Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15. DR. Seward Дневникът на продълж.
За известно време чист гняв ме усвоили. Това е така, сякаш той през живота си удари
Lucy на лицето.
Аз удари таблицата по-усилено и стана, както казах, за да го "д-р Ван Хелсинг, вие сте
луд? "
Той вдигна глава и ме погледна, и някак си нежност на лицето му се успокои
мен веднага. "Бих ли са!", Каза той.
"Лудост е лесно да понесе, в сравнение с истината като този.
О, приятелю мой, защо ли, че съм толкова далеч кръг, защо отне толкова дълго, за да каже това
просто нещо?
Беше, защото аз ви мразя и сте мразени през целия ми живот?
, Защото бих искал да ви дам болка?
Беше, че искам сега, толкова късно, отмъщение за онова време, когато ви спаси живота ми, и
Страшно смърт? Ах, не! "
"Прости ми", каза I.
Той продължи, "Моят приятел, то е, защото бих искал да бъдат нежни в преломяването да ви
Знам, че са обичани, че толкова сладък дама.
Но дори и все пак не очаквайте да вярвате.
Толкова е трудно да приеме наведнъж всички абстрактни истината, че можем да се съмняваме,
бъде възможно, когато имаме винаги е вярвал, "не" на него.
Тя е все още по-трудно да приеме толкова тъжен конкретна истина, и на човек, като г-ца
Луси. Тази вечер отивам да го докаже.
Dare дойдеш ли с мен? "
Това ми се олюля. Един мъж не искал да се докаже такава истина,
Байрън изключение от категорията, ревност. "И да докаже самата истина, той най-
отвращаваща. "
Той видя моето колебание, и говори: "Логиката е проста логика не е луд този път,
скачайки от туфа туфа в мъглив блато.
Ако не е вярно, а след това доказателство ще бъде облекчение.
В най-лошия случай тя няма да навреди. Ако е вярно!
Ах, има страх.
Но всеки страх трябва да помогне на делото си, защото в него е някаква нужда от вярата.
Ела, аз ви кажа какво предлагам. Първо, че отиваме сега и вижте, че
дете в болницата.
Д-р Винсент, на Северна болница, където вестниците казват, че детето е, е приятел на
мина, и аз мисля, че на твое, тъй като те са в клас в Амстердам.
Той ще позволи на двама учени, виж неговия случай, ако той няма да позволи на двама приятели.
Ние ще го кажа нищо, но само, че искат да научат.
И тогава ... "
"И тогава?" Той взе ключа от джоба си и я задържа
нагоре. "И тогава ние прекарваме нощта, ти и аз, в
двора на църквата, където лежи Луси.
Това е ключ, заключване на гробницата. Е от ковчега на човек, за да се даде
Артур. "Сърцето ми потъна вътре в мен, усетих, че
имаше някои страхливи изпитание пред нас.
Можех да направя нищо, обаче, така че аз изтръгната какво сърце бих могъл да и каже, че имахме
по-добре да се ускори, като следобед минава.
Намерихме детето будно.
Имаше сън и вземат някаква храна, и като цяло е добре.
Д-р Винсент превръзка от гърлото му, и ни показа пробойни.
Имаше не сгреши сходство с тези, които са били на гърлото на Луси.
Те са по-малки, и ръбовете изглеждаше по-свеж, това беше всичко.
Попитахме Винсент това, което той ги приписва, и той отговори, че тя трябва да бъде
ухапване от някакво животно, може би един плъх, но от своя страна, той е бил склонен да мисля,
Това е един от прилепи, които са толкова много, по северните височини на Лондон.
"От толкова много безвреден", каза той, "може да има някакъв див екземпляр от
На юг от по-злокачествени видове.
Някои моряк може да има един дом, и тя успя да избяга, или дори от
Зоологически градини млад, може да има в насипно състояние, или някой да се отглеждат там от вампир.
Тези неща се случват, вие знаете.
Само преди десет дни вълк се, и, вярвам, рисуван в тази посока.
За седмица, след като деца са играли нищо, но Червената шапчица на Хийт
и във всяка алея в място, докато това плаши "bloofer дама" се появи, тъй като тогава
тя е доста гала време с тях.
Дори този беден малък кърлеж, когато той се събуди днес, поиска медицинска сестра, ако той може да изчезнат.
Когато тя го попита защо той искаше да отиде, той каза, че иска да играе с "bloofer
дама "."
"Аз се надявам", каза Ван Хелсинг ", че когато сте изпращане на детето дом ще предпазливост
на своите родители, да строго бди над него.
Тези фантазии за бездомни, са най-опасни, а ако детето да остане на друг
нощ, то вероятно ще бъде фатално. Но във всеки случай аз предполагам, че няма да позволя
за няколко дни? "
"Разбира се, че не, не за една седмица най-малко, по-дълго, ако раната не е излекуван."
Посещението ни в болницата отне повече време, отколкото сме имали считано, и слънцето
потопени преди да дойдем.
Когато Ван Хелсинг видя, колко е тъмно, каза той,
"Не бързам. Тя е по-късно, отколкото си мислех.
Ела, нека търсят някъде, че можем да ядем, и тогава ще отидем по пътя ни. "
Ние вечерял в "замъка на Джак Стро", заедно с малко тълпа от велосипедисти и
други, които бяха общително шумни.
За десет часа, ние започнахме от кръчмата. Тя е много тъмно, и разпръснатите
лампи прави мрака по-голяма, когато бяхме веднъж извън техните индивидуални радиус.
Професорът очевидно отбележи пътя, ние да си отиде, той отиде на
без колебание, но и за мен, бях в доста mixup като до местността.
Както се отиде по-далеч, ние се срещна с все по-малко и по-малко хора, докато най-сетне бяхме малко
изненадан, когато се срещнахме дори патрул на полицията на кон, ще им обикновено предградията
кръг.
Най-сетне стигнахме до стената на черковния двор, който се изкачи над.
С някои малко трудност, защото беше много тъмно, и цялото място изглежда така
странно за нас, ние открихме, Westenra гробница.
Професорът взе ключа, отвори скърцащ врата и гърба, учтиво,
но съвсем несъзнателно, ми направи знак да го предхожда.
Имаше вкусна ирония в офертата, в вежливост даде предпочитание на
такъв ужасен повод.
Моят другар ме последва бързо и предпазливо привлече вратата, след
внимателно се установи, че ключалката е падане, а не извор една.
В последния случай трябва да са били в лошо положение.
Тогава той започна да рови в чантата си, и като кибритена кутия и парче от свещ, продължи
за да направи светлина.
Гробницата в деня, и когато е с венци от свежи цветя, изглеждаха мрачни и
достатъчно страшен, но сега, няколко дни след това, когато цветята висяха мършав и
мъртъв, белите им обръщат към ръжда и
зелени до кафяви, когато паяк и бръмбар е възобновено им свикнали
господстващо положение, когато обезцветени времето камък и хоросан, прах, инкрустирани и ръждясал, усоен
на желязо и опетнен месинг, и мътни
сребърно покритие върна слаб проблясък на свещ, ефектът е по-нещастни
и алчен, отколкото биха могли да са си представяли.
Това предаде неустоимо идеята, че живот, живот на животните, не е единственото нещо,
, които биха могли да преминат. Ван Хелсинг отиде за работата си
систематично.
Държеше свещ, така че той можел да чете ковчега плочи, и така да се държи тя, че
сперматозоидите е намалял в бели петна, които сгъстиха, тъй като те докосна метал, той
направени за осигуряване на ковчег Луси.
Друга търсене в чантата си, и той извади отвертка.
"Какво смяташ да правиш?" - Попитах аз.
"За да отворите ковчег.
Можете още да бъдат убедени. "Веднага започват да взимат винтовете,
и най-накрая вдигна капака, показващи корпуса на олово под.
Гледката е почти твърде много за мен.
Изглеждаше като много обида към мъртвите, тъй като би било да има лишен
разстояние облекло си в сън, докато си имот.
Аз всъщност хвана за ръката му да го спре.
Той само каза: "Вие ще видите", и отново се бори в чантата си, извади една малка гриза
видях.
Намирането на отвертка чрез начело с бързия спад хладно оръжие, което ме направи
трепне, той направи една малка дупка, която е, обаче, достатъчно голям, за да призная, точката на
видях.
Имах очаква прилив на газ от седмица стар труп.
Ние лекари, които имат да учат нашите опасности, трябва да се свикне на такива
неща, и аз се отдръпна към вратата.
Но професорът никога не спря за миг.
Той превърнато няколко метра по протежение на едната страна на водещия ковчег, и след това през,
и от другата страна.
Като ръба на свобода фланец, той се наведе назад към подножието на
ковчег, и държи свещ в отвора, знак за мен да гледам.
Аз се приближи и погледна.
Ковчегът беше празен. Това определено беше изненада за мен, и даде
ми значителен удар, но Ван Хелсинг е равнодушен.
Той сега е по-сигурен от всякога на земята си, и така окуражена да продължи в неговата
задача. "Доволни ли сте сега, приятел на Джон?"
попита.
Усетих всички упоритият argumentativeness на природата ми будни вътре в мен, както аз отговорих
него, "Аз съм доволен, че тялото на Люси не е в този ковчег, но това само доказва
едно нещо. "
- И какво е, че, приятел на Джон? ", Че не е там."
"Това е добра логика,", каза той, "доколкото тя отива.
Но как правиш, как да ви сметка за това не е там? "
"Може би по тялото Снатчър," Аз предложих. "Някои от хората предприемач може да има
откраднати. "
Усетих, че съм бил говори глупост, и все пак тя е единствената реална причина, която бих могъл да
предполагат. Професорът въздъхна.
"Ах добре!", Каза той, "ние трябва да имаме още доказателства.
Ела с мен. "
Той сложи върху капака на ковчега, събра всичките си неща и ги поставили в торбата,
духна светлина, и също поставя свещ в торбата.
Ние отворихме вратата и излезе.
Зад нас той затвори вратата и я заключи. Той ми подаде ключа, казвайки: "Ще ви
да го? По-добре би било да бъде гарантирано. "
Аз се засмя, тя не беше много весел смях, аз съм длъжен да кажа, тъй като аз го махна
да я пази.
"Ключът е нищо", казах аз, - има много дубликати, и така или иначе не е трудно
да вземете кичур от този вид. "Той не каза нищо, но постави ключа в неговата
джоб.
Тогава той ми каза да гледам на едната страна на черковния двор, като в същото време той ще се гледа в
от друга.
Взех моето място зад едно дърво тис, и видях тъмните му фигура, докато се движат
встъпилите надгробни камъни и дървета, които го скриха от погледа ми.
Това е едно самотно бдение.
Точно след като бях взел мястото ми, чух далечен удар на часовника дванадесет, и във времето
дойде един и два.
Бях охладени и увехна, и ядосан с професора, за мен като за такова
поръчка и за себе си, че дойдохте.
Бях твърде студено и твърде сънен, за да бъде силно наблюдателен и не сънливи достатъчно, за да предадат
моето доверие, така че съвсем бях тъжен, мизерно време.
Изведнъж, както аз се обърна, аз мислех, че съм видял нещо като бяла ивица, движещи се
между две тъмни тисово дърво в страна на черковния двор, най-отдалечена от гроба.
В същото време тъмна маса се премества от страна на професор на земята, и
побърза да отиде към него.
Тогава аз също се премести, но аз трябваше да отида кръгли надгробни камъни и спусна-гробници и I
препъна над гробовете. Небето е облачно, и някъде далеч
ранен петел на екипажа.
Малко начини изключен, отвъд линия на разпръснати дървета хвойна, която отбеляза
път към църквата, бял слаба фигура, се плъзна в посока на гробницата.
Самата гробница е била скрита от дърветата, и не можех да видя, където цифрата е
изчезнал.
Чух шумолене на реалното движение, където бях за първи път бяла фигура, и
идва през намери професорът държи в ръцете си мъничко дете.
Когато той ме видя, той протегна към мен и каза: "Дали сте доволни сега?"
"Не", казах аз, в начина, по който се чувствах, беше агресивен.
"Не виждате детето?"
"Да, това е дете, но който го доведе тук?
И това е ранен? "
"Ще видим", каза професорът, и с един импулс, ние заехме начин за излизане от
църковния двор, той носи спящото дете.
Когато ние имаме някои малко разстояние, ние отидохме в слепват един от дървета, и удари
съвпадат, и погледна гърлото на детето. Тя е без драскотина или белег на всяко
вид.
- Аз нали? "Попитах триумфално.
"Ние бяхме точно на време", каза професор щастие.
Имахме сега, за да решим какво да правят с детето, и така се консултира за това.
Ако можем да го отведат в полицейското управление, ние трябва да трябва да се даде някои сметка на нашите
движения през нощта.
Най-малкото, трябва да имаме трябваше да се направят някои изявление, как бяхме дошли да намерите
дете.
Така че най-накрая решихме, че ние ще го за Хийт, и когато чухме полицай
идва, ще го оставя, където той не можеше да могат да я открият.
Ние тогава ще търсят път към дома ни толкова бързо, колкото бихме могли.
Всички падна добре.
На ръба на Хампстед Хийт чуха тежки един полицай на случайни превози с плавателни съдове, както и за
Дете на пътя, чакахме и гледах, докато не го видя, тъй като той светна му фенер
насам-натам.
Чухме удивителен си от учудване, и след това ние си отиде тихо.
Добър шанс имаме кабина в близост до "Spainiards" и потеглили към града.
Не мога да спя, така че правя този пост.
Но аз трябва да се опитате да получите няколко часа сън, тъй като Ван Хелсинг е да се обадите за мен по обяд.
Той настоява, че ходя с него на друга експедиция.
27 септември .-- Това е два часа, преди да попаднем на подходяща възможност за нашите
опит.
На погребението проведе по обяд всички завършени и последните изоставащи от опечалените
вземат се лениво, когато, гледайки внимателно зад слепват един от елша
дървета, видяхме клисарят заключване на вратата след него.
Знаехме, че ние бяхме в безопасност, до сутринта сме го желаем, но ми каза професор
че ние не трябва да иска повече от един час най-много.
Отново усетих, че ужасен усещане за реалността на нещата, в които всяко усилие на
въображение изглежда не на място, и аз осъзнах ясно опасностите на закона
което сме били да води в неосветен нашата работа.
Освен това, аз почувствах, че всичко е толкова безполезен.
Нечуваното като е отворен оловен ковчег, за да видим, ако една жена мъртъв почти една
седмици бяха наистина мъртъв, то сега изглежда височината на безумие, да отвори отново гробницата,
когато от доказателствата на нашата собствена зрението, ние знаехме, че беше празен ковчег.
Сви раменете ми, но и да могат да си отпочинат мълчеше, за Ван Хелсинг е начин на
става собствения си път, без значение кой remonstrated.
Той взе ключа, отвори трезора, и отново любезно ми направи знак да предхожда.
Мястото не е толкова страшен, както снощи, но, о, как unutterably да кажа търсите
когато слънчева светлина стрийминг.
Ван Хелсинг се приближи до ковчега на Люси, и аз го последвах.
Той се наведе и отново принудени фланец оловен и шок от изненада и
ужас изстрел чрез мен.
Лежеше Луси, на пръв поглед, точно както ние я видял в нощта преди погребението си.
Тя беше, ако е възможно, по-излъчващия красива от всякога, и не можех да
повярва, че тя е мъртва.
Устните са червени, нещо повече-червени, отколкото преди, и по бузите е деликатен разцвет.
"Дали това е жонглирам?" Казах му.
"Ли сте убедени, сега?", Каза професорът, в отговор, и, както той говори
над ръката му, и по начин, който ме караше да изтръпвам, изтеглена назад мъртвите устни и
показа бели зъби.
"Вижте, той отиде," те са още по-рязко, отколкото преди.
С това и това, "и той докосна един от кучешките зъби и под него"
малки деца, може да бъде ухапан.
На вярата сега, приятел Джон? "След по-аргументиран враждебност се събуди
вътре в мен. Не мога да приема такова огромно
идея, тъй като той предлага.
Така че, с опит да се твърди, на което бях дори в момента срам, казах: "Тя
може да са били поставени тук от снощи насам. "
"Наистина ли?
Това е така, и от кого? "Не знам.
Някой го е направено. "" И все пак тя е мъртва от една седмица.
Повечето народи в това време няма да изглежда така. "
Аз нямаше отговор за това, така мълчеше. Ван Хелсинг не изглежда да забележите ми
мълчание.
Във всеки случай, той показа, нито огорчение, нито триумф.
Той гледаше напрегнато в лицето на мъртвата жена, повишаване на клепачите и търсят
в очите, и още веднъж отваряне на устните и зъбите.
После се обърна към мен и ми каза,
"Тук има едно нещо, което е различно от всички записани.
Ето някои двойствен живот, който не е като общ.
Тя беше ухапан от вампир, когато тя е в транс, ходене на сън, о, да започнете.
Ти не знаеш, че приятел Джон, но вие го знаете по-късно, и в транс, той може да
най-добре да се вземат повече кръв.
В транс тя умре, и в транс, тя е немъртви, прекалено.
Така че това е, че тя се различава от всички останали.
Обикновено, когато немъртви спя у дома ", както той говори, той направи цялостна размах на
ръката му да определи какво вампир е "дом", "лицето им покаже какви са те, но
този толкова сладки, че това е, когато тя не Undead
тя се върна в нищо на общите мъртъв.
Има не е зъл там, вижте, и така го направи силно, че аз трябва да я убие в нея
сън. "
Това се оказа моята кръв студ, и се мина върху мен, че бях приемане Ван
Хелсинг, теории. Но ако тя наистина е мъртъв, какво беше там
на терор в идеята да я убие?
Той погледна нагоре към мен, и очевидно се вижда промяната в лицето ми, защото каза той почти
радостно, "Ах, вие вярвате сега?" Аз отговорих: "Не ми натиснете твърде трудно всички
наведнъж.
Аз съм склонен да приеме. Как ще се направи тази кървава работа? "
"Аз ще отреже главата си и напълни устата си с чесън, и аз ще карам
дял чрез тялото си. "
Накара ме да изтръпвам да мисля за толкова осакатяване на тялото на жената, която бях
обичаше. И все пак усещането не е толкова силна, колкото аз
е очаквал.
Бях в действителност започват да потреперват при наличието на това е, това немъртви, като Ван
Хелсинг го нарича, и да го ненавиждат. Възможно ли е, че любовта е всичко субективни,
или всички обективни?
Чаках значително време за Ван Хелсинг да започне, но той стоеше като че ли
увити в мисълта. В момента той затвори улов на чантата си
с едно щракване, и рече:
"Аз мисля, и са направили до съзнанието ми като това, което е най-добре.
Ако аз просто следвайте наклонени ми ще направя сега, в този момент, какво е да се направи.
Но има други неща, които трябва да следват, и неща, които са хиляди пъти повече
трудно в които ги ние не знаем. Това е проста.
Тя все още няма взети живот, въпреки че е от времето, а да действаме сега, ще бъде да приемате
опасност от нея завинаги. Но тогава ние може да трябва да искат Артър, и
как да го кажа от това?
Ако вие, които са видели раните по гърлото Луси, и видях раните, така, подобни на
на детето в болницата, ако вие, които видяха ковчега празно снощи и пълен
днес с една жена, които не са се промени, само
да бъдат по-стана и по-красив в цяла седмица, след като тя умре, ако знаете
това и да знаят на бяла фигура снощи, че на детето да
църковния двор, и още на собствените си сетива можете да
не вярвам, тогава как мога да очаквам Артур, които знаят нито едно от тези неща, да
вярвате ли? "Той ме съмнява, когато аз го взех от нея
целуват, когато тя беше на умиране.
Знам, че той ми е простил, защото в някои погрешна представа, аз неща, които са направили
предотврати му кажеш сбогом, тъй като той е трябвало, и той може да си мисли, че в някои по-погрешна представа
тази жена е погребан жив, и че в най-голяма грешка на всички ние я уби.
След това той ще се дърля се, че ние сме тези,, погрешни такива, че я е убил от нашите
идеи, и така той ще бъде много по-нещастни винаги.
Но той никога не могат да бъдат сигурни, и че е най-лошата от всички.
И той ще понякога си мислят, че той обичал е погребан жив, и че ще се боя
сънищата му с ужасите на това, което тя трябва да е претърпяло, и отново, той ще си помислят,
, че ние може да бъде подходящ, и че си толкова обичана, след всичко, немъртви.
Не! Аз му казах веднъж, и оттогава да науча много.
Сега, тъй като аз знам, че всичко това е истина, сто хиляди пъти по-мога да знаете, че той трябва да
преминават през горчивите води, за да достигне до сладък.
Той, горкият, трябва да има един час, че ще направи много лицето на небето расте
черно за него, тогава ние може да действа за добро цялата и да го изпрати мир.
Умът ми е направено.
Нека вървим. Ще се върнете вкъщи за тази вечер, за да ви убежище,
и да видим, че всички да бъдат добре. Що се отнася до мен, аз ще прекарат нощта тук, в
този черковния двор в моя собствен начин.
Утре вечер ще дойдете при мене в Бъркли хотел в десет на часовника.
Изпраща за Артур, за да дойде твърде и също така, че толкова фин млад мъж на Америка, че
даде кръвта му.
-Късно ние всички ще имат работа за вършене. Дойда с вас дотолкова, доколкото като Пикадили и
има обядвам, защото аз трябва да се върне тук преди слънцето залязва. "
Така че ние заключен гробница и си тръгнах, и има над стената на черковния двор, който
не е много на дадена задача, и се върнал до Пикадили.
Забележка оставени от Ван Хелсинг В Неговото куфар,
Хотел Berkeley, насочени към д-р Джон Seward,
(Не се доставят)
27 септември "приятел Джон,
"Пиша всичко това в случая трябва да се случи.
Отида сам да гледате в този черковния двор.
Това ме радва, че немъртви, мис Луси, не трябва да напусне тази вечер, че така
утре вечер тя може да бъде по-нетърпелив.
Затова аз се определят някои неща, които тя харесва, не, чесън и кръст, и така се запечата
вратата на гробницата. Тя е млада като немъртви, и ще се вслушат.
Освен това, те са само за да се предотврати си идва.
Те не могат предимство върху нея, които искат да се, защото тогава Undead е отчаян, и
трябва да намери линията на най-малкото съпротивление, каквото може да бъде.
Ще бъда под ръка през цялата нощ от залез слънце до след изгрев слънце, и ако има
нещо, че може да се научи, аз ще го научат.
За мис Луси или от нея, аз не се страхувам, но че други, на които е там, че тя е
Немъртви, той не са на власт, за да я търсят гробницата и да намерят подслон.
Той е хитър, тъй като знам, от г-н Джонатан и от начина, по който през цялото време той
заблуждавайте нас, когато той играе с нас, за живота на Мис Луси, и сме загубили, и по много начини
немъртви са силни.
Той винаги силата в ръката си на двадесет мъже, дори и ние четиримата, които даде на нашите
силата на мис Люси тя е всичко за него.
Освен това, той може да призове си вълк и аз не знам какво.
Така че, ако бъде, че той дойде там тази нощ, той ще ме намерят.
Но никой друг, докато не бъде твърде късно.
Но може да бъде, че той няма да се опитат на място.
Има не е причината, поради която той трябва да.
Неговият ловен земята е по-пълни с дивеч, отколкото на църквата, където немъртви жена
спи, и един стар мъж часовник. "Затова аз пиша това, в случай ...
Вземете вестниците, че са с това, дневниците на Харкър и останалите, и прочетете
тях, и след това да откриете тази велика немъртви, и му отсече главата и да изгори сърцето му или
шофиране кол през него, така, че света може да починат от него.
"Ако е така, сбогом. "Ван Хелсинг".
DR. Seward Дневникът на 28 септември .-- Чудесно е добър
сън на нощ, ще направим за една.
Вчера бях почти готови да приемат чудовищни идеи на Ван Хелсинг, но сега те
изглежда да започне сензационни пред мен като безчинства на здравия разум.
Аз нямам съмнение, че той вярва, че всичко.
Чудя се, ако съзнанието му може да са се превърнали в откачени начин.
Със сигурност трябва да има някакво рационално обяснение на всички тези тайнствени неща.
Възможно ли е, че професорът може сам направи?
Той е толкова необичайно умен, че ако той отиде главата му, той ще изпълнява своите намерения
по отношение на някои фикс идея по чудесен начин.
Аз съм се гнусят да го мисля, и наистина би било почти толкова голямо чудо, тъй като
друг, за да се намери, че Ван Хелсинг е луд, но така или иначе аз го наблюдавам внимателно.
Аз може да получите малко повече светлина върху мистерията.
29 септември .-- Миналата нощ, малко преди десет часа, Артър и Куинси
в стаята на Ван Хелсинг.
Той ни разказа всичко, което той иска от нас да направим, но особено се адресиране на Артър, както
ако всички волята ни бяха насочени в неговата.
Той започна с думите, че се надява всички ние ще дойде с него, "за", каза той,
"Съществува сериозна мито, да се направи там. Вие несъмнено са били изненадани в писмото ми? "
Тази заявка е пряко адресирана до Господ Годалминг.
"Аз бях. Той по-скоро ме разстрои за малко.
Има толкова много неприятности около къщата ми напоследък, че мога да направя без никакви
още ... Съм любопитен, прекалено, тъй като това, което
означава.
"Куинси и аз го говори, но повече си говорихме, ние имаме по-озадачен, докато
сега мога да кажа за себе си, че съм на едно дърво, някакъв смисъл за нищо. "
"Аз също", каза Куинси Морис лаконично.
"О", каза професор, "то вие сте по-близо до началото, и вие, отколкото
приятел Джон, който трябва да извърви дълъг път, преди той дори може да получите дотам, че да
да започне. "
Беше очевидно, че той признава, моето завръщане към старите ми съмнение разположение на духа, без да ми
кажат и дума. След това се обърна към другите две, каза той
с интензивен тежестта,
"Аз искам вашето разрешение да правят това, което мисля, че добре тази нощ.
Това е, знам, много да поиска и когато знаете какво е, аз предлагам да се направи, вие ще
знам, и едва след това колко.
Поради това може да ви помоля да ми обещават на тъмно, така че след това, въпреки че
може да ми се сърди за известно време, аз не трябва да се прикрият от себе си възможността, че
такава цел може да бъде, не си виновен за нищо. "
"Това е Франк така или иначе," счупи в Куинси. "Аз ще отговоря за професор.
Не съвсем плаващите си, но Кълна се, той е честен, и че е достатъчно добър за
мен. "" Благодаря ти, господине ", каза Ван Хелсинг
гордо.
"Аз съм себе си прави чест на брои ли някой доверие приятел, и такива
заверка е скъпо за мен. "Той протегна ръка, която Куинси взеха.
Тогава Артър говори, "Д-р Ван Хелсинг, аз не съвсем искали да купят прасе в мушкам ",
както казват в Шотландия, и ако тя бъде всичко в моя чест като джентълмен
или моята вяра, като християнин, не може да направи такова обещание.
Ако можете да ми уверя, че това, което възнамерявате не се нарушават от тези две, а след това
Дава съгласие наведнъж, макар и за живота на мен, аз не може да разбере това, което
шофиране. "
"Аз приемам ограничение,", заяви Ван Хелсинг ", и всичко, което искаме от вас е, че ако
смятате, че е необходимо да осъдят всеки акт на мина, вие първо ще го обмислите добре и
увери, че тя не нарушава вашата резервация. "
"Договорени!", Каза Артър. "Това е справедливо.
И сега, че pourparlers са над, може ли да попитам какво да правим? "
"Искам да дойдеш с мене, и да влезе в тайна, до двора на църквата в Kingstead".
Лицето на Артър падна, както каза той в изумени някак,
"В случаите, в които бедните Луси е погребан?" Професорът се поклони.
Артър отиде, "И когато там?"
"За да влезете в гроба!" Артър се изправи.
"Професоре, вие сте сериозно или е някаква чудовищна шега?
Простете ми, виждам, че сте сериозно. "
Той седна отново, но можех да видя, че той седеше твърдо и гордо, като един, който е на
достойнството си. Имаше мълчание, докато той попита отново,
"И когато в гроба?"
"За да отворите ковчега." "Това е твърде много!", Каза той гневно нараства
отново.
"Аз съм готов да бъда търпелив във всички неща, които да са разумни, но в този, този
оскверняване на гроба, на човек, който ... "Той доста се задави с възмущение.
Професорът го погледна състрадателно.
"Ако мога да ви пощади един Панг, бедни ми приятел", каза той, "Бог знае, бих.
Но тази нощ краката ни трябва да стъпват в трънливи пътеки, или по-късно, и завинаги,
фута, когото обичаш, трябва да ходят в пътеките на пламък! "
Артър погледна нагоре, бяло лице и каза: "Грижете се, сър, да се грижат!"
"Не би ли било добре да чуят това, което аз трябва да кажа?", Каза Ван Хелсинг.
"И тогава поне ще знаете граница на моята цел.
Да отида ли? "" Това е достатъчно справедлив ", избухва в Морис.
След кратка пауза продължи Ван Хелсинг, явно с усилие, "Мис Луси е
мъртъв, не е ли така? Да!
Тогава може да има никакво зло за нея.
Но ако тя се не е мъртъв ... "Артър скочи на крака," Мили боже! "
разплака. "Какво искаш да кажеш?
Имало ли е някаква грешка, тя е бил погребан жив? "
Той простена от мъка, че дори не се надяваме може да смекчи.
"Не съм казал, тя беше жив, детето ми.
Аз не го мисля. Отида по-далеч от, да кажем, че тя може да
немъртви. "немъртви!
Не е жив!
Какво искаш да кажеш? Дали това е кошмар, или какво е това? "
"Има тайни, които мъжете могат само да гадаем, който възраст от възраст те могат да решим
само частично.
Повярвайте ми, сега сме на ръба на една. Но аз не съм направил.
Може ли да отсече главата на мъртъв Мис Луси? "Небето и земята, не! - Извика Артър в
бурята на страстта.
"Не за широкия свят, ще даде съгласие за всяко осакатяване на мъртвия си тяло.
Д-р Ван Хелсинг, ти ми се опитват твърде далеч. Какво съм направил за вас, че трябва да
изтезания мен така?
Какво направи, че бедните, сладко момиче, че трябва да искам да хвърля безчестие върху нея
гроба? Луд ли ви, че вие говорите за такива неща,
или съм луд, за да се вслуша в тях?
Да не се осмеляват да мислят повече от една такава оскверняване.
Аз не дам съгласие за всичко, което правим.
Аз имам задължението да се прави в защита на нейния гроб от възмущение, и от Бога, аз ще го направя! "
Ван Хелсинг стана от мястото, където той трябваше през цялото време е седнал, и каза, тежко и
строго, "Господ мой Годалминг, аз също имат задължението да се направи, задължение на другите, задължение да
дълг към мъртвите, и от Бога, аз ще го направя!
Питам ви сега е, че идваш с мен, че гледам и слушам, и ако, когато по-късно
Аз правят същото искане не бъде по-жадни за неговото изпълнение, дори отколкото аз съм,
тогава, аз ще направя мое задължение, каквото тя може да изглежда да ме.
И тогава, да следват желанията ви благородие аз се държат на ваше разположение, за да
направи сметка за вас, кога и къде ще. "
Гласът му се счупи малко, и той отиде с един глас, изпълнен от състрадание.
"Но аз ви моля, не се яви в гняв с мен.
В по-дълъг живот на актове, които често не са приятно да се направи, и което понякога е
извива сърцето ми, аз никога не са имали толкова тежка задача, както сега.
Повярвайте ми, че ако дойде времето, за да промените мнението си към мен, един поглед
от вас ще обърше всичко това толкова тъжен час, аз ще направя това, което човек може да спаси
скръбта.
Само си помислете. Защото, защо трябва да се дават толкова много труд
и толкова много скръб?
Аз дойдох тук от земята си, да направя каквото мога на доброто, на първата моля
моя приятел Джон, и след това да помогне на сладка млада дама, с когото също идвам да обичаш.
За нея аз се срамувам да кажа, толкова много, но аз го казвам в доброта, дадох това, което е дал,
кръвта на вените ми.
Аз го даде, аз, който не е като теб, любовника си, но само със своя лекар и си
приятел.
Я дадох моите нощи и дни, преди смъртта, след смъртта, и ако може да направи моята смърт
добрите си дори и сега, когато тя е мъртва немъртви, тя трябва да го има свободно. "
Той каза, че това с много тежки, сладки гордост, и Артър е много по-засегнати от него.
Той хвана ръката на стареца и каза в развален глас, "О, това е трудно да мисля за
и аз не може да разбере, но поне аз ще вървя с вас и изчакайте. "