време.
"Ами," каза той, най-сетне, "Предполагам, че ще трябва да излязат и да погледнете
нея. "Стенли Хопкинс даде вик на радост.
"Благодаря ви, сър.
Това ще, наистина, да бъде с тегло от моя ум. "
Холмс поклати пръст на инспектора. "Щеше да е по-лесен задача в седмицата
преди ", каза той.
"Но дори и сега ми посещение не може да бъде напълно безплодни.
Уотсън, ако можете да отделите време, че трябва да се радваме на вашата компания.
Ако ще свика четири колела, Хопкинс, ще бъдем готови да започнат за Форест Роу
в една четвърт от един час. "
Слизане на малка жп пътя, отидохме за няколко километра чрез останките на
широко разпространени гори, които някога са били част от тази голяма гора, която за толкова дълго време
на саксонските нашественици в залива - непрогледна
"Открито пространство", за шестдесет години опора на Великобритания.
Големи части от него са освободени, защото това е седалището на първия желязо завода на
страната, а дърветата са изсечени да миришеше на руда.
Сега по-богатите области на Северна са усвоили на търговията, и нищо освен тези
опустошени гори и много белези на земята показва работата на миналото.
Тук, в клирингова по зелената склона на хълма, е стоял дълго, ниско, каменна къща,
подхожда с извита диск минава през областта.
По-близо до пътя, и е заобиколен от три страни с храсти, е малка пристройка, една
прозореца и вратата е обърната в наша посока.
Това е сцена на убийството.
Стенли Хопкинс ни доведе първо до къщата, където той ни запозна с един изпит, сиво-
коси жена, вдовица на убития, чийто мрачен и дълбоко облицовани лицето, с
на крадешком поглед на терор, в дълбините на
си "червени очи ръбове, разказа за годините на трудности и болни, използване, което тя е
издържа.
С нея е нейната дъщеря, бледи, руси момичета, чиито очи пламна в предизвикателно
нас, тя ни каза, че се радва, че баща и е мъртъв, и че тя благословен
страни, които са го нападна.
Това беше ужасно домакинство, Черен Петър Кери е направил за себе си, и да го
е с чувство на облекчение, че ние се озовахме в слънчева светлина отново и вземане на
пътя ни по една пътека, които са били износени
в областта на краката на мъртвеца.
В пристройка е най-простият на жилищата, дървени стени, речен чакъл покрив, един прозорец
до вратата и един на по-далеч страна.
Стенли Хопкинс обърна ключа от джоба си и трябваше да се наведе за заключване, когато той
паузи с поглед на внимание и изненада на лицето си.
"Някой е намеса в нея", каза той.
Би могло да има никакво съмнение за това.
Дограмата е бил отрязан, и драскотини показа бял чрез боя, като че ли
е бил този момент направи. Холмс е разглеждането на прозореца.
"Някой се опитва да сила и това.
Всеки, който е не е успял да направи своя докрай
Той трябва да е бил много беден крадец ".
"Това е най-невероятното нещо", заяви инспектор: "Аз да се закълна, че тези
марки не са били тук вчера вечерта. "" Някои любопитен човек от селото,
може би, "Аз предложих.
"Много малко вероятно. Малко от тях ще се осмели да стъпи в
основания, далеч по-малко се опитват да сила своето място в кабината.
Какво мислите за това, г-н Холмс? "
"Мисля, че щастието е много добър за нас." "Искаш да кажеш, че лицето ще дойде отново?"
"Много е вероятно. Той се очаква да намери вратата отворена.
Той се опита да влезете с нож на много малки ножче.
Той не може да го управлява. Какво ще правя? "
"Хайде отново следващата вечер с по-полезен инструмент."
"Така че аз трябва да кажа. За нас ще бъде грешка, ако не сме там, за да
получават го.
В същото време, да видим вътрешността на кабината. "
Следите на трагедията са били премахнати, но на мебели в малка стая
все още стоеше като тя е била в нощта на престъплението.
В продължение на два часа, като най-силна концентрация, Холмс разгледа всеки обект
от своя страна, но лицето му показа, че неговата задача не е била успешна.
След като само той спря на пациентите си разследване.
"Минавали ли сте нещо от този шелф, Хопкинс?"
"Не, аз нищо не са се преместили."
"Нещо е било взето. Има по-малко прах в този ъгъл на
шелф, отколкото другаде. Той може да бъде книга, разположена на една страна.
Той може да бъде една кутия.
Е, добре, мога да направя нищо повече. Нека да ходят в тези красиви гори,
Уотсън, и да даде няколко часа на птиците и цветята.
Ние ще се срещнем тук по-късно, Хопкинс, и да видим дали ние можем да по-близо четвърт
господинът, който е платил на това посещение в нощта. "
Той е минало единадесет часа, когато сформирахме нашата малка засада.
Хопкинс е за напускане на вратата на хижата отворена, но Холмс е на мнение, че
това ще събудят подозренията на непознат.
Ключалката е перфектно просто една страна, и само една силна нож е необходимо да го бутам
обратно.
Холмс също така, че ние трябва да чакаме, не и вътре в хижата, но извън нея, сред
храстите, които отглеждат около далеч прозорец.
По този начин ние трябва да могат да гледат нашия човек, ако той удари леко, и да видим какви са неговите
целта е била в този потаен нощни посещения.
Това беше дълъг и меланхолия бдение, и все пак доведе със себе си нещо от тръпките
които ловецът се чувства, когато той се намира край вода басейн, и чака идването на
жадните зверове плячка.
Какво дивак същество беше, които могат да крадат ни от тъмнината?
Беше ли свиреп тигър на престъпления, които биха могли да бъдат взети само борбата с трудно с мигащи
зъб и нокът, или ще се окаже с някои skulking чакал, опасни само за слабите
и неохраняем?
В абсолютна тишина ние седяхме сред храстите, в очакване на каквото и да дойде.
На пръв стъпките на няколко закъсняло селяни, или звука на гласове от
с., осветени ни бдение, но един по един тези прекъсвания заглъхна, както и
абсолютна тишина падна върху нас, с изключение на
на камбанки на далечните църква, която ни разказа за напредъка на нощта, и
за шумолене и шепот на глоба дъжд на фона на зеленината, която ни покрив
инча
Half-последните две са chimed, и това беше най-мрачните час, който предхожда зората, когато
всички ние започна като ниски, но остри кликнете дойде от ръководството на порта.
Някой е бил стъпил на диск.
И пак един дълго мълчание, а аз е започнал да се страхува, че това е фалшива тревога,
когато плах стъпка бе изслушан по другата страна на хижата, и миг по-късно един
метални терени и звънтящ.
Човекът се опитва да сила на ключалката. Този път си умения е по-голяма или негов инструмент
е по-добре, защото имаше внезапно модула и скърцане на панти.
След един мач е бил улучен и в следващия миг на постоянна светлина от свещ на пълна
вътрешността на колибата. През марля завеса очите ни бяха
занитени на сцената в него.
В нощна посетител е млад мъж, крехка и тънка, с черни мустаци,
, който увеличава смъртоносни бледност на лицето му.
Той не можеше да бъде много над двадесет години на възраст.
Аз никога не съм виждал човек, който изглежда по такъв жалък страх,
за зъбите му бяха видимо трака, и той се тресеше във всеки крайник.
Той беше облечен като джентълмен, в Норфолк, яке и гащички, с кърпа капачка
на главата му. Гледахме го гледаше с кръгли
уплашени очи.
След това той поставя свещ края на масата и изчезна от нас в една от
ъглите.
Той се връща с една голяма книга, един от дневниците, които формират една линия по
рафтовете.
Облегнат на масата, той бързо се превърна за листата на тази книга, докато той
дойде на вписване, което той иска.
След това, с гневен жест на стисна ръката, като затвори книгата, която е заменила в
на ъгъла, и изнесе светлина.
Той почти не са се обърна да напусне колибата, когато страна Hopkin беше на яката на колегите е,
и когато чух силен издихание на терор, както той разбира, че той не бе взето.
Свещта е relit, и там беше нашата нещастни пленници, треперене и трепери в
хватката на детектив. Той потъва надолу към морето, гръдния кош, и погледна
безпомощно от един от нас към другия.
"Сега ми глоба колеги", каза Стенли Хопкинс ", който се намирате и какво искаш
тук? "Човекът се съвзе, и пред които са изправени
ни с опит в самостоятелно спокойствие.
"Вие сте детективи, предполагам?", Каза той. "Представяте ли си аз съм свързан със смъртта
Кери от капитан Петър. Уверявам ви, че съм невинен. "
"Ще видим", каза Хопкинс.
"На първо място, как се казваш?" "Това е Джон Hopley Neligan."
Видях Холмс и Хопкинс обмен бърз поглед.
"Какво правиш тук?"
"Мога ли да говоря поверително?" "Не, определено не."
"Защо трябва да ви кажа?" Ако нямате отговор, той може да отиде зле
със себе си в съда. "
Младият мъж трепна. "Е, аз ще ви кажа", каза той.
"Защо да не? И все пак аз искам да мисля, на този стар скандал
получаване на нов лизинг на живот.
Чу ли някога на Доусън и Neligan? "Аз можех да видя, от лицето на Хопкинс, и той
никога не е имал, но Холмс е силно заинтересован.
"Искаш да кажеш на Запад банкери страната", каза той.
"Те не успя за един милион, съсипа половината от окръг семействата на Корнуол, и Neligan
изчезна. "
"Точно така. Neligan беше баща ми. "
Най-после сме били все нещо положително, и все пак се стори дълго разликата между
укрие банкер и капитан Питър Кери закован на стената с един от собствените си
харпуни.
Ние всички слушаше внимателно в думите на младия мъж.
"Това беше моят баща, който е наистина загрижени. Доусън е пенсиониран.
Бях само десет години на възраст към момента, но аз бях достатъчно възрастен, за да почувстват срам и
ужас от всичко това. Той винаги е бил каза, че баща ми
откраднал всички ценни книжа, и избягали.
Това не е вярно. Това е убеждението си, че ако той бе дадена
време, за да ги реализират, всичко ще бъде наред и всеки кредитор пълното му изплащане.
Той започва в малката си яхта за Норвегия точно преди е издадена заповед за неговия
арест. Аз мога да си спомня, че миналата нощ, когато той заповяда
се сбогува с майка ми.
Той ни остави списъка на ценните книжа, той е като и се е клел, че ще дойде
върна с негова чест изчистено, и че никой, който е довереният му ще пострада.
Е, не се знае е чувал от него отново.
И двете яхти и той изчезна напълно.
Вярвахме, майка ми и аз, че той и тя, с ценни книжа, които бе взел
с него, бяха на дъното на морето.
Имахме верен приятел, обаче, който е бизнесмен, и го е бил, открил
преди известно време, че някои от ценни книжа, които баща ми беше с него са се завърна
на пазара в Лондон.
Можете да си представите нашето учудване.
Прекарах месец, опитвайки се да ги следи, и най-сетне, след дълги и doubtings
трудности, аз открих, че първоначалните продавача е капитан Петър
Кери, собственикът на тази хижа.
"Разбира се, направих няколко запитвания за човека.
Открих, че той е бил в командването на китоловен кораб, който се дължи на постъпления от
Арктика море в същото време, когато баща ми беше преминаването на Норвегия.
Докладът през есента на тази година е една бурна една страна, и имаше един дълъг поредица от
южна бури.
Баща ми е яхтата да са били разкъсани на север, и има изпълнени от капитан
Питър Кери кораба. Ако това беше така, какво е станало с моя
баща?
Във всеки случай, ако може да се окаже от доказателствата, Питър Кери как тези ценни книжа дойде
на пазара, това ще бъде доказателство, че баща ми не ги продават, и че той е
липса на становище за лична изгода, когато той ги взе.
"Дойдох до Съсекс с намерение да видя капитан, но това е в този
момент, че си страшно е настъпила смъртта.
Четох в следствието описание на каютата си, в което посочва, че старите
дневниците на неговия кораб са били съхранявани в него.
Той ме удари, че ако можех да видя, което е станало в месец август 1883 г., относно
борда на СЕО еднорог, аз може да разреши загадката на съдбата на баща ми.
Опитах снощи да получите в тези дневници, но не успя да отвори вратата.
Тази вечер се опитах отново и успява, но аз намирам, че на страниците, които се занимават с това
месец са били откъснати от книгата.
Той е в този момент се озовах затворник в ръцете си. "
"Това ли е всичко?", Попита Хопкинс. "Да, това е всичко."
Очите му се измести, както той го каза.
"Няма от какво друго да ни кажеш?" Той се поколеба.
"Не, няма нищо." "Не сте били тук преди снощи?"
"А как се отнасяте така?" Извика Хопкинс, тъй като той се проведе на изобличаващ
тетрадка, с инициалите на нашия затворник за първия лист и кръвно-петно върху
капака.
В окаян човек срина. Той потъна лицето си с ръце, и потресе
Всичко свърши. "Къде го получа?" Той простена.
"Аз не знам.
Аз мислех, че съм го загубили в хотела. "" Това е достатъчно ", казва Хопкинс, строго.
"Каквото и друго, което трябва да кажа, трябва да каже в съда.
Ще се разходите из с мен сега в полицията-станция.
Е, г-н Холмс, аз съм много задължен на вас и на вашите приятели за да слиза
да ми помогне.
Както се оказва, вашето присъствие е било необходимо, и щях да си донеса на
делото на този успешен край без теб, но, все пак, аз съм благодарен.
Цените са били запазени за вас в Brambletye Hotel, така че всички ние можем да се разходи по
в селото заедно. "
"Е, Уотсън, какво мислите за него?", Попита Холмс, като пътувахме назад напред
сутринта. "Виждам, че не сте доволни."
"О, да, скъпи Уотсън, аз съм напълно доволен.
В същото време, методи Стенли Хопкинс е не препоръчват сами себе си за мен.
Аз съм разочарован от Стенли Хопкинс.
Надявах се на по-добри неща от него. Човек винаги трябва да търсят възможно най-
алтернатива, и да вземат мерки срещу него. Това е първото правило на наказателното
разследване. "
"Това, което тогава е алтернативата?" "Линията на разследването, което съм
себе си преследва. Той може да ни даде нищо.
Не мога да кажа.
Но поне ще го последва до края. "Няколко писма чакаха Холмс в
Baker Street.
Той грабна един от тях, разтвори го, и избухна в смях триумфално на
смях. "Отлично, Уотсън!
Алтернативата се развива.
Били ли сте телеграф форми? Просто пиша няколко съобщения за мен:
"Съмнър, корабния агент, Ratcliff магистрала. Изпрати трима мъже за да постигнат десет до утре
сутрин .-- Василий. "
Това е името ми в тези части. Другата е: "Инспектор Стенли Хопкинс,
46 Господ Street, Брикстън. Хайде закуска за утре в девет и половина.
Важна.
Wire, ако не могат да дойдат .-- Шерлок Холмс. "Там, Уотсън, това адски дело
обитаван от духове мен в продължение на десет дни. Аз я блокира напълно от моя
присъствие.
За утре, аз вярвам, че ще чуем последния от него завинаги. "
Sharp в часа на име инспектор Стенли Хопкинс се появи, и седнахме заедно
на отличната закуска, която г-жа Хъдсън бе приготвила.
Младият детектив е в добро настроение в успеха си.
"Наистина ли мислиш, че вашето решение трябва да бъде вярна?", Попита Холмс.
"Аз не можех да си представя по-пълна случай."
"Това не ми изглежда убедителна." "Ти ме порази, г-н Холмс.
Какво повече би могъл да ги поиска? "Има ли вашето обяснение обхваща всяка точка?"
"Без съмнение.
Намирам, че младите Neligan пристигна в Brambletye хотел на самия ден на
престъпност. Той дойде на претенции да играе голф.
Стаята му беше на приземния етаж, а той може да получи, когато той харесва.
Тази вечер той слезе Лий Удман е, като видя, Петър Кери в хижата, карали
с него, и го убили с харпун.
След това, ужасени от това, което той е направил, той побягна от колибата, отпадане на лаптоп
които той е взел със себе, за да се въпрос Питър Кери за тези различни
ценни книжа.
Може да сте забелязали, че някои от тях са отбелязани с кърлежите, а останалите - на
голямата част - не.
Тези, които са отбелязани са били проследени на пазара в Лондон, но други,
Предполага се, че все още са във владение на Кери, и млади Neligan, според неговите
собствена сметка, е нетърпелив да ги възстанови в
за да направят правилното нещо от страна на кредиторите на баща си.
След полета си той не смееше да се доближава до хижа отново за известно време, но
най-сетне той се застави да го направят, за да получи информацията, която той е необходимо.
Със сигурност това е проста и очевидна всички? "
Холмс се усмихна и поклати глава. "Струва ми се, да има само един недостатък,
Хопкинс, и това е, че тя е по същество невъзможна.
Опитвал ли си да управлява с харпун чрез тялото си?
Не? Тутанкамон, пф ми господине скъпи, наистина трябва да заплати
внимание на тези подробности.
Приятелят ми Уотсън да ви кажа, че съм прекарал цялата сутрин в това упражнение.
Това не е лесен въпрос, и се нуждае от силен и се практикува на ръката.
Но този удар беше представено с това насилие, че ръководителят на оръжието потъва
дълбоко в стената. Да ли да си представите, че това е анемичен младежта
способен на толкова ужасяващо нападение?
Дали той човекът, който hobnobbed в ром и вода с Черен Петър в мъртвите на
нощ? Беше ли си профил, който е бил видян на
слепи две нощи преди?
Не, не, Хопкинс, това е друга и по-страшен лице, за което ние трябва да търсим. "
Лицето на детектив имаше все по-дълги и по-дълго време на речта на Холмс.
Надеждите и амбициите му бяха разпада около него.
Но той няма да се откаже от своята позиция без борба.
"Не мога да отрека, че Neligan присъства тази вечер, г-н Холмс.
Книгата ще докаже това.
Представям си, че разполагат с доказателства, достатъчни за удовлетворяване на журито, дори и да сте в състояние да
изберете дупка в нея. Освен това, г-н Холмс, аз положих ръка
На човек ми.
Що се отнася до този ужасен човек от твоя, къде е той? "
"Аз по-скоро фантазия, че той е по стълбите", заяви Холмс, спокойно.
"Мисля, Уотсън, че ще е добре да се сложи това револвер, където можете да се постигне това."
Той стана и се положи писмен документ върху една страна на таблицата.
"Сега ние сме готови", каза той.
Имаше някои говори в груб гласовете отвън, а сега г-жа Хъдсън откри
вратата да се каже, че е имало трима мъже питане за капитан Василий.
"Покажи им в един по един", каза Холмс.
"Първите, които са влезли е малко Пипин Ribston на един човек, с руса бузите и
пухкави бели странични мустаци. Холмс е направила едно писмо от джоба си.
"Какво казваш?", Попита той.
"Джеймс Ланкастър." "Аз съжалявам, Ланкастър, но легло е
пълен. Тук е половин суверенни за вашия проблем.
Просто стъпка в тази стая и да чакат там в продължение на няколко минути. "
Вторият човек е бил дълго, пресъхнала същество, с мършав коса и нездрав бузите.
Името му е Хю Pattins.
Той също получи своето уволнение, му полу-суверенните, както и да се чака.
Третият кандидат е бил човек на забележителен външен вид.
А лицето свиреп бик куче е в рамка в плетеница от косата и брадата, и две смели,
тъмни очи блестяха зад прикритието на гъста, пискюли, надвиснали вежди.
Той поздрави и застана моряк-модата, превръщайки шапката кръг в ръцете му.
"Вашето име?", Попита Холмс. "Патрик Cairns."
"Китоловец?"
"Да, сър. Двадесет и шест пътувания. "
"Дънди, предполагам?" "Да, сър."
И готови да се започне с проучване на кораба? "
"Да, сър." "Какво заплати?"
"Осем килограма на месец."
"Може да започнете веднага?" Веднага след като си взема комплект. "
"Били ли сте си документи?" "Да, сър."
Той взе един сноп на износени и мазни форми от джоба си.
Холмс погледна над тях и ги връща. "Вие сте само на човека, когото искат", каза той.
"Ето на споразумението от страна на таблицата.
Ако го подпише цялата материя ще бъдат уредени. "
В моряк се наклони другия край на стаята и се заема с писалка.
"Трябва ли да се регистрирам тук?" Попита той, навеждайки се над масата.
Холмс се наведе над рамото му и премина двете си ръце върху врата му.
"Това ще направя", каза той.
Чух едно кликване на стомана и долу като разярен бик.
В следващия миг Холмс и на моряка са се търкаля на земята заедно.
Той е бил човек на такава гигантска сила, която, дори и с белезници, които Холмс
е така умело закрепени върху китките му, той щеше да ми много бързо победен
приятелка Хопкинс и аз не се втурнаха да си спаси.
Само когато натисна студена дулото на револвера в храма Си, той най-после
разбере, че съпротива е напразно.
Ние завързани глезените му с кабел, стана без дъх от борбата.
"Аз трябва наистина да се извиня, Хопкинс", каза Шерлок Холмс.
"Страхувам се, че бъркани яйца са студени.
Въпреки това, ще се насладите на остатъка от закуската си толкова по-добре, ще ви се, защото
мисълта, че ти си въвел делото на триумфалното заключение. "
Стенли Хопкинс мълчеше с удивление.
"Аз не знам какво да кажа, г-н Холмс, той изтърва най-сетне, с много червено лице.
"Струва ми се, че съм се достойно, за себе си от самото начало.
Сега разбирам, това, което никога не трябва да са забравили, че Аз съм ученик и сте
на капитана.
Дори и сега виждам какво сте направили, но аз не знам как си го направил или какво
означава. "" Е, добре ", заяви Холмс, добро-развеселен.
"Ние всички се учат чрез опита и уроците този път е, че никога не трябва да
да се забравя, алтернатива.
Ти беше толкова погълнат от младите Neligan, че не може да пожалим мислено с Патрик
Cairns, истинският убиец на Питър Кери. "The дрезгав глас на моряка счупи на
нашия разговор.
"Вижте тук, господине", той каза: "Аз да не са постъпили оплаквания, че са синтетични обработват в тази
мода, но аз щях да ви назоваваме нещата с истинските им имена.
Вие казвате, аз убит Петър Кери, аз казвам аз съм убил Питър Кери, и има всички
разликата. Може би не вярвате това, което казвам.
Може би си мислиш, че съм просто ви прашка прежда. "
"Ни най-малко", каза Холмс. "Нека чуем какво имат да кажат."
"Това е веднага казал, и от Господ, всяка дума от него е истина.
Знаех, Черен Петър, и когато той извади ножа си аз бита харпун чрез него
остри, защото знаех, че е него или мен.
Ето как той умира. Можете да го наречем убийство.
Във всеки случай, щях веднага да умре с въже около врата ми като с нож Черен Петър в моя
сърцето. "
"Как ти дойде там?", Попита Холмс. "Аз ще ви кажа, че от самото начало.
Просто ми седи малко, така че аз мога да говоря лесно.
Това беше през '83 че се е случило - август на тази година.
Питър Кери е капитанът на СЕО еднорог ", и аз бях свободен китоловец.
Ние излизахме от ледени блокове на нашия път за вкъщи, със седалище ветрове и една седмица
южна буря, когато се качват малко плавателни съдове, които са били издухан север.
Имаше един човек на нея - един сънародник.
Екипажът е, че тя би основател и беше направил за норвежкия бряг в
лодка. Предполагам, че всички те бяха удавени.
Е, ние го взе на борда, този човек, и той и капитанът имаше дълги разговори в
в кабината. Всички багажи се свали с него е
един металната кутия.
Така че, доколкото ми е известно, човекът е името никога не е вписан, а на втория е нощ
изчезнаха, сякаш никога не е бил.
Той е даден, че той е хвърлен зад борда, или от самия него или паднал зад борда в
на лошо време, че сме като него.
Само един човек не знае какво се е случило с него, и това ме е, защото, със собствените си очи, аз
вид на капитана върха си токчета и го хвърли върху железопътния транспорт в средата на вахта на
тъмна нощ, два дни преди да се е наблюдавала кораба на Шетландските сияние.
Е, аз продължавах да ми е известно за себе си и чакаше да види какво ще излезе от него.
Когато се върнах в Шотландия е било лесно да се потулва, и никой не попита въпроси.
А чужденеца починал от злополука и никой бизнес да се допита.
Малко след като Питър Кери се отказа от морето, и това беше преди толкова много години мога да намеря
къде се намира.
Предположих, че той е направил деяние с оглед на това, което е в тази металната кутия, както и че
той може да си позволи сега, за да ми плащат и за водене на устата си затворена.
Разбрах, където е бил през моряк човек, който е срещал с него в Лондон, и надолу
отидох при него преса.
Първата вечер той е разумен достатъчно и е готов да ми даде това, което ще ме направи
безплатно на море за цял живот. Ние трябваше да го поправим всички две вечери по-късно.
Когато дойдох, аз го намерих три части пиян и в гаден нрав.
Седнахме и пихме и ние yarned за старите времена, но колкото повече той изпил
по-малко ми хареса външния вид на лицето си.
Открих, че с харпун по стената, и мислех, че може да се нуждаят преди да се
Тогава най-после избухна в мен, плюене и проклина, с убийството в очите му и
голяма катарама нож в ръката си. Той не е имал време да го получи от ножницата
преди имах харпун чрез него.
Небе! това, което крещи той даде! и лицето му получава между мен и моя сън.
Стоях там, с кръвта му пръски около мен, и аз чаках за малко, но всички
Беше тихо, така че аз се сърцето още веднъж.
Погледнах кръг, и там е металната кутия на рафта.
Имах толкова право на него като Питър Кери, така или иначе, така че аз го взех с мен и напуснали
хижа.
Като глупак, аз излязох от моя baccy-торбичка на трапезата.
"Сега ще ви кажа queerest част от цялата история.
Аз почти не са ли извън хижа когато чух някой, който идва, и аз скрил между
храсти.
Един човек дойде slinking заедно, влезе в колибата, даде вик, сякаш е видял призрак,
и крака, че е трудно, колкото той би могъл да работи, докато той е извън полезрението.
Кой е бил той, или това, което той иска е повече, отколкото мога да кажа.
От моя страна аз ходя десет мили, има един влак в Тънбридж Уелс, и така достигна Лондон,
и никой по-мъдър.
"Е, когато дойдох да разгледа кутия намерих не е имало пари в нея, и нищо
но вестниците, че аз не бих посмял да се продава. Бях загубил държа на Черен Петър и е
блокирани в Лондон без шилинг.
Не е само моя търговията ляво. Аз видях тези реклами за
harpooners, и високи заплати, така че аз отидох на спедитори, и те ме изпрати тук.
Това е всичко, което знам, и ще повторя, че ако аз съм убил Черен Петър, законът трябва да даде
ми благодари, защото ги спаси цената на конопени въжета. "
"Много ясно казва в изявлението Холмс", се покачва и осветление лулата си.
"Мисля, Хопкинс, че трябва да не губят време в предаването си затворник на едно място
на безопасност.
Тази стая не е добре подготвена за клетка, и г-н Патрик Cairns заема прекалено голяма
част от нашия килим. "" Г-н Холмс ", каза Хопкинс," Аз не знам
как да се изразя своята благодарност.
Дори и сега аз не разбирам как постига този резултат. "
"Просто от които имат щастието да получи правото представа от самото начало.
Много е възможно, ако знаех за този преносим компютър може да доведе от мене
мисли, тъй като тя е твоя. Но всичко, което чух е установил в една
посока.
Невероятната сила на умения в използването на харпуни, рома и водата,
тюленова кожа тютюн торбичка с груби тютюн - всички тези посочи моряк, и
този, който е бил китоловен кораб.
Бях убеден, че "компютър" инициалите на чантичката са случайни, а не
тези на Питър Кери, тъй като той рядко се пуши, и без тръби са открити в ръчния си.
Вие си спомняте, че попитах дали уиски и ракия са в кабината.
Ти каза, че те са били.
Колко landsmen са там, които да пие ром, когато те могат да ги получат други
спиртни напитки? Да, аз бях сигурен, че е бил моряк. "
"И как да го намериш?"
"Драги ми господине, проблемът става много прост.
Ако беше моряк, той може да бъде само моряк, който бил с него на море
Еднорог ".
Така че, доколкото ми е да се поучим той е плавал по никакъв друг кораб.
Прекарах три дни в окабеляването на Дънди, и в края на този път, когато се е убедила
имената на членовете на екипажа на СЕО еднорог "през 1883 година.
Когато разбрах, Патрик Cairns сред harpooners, моите изследвания е почти си
край.
Аз твърдях, че мъжът вероятно е в Лондон, и че той би желание да напусне
страната за известно време.
Поради това отработените няколко дни в Ийст Енд, създадена експедиция Арктика, пуснати
напред примамливи условия за harpooners, които ще служат под капитан Василий - и ето
от резултата! "
"Чудесно!" Извика Хопкинс. "Чудесно!"
"Трябва да се получи разрешение за освобождаване на младите Neligan възможно най-скоро", каза Холмс.
"Признавам, че аз мисля, че му дължите някои извинение.
В металната кутия трябва да се върне при него, а, разбира се, на ценни книжа, които Питър Кери
е продала са загубени завинаги.
Има кабината, Хопкинс, и ще можете да премахнете човек.
Ако ме искаш на съдебния процес, адреса си и тази на Уотсън ще бъде някъде в
Норвегия - I'll изпраща данни по-късно ".
Return06_Search.srt