Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI
Бих искал, така и се боеше да видя г-н Рочестър на ден, който след това
безсънна нощ: Исках да чуя гласа му отново, но се боеше да се срещне очите му.
По време на началото на сутринта, аз моментално очаква неговото идване, той не е бил
в чест навик на влизане в класна стая, но той е стъпка в продължение на няколко
минути понякога, и аз трябваше впечатлението, че той е сигурен, да го посетите този ден.
Но на сутринта премина точно както обикновено: нищо не се е случило да прекъсне тишината
хода на проучвания Адел; само веднага след закуска, чух някои суматохата в
квартал на камера г-н Рочестър,
Гласът на г-жа Феърфакс, Лия, и cook's - това е съпругата на Джон - и дори
Собствени груб Джон тонове. Имаше възклицания на "Какво милост
Капитанът не е изгорял в леглото си! "
"Винаги е опасно да се запали свещ през нощта."
"Как провидението, че той има присъствие на духа, за да мислят за водата кана!"
"Чудя се, той събуди никой!"
"Това е да се надяваме, той не ще се студена със съня на библиотеката диван" и в.
За много интимен разговор успя звук от търкане и определяне на правата и когато I
преминали стая, долу на вечеря, видях през отворената врата, че
всички отново е възстановена, за да завършите ред; само леглото беше лишен от своята завесите.
Лия се изправи в прозореца седалка, триене на стъкла, затъмнени с дим.
Бях на път да я адрес, бих искал да знам каква степен са били дадени на
афера: но, за постигането на напредък, видях втори човек в камерата - жена, седяща на
стол до леглото, и шиене пръстени за нови пердета.
Тази жена беше нищо друго, освен Грейс Пул.
Там тя седна, улегнали и мълчалив, както обикновено, в кафяво си неща рокля си
проверете престилка, бяла носна кърпичка, и капачка.
Тя е намерение на работата си, в който целия си мисли сякаш погълнати си твърд
челото, и в обичайно си функции, не е нищо на бледност или
отчаяние може би очаквал да види
отбелязва, че лицето на една жена, която е опит за убийство, и чието предназначение жертва
са следвали през миналата нощ, за да си леговище, и (както аз вярвах), я обвини в
престъпление, което желае да се извърши.
Бях изумен - посрамиха. Тя погледна нагоре, докато аз все още загледан в нея:
не е начало, без увеличение или провала на цвят, предаде емоция, съзнание за вина,
или страх от откриване.
Тя каза: "Добро утро, мис" в обичайния си флегматичен и кратко, както и предприемането
друг пръстен и повече лента, отиде с нея шиене.
"Аз ще я постави на някои тест", си помислих: "такава абсолютна непроницаемост е минало
разбиране. "Добро утро, Грейс", казах.
"Има нещо му се случи тук?
Аз мислех, че съм чул слугите всички говорим заедно преди време. "
"Само майстор е бил четене в леглото си снощи, той заспа с неговия свещ
свети, и завесите се качил на огън, но, за щастие, той се събудил преди леглото
дрехи или уловената дърво работа, и
изхитри да угасите пламъците с вода в кана. "
"Странно!"
Казах, с нисък глас: тогава, гледайки я втренчено - "Дали г-н Рочестър събуждане
никой не? Дали никой не го чувате да се преместя? "
Тя отново вдигна очи към мен, и този път имаше нещо на съзнанието
в тяхното изразяване. Тя сякаш за да ме разгледа предпазливо, после тя
отговор -
"Слугите сън досега, знаете ли, г-ца, те не би било вероятно да чуете.
Стаята на мисис Феърфакс, и са ваши най-близката до "магистър", но г-жа Феърфакс каза
чула нищо: когато хората се възрастни хора, те често спят тежки. "
Тя замълча за момент и след това се добавя, с вид на поетите безразличие, но все още значително
и значителни тон - "Но вие сте млади, Мис и трябва да кажа лек спален вагон:
може би може да сте чували шум? "
", Което направих, казах, отпадане гласа ми, така, че Лия, който е все още полиране на стъклата,
не може да ме чуе ", и отначало си помислих, че е пилотен, но пилотът не може да се смее и аз
съм сигурен, че чух смях, и странно. "
Тя пое по нов needleful на конци, кола маска внимателно, резбовани си игла с
стационарно ръка, и след това, с перфектен хладнокръвие -
"Това едва ли е вероятно майстор да се смеят, аз трябва да мисля, мис, когато той е бил в такова
опасност: Трябва да мечтае ".
"Аз не сънувам,", казах, с някаква топлина, за нагло провокира прохлада
мен. Тя отново ме погледна, както и с едни и същи
упражняване на контрол и съзнателно око.
"Майстор ви казах, че сте чули смях?", Попита тя.
"Аз не са имали възможност да говори с него тази сутрин."
"Вие не мисля за отваряне на вратата и гледа в галерията?" Тя по-нататък
попита.
Тя се появява да бъдат кръстосани разпити ми, опитвайки се да черпят от мен информация
неподготвена.
Идеята ме порази, че ако тя открива, Знаех, или се подозира, че вината си, тя ще бъде
игра на някои от злокачествени шеги върху мен, аз мислех, че е препоръчително да бъдат на моя
охрана.
"Напротив", каза, че съм ", заключи вратата ми."
"Тогава не сте в навик на болтове на вратата ви всяка вечер, преди да влязат в
леглото? "
"Fiend! тя иска да знае навиците ми, че тя може да определи плановете си! "
Възмущението отново надделя над предпазливост: Аз отговорих рязко, "Досега често съм
пропуснала да затегнете болта: аз не мисля, че е необходимо.
Не бях наясно, всякаква опасност или досада е да се страхували Thornfield зала, но в
бъдеще "(и аз, маркирани стрес на думи)" Аз ще се грижи добре за да направи всички
сигурен, преди да си позволявам да си легне. "
"Това ще бъде мъдър, така да правим", беше нейният отговор: "този квартал е толкова тихо, както всяка I
знам, и аз никога не е чувал на залата, се опитва от разбойници, тъй като тя е една къща;
въпреки че има стотици струва паунда
на плоча плоча-килер, както е добре известно.
И вие виждате, че за такава голяма къща, има много малко служители, защото капитанът има
никога не са живели тук много, и когато той идва, като ерген, той се нуждае от малко
чака, но аз винаги мисля, то най-добре
заблуждават по отношение на безопасната страна, вратата е скоро закрепени, и е добре да има начертан
болт между един и всички пакости, които могат да бъдат за.
Една част от хората, мис, са за всички доверие към Провидението, но аз казвам Providence
не ще освободи средства, макар че често ги благославя, когато те се използват
дискретно. "
И тук тя затвори тирада: дълго за нея, и изречени с
въздържаност на един квакерка.
Аз все още стоеше абсолютно dumfoundered какво се появи пред мен си чудотворната самостоятелно
притежаването и най-неразгадаемо лицемерие, когато влезе готвачката.
"Г-жа Пул, "каза тя, обръщайки се Грейс", вечеря на служители "скоро ще бъдат готови:
ще ви дойде? "
"Не, просто сложи пинта ми за портиер и малко на пудинг върху поднос, и аз ще го носите
на горния етаж. "" Ще има малко месо? "
"Само една хапка, и вкус на сирене, това е всичко."
"И саго?"
"Никога не го ум в момента: Аз се слиза преди teatime: Аз ще го направя
себе си. "
Готвачът тук се обърна към мен, казвайки, че г-жа Феърфакс ме чакаше: така I
отиде си.
Но аз не чух разказа на г-жа Феърфакс на завесата пожар по време на вечеря, така че
бях заета в озадачаващо мозъците си над enigmatical характера на Грейс
Пуул, и още повече в размишлявал върху
проблем на позицията си в Thornfield и разпит, защо тя не бе даден в
попечителство тази сутрин, или най-малкото, уволнени от служба на господаря си.
Той е почти толкова, колкото декларира убеждението си на нейния престъпност снощи:
какво мистериозна причина го удържа от обвинявайки я?
Защо той ми заповядали, също да пазят тайна?
Това беше странно: смела, отмъстителен и надути джентълмен, изглеждаше някак в
силата на един от Исав на негова издръжка, толкова по силите си, че дори
, когато тя вдигна ръка срещу живота му,
той се е осмелил открито не я зарежда с опит, много по-малко да я накаже за това.
Ако Грейс е млад и красив, трябва да са били изкушени да мислим, че участник в търга
чувства от предпазливост или страх, повлиян г-н Рочестър в нейно име, но трудно
облагодетелствани и матрона като тя е идея не може да бъде допуснат.
"И все пак,", аз отразени, "тя е млад веднъж; младостта си ще бъде съвременен с
на господаря си: г-жа Феърфакс ми каза веднъж, тя е живяла тук много години.
Аз не мисля, че тя може някога да са били доста, но нещо Знам, тя може да
притежават оригиналност и сила на характера, за компенсиране на липса на
лични предимства.
Г-н Рочестър е любител на реши и ексцентричен: Грейс е ексцентричен поне.
Какво ще стане, ако бивш каприз (изрод много възможно да се природа, толкова внезапна и
вироглав като му) му е предаден в силите си и сега тя упражнява върху своя
действията тайно влияние, в резултат на
собствената си любовна авантюра, която той не може да се отърси и не се осмеляват да пренебрегват? "
Но, като е достигнала до тази точка на предположение, площада на г-жа Пуул, плоски
фигура и неугледен, суха, дори груби лицето, се появиха и така отчетливо в ума ми
око, че си мислех, "Не, невъзможно! предположението ми не може да бъде вярна.
И все пак, - предложи тайна глас, който говори с нас в нашите собствени сърца, не са
красива, а може би и г-н Рочестър одобрява: във всеки случай, често
Почувствах се, сякаш той е и снощи - спомнете си
думите му, не забравяйте този си вид; запомни гласа му "!
Аз добре си спомни всички, език, поглед и тон като че ли в момента живо
подновен.
Сега бях в класна стая; Адел е рисунка, аз се наведе над нея и режисира си
молив. Тя погледна с нещо като начало.
"Чу avez-ву, госпожице?", Каза тя.
"Вос doigts tremblent Comme ла feuille и Вос joues sont rouges: MAIS, rouges Comme
cerises де! ":" Аз съм горещ, Адел, с навеждане! "
Тя отиде на скициране, аз отидох на мислене.
Побърза да се шофира от съзнанието ми омразна понятието бях зачеването
зачитане на Грейс Пул, това ме отвратен. Аз се сравнява с нея, и е установено, ние
са били различни.
Беси Leaven каза, че е доста дама и тя говори истината - аз бях една дама.
И сега изглеждаше много по-добре, отколкото на мен, когато Беси ме видя, имах повече цвят и
повече плът, повече живот, повече жизненост, защото имах ярка надежди и засилена
наслади.
"Вечер подходи", казах, като погледнах към прозореца.
"Никога не съм чул глас на г-н Рочестър или стъпка в къщата днес, но аз със сигурност
ще го видим преди вечер: Страхувах се срещата на сутринта, сега аз го желаем,
, защото очакване е толкова дълго объркани, че тя се отглежда нетърпелив. "
Когато здрач, всъщност е затворен и когато Адел ме остави да отиде да играе в детската стая с
Софи, аз го направих най-силно го желаем.
Слушах за камбана, да звъни по-долу, аз слушах за Лия идва с послание;
Представях си понякога чух протектора на г-н Рочестър, и се обърнах към вратата,
очаква да отвори и да го призная.
Вратата остава затворена, само мрак дойде през прозореца.
Все пак не е късно, той често е изпратил за мен в седем и осем часа, и то беше още
но шест.
Със сигурност аз не трябва да бъдат изцяло разочарован тази вечер, когато имах толкова много неща да кажа
с него!
Исках отново да се въведе предмет на Грейс Пул и да чуят това, което той би
отговори, аз исках да го питам ясно, ако той наистина е вярвал, тя беше, който беше направил
отвратителен опит от миналата нощ, и ако е така, защо той запази нечестието си в тайна.
Това малко значение, дали го дразни любопитството ми, знаех, че удоволствието от
досадните и го успокояващ поред, то е главно зарадва и сигурен
инстинкт винаги ми попречи от прекалено
далеч, отвъд ръба на провокация никога не съм осмелил, на ръба на екстремни I
харесва и да се опита ми умения.
Запазването на всяка минута форма на уважение, всеки коректността на моята станция, бих могъл да
все още се срещне с него в аргумент, без страх или неловко сдържаност; този подходящ него, така и
мен.
А протектора изскърца по стълбите, най-сетне. Лия външния си вид, но това е само
интимен, че чаят е готов в стаята на мисис Феърфакс.
Там аз ремонтирани, радвам се, поне да отида долу, за това ми донесе, аз
предполагал, близо до присъствието на г-н Рочестър.
"Трябва да искате вашите чай,", каза добрата дама, като я присъединява; сте яли толкова малко
по време на вечеря.
Страхувам се, "продължи тя," не сте добре днес: погледнете зачервена и
трескава. "" О, доста добре!
Никога не съм се чувствал по-добре. "
"Тогава трябва да го докаже като evincing добър апетит, ще ви изпълни чайника, докато аз
плета изключите тази игла? "
След като приключи задачата на експерта, тя стана да изготви слепи, които тя досега съхраняват
, по начин, предполагам, най-много на дневна светлина, въпреки че здрач е сега бързо
задълбочаване в тотална неизвестност.
"Справедливо е тази вечер", каза тя, като погледна през стъклата ", макар и не
звездна светлина; Г-н Рочестър, като цяло, е благоприятен ден за пътуването му ".
"Пътуване - Дали г-н Рочестър отиват на най-различни места?
Аз не знаех, той беше. "" О, той от момента, в който той
закусиха! Той е отишъл до Leas, мястото на г-н Естоновият,
десет мили от друга страна Millcote.
Вярвам, че има доста партия събра там, лорд Инграм, сър Джордж Лин,
Полковник Дент и др. "Ли да го очакваме отново тази вечер?"
"Не - нито до утре или аз трябва да мисля, че той е много вероятно да остане една седмица или повече:
когато тези фини, модерни хора се събират заедно, те са толкова заобиколен от
елегантност и веселие, така че добре снабдени с
всички, които могат да се моля и да се забавляват, те са в не бързат да се разделят.
Господа особено често са в искането в такива случаи; и г-н Рочестър е толкова
талантлив и толкова оживен, в общество, който смятам, че той е общ любимите:
дами са много привързан към него, макар че
не би си помислил, външния му вид, изчислена да го препоръча особено в техните
очите: но аз предполагам, че неговите знания и способности, може би си богатство и добро
кръв, да компенсира за всяко малко вина на външен вид. "
"Има ли дами в Leas?"
"Има г-жа Естоновият и нейните три дъщери - много елегантни млади дами
наистина, и има Уважаеми Бланш и Мери Инграм, най-красивите
жени, Предполагам, че наистина съм виждал
Бланш, шест или седем години, тъй като когато тя е момиче на осемнадесет години.
Тя дойде тук, за да коледна топка, и на партията г-н Рочестър даде.
Трябва да са видели трапезария, че ден - колко богато е украсена, как
брилянтно запали!
Аз трябва да мисля, че има петдесет дами и господа момента - всички на първия окръг
семейства; и Мис Инграм е красавицата на вечерта ".
"Ти я видя, вие казвате, г-жа Феърфакс: какво е тя харесва?"
"Да, аз я видях.
Трапезария врати бяха хвърлени, и, както беше Коледа работно време, на слугите
е било позволено да се съберат в залата, за да чуят някои от дамите пеят и играят.
Г-н Рочестър би ми да влязат, и аз седнах в тих ъгъл и гледани
тях.
Никога не съм виждал по-прекрасна сцена: дамите са пищно облечени, повечето от
тях - поне повечето от по-младите - изглеждаше красив, но Мис Ingram
сигурност на кралицата ".
- А какво е тя? "
"Висок, глоба бюст, наклонен раменете, дълга, грациозна шия: маслини тен, тъмни и
ясни; благородни черти, очи скоро като г-н Рочестър: големи и черни, и като
блестящ, както си бижута.
И тогава тя е такава глоба коса на главата; гарван-черно и така becomingly подредени: А
корона от дебели плитки зад и пред най-дългата, glossiest къдрици, което някога съм
видях.
Тя беше облечена в чисто бели, с кехлибарен цвят шал беше приет през рамо
и между гърдите си, завързани отстрани, и слизаха в дълги ресни свършва по-долу
коляното си.
Носеше кехлибарен цвят цвете в косата си: тя контрастира добре с кей
масата на къдрици й. "Тя е силно се възхищава, разбира се?"
"Да, наистина: и не само с красотата си, но за нея постижения.
Тя е една от дамите, които изпяха: джентълмен я придружава на пиано.
Тя и г-н Рочестър пяха дует. "
"Г-н Рочестър? Не бях наясно, той може да пее. "
"О! той има хубав глас, бас, и отличен вкус за музика. "
"Мис Ingram: какъв вид на глас е тя?"
"А много богат и мощен: тя пя възхитително; е лечение, за да слушате
нея, и тя играе по-късно.
Аз не съм съдия на музика, но г-н Рочестър е и аз го чух да казва, нейната екзекуция
забележително добре. "И тази красива и завършена дама,
тя все още не е женен? "
"Това не се появява: Представям си, нито тя, нито сестра си имат много големи богатства.
Имоти на Стария Господ Ingram са главно доведе и най-големият син, дойде за
всичко почти ".
"Но аз се чудя не заможен благородник или джентълмен е взел фантазия към нея: г-н
Рочестър, например. Той е богат, не е той? "
"О! Да.
Но вие виждате, има значителна разлика във възрастта: Г-н Рочестър е почти
четиридесет, тя е само двадесет и пет "" какво от това?
По-неравностойни мачове се правят всеки ден. "
"Вярно е: все пак аз трябва едва ли фантазия г-н Рочестър забавляват представа за
вид. Но вие да не яде нищо: имате едва ли
вкуси, откакто сте започнали чай. "
"No: Аз съм твърде жаден, за да ядат. Ще ви, позволете ми да имат още една чаша? "
Бях отново да се върне към вероятността за съюз между г-н
Рочестър и красивата Blanche, но Адел дойде, и разговорът е
се превърна в друг канал.
Когато още веднъж сам, преглед на информацията, се е влошило, погледна в моя
сърцето, разгледа своите мисли и чувства, и се опитват да се върне със строг
ръка като блуждаехте чрез
въображение е безграничен и непроходим отпадъци, в безопасно пъти на здравия разум.
Изправени в моя собствен бар, Памет, които са дали показания на надеждите, желанията,
настроения съм бил тачим, тъй като снощи - на общото състояние на ума
, които имах, се отдавали в продължение на почти две седмици
миналото; Причина дошъл напред и каза, в собствената си тих начин обикновен, нелакирани
приказка, показвайки как бях отхвърлени реалната, и яростно погълна идеал - I
изразена решението за това: -
Това никога не са имали по-голям глупак от Джейн Еър вдъхна жизнено дихание;, че
по-фантастично идиот никога не се беше surfeited на сладки лъжи и глътнал отрова
, както ако бяха нектар.
"Вие", казах, "фаворит с г-н Рочестър?
Можете надарен с власт от него приятен?
Вие от значение за него по никакъв начин?
Go! безумието ви sickens мен.
И имате получават удоволствие от случайни знаци на предпочитание - неясни
жетони, показано от един господин, на семейството и един мъж на света, за да зависима и
новак.
Как да се осмели? Лош глупав будала - дори не можеше да самостоятелно
интерес правят ви по-мъдри?
Можете повтори на себе си тази сутрин кратка сцена от снощи - Покрийте лицето си?
и се срамува! Той каза нещо във възхвала на очите си,
нали?
Сляпо кученце! Отворете им bleared капаци и погледнете на вашия
собствени проклет безсмислието!
Тя прави добро, не жената да бъде поласкан от я превъзхожда, които не е възможно да възнамерява да
се ожени за нея, и това е лудост при всички жени, за да запаля една тайна любов в тях,
, които, ако невърнати и непознати, трябва да
погълне живот, който го храни, и ако бъдат открити и отговори, трябва да води,
IGNIS-fatus като в глинена дивите земи, откъдето не е измъкване.
"Слушай, тогава, Джейн Еър, за да ви изречение: до утре, поставете чашата пред вас, и
привлече тебешир своя собствена снимка, вярно, без омекване един дефект, да пропусне не сурови
линия, гладка далеч не е неприятен
нередност, пишете под нея, "Портрет на гувернантка, изключен, бедни, и
равнина.
"След това, вземете парче от гладка слонова кост - имате един изготвен в рисунката си кутия:
да си палитра, микс ви пресните, най-добрите, най-ясните нюанси, изберете най-
деликатен камила коса моливи; очертае
внимателно най-красивите лицето можете да си представите; боя в меката ви нюанси
и сладката линии, според описанието, дадено от г-жа Феърфакс на
Бланш Инграм, помни гарвана
масури, ориенталски око - Какво! да ви се върне към г-н Рочестър като модел!
Ред! Не подсмърчане - без чувство - не съжалявам!
Аз ще издържи само чувство и резолюция.
Спомнете си през август все още хармонично lineaments, Grecian шията и бюста, нека
кръгли и ослепителен ръка да са видими, и деликатния ръка, да пропусне нито диамант
пръстен, нито златна гривна; обрисуват вярно
облекло, въздушни дантели и блестящ сатен, доброто шал и Златна роза; обадете
"Бланш, постигнато дама на ранг."
"Всеки път, когато в бъдеще, трябва да шанс да фантазия на г-н Рочестър мисли добре от вас,
на тези две картини и ги сравнете: кажете, "г-н Рочестър може вероятно
спечели тази благородна дама любов, ако той реши да
стремим към него, е вероятно той ще отпадъци сериозно да се замислят върху този малоимотни и
незначителен плебей? "
"Аз ще го направя", реших, и като рамка на това определяне, аз се успокои, и падна
заспал. Аз удържах на думата си.
Един час или два, достатъчни, за да скица моя собствен портрет в пастели, и в по-малко от
две седмици бях завършил слонова кост миниатюра на въображаема Бланш Инграм.
Тя изглеждаше прекрасно достатъчно лицето, и в сравнение с реалните глава с тебешир,
разлика, която е толкова голяма, колкото самоконтрол може да пожелае.
Извлечени ползи от задачата е удържал на главата ми и ръцете заети, а е
дава сила и твърдост на нови впечатления, бих искал да се печат незаличимо върху
сърцето ми.
Преди дълго време, имах причина да се поздравя за хода на здравословни
дисциплина, за да имах по този начин принудени чувствата ми, за да представят.
Благодарение на него, аз бях в състояние да отговарят на по-нататъшни срещания с достойни условия на спокойствие, което е
те ме неподготвен, аз може би трябва да са били неравностойни да се поддържа, дори
външно.